Sebastian Cybulski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 930 edycji
m uzupełnienie
Glimka (dyskusja | edycje)
2309 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 13 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Sebastian Cybulski''' (ur. 29 listopada 1982 roku w Warszawie) – polski aktor filmowy, teatralny i telewizyjny, udzielający głosu w [[dubbing]]u. W latach 2001–2003 studiował w Prywatnej Szkole Państwa Machulskich w Warszawie. W 2007 roku ukończył Wydział Aktorski Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Sebastian Cybulski
|zdjęcie=Sebastian Cybulski.jpg
|data i miejsce urodzenia=29 listopada [[1982]]<br />Warszawa
|data i miejsce śmierci=
|zawody=aktor
}}'''Sebastian Cybulski''' (ur. 29 listopada [[1982]] roku w Warszawie) – aktor.  


Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (2007).
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1992: ''[[Odyseja – powrót do domu]]''
* 1994: ''[[Mój niewidzialny przyjaciel – Anioł Stróż]]'' – Strażnik #1
* 1996: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''
* 1996: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''
* 1997: ''[[Franciszek Ksawery i zaginiony skarb samuraja]]''
* 1998: ''[[Jeden z gangu]]'' – Blackie
* 1999: ''[[Juan Diego: Posłaniec z Guadalupe]]''
* 2003: ''[[Kot Feliks ratuje Święta]]'' – Bzik
* 2003: ''[[Koty mówią!]]'' – Blackie
* 2006: ''[[Sezon na misia]]''
* 2006: ''[[Sezon na misia]]''
* 2008: ''[[Małpy w kosmosie]]'' − Jeden z kosmitów
* 2008: ''[[Małpy w kosmosie]]'' − Kosmici i spółka
* 2009: ''[[Ben 10: Alien Swarm]]'' – Kevin
* 2009: ''[[Ben 10: Alien Swarm]]'' – Kevin
* 2010: ''[[Brat zastępowy]]''
* 2010: ''[[Jak wytresować smoka]]'' – Mieczyk
* 2010: ''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]'' – Mieczyk
* 2010: ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2010: ''[[Przygody Maksa Powersa]]'' – Kostka
* 2010: ''[[Przygody Maksa Powersa]]'' – Kostka
* 2010: ''[[Jak wytresować smoka]]'' – Mieczyk
* 2010: ''[[Brat zastępowy]]''
* 2011: ''[[Latający mnich i tajemnica da Vinci]]''
* 2011: ''[[Latający mnich i tajemnica da Vinci]]''
* 2011: ''[[Prezent nocnej furii]]'' – Mieczyk
* 2012: ''[[Let It Shine]]''
* 2012: ''[[Let It Shine]]''
* 2013: ''[[Potworniaste Halloween]]'' – Gus
* 2013: ''[[Zakochany Madagaskar]]''
* 2014: ''[[Cloud 9]]'' – Burke
* 2014: ''[[Jak wytresować smoka 2]]'' – Mieczyk
* 2014: ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2014: ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'' – Grafton Brownstone <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
* 2014: ''[[Świt jeźdźców smoków]]'' – Mieczyk
* 2015: ''[[Ever After High: W Krainie Czarów]]'' –
** Tweedle Dee,
** Karta strażnik
* 2015: ''[[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu]]'' – Daniel Bryrock
* 2015: ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]'' – Mewa #2
* 2016: ''[[Pochwycenie do nieba zagrożone]]''
* 2016: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]''
* 2016: ''[[Zamiana]]'' – Stryker Malloy
* 2017: ''[[StarCraft II: Tajne Operacje Novy|Bardzo zły lis i inne opowieści]]'' – Królik <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2017: ''[[Monster Island]]'' – Potwór
* 2017: ''[[Pup Star: Razem raźniej]]''
* 2017: ''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]'' – Piekarz
* 2017: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''
* 2017: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' – Inny potwór
* 2018: ''[[Jak ocalić smoka]]'' –
** Dyspozytor policyjnego radia,
** Żołnierz 1,
** Saper,
** Facet 3,
** Policjant 2
* 2018: ''[[O psie, który wrócił do domu]]'' – Turysta w lesie 2
* 2018: ''[[Rampage: Dzika furia]]''
* 2019: ''[[Chrzest ognia (film)|Chrzest ognia]]''
* 2019: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]'' – Dimidus
* 2019: ''[[Jak wytresować smoka 3]]'' – Mieczyk
* 2019: ''[[Jak wytresować smoka: Święta w domu]]'' – Mieczyk
* 2020: ''[[Między nami, misiami: Film]]'' –
** Darrell Saragosa,
** Joey
* 2020: ''[[Poczujcie rytm]]''
* 2020: ''[[Wonder Woman 1984]]'' –
** Scowler,
** Prezenter #2
* 2021: ''[[Bezpieczny Przejazd – Podróże z Ambasadorką Bezpieczeństwa]]'' – Tomek
* 2021: ''[[Cały on]]'' – Dyrektor Bosch
* 2021: ''[[Cruella]]'' – Jasper
* 2021: ''[[Dzika ekipa]]'' – Dave
* 2021: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''
* 2021: ''[[Ktoś jest w twoim domu]]'' – Zastępca Larsson
* 2021: ''[[Mały Księżniczek]]'' – Wang
* 2022: ''[[13: Musical]]''
* 2022: ''[[Tweety Królem]]'' – Steward
* 2023: ''[[Między nami żywiołami]]''
* 2023: ''[[Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film]]'' – Oscar
* 2023: ''[[Taz i Drużyna Burgera]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1991-1993: ''[[Taz-Mania]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> – Wilk Wendal
* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' –
* 1996-2001: ''[[Billy – kot]]'' – Blackie
** Ludwik <small>(odc. 67)</small>,
* 1999-2004: ''[[Rocket Power]]''
** Harmoniusz <small>(w jednej scenie odc. 145)</small>,
** Gnom <small>(odc. 159)</small>,
** Śpioch <small>(odc. 165-166)</small>
* 1982: ''[[Był sobie kosmos]]'' –
