Andrzej Arciszewski

Z Dubbingpedia
Wersja z dnia 11:10, 1 lis 2026 autorstwa MinisterDubu (dyskusja | edycje)
(różn.) ← poprzednia wersja | przejdź do aktualnej wersji (różn.) | następna wersja → (różn.)
Skocz do:nawigacja, szukaj

Andrzej Arciszewski

aktor, reżyser, dialogista, wokalista

Data i miejsce urodzenia 22 lipca 1951
Olsztyn

Andrzej Arciszewski (ur. 22 lipca 1951 roku w Olsztynie) – aktor i lalkarz.

W latach 1982-2007 etatowy aktor teatru Baj w Warszawie, obecnie aktor współpracujący.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1929-1969: Zwariowane melodie:
  • 1940-1963: Tom i Jerry:
  • 1942-1957: Tex Avery przedstawia:
    • 1943: Kto kogo stuknął? –
      • Staruszek (dubbing z 1995 roku),
      • Gnatek (dubbing z 1995 roku),
      • Święty Mikołaj (dubbing z 1995 roku),
      • Zamaskowany sprawca (dubbing z 1995 roku)
    • 1944: Frajerski mecz – Sędzia meczu (dubbing z 1995 roku)
    • 1952: Strażnik ciszy – Szef schroniska (dubbing z 1995 roku)
    • 1956: Wielka ucieczka – George, strażnik więzienia (dubbing z 1995 roku)
  • 1958-1962: Miś Yogi – Presto (odc. 29 – pierwsza wersja dubbingu; z końca lat 80.)
  • 1958: Pies Huckleberry – Ptak (odc. 16 – pierwsza wersja dubbingu; z końca lat 80.)
  • 1960-1966: Flintstonowie – Brat Skalisty (odc. 135 – trzecia wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1962-1987: Jetsonowie – Pies Astro (druga wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1964-1967: Goryl Magilla – Wilk (odc. 13 – pierwsza wersja dubbingu; z końca lat 80.)
  • 1966: Kosmiczny Duch –
    • strażnik więzienia (odc. 2 – dubbing z 1990 roku),
    • jeden ze wspólników Zoraka (odc. 2 – dubbing z 1990 roku),
    • jeden z handlarzy (odc. 3 – dubbing z 1990 roku)
  • 1970: Josie i Kociaki –
    • Zbir (odc. 1 – dubbing z 2005 roku),
    • Asystent (odc. 2 – dubbing z 2005 roku),
    • Strażnik (odc. 2 – dubbing z 2005 roku),
    • Premier (odc. 4 – dubbing z 2005 roku)
  • 1972-1973: Nowy Scooby-Doo – wujek Nathaniel (odc. 16 – dubbing z 2002 roku)
  • 1973: Detektyw Pchełka na tropie (pierwsza wersja dubbingu; z końca lat 80.)
  • 1976: Jabberjaw (dubbing z 2008 roku)
  • 1976-1978: Scooby-Doo –
    • pan Spec (odc. 1 – dubbing z początku lat 2000.),
    • papuga (odc. 4 – dubbing z początku lat 2000.)
  • 1977-1980: Kapitan Grotman i Aniołkolatki
  • 1978: Był sobie człowiek –
    • Mojżesz (odc. 4 – dubbing z 2007 roku),
    • Sokrates (odc. 6 – dubbing z 2007 roku),
    • Cesarz (odc. 8 – dubbing z 2007 roku)
  • 1979: Scooby i Scrappy-Doo –
    • Bill Walker (odc. 4 – pierwsza wersja dubbingu; z końca lat 80.),
    • Mężczyzna (odc. 5 – pierwsza wersja dubbingu; z końca lat 80.),
    • Eddy Drake (odc. 6 – pierwsza wersja dubbingu; z końca lat 80.),
    • Willy Barnet (odc. 7 – pierwsza wersja dubbingu; z końca lat 80.)
  • 1980-1981: Heathcliff i Dingbat – Dyniowaty (dubbing z 1999 roku)
  • 1980-1984: Richie Rich – Pies Dollar (druga wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1981-1982: Heathcliff i Marmaduke –
    • Pan Smutas (odc. 1c – dubbing z początku lat 2000.),
    • Bileter (odc. 5a – dubbing z początku lat 2000.),
    • Hycel (odc. 10c – dubbing z początku lat 2000.),
    • Tragarz (odc. 10c – dubbing z początku lat 2000.)
  • 1981-1989: Smerfy –
    • Drzewo (odc. 141a – dubbing z lat 1993-1994),
    • Gadający ptak (odc. 141b – dubbing z lat 1993-1994)
