Martin Fitch

Martin Fitch aktor, wokalista
Data i miejsce urodzenia	26 września 1985 Inowrocław

Martin Fitch własc. Marcin Mroziński (ur. 26 września 1985 roku w Inowrocławiu) – aktor, wokalista i prezenter telewizyjny.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2009).

Polski dubbing

Filmy

• 1950: Kopciuszek − Książę (dubbing z 2012 roku)
• 1979: Wielka wyprawa Muppetów
• 1981: Muppety na tropie
• 1993: Mikey i ja –
  • Richard Vega,
  • Pan Wasserman
• 2008: Cheetah Girls: Jeden świat − Rahim
• 2008: Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek – Cristobal Rodríguez
• 2009: Avatar
• 2009: Dzieci Ireny Sendlerowej − Stefan
• 2009: Księżniczka i żaba – Książe Naveen
• 2009: Program ochrony Księżniczek – Donny
• 2009: Scooby-Doo: Strachy i patałachy – Fred Jones
• 2010: Brat zastępowy – Alex Pearson
• 2010: Przygody Maksa Powersa − Albert von Beam
• 2010: Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora – Fred Jones
• 2011: Kubuś i przyjaciele
• 2017: My Little Pony: Film − Capper
• 2017: Piękna i Bestia
• 2019: Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian – Timidius
• 2020: Wiedźmy
• 2021: Ameryka: Film
• 2021: Clifford. Wielki czerwony pies
• 2021: Free Guy – LazarBeam
• 2021: LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie
• 2021: Miki i opowieść o dwóch wiedźmach
• 2021: Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie
• 2021: Nareszcie sam w domu
• 2021: Nasze magiczne Encanto
• 2022: Akademia Dobra i Zła –
  • Rafal,
  • Rhian
• 2022: Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo – Dorosły Stanley
• 2022: Beavis i Butt-head w kosmosie –
  • Gage,
  • Valdivia,
  • Niemiecki turysta,
  • Technik,
  • Strażnik,
  • Więzień #4,
  • Więzień #5,
  • Konsultant
• 2022: Buzz Astral
• 2022: Matylda: Musical – Eskapolog
• 2022: Na ratunek piłkarzom – Rob Stone
• 2022: Rozczarowana – Niezadowolony biznesmen / Malarz
• 2022: Scrooge: Opowieść wigilijna
• 2022: Tweety Królem –
  • Ryba,
  • Radio,
  • Epizody
• 2023: Było sobie studio – Książę
• 2023: Mały rekin: Wielki film – Jungwon
• 2023: Mamy tu ducha
• 2023: Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę
• 2023: Pan Wilk i spółka: Bardzo złe święta
• 2023: Rodzinne zamiany – Gus
• 2023: Trolle 3 – Floyd
• 2023: Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos
• 2023: Wyfrunięci
• 2023: Zgubiliśmy swoich ludzi – Panky Malanky
• 2024: Alex Aligator
• 2024: Garfield
• 2024: Gru i Minionki: Pod przykrywką
• 2024: Jednorożec Thelma
• 2024: Nie czas szpiegować: Harmidom – film
• 2024: Piękna gra
• 2024: Wicked – Fanni
• 2024: Wielkodomscy – Film – Don Tacho
• 2024: Zaklęci – Sunny