** Obserwator <small>(odc. 24)</small>,
** Uczestnik ziemskich obrad <small>(odc. 24)</small>,
** Uczestnik obrad generała Teignau <small>(odc. 25)</small>,
** Małpiogłowy członek rady <small>(odc. 25-26)</small>,
** Komendant Herring <small>(odc. 25)</small>
* 1991: ''[[Były sobie Ameryki]]'' –
** Mężczyzna zgadzający się z Franklinem <small>(odc. 19)</small>,
** Jerzy III <small>(odc. 19)</small>,
** Mężczyzna z niebieską opaską na głowie ostrzegający Paula o wkroczeniu Anglików <small>(odc. 19)</small>,
** Taleyrand <small>(odc. 22)</small>,
** Meksykański żołnierz <small>(odc. 22)</small>,
** Pułkownik Bowie <small>(odc. 22)</small>,
** José de San Martin <small>(odc. 23)</small>,
** Nabywca metalowych sit <small>(odc. 24)</small>,
** Jack <small>(odc. 24)</small>,
** Grabarz <small>(odc. 24)</small>,
** Żołnierz <small>(odc. 25)</small>,
** Indianin <small>(odc. 25)</small>,
** Żołnierz kapitana Jamesa <small>(odc. 26)</small>
* 1991-1993: ''[[Taz-Mania]]'' –
** Wilk Wendal <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
** Krokodylątko <small>(odc. 33a)</small>,
** Maksym <small>(odc. 37a, 46)</small>,
** Odin <small>(odc. 44b)</small>,
** Ballabum <small>(odc. 51b)</small>,
** Reżyser programu <small>(odc. 54b)</small>,
** Szpieg <small>(odc. 58)</small>
* 1996-2001: ''[[Billy – kot]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> –  
** Blackie <small>(odc. 2, 4, 6, 10, 30, 33, 37-39, 44-45, 48, 52)</small>,
** Grotz <small>(odc. 3)</small>,
** Caleb <small>(odc. 11)</small>,
** Manx <small>(odc. 15)</small>,
** Woofer <small>(odc. 26)</small>,
** Kot z bandy Świętoszka <small>(odc. 29)</small>,
** Artur <small>(odc. 31)</small>,
** Bóbr #2 <small>(odc. 43)</small>,
** Rick <small>(odc. 47)</small>
* 1999-2004: ''[[Rocket Power]]'' –
** Asystent, wujek Donniego <small>(odc. 15a)</small>,
** Keoni <small>(odc. 18a)</small>,
** Tata Eddiego <small>(odc. 32b)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' −
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' −
** Prezenter telewizyjny,
** Kurier <small>(odc. 23a)</small>,
** Płaski <small>(odc. 43)</small>
** Chuda niebieska ryba <small>(odc. 23b)</small>,
** Fioletowa ryba <small>(odc. 23b)</small>,
** Płaski <small>(odc. 43)</small>,
** Przewodnik <small>(odc. 60b)</small>,
** Pieniądze Pana Kraba <small>(odc. 88a)</small>,
** Czerwona ryba <small>(odc. 88c)</small>,
** Publiczność <small>(odc. 88c)</small>,
** Pomarańczowa ryba w kostiumie zielonego stwora <small>(odc. 88c)</small>,
** Klienci <small>(odc. 89a)</small>,
** Komornik sądowy <small>(odc. 89a)</small>,
** Gitarzysta <small>(odc. 89b)</small>,
** Sprzedawca waty cukrowej <small>(odc. 89b)</small>,
** Klienci <small>(odc. 94a)</small>,
** Narrator reklamy <small>(odc. 94b)</small>,
** Opiekun młodzieży <small>(odc. 95a)</small>,
** Klient <small>(odc. 96)</small>,
** Czaszka 2 <small>(odc. 96)</small>,
** Czyściciel okien <small>(odc. 97a)</small>,
** Niebieska ryba <small>(odc. 97b)</small>,
** Ryba chcąca koszulę Skalmara <small>(odc. 99a)</small>,
** Czerwona ryba surfer <small>(odc. 111)</small>,
** Ryba z widłami <small>(odc. 111)</small>,
** Fioletowa ryba <small>(odc. 146a)</small>,
** Klient <small>(odc. 146b)</small>,
** Przewodnik w autobusie <small>(odc. 147b)</small>,
** Franio <small>(odc. 150a)</small>,
** Sanitariusz #2 <small>(odc. 150a)</small>,
** Gość okularnik <small>(odc. 150b)</small>,
** Niebieska ryba <small>(odc. 150b)</small>,
** Kochanek <small>(odc. 151b)</small>,
** Man Ray <small>(odc. 163a)</small>
* 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' –
* 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' –
** Will Patterson,
** Will Patterson,
** Dwayne
** Dwayne
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego|Przygody Timmy’ego]]'' – Ving (odc. 70)
* 2001-2017: ''[[Przygody Timmy'ego|Przygody Timmy’ego]]'' –
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** Nastolatek #2 <small>(odc. 61a)</small>,
** Klaun <small>(odc. 61a)</small>,
** Facet w kostiumie szczura <small>(odc. 61b)</small>,
** Właściciel paletki <small>(odc. 63a)</small>,
** Francis <small>(odc. 63b, 67b)</small>,
** Super Motor (Super Rower) <small>(odc. 64a)</small>,
** Thomas Jefferson <small>(odc. 64a)</small>,
** Bucky Miernygracz, tata Chestera <small>(odc. 65b)</small>,
** Sammy <small>(odc. 66a)</small>,
** Simon Gwiazdalski <small>(odc. 67b)</small>,
** Rudowłosy chłopak <small>(odc. 68a)</small>,
** Policjant <small>(odc. 68a)</small>,
** Brązowowłosy facet <small>(odc. 68a)</small>,
** Skrzat <small>(odc. 68b)</small>,
** Ving <small>(odc. 69)</small>
* 2003-2004: ''[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]'' – Muniek <small>(wersja dla ''MiniMini'')</small>
* 2003-2004: ''[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]'' – Muniek <small>(wersja dla ''MiniMini'')</small>
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' –