  • 1982: Scooby i Scrappy-Doo –
    • Pete, rabuś kolejowy #1 (odc. 23c – dubbing z początku lat 2000.),
    • Burmistrz Chwastówki (odc. 29c – dubbing z początku lat 2000.)
  • 1983-1987: Fraglesy – Wiedźma Ple-Ple (pierwsza wersja dubbingu; z 1985 roku)
  • 1983-1987: He-Man i panowie wszechświata – Dziadek Chucka (odc. 42 – dubbing z 2000 roku)
  • 1984: O dwóch takich, co ukradli księżyc –
    • nauczyciel,
    • zbój Krowi Ogon
  • 1985-1991: Gumisie – Toadie
  • 1985: Wuzzle – Trąbel (dubbing z 1988 roku)
  • 1986-1987: Historie biblijne –
    • Podczaszy (odc. 3 – dubbing z 1990 roku),
    • Żołnierz #1 (odc. 3 – dubbing z 1990 roku),
    • Filistyński żołnierz (odc. 7 – dubbing z 1990 roku),
    • Treser lwów (odc. 9 – dubbing z 1990 roku),
    • Sędzia (odc. 11 – dubbing z 1990 roku)
  • 1986-1987: Mój mały kucyk – Zeb (odc. 21-24 – druga wersja dubbingu)
  • 1987: Bajarz – Diabeł proszący o litość (odc. 6)
  • 1987: Było sobie życie –
    • Brodata płytka krwi #1 (odc. 6 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku),
    • Dowódca z centrali mózgu (odc. 9 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku),
    • Dowódca z centrali oka (odc. 9 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku),
    • Dowódca z centrali jądra neuronu (odc. 9 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku),
    • Starzec #3 (odc. 9 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku),
    • Szef centrali jądra komórki nerwowej (odc. 15 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku),
    • Szef centrali mięśni przełyku (odc. 15 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku),
    • Inspektor (odc. 17 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku),
    • Kapitan (odc. 18 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku)
  • 1987-1990: Kacze opowieści –
    • Bubba (pierwsza wersja dubbingu; z lat 1990-1993),
    • Matka Cyfrona Liczypiórka (pierwsza wersja dubbingu; z lat 1990-1992),
    • Kolega Niebezpiecznego Dana (odc. 1 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Kaczor robotnik (odc. 2 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Król Turlaków (odc. 2 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 1990-1992),
    • Marynarz Barnaba (odc. 5 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 1990-1992),
    • Turysta (odc. 10 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Dostawca gangsterskiej pizzy (odc. 11a – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Sekretarz McKwacza (odc. 17 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Ludwig von Kaczylton (odc. 22 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Żołnierz generała Rhubarba McKwaka (odc. 23 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 1990-1992),
    • Drużynowy Małych Skautów (odc. 24 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 1990-1992),
    • El Kapitan (odc. 24-25, 30 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 1990-1992),
    • Numizmatyk (odc. 26 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Policjant (odc. 27 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Porywacz #1 (odc. 39 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 1990-1992),
    • Wyimaginowany komornik (odc. 60 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 1990-1992),
