Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
Linia 594: Linia 594:
* '''Connor, Kit'''
* '''Connor, Kit'''
** [[Mateusz Pawłowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''
** [[Mateusz Pawłowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''
* '''Conradi, Kåre'''
** [[Jacek Król]]: ''[[Kobieta Lew]]''


* '''Consuelos, Mark'''
* '''Consuelos, Mark'''
Linia 921: Linia 924:
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Warcraft: Początek]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Warcraft: Początek]]''
** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Pechowcy]]''
** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Pechowcy]]''
* '''Duhamel, Josh'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wygraj randkę!]]''
** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''
** ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' <small>(zwiastuny)</small>
* '''Duken, Ken'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Karol - człowiek, który został papieżem]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kobieta Lew]]''


* '''Duncan, Lindsay'''
* '''Duncan, Lindsay'''
Linia 928: Linia 940:
* '''Dunham, Jeff'''
* '''Dunham, Jeff'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Słoneczna Sonny]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Słoneczna Sonny]]''
* '''Duhamel, Josh'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wygraj randkę!]]''
** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''
** ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' <small>(zwiastuny)</small>


* '''Dzienny, Gracie'''
* '''Dzienny, Gracie'''
Linia 1812: Linia 1819:


== K ==
== K ==
* '''Kaalstad, Nils Jørgen'''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''
** [[Mirosław Jękot]]: ''[[Kobieta Lew]]''
** ''[[Magiczne święta]]''
* '''Kani, John'''
* '''Kani, John'''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''
Linia 1888: Linia 1900:
* '''Kircher, William'''
* '''Kircher, William'''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''
* '''Klaußner, Burghart'''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Kobieta Lew]]''


* '''Klebba, Martin'''
* '''Klebba, Martin'''
Linia 1897: Linia 1912:
* '''Kline, Kevin'''
* '''Kline, Kevin'''
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''
* '''Knutzon, Lars'''
** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Misja: Gwiazda]]''
** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Kobieta Lew]]''


* '''Kobus, Waldemar'''
* '''Kobus, Waldemar'''
Linia 1904: Linia 1923:
* '''Konarske, Stefan'''
* '''Konarske, Stefan'''
** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''
** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''
* '''Kongsli, Lisa Loven'''
** [[Katarzyna Głogowska]]: ''[[Kobieta Lew]]''
** ''[[Wonder Woman]]''


* '''Kramer, Eric Allan'''
* '''Kramer, Eric Allan'''
Linia 1948: Linia 1971:
* '''Langdon, Reuben'''
* '''Langdon, Reuben'''
** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Power Rangers Time Force]]''
** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Power Rangers Time Force]]''
* '''Lassgård, Rolf'''
** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Kobieta Lew]]''


* '''Laurie, Hugh'''
* '''Laurie, Hugh'''
Linia 1963: Linia 1989:
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]


* '''Lithgow, John'''
* '''Lebar, John'''
** ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <small>(zwiastun)</small>
** ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''
** ''[[Kobieta Lew]]''


* '''Lee, Christopher'''
* '''Lee, Christopher'''
Linia 2027: Linia 2054:
** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]'' <small>(gościnnie)</small>
** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]'' <small>(gościnnie)</small>
** ''[[Muppety z kosmosu]]''
** ''[[Muppety z kosmosu]]''
* '''Lithgow, John'''
** ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <small>(zwiastun)</small>


* '''Litt, Paulie'''
* '''Litt, Paulie'''
Linia 2075: Linia 2105:
* '''MacDowell, Andie'''
* '''MacDowell, Andie'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''
* '''Macháček, Jiří'''
** [[Wojciech Malajkat]]: ''Wino truskawkowe''


* '''Mackie, Anthony'''
* '''Mackie, Anthony'''
Linia 2312: Linia 2345:
* '''Myles, Sophia'''
* '''Myles, Sophia'''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''
* '''Mynster, Karen-Lise'''
** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Kobieta Lew]]''


[[Kategoria:Dubbing]]
[[Kategoria:Dubbing]]

Wersja z 17:05, 3 paź 2017

Poniższa lista jest wykazem aktorów, a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. (Dzielny Despero) przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).

A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z

A

B

  • Barrymore, Drew

C

D

E

F

G

  • Gill, Michel
    • Piotr Polk: House of Cards (fragment załączony do ankiety Netfliksa)

H

I

J

K

L

M

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktorów_zdubbingowanych_na_język_polski:_A-M&oldid=71706”