** Szczur <small>(odc. 1b)</small>,
** Chłopak 1 <small>(odc. 2a)</small>,
** Gangster z grupy Złamanych Serc <small>(odc. 3a)</small>,
** Łobuz 2 <small>(odc. 3a)</small>,
** Agent <small>(odc. 4b)</small>,
** Perseusz <small>(odc. 11a)</small>,
** Siłacz <small>(odc. 11b)</small>,
** Kenny <small>(odc. 17a)</small>,
** Lord Demolka <small>(odc. 23b)</small>
* 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' – Dzieciak #2 <small>(odc. 54)</small>
* 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' – Dzieciak #2 <small>(odc. 54)</small>
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' − Johnny
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' −
** Nate <small>(odc. 4)</small>,
** Chłopak <small>(odc. 5)</small>,
** Żaba-denat <small>(odc. 5)</small>,
** Mężczyzna w parku <small>(odc. 6)</small>,
** Johnny <small>(odc. 13, 17, 29, 43)</small>,
** Bullet <small>(odc. 14)</small>,
** Jeremy Manson <small>(odc. 25)</small>,
** Lance Max Kolanko <small>(odc. 41)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
** Andy <small>(odc. 82, 84, 86-87)</small>,
** Mężczyzna <small>(odc. 82)</small>,
** Mężczyzna #2 <small>(odc. 83)</small>,
** Artu <small>(odc. 90)</small>,
** Tłum <small>(odc. 88)</small>
* 2004-2006: ''[[Świat Todda]]'' – Kwark
* 2004-2006: ''[[Świat Todda]]'' – Kwark
* 2004: ''[[Klub Winx]]''
* 2005: ''[[Kraina Elfów]]'' – Tytus <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2005: ''[[Kraina Elfów]]'' – Tytus
* 2006-2009: ''[[Storm Hawks]]'' – Strzał
* 2006-2009: ''[[Storm Hawks]]'' – Strzał
* 2007-2010: ''[[Chowder]]'' –
** Policjant z różowymi włosami <small>(odc. 6b)</small>,
** Prowadzący <small>(odc. 8a)</small>,
** Policjant-ptak <small>(odc. 26a)</small>
* 2007-2012: ''[[ICarly]]'' – Billy Boots <small>(odc. 96)</small>
* 2007-2012: ''[[ICarly]]'' – Billy Boots <small>(odc. 96)</small>
* 2007-2010: ''[[Chowder]]''
* 2007: ''[[Nurkuj, Olly]]''
* 2007: ''[[Nurkuj, Olly]]''
* 2007: ''[[Zagroda według Otisa]]'' – Dostawca pizzy #2 <small>(odc. 2a)</small>
* 2007: ''[[Zagroda według Otisa]]'' – Dostawca pizzy #2 <small>(odc. 2a)</small>
* 2007: ''[[Rajdek - mała wyścigówka|Rajdek – mała wyścigówka]]'' – Krecik
* 2007: ''[[Rajdek - mała wyścigówka|Rajdek – mała wyścigówka]]'' – Krecik <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' – Jaime Reyes / Błękitny Skarabeusz
* 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' – Jaime Reyes / Błękitny Skarabeusz
* 2008-2009: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'' –
** Szlamfire,
** Cash <small>(odc. 9)</small>,
** Hugo <small>(odc. 10)</small>
* 2008-2011: ''[[Była sobie Ziemia]]'' –
** Ditu <small>(odc. 11)</small>,
** Kongijski chłopak <small>(odc. 12)</small>
* 2008-2009: ''[[Gormiti]]'' –
* 2008-2009: ''[[Gormiti]]'' –
** Ike <small>(odc. 2-3, 14, 25-26)</small>,
** Ike <small>(odc. 2-3, 14, 25-26)</small>,
Linia 42: Linia 233:
** Bykodzik <small>(odc. 32)</small>,
** Bykodzik <small>(odc. 32)</small>,
** Moloch <small>(odc. 45)</small>
** Moloch <small>(odc. 45)</small>
* 2008-2009: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'' –
* 2008: ''[[Wakfu]]'' – Kropalk <small>(odc. 5)</small>
** Szlamfire,
** Cash <small>(odc. 9)</small>,
** Hugo <small>(odc. 10)</small>
* 2008: ''[[Wakfu]]''
* 2009: ''[[Superszpiedzy]]'' – Marc <small>(odc. 1-21, 27-52)</small>
* 2009: ''[[Fanboy i Chum Chum]]'' – Kyle
* 2009: ''[[Fanboy i Chum Chum]]'' – Kyle
* 2009: ''[[Liga Złośliwców]]'' –
* 2009: ''[[Liga Złośliwców]]'' –
** Magenta <small>(odc. 4a)</small>,
** Magenta <small>(odc. 4a)</small>,
** Barwinek <small>(odc. 4a)</small>
** Barwinek <small>(odc. 4a)</small>
* 2010: ''[[Scooby Doo i brygada detektywów]]'' – Jason <small>(odc. 10)</small>
* 2009: ''[[Superszpiedzy]]'' – Marc <small>(odc. 1-21, 27-52)</small>
* 2010-2012: ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'' –  
* 2010-2012: ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'' –  
** Szlamfajer,
** Szlamfajer,
** Wieczny Rycerz #1 <small>(odc. 2)</small>,
** Wieczny Rycerz #1 <small>(odc. 2)</small>,
** kamerzysta Moralisty <small>(odc. 9)</small>,
** Kamerzysta Moralisty <small>(odc. 9)</small>,
** giermek Winston <small>(odc. 28, 41, 50)</small>,
** Giermek Winston <small>(odc. 28, 41, 50)</small>,
** Kodek Branigen <small>(odc. 29)</small>,
** Kodek Branigen <small>(odc. 29)</small>,
** policjant #2 <small>(odc. 37)</small>,
** Policjant #2 <small>(odc. 37)</small>,
** załogant statku <small>(odc. 39)</small>,
** Załogant statku <small>(odc. 39)</small>,
** Ziąb <small>(odc. 40, 43)</small>
** Ziąb <small>(odc. 40, 43)</small>
* 2010-2012: ''[[Generator Rex]]'' –
* 2010-2012: ''[[Generator Rex]]'' –
** Moss <small>(odc. 42)</small>,
** Moss <small>(odc. 42)</small>,
** John Wróblostrach <small>(odc. 55)</small>
** John Wróblostrach <small>(odc. 55)</small>
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
* 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' –
** Robotnik <small>(odc. 281)</small>,
** Życiodajny Mag <small>(odc. 281)</small>,
** Magiczny Gość / Zwykły Gość <small>(dwie kwestie w odc. 282-285)</small>,
** Orzechowy Książę <small>(odc. 282-285)</small>
* 2010: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'' – Jason <small>(odc. 10)</small>
* 2010-2017: ''[[Zwyczajny serial]]'' –