    • Fortel O'Marny (odc. 47 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Kaczogrodzki kontakt Bruna (odc. 50 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Wielki Banan (odc. 60 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 1990-1992),
    • Kuba Włóczęga (odc. 61 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 1990-1992),
    • Sługa Kwakuli (odc. 64 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Generał Czykita (odc. 79 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 1990-1992)
  • 1988: Hemingway – Carlos (odc. 2 – dubbing z 1996 roku)
  • 1988: Opowieści biblijne (dubbing z 1993 roku)
  • 1989: Babar – Kongo (odc. 25 – dubbing z 1995 roku)
  • 1989-1991: Żukosoczek – doktor Umrzyk (dubbing z 1995 roku)
  • 1990-1996: Kapitan Planeta –
    • Starszy mieszkaniec wioski (odc. 3 – dubbing z 2000 roku),
    • Szaman (odc. 4, 29 – dubbing z 2000 roku),
    • Indiański wódz (odc. 9 – dubbing z 2000 roku),
    • Doktor Felix Helix (odc. 28 – dubbing z 2000 roku),
    • Tata (odc. 30 – dubbing z 2000 roku)
  • 1990: Pinokio (dubbing z 1998 roku)
  • 1990-1994: Przygody Animków –
    • Strażnik Ralph (odc. 25),
    • Pies (odc. 27),
    • Wampir (odc. 27),
    • Silas Ciekawy (odc. 37),
    • Tata Miś (odc. 61)
  • 1990-1993: Szczenięce lata Toma i Jerry'ego – Droopy (dubbing z 1997 roku)
  • 1990-1994: Super Baloo – Louis
  • 1991: Benjamin Blümchen – Kruk Guliwer (dubbing z 1993 roku)
  • 1991-1992: Eerie, Indiana (dubbing z 1998 roku)
  • 1991: Gdzie jest Wally? – Przywódca Wikingów (odc. 12 – dubbing z 1994 roku)
  • 1991: Kapitan Zając – Ropuszy żołnierz (odc. 12 – dubbing z 1998 roku)
  • 1991-1993: Powrót do przyszłości –
    • Starszy purytanin (odc. 3 – dubbing z 1995 roku),
    • Klient pubu (odc. 5 – dubbing z 1995 roku),
    • Strażnik #2 (odc. 10 – dubbing z 1995 roku),
    • Cela więzienna (odc. 10 – dubbing z 1995 roku),
    • Tatuażysta (odc. 15 – dubbing z 1995 roku),
    • Monstracks (odc. 20 – dubbing z 1995 roku).
    • Kierownik kolejki (odc. 25 – dubbing z 1995 roku)
  • 1991-1997: Rupert (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
  • 1991: Sandokan –
    • król Dajaków (odc. 1 – dubbing z 1994 roku),
    • żołnierz wybawca (odc. 2 – dubbing z 1994 roku)
  • 1991-1992: Trzy małe duszki – Dyrektor szkoły (dubbing z 1998 roku)
  • 1992-1998: Batman –
    • Frankie (odc. 18 – pierwsza wersja dubbingu; z 2005 roku),
    • Doktor Bartholomew (odc. 28 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku),
    • Dyrektor Global Motors (odc. 55 – pierwsza wersja dubbingu; z 1997 roku)
  • 1992-1993: Conan - łowca przygód – Epimetrius (dubbing z 1998 roku)
  • 1992-1993: Rodzina Addamsów –
    • Digby Corblarb (odc. 14 – dubbing z 1995 roku),
    • Szef rancza (odc. 15 – dubbing z 1995 roku),
    • Hiszpan (odc. 18 – dubbing z 1995 roku)
  • 1992-1993: Goofy i inni – Otton Lider Goof (odc. 53 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku)
  • 1992-1993: Mikan - pomarańczowy kot –
    • Taizō Inagaki (dubbing z 1998 roku),
    • Sąsiad Dziadka (odc. 4 – dubbing z 1998 roku)
  • 1992: W 80 marzeń dookoła świata (dubbing z 2001 roku)
  • 1992-1997: X-Men –
    • Hank McCoy / Bestia (dubbing z 1998 roku),
    • Bandzior #2 (odc. 2 – dubbing z 1998 roku)
  • 1993-1998: Animaniacy –
    • Alvey (odc. 2b),
    • Pies Doug (odc. 3b),
    • Żółw ninja (odc. 4a),
    • Quasimodo (odc. 4a),
    • Mężczyzna (odc. 4b),
    • Palec (odc. 15a),
    • Pawłow (odc. 18a)
  • 1993-1994: Droopy, superdetektyw – Droopy (dubbing z 1998 roku)
  • 1993-1995: Szmergiel – szef policji Kanifky (dubbing z lat 1996-1997)
  • 1994-1995: Aladyn – Szaman Ziggarock (odc. 21)
  • 1994-1996: Fantastyczna Czwórka –
    • Slash Curtis (odc. 2 – dubbing z 1999 roku),
    • Pan Sully (odc. 5 – dubbing z 1999 roku)
  • 1994-1996: Iron Man: Obrońca dobra – Modok (odc. 1-10)
  • 1994-1998: Spider-Man –
    • Shocker (pierwsza wersja dubbingu; z lat 1995-1997),
    • Hank McCoy / Bestia (odc. 17-18 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Beyonder (odc. 61, 63-65 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1994-1998: Świat według Ludwiczka –
    • Norton Jensen (odc. 1-26, 33, 37, 39 – dubbing z 1998 roku),
    • Gus Williams (początkowe odcinki – dubbing z 1998 roku),
    • Policjant Joe (odc. 1 – dubbing z 1998 roku),
    • Pan Lambert – nauczyciel (odc. 12 – dubbing z 1998 roku),
    • Recepcjonista (odc. 16 – dubbing z 1998 roku),
    • Narciarz #2 (odc. 16 – dubbing z 1998 roku),
    • Prawnik (odc. 26 – dubbing z 1998 roku),
    • Rabin (odc. 26 – dubbing z 1998 roku)
  • 1994-2004: Przyjaciele –
    • Jack Geller (część odcinków),
    • Jim (odc. 30)
  • 1994: Insektory – Żuk (dubbing z 1996 roku)
  • 1994: Conan i młodzi wojownicy – Epimetrius (dubbing z 1998 roku)
  • 1994: Uwolnić orkę (dubbing z końca lat 90.)
  • 1994: Superświnka – Pan Fatlack (odc. 36, 50)
  • 1995: Biblia dla najmłodszych (odc. 8-9)
  • 1995-1997: Co za kreskówka! – ojciec Miny (odc. 17)
  • 1995-1997: Freakazoid! – Sierżant Podpucha
  • 1995-2000: Przygody Sylwestra i Tweety –
    • Hiszpan (odc. 3 – druga wersja dubbingu; z 1997 roku),
    • Louie Wezjana (odc. 4 – druga wersja dubbingu; z 1997 roku),
    • Bruce Owczarek #1 (odc. 5 – pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku),
    • Bruce Owczarek #2 (odc. 5 – druga wersja dubbingu; z 1997 roku),
    • Harry Kudłacz (odc. 5 – pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku),
    • Sushi Chan (odc. 6 – pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku),
    • Szef kuchni (odc. 6 – druga wersja dubbingu; z 1997 roku),
    • Ed McMuflon (odc. 7 – pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku),
    • Staruszek (odc. 9 – druga wersja dubbingu; z 1997 roku),
    • Głuchy Szkot (odc. 10 – pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku),
    • Kierowca tramwaju (odc. 11 – druga wersja dubbingu; z 1997 roku),
    • Burmistrz Von Strudel (odc. 15a – pierwsza wersja dubbingu; z 1997 roku),
    • Inspektor (odc. 17a – pierwsza wersja dubbingu; z 1997 roku),
    • Policjant (odc. 21b – pierwsza wersja dubbingu; z 1997 roku)
  • 1996-1997: Kulfon, co z ciebie wyrośnie? –
    • Wilkołak (odc. 1),
    • Rycerz (odc. 2),
    • Strażnik (odc. 3),
    • Dyrektor (odc. 3),
    • Kosmita (odc. 4),
    • Pirat (odc. 5),
    • Policjant (odc. 7),
    • Zwierzęta (odc. 9),
    • Lektor TV (odc. 11),
    • Komentator (odc. 14),
    • Rycerz (odc. 14),
    • Redaktor (odc. 15),
    • Dozorca (odc. 16),
    • Kowboj (odc. 18),
    • Kustosz (odc. 19),
    • Portier (odc. 19),
    • Radamkot (odc. 20),
    • Wodnik (odc. 22),
    • Ufol (odc. 23),
    • Tata Yeti (odc. 24),
    • Burmistrz (odc. 25)
  • 1996-1997: Walter Melon –
    • Papuga (odc. 17b – dubbing z 1999 roku),
    • Igarel (odc. 18a – dubbing z 1999 roku)