** Chłopak <small>(odc. 213)</small>,
** Milton <small>(odc. 214, 220)</small>,
** Steward <small>(odc. 219)</small>,
** Pracownik laboratorium <small>(odc. 222)</small>,
** Sprzedawca t-shirtów <small>(odc. 222)</small>,
** Strażnik  <small>(odc. 225)</small>,
** Pracownik Wing Kingdom <small>(odc. 225)</small>
* 2011: ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' – Wielka Małpa <small>(odc. 53)</small>
* 2011: ''[[Fred szczęściarz]]'' – Kosmita <small>(odc. 4)</small>
* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' – Klient Tiny <small>(odc. 31)</small>
* 2011-2019: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' – Krzesło <small>(odc. 116a)</small>
* 2011: ''[[Super Ninja]]'' – Pan Wspaniały <small>(odc. 15)</small>
* 2011: ''[[Super Ninja]]'' – Pan Wspaniały <small>(odc. 15)</small>
* 2012: ''[[Jeźdźcy smoków]]'' – Mieczyk
* 2012-2014: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' –
** Ben 10.000 <small>(odc. 49-50, 73, 79)</small>,
** Kosmita w sklepie pana Baumana <small>(odc. 64)</small>,
** Artie Artefakt <small>(odc. 65)</small>,
** Maltruant <small>(odc. 65)</small>,
** Gigantozaur <small>(odc. 72)</small>,
** Szybkołak <small>(odc. 74)</small>
* 2012-2018: ''[[Jeźdźcy smoków]]'' –
** Mieczyk Thorston,
** Toporek <small>(odc. 81, 110, 117)</small>
* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' – Citizen V <small>(odc. 57-58)</small>
* 2013-2018: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
* 2013-2017: ''[[Liv i Maddie]]'' – Jacob Michaels <small>(odc. 53)</small>
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' – Andy <small>(odc. 180, 182-183)</small>
* 2013: ''[[Myszka Miki]]''
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –
** Bohater telenoweli <small>(druga wersja dubbingu; odc. 8)</small>,
** Glen <small>(druga wersja dubbingu; odc. 8)</small>,
** Johnny Depp <small>(druga wersja dubbingu; odc. 8)</small>,
** Narrator <small>(druga wersja dubbingu; odc. 8)</small>,
** Łowca <small>(druga wersja dubbingu; odc. 12)</small>,
** Policjant <small>(druga wersja dubbingu; odc. 13)</small>
* 2013: ''[[W tę i nazad]]'' – Nastolatek <small>(odc. 31a)</small>
* 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' –
** Prezenter w TV <small>(odc. 75-76)</small>,
** Gniewny Elf <small>(odc. 77)</small>,
** Mikro Cud <small>(odc. 80, 91-92, 99, 102-103, 113, 115, 119, 121-122, 144-146)</small>,
** Spiker <small>(odc. 80)</small>,
** Przewodnik <small>(odc. 81)</small>,
** Głos maszyny ''Taneczna Rebelia'' <small>(odc. 84)</small>,
** Szpinak Coopera <small>(odc. 96)</small>,
** Czarek Burger (Charlie Burger / Karol Burger) <small>(odc. 98)</small>
* 2014: ''[[Clarence]]'' –
** Burmistrz Aberdale <small>(odc. 46)</small>,
** Glary <small>(odc. 51)</small>,
** „Pasożyt”, kuzyn Belsona <small>(odc. 87)</small>,
** Głos gry ''Cyber-snajper'' <small>(odc. 88)</small>,
** Oskarżony, bohater filmu <small>(odc. 89)</small>,
** Dyrektor szkoły <small>(odc. 90)</small>
* 2014: ''[[Doktor Jaciejakiegacie]]'' –
** Steve,
** Lennon,
** Paweł,
** Chomik
* 2014: ''[[Kirby Buckets]]'' –
** Trev <small>(odc. 23, 46)</small>,
** Wayne <small>(odc. 25)</small>,
** Kirby z przyszłości <small>(odc. 26)</small>,
** Pan Krause <small>(odc. 51)</small>,
** Gregory <small>(odc. 53)</small>
* 2014: ''[[Super 4]]'' – Gene
* 2014: ''[[Yo-Kai Watch]]'' –
** Prowadzący program "Wytrwaj i wygraj" <small>(odc. 61b)</small>,
** Greesel <small>(odc. 72a)</small>
* 2015-2018: ''[[Kornisz i Fistach]]'' –
** KOLO-SKAN <small>(odc. 4a)</small>,
** Krwawa Aga <small>(odc. 5a)</small>,
** Pierre <small>(odc. 5b)</small>,
** Radu <small>(odc. 10a)</small>,
** Mięśniak w żółtych szortach <small>(odc. 12b)</small>,
** Król Szczur <small>(odc. 14a)</small>
* 2015: ''[[Mali odkrywcy (serial animowany 2015)|Mali odkrywcy]]'' – Małpa <small>(odc. 17)</small>
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' –
** Darrell <small>(odc. 33, 85, 109)</small>,
** Dave <small>(odc. 36)</small>,
** Pilot samolotu #2 <small>(odc. 37)</small>,
** Mężczyzna oferujący dom do wynajęcia <small>(odc. 111)</small>,
** Tank <small>(odc. 112)</small>,
** Właściciel pizzerii <small>(odc. 120)</small>
* 2015-2018: ''[[Miles z przyszłości]]'' –
** Flurrbo <small>(odc. 23b, 26a, 45ab, 50b)</small>,
** Hank <small>(odc. 26b)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]''
** Nathaniel Kurtzberg <small>(odc. 2, 11, 17-18, 46, 86-87, 94, 102, 114-116, 120)</small>,
** Jalil Kubdel <small>(odc. 3, 15, 51, 112)</small>,
** Chris <small>(odc. 19)</small>,
** Jean Duparc <small>(odc. 29)</small>,
** Strażak <small>(odc. 60)</small>,
** Sass <small>(odc. 63, 84, 94, 96, 99-100, 105, 107, 115, 119)</small>,
** Markov <small>(odc. 65, 68, 72, 75, 89, 94, 102, 119)</small>,
** Marc <small>(odc. 68)</small>,
** Longg <small>(odc. 70, 77-78, 94, 96, 99)</small>,
** Lokaj Armand (Jean) <small>(odc. 72)</small>,
** Nino Lahiffe <small>(odc. 80, 83, 88, 90-92, 94-95, 97, 99-104, 106, 109, 114-117, 120, 122)</small>,
** Asystent <small>(odc. 86)</small>,
** Kogut Śmiały <small>(odc. 104)</small>,
** XY <small>(odc. 109)</small>
* 2015-2016: ''[[Pokémon seria: XY|Pokémon seria: XYZ]]'' – Miętuś <small>(odc. 5, 9-10, 14, 26, 28, 38-40, 42-43, 46)</small>
* 2015: ''[[Projekt Mc²]]'' – Aaron <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2015: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]''
* 2015: ''[[Superciapy]]''
* 2015: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' –
** Airazor <small>(odc. 12, 14)</small>,
** Rajdowiec <small>(odc. 14)</small>,
** Sawtooth <small>(odc. 41, 43-44)</small>
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Książę Marzel <small>(odc. 42-45, 48)</small>
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' – Blue Beetle <small>(odc. 9, 18)</small>
* 2016: ''[[Panna Moon]]'' –
** Pan Spaghetti (fotograf) <small>(odc. 4, 41)</small>,
** Policjant <small>(odc. 13)</small>
* 2016-2018: ''[[Soy Luna]]'' – Xavi
* 2017-2018: ''[[Avengers Przyszłości]]'' – Reporter <small>(odc. 13)</small>
* 2017: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]''
* 2017: ''[[Kicia Rożek]]'' – Wilk <small>(odc. 81)</small>
* 2017: ''[[Miki i raźni rajdowcy]]'' – Robbie Roberts <small>(odc. 3b)</small>
* 2017: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' –
** Nick Żołnierz <small>(odc. 1, 3, 12, 57-58)</small>,
** Brokuł <small>(odc. 2, 6, 10, 21-22, 38, 55, 57, 89, 91-92, S09)</small>,
** Fish Dude <small>(odc. 13, 52)</small>,
** Delfin <small>(odc. 47)</small>,
** Szalony Sam <small>(odc. 48)</small>,
** Flurry <small>(odc. 52)</small>,
** Gpść od puszki <small>(odc. 82)</small>
** Johnny <small>(odc. 81)</small>
* 2017: ''[[Raven na chacie]]''
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' –
** Skorpion <small>(odc. 2, 12, 40)</small>,
** Duch <small>(odc. 9)</small>,
** Abraham Brown <small>(odc. 36)</small>
* 2017: ''[[Strażniczki Kadabry]]'' – Wasserman
* 2018-2020: ''[[Alexa i Katie]]'' – Cody <small>(odc. 32)</small>
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
* 2018-2019: ''[[Kapitan Tsubasa]]'' – Kojiro Hyûga
* 2018: ''[[Penny z M.A.R.Sa]]'' – Piccolo
* 2018: ''[[Smoczy Książę]]'' –
** Książę Kasef <small>(odc. 20-22, 24-25)</small>,
** Lain <small>(odc. 26)</small>
* 2018: ''[[Taffy]]'' – Nibbles
* 2019: ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]'' – Rian
* 2019: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]''
* 2019-2021: ''[[Pociąg do nieskończoności]]'' –
** Gadający szkielet <small>(odc. 3)</small>,
** Harry (Gość od Rowerów) <small>(odc. 5)</small>,
** Kicek <small>(odc. 8)</small>
* 2019: ''[[Po prostu Kucek]]'' –
** Gerry,
** Fotograf <small>(odc. 4b)</small>
* 2019: ''[[Robale ziomale]]'' – Wilberforce
* 2019: ''[[Victor i Valentino]]'' –
** Andres <small>(odc. 7-8, 36)</small>,
** El Colorado <small>(odc. 10)</small>,
** Byk <small>(odc. 39)</small>
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Tsoka <small>(odc. 3)</small>
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' – Celestyn
* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]'' –
** Tommy <small>(odc. 9)</small>,
** Kurt <small>(odc. 10)</small>
* 2020: ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]'' –
** Alvin <small>(odc. 21)</small>,
** C.J. <small>(odc. 26)</small>
* 2020: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'' – Gęś Bęś <small>(odc. 2)</small>
* 2020: ''[[Rzut za trzy]]'' –
** Benjamin „Ben” Hopkins,
** Gunnar Fitzsimmons <small>(odc. 4, 10)</small>
* 2020: ''[[Świat Miraculum]]'' –
** Long Long <small>(odc. S2)</small>,
** Hou Hou <small>(odc. S2)</small>
* 2020: ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]''
* 2021: ''[[Arcane]]'' – Deckard
* 2021: ''[[Chicago Party Aunt]]'' –
** Jeremy Piven,
** Taylor,
** Tin Man,
** Klient,
** Dziecko
* 2021: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]'' – R.T. <small>(odc. 10)</small>
* 2021: ''[[Dziesięcioletni Tom]]'' –
** Pete <small>(odc. 5b)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 8a)</small>
* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' – Dixon <small>(odc. 10, 12)</small>
* 2021: ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]'' – Pan James <small>(odc. 7)</small>
* 2022: ''[[Ostatni autobus]]'' – Tata Toma <small>(odc. 3-4, 8)</small>
* 2022: ''[[Podróbki]]''
* 2022: ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]'' – Cassido Cassidy <small>(odc. 6)</small>


=== Gry ===
=== Gry ===
* 2010: ''[[Heavy Rain]]'' – Gordi Kramer
* 2010: ''[[Heavy Rain]]'' – Gordi Kramer
* 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' – Valerian Mengsk
* 2010: ''[[God of War: Duch Sparty]]'' – Wyznawca Aresa
* 2010: ''[[God of War: Duch Sparty]]'' – Wyznawca Aresa
* 2011: ''[[Herosi PlayStation Move]]'' – Ratchet
* 2011: ''[[Test Drive Unlimited 2]]'' – Zleceniodawca
* 2011: ''[[Rage]]'' –
* 2011: ''[[Rage]]'' –
** Pollard,
** Pollard,
** Richard
** Richard
* 2011: ''[[Ratchet & Clank: 4 za jednego]]'' – Tharpod III
* 2011: ''[[Uncharted 3: Oszustwo Drake’a]]'' – Agent
* 2012: ''[[Epic Mickey 2: Siła dwóch]]'' – Kozioł
* 2013: ''[[StarCraft II: Heart of the Swarm]]'' – Valerian Mengsk
* 2013: ''[[Sly Cooper: Złodzieje w czasie]]'' – Automatyczny operator