  • 1996: Niezwykłe podróże Sindbada żeglarza – Bajarz (pierwsza wersja dubbingu; z 1997 roku)
  • 1996: Clifford – wielkie rude psisko – Burmistrz (odc. 4)
  • 1996: Farma na rozdrożu – Szczurek Duo
  • 1996-1999: Wojny potworów – Dinobot
  • 1997-1999: Bardzo przygodowe podróże Kulfona
  • 1997-1998: Zorro – Garcia (pierwsza wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1997: Bibi Blocksberg – Willi (odc. 15)
  • 1997-2001: Byle do przerwy –
    • Paul (odc. 18 – dubbing z lat 2002-2003)
    • Dozorca (odc. 31 – dubbing z lat 2002-2003),
    • Prezydent (odc. 32 – dubbing z lat 2002-2003)
  • 1997: Byli sobie odkrywcy (druga wersja dubbingu; z 2008 roku)
  • 1997: Pokémon –
    • Sędzia (odc. 74-79 – dubbing z 2001 roku),
    • Umberto (odc. 88 – dubbing z 2001 roku)
  • 1998-2004: Atomówki – Boogie (odc. 5a)
  • 1998-1999: Herkules – Amfitrion (odc. 56 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku)
  • 1998-1999: Tajne akta Psiej Agencji –
    • Jeden z kosmicznych ślimaków (odc. 1b, 10b),
    • Jeden z czarowników (odc. 4b)
  • 1998-2002: Zapasy na śmierć i życie – Richard Nixon (odc. 22)
  • 1998-2006; Świat Elmo –
    • Kapelusz (odc. 3 – dubbing z 2005 roku),
    • Kukurydza (odc. 6 – dubbing z 2005 roku)
  • 1998: Przygody Kuby Guzika
  • 1998: Najwięksi bohaterowie i opowieści Biblii –
    • wąż (Ogród w Edenie),
    • Różne postacie (Ogród w Edenie, Ostatnia Wieczerza)
  • 1999-2004: Sabrina
  • 1999: Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego – Eino
  • 2001-2003: Aparatka
  • 2001-2003: Zło w Potrawce –
    • Ergast,
    • Głos zapowiadający Wujka Boba (odc. 4a)
  • 2001-2007: Mroczne przygody Billy'ego i Mandy – Ochroniarz (odc. 5c)
  • 2002-2005: Co nowego u Scooby'ego? – Steve (odc. 38)
  • 2002: Cyberłowcy – Buczek
  • 2003: Martin Tajemniczy – człowiek wskrzeszający cesarza (odc. 21)
  • 2004: Atomowa Betty – Minimus
  • 2005-2008: Ben 10 –
    • Vilgax (odc. 1, 5, 8, 13, 14, 17, 26, 28, 47),
    • Sklepikarz (odc. 2),
    • Przywódca Limaxów (odc. 4),
    • Cyrkowiec (odc. 9),
    • Dyrektor marketu (odc. 27),
    • Starzec (odc. 42),
    • Urzędnik udzielający ślubu (odc. 43)
  • 2006: Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego –
    • Droopy (dubbing z 2011 roku),
    • sprzedawca popcornu (odc. 10a – dubbing z 2011 roku)
  • 2006: Zawiadowca Ernie –
    • Dr Hart (odc. 10, 20, 23 – dubbing z 2008 roku),
    • Pan Kiełek (odc. 11 – dubbing z 2008 roku)
  • 2007: S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza – Wielki Mistrz (pierwsza wersja)
  • 2007: Sushi Pack
  • 2008: Tajemniczy Sobotowie –
    • Doktor Odele,
    • Profesor Misuni
  • 2011-2013: Looney Tunes Show – Sęp Szponek (odc. 45)
  • 2012: Hotel 13 – Zygmunt Freud (odc. 106-108)
  • 2015: Dodaj magii – Willy Thompson (odc. 15 – dubbing z 2018 roku)
  • 2015-2018: Dragon Ball Super – Król Kaiō
  • 2015: Dzień, w którym Heniś poznał... –
    • Rakieta tenisowa (odc. 34),
    • Król Ząb (odc. 39)
  • 2017-2018: Avengers Przyszłości –
    • Starszy Pan (odc. 28 – dubbing z 2022 roku),
    • Mad Inventor (odc. 29 – dubbing z 2022 roku)
  • 2019: Kuchciwróżki – Pan Dokręt (część odcinków)

Gry

Programy

Słuchowiska

Dialogi

Filmy

Seriale

Reżyseria dubbingu

Filmy

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Bibliografia

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Andrzej_Arciszewski&oldid=245895”
Powered by MediaWiki