* 2013: ''[[Ratchet & Clank: NEXUS]]'' – Ratchet
* 2014: ''[[Zaginięcie Ethana Cartera]]'' – Travis Carter
* 2015: ''[[Until Dawn]]'' – DJ w radiu
* 2015: ''[[StarCraft II: Legacy of the Void]]'' – Valerian Mengsk
* 2016: ''[[StarCraft II: Tajne Operacje Novy]]'' – Valerian Mengsk
* 2016: ''[[Ratchet & Clank (gra 2016)|Ratchet & Clank]]'' – Ratchet
* 2017: ''[[LEGO Ninjago Movie – Gra wideo]]'' –
** Baloniarz,
** Biznesmen,
** Łotr
* 2017: ''[[Need for Speed: Payback]]''
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
* 2018: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' –
** Mieszkaniec Nowego Jorku,
** Członek gangu Motocyklistów,
** Rozmówca w ''Tylko fakty z J. Jonah Jamesonem'',
** Mężczyzna przebrany za Rhino
* 2019: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'' – Szturmowiec #4
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' –
** Wieśniacy,
** Słomiany kapelusz
* 2021: ''[[Ratchet & Clank: Rift Apart]]'' – Ratchet
* 2023: ''[[Diablo IV]]'' – Dżilan
* 2023: ''[[Star Wars Jedi: Ocalały]]''
=== Programy ===
* 2019: ''[[Śmiechobeka]]'' – Spiker
== Słuchowiska ==
* 2008: ''[[Na probostwie w Wyszkowie]]''
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' –
** Jaksa z Wiszni,
** Zakonnik
* 2013-2014: ''[[Żywe trupy]]'' – Glenn <small>(tomy 5-8)</small>
* 2014: ''[[Każdy się liczy]]'' –
** Antoni Duszek,
** Józef Panaś,
** Nieznany legionista
* 2014: ''[[Thorgal]]''
* 2017: ''[[This War of Mine]]''
* 2020: ''[[Kwestia ceny]]''
* 2020: ''[[Lalka (audioserial 2020)|Lalka]]'' –
** Adwokat,
** Konduktor
* 2020: ''[[Proces (słuchowisko 2020)|Proces]]''
* 2021: ''[[Bezcenny]]''
* 2021: ''[[Wiatr (słuchowisko 2021)|Wiatr]]''
* 2022: ''[[1984 (słuchowisko)|1984]]''
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 2021: ''[[Cruella]]'' – Jasper <small>(''„Sto lat”'')</small>
=== Seriale ===
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' – Celestyn <small>(odc. 7)</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
Linia 81: Linia 521:
* [http://www.cybulski.eu/ Oficjalna strona aktora]
* [http://www.cybulski.eu/ Oficjalna strona aktora]


{{DEFAULTSORT:Cybulski, Sebastian}}
{{DEFAULTSORT: Cybulski, Sebastian}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

Aktualna wersja na dzień 21:46, 20 lis 2024

Sebastian Cybulski

aktor

Data i miejsce urodzenia 29 listopada 1982
Warszawa

Sebastian Cybulski (ur. 29 listopada 1982 roku w Warszawie) – aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (2007).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1981-1989: Smerfy –
    • Ludwik (odc. 67),
    • Harmoniusz (w jednej scenie odc. 145),
    • Gnom (odc. 159),
    • Śpioch (odc. 165-166)
  • 1982: Był sobie kosmos –
    • Obserwator (odc. 24),
    • Uczestnik ziemskich obrad (odc. 24),
    • Uczestnik obrad generała Teignau (odc. 25),
    • Małpiogłowy członek rady (odc. 25-26),
    • Komendant Herring (odc. 25)
  • 1991: Były sobie Ameryki –
    • Mężczyzna zgadzający się z Franklinem (odc. 19),
    • Jerzy III (odc. 19),
    • Mężczyzna z niebieską opaską na głowie ostrzegający Paula o wkroczeniu Anglików (odc. 19),
    • Taleyrand (odc. 22),
    • Meksykański żołnierz (odc. 22),
    • Pułkownik Bowie (odc. 22),
    • José de San Martin (odc. 23),
    • Nabywca metalowych sit (odc. 24),
    • Jack (odc. 24),
    • Grabarz (odc. 24),
    • Żołnierz (odc. 25),
    • Indianin (odc. 25),
    • Żołnierz kapitana Jamesa (odc. 26)
  • 1991-1993: Taz-Mania –
    • Wilk Wendal (druga wersja dubbingu),
    • Krokodylątko (odc. 33a),
    • Maksym (odc. 37a, 46),
    • Odin (odc. 44b),
    • Ballabum (odc. 51b),
    • Reżyser programu (odc. 54b),
    • Szpieg (odc. 58)
  • 1996-2001: Billy – kot (druga wersja dubbingu) –
    • Blackie (odc. 2, 4, 6, 10, 30, 33, 37-39, 44-45, 48, 52),
    • Grotz (odc. 3),
    • Caleb (odc. 11),
    • Manx (odc. 15),
    • Woofer (odc. 26),
    • Kot z bandy Świętoszka (odc. 29),
    • Artur (odc. 31),
    • Bóbr #2 (odc. 43),
    • Rick (odc. 47)
  • 1999-2004: Rocket Power –
    • Asystent, wujek Donniego (odc. 15a),
    • Keoni (odc. 18a),
    • Tata Eddiego (odc. 32b)
  • 1999: SpongeBob Kanciastoporty −
    • Kurier (odc. 23a),
    • Chuda niebieska ryba (odc. 23b),
    • Fioletowa ryba (odc. 23b),
    • Płaski (odc. 43),
    • Przewodnik (odc. 60b),
    • Pieniądze Pana Kraba (odc. 88a),
    • Czerwona ryba (odc. 88c),
    • Publiczność (odc. 88c),
    • Pomarańczowa ryba w kostiumie zielonego stwora (odc. 88c),
    • Klienci (odc. 89a),
    • Komornik sądowy (odc. 89a),
    • Gitarzysta (odc. 89b),
    • Sprzedawca waty cukrowej (odc. 89b),
    • Klienci (odc. 94a),
    • Narrator reklamy (odc. 94b),
    • Opiekun młodzieży (odc. 95a),
    • Klient (odc. 96),
    • Czaszka 2 (odc. 96),
    • Czyściciel okien (odc. 97a),
    • Niebieska ryba (odc. 97b),
    • Ryba chcąca koszulę Skalmara (odc. 99a),
    • Czerwona ryba surfer (odc. 111),
    • Ryba z widłami (odc. 111),
    • Fioletowa ryba (odc. 146a),
    • Klient (odc. 146b),
    • Przewodnik w autobusie (odc. 147b),
    • Franio (odc. 150a),
    • Sanitariusz #2 (odc. 150a),
    • Gość okularnik (odc. 150b),
    • Niebieska ryba (odc. 150b),
    • Kochanek (odc. 151b),
    • Man Ray (odc. 163a)
  • 2000-2006: Słowami Ginger –
    • Will Patterson,
    • Dwayne
  • 2001-2017: Przygody Timmy’ego –
    • Nastolatek #2 (odc. 61a),
    • Klaun (odc. 61a),
    • Facet w kostiumie szczura (odc. 61b),
    • Właściciel paletki (odc. 63a),
    • Francis (odc. 63b, 67b),
    • Super Motor (Super Rower) (odc. 64a),
    • Thomas Jefferson (odc. 64a),
    • Bucky Miernygracz, tata Chestera (odc. 65b),
    • Sammy (odc. 66a),
    • Simon Gwiazdalski (odc. 67b),
    • Rudowłosy chłopak (odc. 68a),
    • Policjant (odc. 68a),
    • Brązowowłosy facet (odc. 68a),
    • Skrzat (odc. 68b),
    • Ving (odc. 69)
  • 2003-2004: Stuart Malutki – Muniek (wersja dla MiniMini)
  • 2003-2007: Z życia nastoletniego robota –
    • Szczur (odc. 1b),
    • Chłopak 1 (odc. 2a),
    • Gangster z grupy Złamanych Serc (odc. 3a),
    • Łobuz 2 (odc. 3a),
    • Agent (odc. 4b),
    • Perseusz (odc. 11a),
    • Siłacz (odc. 11b),
    • Kenny (odc. 17a),
    • Lord Demolka (odc. 23b)
  • 2004-2008: Batman – Dzieciak #2 (odc. 54)
  • 2004-2007: Danny Phantom −
    • Nate (odc. 4),
    • Chłopak (odc. 5),
    • Żaba-denat (odc. 5),
    • Mężczyzna w parku (odc. 6),
    • Johnny (odc. 13, 17, 29, 43),
    • Bullet (odc. 14),
    • Jeremy Manson (odc. 25),
    • Lance Max Kolanko (odc. 41)
  • 2004: Klub Winx –
    • Andy (odc. 82, 84, 86-87),
    • Mężczyzna (odc. 82),
    • Mężczyzna #2 (odc. 83),
    • Artu (odc. 90),
    • Tłum (odc. 88)
  • 2004-2006: Świat Todda – Kwark
  • 2005: Kraina Elfów – Tytus (pierwsza wersja dubbingu)
  • 2006-2009: Storm Hawks – Strzał
  • 2007-2010: Chowder –
    • Policjant z różowymi włosami (odc. 6b),
    • Prowadzący (odc. 8a),
    • Policjant-ptak (odc. 26a)
  • 2007-2012: ICarly – Billy Boots (odc. 96)
  • 2007: Nurkuj, Olly
  • 2007: Zagroda według Otisa – Dostawca pizzy #2 (odc. 2a)
  • 2007: Rajdek – mała wyścigówka – Krecik (pierwsza wersja dubbingu)
  • 2008-2011: Batman: Odważni i bezwzględni – Jaime Reyes / Błękitny Skarabeusz
  • 2008-2009: Ben 10: Obca potęga –
    • Szlamfire,
    • Cash (odc. 9),
    • Hugo (odc. 10)
  • 2008-2011: Była sobie Ziemia –
    • Ditu (odc. 11),
    • Kongijski chłopak (odc. 12)
  • 2008-2009: Gormiti –
    • Ike (odc. 2-3, 14, 25-26),
    • Armageddon (odc. 31-32),
    • Bykodzik (odc. 32),
    • Moloch (odc. 45)
  • 2008: Wakfu – Kropalk (odc. 5)
  • 2009: Fanboy i Chum Chum – Kyle
  • 2009: Liga Złośliwców –
    • Magenta (odc. 4a),
    • Barwinek (odc. 4a)
  • 2009: Superszpiedzy – Marc (odc. 1-21, 27-52)
  • 2010-2012: Ben 10: Ultimate Alien –
    • Szlamfajer,
    • Wieczny Rycerz #1 (odc. 2),
    • Kamerzysta Moralisty (odc. 9),
    • Giermek Winston (odc. 28, 41, 50),
    • Kodek Branigen (odc. 29),
    • Policjant #2 (odc. 37),
    • Załogant statku (odc. 39),
    • Ziąb (odc. 40, 43)
  • 2010-2012: Generator Rex –
    • Moss (odc. 42),
    • John Wróblostrach (odc. 55)
  • 2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
  • 2010-2018: Pora na przygodę! –
    • Robotnik (odc. 281),
    • Życiodajny Mag (odc. 281),
    • Magiczny Gość / Zwykły Gość (dwie kwestie w odc. 282-285),
    • Orzechowy Książę (odc. 282-285)
  • 2010: Scooby-Doo i Brygada Detektywów – Jason (odc. 10)
  • 2010-2017: Zwyczajny serial –
    • Chłopak (odc. 213),
    • Milton (odc. 214, 220),
    • Steward (odc. 219),
    • Pracownik laboratorium (odc. 222),
    • Sprzedawca t-shirtów (odc. 222),
    • Strażnik (odc. 225),
    • Pracownik Wing Kingdom (odc. 225)
  • 2011: Bąbelkowy świat gupików – Wielka Małpa (odc. 53)
  • 2011: Fred szczęściarz – Kosmita (odc. 4)
  • 2011-2013: Looney Tunes Show – Klient Tiny (odc. 31)
  • 2011-2019: Niesamowity świat Gumballa – Krzesło (odc. 116a)
  • 2011: Super Ninja – Pan Wspaniały (odc. 15)
  • 2012-2014: Ben 10: Omniverse –
    • Ben 10.000 (odc. 49-50, 73, 79),
    • Kosmita w sklepie pana Baumana (odc. 64),
    • Artie Artefakt (odc. 65),
    • Maltruant (odc. 65),
    • Gigantozaur (odc. 72),
    • Szybkołak (odc. 74)
  • 2012-2018: Jeźdźcy smoków –
    • Mieczyk Thorston,
    • Toporek (odc. 81, 110, 117)
  • 2013: Avengers: Zjednoczeni – Citizen V (odc. 57-58)
  • 2013-2018: Jej Wysokość Zosia
  • 2013-2017: Liv i Maddie – Jacob Michaels (odc. 53)
  • 2013: Młodzi Tytani: Akcja! – Andy (odc. 180, 182-183)
  • 2013: Myszka Miki
  • 2013: Rick i Morty –
    • Bohater telenoweli (druga wersja dubbingu; odc. 8),
    • Glen (druga wersja dubbingu; odc. 8),
    • Johnny Depp (druga wersja dubbingu; odc. 8),
    • Narrator (druga wersja dubbingu; odc. 8),
    • Łowca (druga wersja dubbingu; odc. 12),
    • Policjant (druga wersja dubbingu; odc. 13)
  • 2013: W tę i nazad – Nastolatek (odc. 31a)
  • 2013-2017: Wujcio Dobra Rada –
    • Prezenter w TV (odc. 75-76),
    • Gniewny Elf (odc. 77),
    • Mikro Cud (odc. 80, 91-92, 99, 102-103, 113, 115, 119, 121-122, 144-146),
    • Spiker (odc. 80),
    • Przewodnik (odc. 81),
    • Głos maszyny Taneczna Rebelia (odc. 84),
    • Szpinak Coopera (odc. 96),
    • Czarek Burger (Charlie Burger / Karol Burger) (odc. 98)
  • 2014: Clarence –
    • Burmistrz Aberdale (odc. 46),
    • Glary (odc. 51),
    • „Pasożyt”, kuzyn Belsona (odc. 87),
    • Głos gry Cyber-snajper (odc. 88),
    • Oskarżony, bohater filmu (odc. 89),
    • Dyrektor szkoły (odc. 90)
  • 2014: Doktor Jaciejakiegacie –
    • Steve,
    • Lennon,
    • Paweł,
    • Chomik
  • 2014: Kirby Buckets –
    • Trev (odc. 23, 46),
    • Wayne (odc. 25),
    • Kirby z przyszłości (odc. 26),
    • Pan Krause (odc. 51),
    • Gregory (odc. 53)
  • 2014: Super 4 – Gene
  • 2014: Yo-Kai Watch –
    • Prowadzący program "Wytrwaj i wygraj" (odc. 61b),
    • Greesel (odc. 72a)
  • 2015-2018: Kornisz i Fistach –
    • KOLO-SKAN (odc. 4a),
    • Krwawa Aga (odc. 5a),
    • Pierre (odc. 5b),
    • Radu (odc. 10a),
    • Mięśniak w żółtych szortach (odc. 12b),
    • Król Szczur (odc. 14a)
  • 2015: Mali odkrywcy – Małpa (odc. 17)
  • 2015: Między nami, misiami –
    • Darrell (odc. 33, 85, 109),
    • Dave (odc. 36),
    • Pilot samolotu #2 (odc. 37),
    • Mężczyzna oferujący dom do wynajęcia (odc. 111),
    • Tank (odc. 112),
    • Właściciel pizzerii (odc. 120)
  • 2015-2018: Miles z przyszłości –
    • Flurrbo (odc. 23b, 26a, 45ab, 50b),
    • Hank (odc. 26b)
  • 2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot
    • Nathaniel Kurtzberg (odc. 2, 11, 17-18, 46, 86-87, 94, 102, 114-116, 120),
    • Jalil Kubdel (odc. 3, 15, 51, 112),
    • Chris (odc. 19),
    • Jean Duparc (odc. 29),
    • Strażak (odc. 60),
    • Sass (odc. 63, 84, 94, 96, 99-100, 105, 107, 115, 119),
    • Markov (odc. 65, 68, 72, 75, 89, 94, 102, 119),
    • Marc (odc. 68),
    • Longg (odc. 70, 77-78, 94, 96, 99),
    • Lokaj Armand (Jean) (odc. 72),
    • Nino Lahiffe (odc. 80, 83, 88, 90-92, 94-95, 97, 99-104, 106, 109, 114-117, 120, 122),
    • Asystent (odc. 86),
    • Kogut Śmiały (odc. 104),
    • XY (odc. 109)
  • 2015-2016: Pokémon seria: XYZ – Miętuś (odc. 5, 9-10, 14, 26, 28, 38-40, 42-43, 46)
  • 2015: Projekt Mc² – Aaron (druga wersja dubbingu)
  • 2015: Strażnicy Galaktyki
  • 2015: Superciapy
  • 2015: Transformers: Robots in Disguise –
    • Airazor (odc. 12, 14),
    • Rajdowiec (odc. 14),
    • Sawtooth (odc. 41, 43-44)
  • 2016: Elena z Avaloru – Książę Marzel (odc. 42-45, 48)
  • 2016: Justice League Action – Blue Beetle (odc. 9, 18)
  • 2016: Panna Moon –
    • Pan Spaghetti (fotograf) (odc. 4, 41),
    • Policjant (odc. 13)
  • 2016-2018: Soy Luna – Xavi
  • 2017-2018: Avengers Przyszłości – Reporter (odc. 13)
  • 2017: Bingo i Rolly w akcji
  • 2017: Kicia Rożek – Wilk (odc. 81)
  • 2017: Miki i raźni rajdowcy – Robbie Roberts (odc. 3b)
  • 2017: OK K.O.! Po prostu walcz –
    • Nick Żołnierz (odc. 1, 3, 12, 57-58),
    • Brokuł (odc. 2, 6, 10, 21-22, 38, 55, 57, 89, 91-92, S09),
    • Fish Dude (odc. 13, 52),
    • Delfin (odc. 47),
    • Szalony Sam (odc. 48),
    • Flurry (odc. 52),
    • Gpść od puszki (odc. 82)
    • Johnny (odc. 81)
  • 2017: Raven na chacie
  • 2017: Spider-Man –
    • Skorpion (odc. 2, 12, 40),
    • Duch (odc. 9),
    • Abraham Brown (odc. 36)
  • 2017: Strażniczki Kadabry – Wasserman
  • 2018-2020: Alexa i Katie – Cody (odc. 32)
  • 2018: Greenowie w wielkim mieście
  • 2018-2019: Kapitan Tsubasa – Kojiro Hyûga
  • 2018: Penny z M.A.R.Sa – Piccolo
  • 2018: Smoczy Książę –
    • Książę Kasef (odc. 20-22, 24-25),
    • Lain (odc. 26)
  • 2018: Taffy – Nibbles
  • 2019: Ciemny kryształ: Czas buntu – Rian
  • 2019: LEGO City: Miasto przygód
  • 2019-2021: Pociąg do nieskończoności –
    • Gadający szkielet (odc. 3),
    • Harry (Gość od Rowerów) (odc. 5),
    • Kicek (odc. 8)
  • 2019: Po prostu Kucek –
    • Gerry,
    • Fotograf (odc. 4b)
  • 2019: Robale ziomale – Wilberforce
  • 2019: Victor i Valentino –
    • Andres (odc. 7-8, 36),
    • El Colorado (odc. 10),
    • Byk (odc. 39)
  • 2019: Wiedźmin – Tsoka (odc. 3)
  • 2019: Wielkie plany Archibalda – Celestyn
  • 2019: Zjazd rodzinny –
    • Tommy (odc. 9),
    • Kurt (odc. 10)
  • 2020: Dzieciaki do wynajęcia –
    • Alvin (odc. 21),
    • C.J. (odc. 26)
  • 2020: Pora na przygodę: Odległe krainy – Gęś Bęś (odc. 2)
  • 2020: Rzut za trzy –
    • Benjamin „Ben” Hopkins,
    • Gunnar Fitzsimmons (odc. 4, 10)
  • 2020: Świat Miraculum –
    • Long Long (odc. S2),
    • Hou Hou (odc. S2)
  • 2020: Tut Tut Autka w Pagórkowie
  • 2021: Arcane – Deckard
  • 2021: Chicago Party Aunt –
    • Jeremy Piven,
    • Taylor,
    • Tin Man,
    • Klient,
    • Dziecko
  • 2021: Doogie Kameāloha, lekarka – R.T. (odc. 10)
  • 2021: Dziesięcioletni Tom –
    • Pete (odc. 5b),
    • Ochroniarz (odc. 8a)
  • 2021: Turner i Hooch – Dixon (odc. 10, 12)
  • 2021: Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas – Pan James (odc. 7)
  • 2022: Ostatni autobus – Tata Toma (odc. 3-4, 8)
  • 2022: Podróbki
  • 2022: Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi – Cassido Cassidy (odc. 6)

Gry

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

  • 2021: Cruella – Jasper („Sto lat”)

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Sebastian_Cybulski&oldid=211883”
Powered by MediaWiki