Seriale

• 1981: Spider-Man –
  • Żandarm (odc. 5),
  • Policjant #2 (odc. 5),
  • Członek komisji (odc. 5),
  • Pracownik elektrowni (odc. 6),
  • Larry (odc. 11),
  • Producent zabawek (odc. 15),
  • Prezenter (odc. 16)
• 1988-1994: Garfield i przyjaciele – Miś Boobie (odc. 45a, 46a)
• 1992: Batman (trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)
• 1999: SpongeBob Kanciastoporty
• 2004-2008: Batman – Gearhead
• 2006: Dom na wielkim drzewie – Kuba
• 2006-2013: Złota rączka − Wielki Danek (odc. 76a)
• 2007-2012: Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś − Skunks
• 2007: Rajdek – mała wyścigówka – Maxi
• 2007: Zagroda według Otisa
• 2008-2010: Aaron Stone –
  • Billy Cobb (odc. 11),
  • Strażnik (odc. 21)
• 2008: Batman: Odważni i bezwzględni –
  • Clock King (odc. 1),
  • Paco,
  • Hal Jordan / Zielona Latarnia,
  • Red Tornado
• 2008: Księżniczka z Krainy Słoni – Kuru
• 2008-2012: Pingwiny z Madagaskaru − Lew Alex (odc. 60-61)
• 2008-2010: Słoneczna Sonny
• 2009-2010: Jonas – Joe
• 2009: Fanboy i Chum Chum – Sztynk (odc. 4)
• 2009: Liga Złośliwców – Rudi
• 2009: Tara Duncan – Amrod (odc. 22)
• 2009-2011: Dragon Ball Z Kai –
  • Nameczanin F (odc. 51),
  • Nameczanie (gwary) (odc. 51-54),
  • Nameczanin G (odc. 53),
  • Nameczanin I (odc. 53),
  • Nameczanin M (odc. 53),
  • Podwładny E (odc. 55),
  • Podwładni (gwary) (odc. 55),
  • Uczeń #10 (odc. 99),
  • Policjant #5 (odc. 100),
  • Policjant #8 (odc. 100),
  • Porywacz #1 (odc. 100),
  • Gangus #3 (odc. 101),
  • Policjanci (odc. 101),
  • Gangusy (odc. 101),
  • Świadkowie (odc. 101)
• 2010-2012: Avengers: Potęga i moc −
  • Simon Williams / Wonder Man (odc. 29),
  • Scott Lang / Ant-Man (odc. 31)
• 2010-2012: Scooby-Doo i Brygada Detektywów − Ernesto (odc. 20)
• 2010: Umizoomi
• 2011-2014: Inazuma Eleven Go –
  • Doktor (odc. 41),
  • Trener (odc. 45),
  • Pan Sheepwood (odc. 99 – część kwestii),
  • Tata Zippy’ego (odc. 108, 111, 117)
• 2015-2019: Między nami, misiami − Nate (odc. 103)
• 2016: Harmidom −
  • Mietek (odc. 146a),
  • Szef Gresler (odc. 149b),
  • Pan Bolhofner (odc. 160b, 176a),
  • Mick Swagger (odc. 181)
• 2017: Bingo i Rolly w akcji − Cezar (odc. 99b)
• 2017: Raven na chacie − Newt Slackley (odc. 91, 94, 99)
• 2017: The Chosen − Jakub Mniejszy
• 2018: Hilda − Syren Eugene (odc. 30)
• 2018: Smoczy Książę − Yonnis (odc. 31)
• 2019: Beastars – Durham (odc. 13)
• 2019: Dziewczyna, chłopak, itd. –
  • Konferansjer (odc. 101),
  • Robot (odc. 104)
• 2019: Harley Quinn –
  • Kapitan Cold (odc. 37-38, 41-42, 44-45),
  • Lekarz (odc. 37),
  • Strażnik w banku (odc. 37),
  • Strażnik #1 (odc. 37),
  • Strażnik #3 (odc. 37),
  • Strażnik #5 (odc. 37),
  • Kelner (odc. 38),
  • Bambaryła (odc. 39),
  • Boy hotelowy #1 (odc. 39),
  • Boy hotelowy #2 (odc. 39),
  • Brodacz (odc. 39),
  • Astronauta (odc. 40),
  • Elon Musk (odc. 40),
  • Dozorca (odc. 40),
  • Ogrodnik (odc. 40),
  • Uczestnik ZłolConu #1 (odc. 40),
  • Uczestnicy ZłolConu (gwary) (odc. 40)
• 2019-2022: Liga Młodych – Devastacja (Devastation) (odc. 59, 62 – dubbing z 2023 roku)
• 2019: Pomagadła
• 2019: The Mandalorian
• 2019: Troskliwe Misie: Uwolnić magię
• 2019: Tuca i Bertie −
  • Pasażer #1 (odc. 11),
  • Dirk (odc. 13),
  • Foster / Paniczny Pies (odc. 13, 16, 20, 24)
• 2019: Wiedźmin
• 2019: Zjazd rodzinny
• 2020-2023: Bracia Hardy
• 2020-2022: Madagaskar: mała dżungla
• 2020: Popotworki! Przyjaciele z przedszkola!
• 2020-2023: Sowi dom –
  • Alador Plaga (odc. 21, 33, 39-40),
  • Tibblet‐Tibblie „Tymcio” Srogi Młotek III (odc. 32)
• 2020: Star Trek: Lower Decks − Kayshon (odc. 12, 16, 19-20)
• 2020-2022: Trolle: TrolleTopia
• 2020: Ziemia u Neda −
  • Taye Diggs (odc. 10),
  • Mężczyzna w kawiarni #2 (odc. 15)
• 2021: Chicago Party Aunt
• 2021: Czarodziejska cukiernia Alicji – Kot z Cheshire
• 2021: Gofcia i Mochi − Donny (odc. 15)
• 2021: Hawkeye − Orville (odc. 2, 4, 6)
• 2021: Jellystone! −
  • Muttley (odc. 45),
  • Tajny Słoń (odc. 48),
  • Gwary i epizody (odc. 51-60)
• 2021: Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba −
  • Sheldon J. Plankton (odc. 27b),
  • Narrator (odc. 30b),
  • Syrenaman (odc. 30b)
• 2021: Korporacja Konspiracja
• 2021: Patryk Rozgwiazda Show −
  • Policjant (odc. 20a),
  • Lekarz (odc. 45a),
  • Gazeciarski król (odc. 45a)
• 2021-2022: Power Rangers Dino Fury – Slyther (odc. 10, 12-17, 19-33, 38, 40-43)
• 2021: Psy w kosmosie
• 2021: Strasznie mroczne historie − Jakub
• 2021: Szkoła Wikingów − Urk (odc. 26)
• 2021: Świat centaurów − Bimbam (odc. 7)
• 2021: Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas
• 2021: Wojowniczka i troll − Evan
• 2022: Angry Birds: Letnie szaleństwo
• 2022: Batwheels – Toyman
• 2022: Beavis i Butt-head – Bystry sędzia (odc. 24a)
• 2022: Chomi i Greta –
  • Bramkarz (odc. 2a),
  • Przechodzień #6 (odc. 2b),
  • Ned Slater / Drżący Pogromca (odc. 5b),
  • Klaun (odc. 7b),
  • Ernie (odc. 15a),
  • Mężczyzna #3 (odc. 15a),
  • Komentator Austin (odc. 16a),
  • Pracownik (odc. 19b),
  • Futbolista (odc. 21b),
  • Sprzedawca (odc. 21b),
  • Kamerzysta (odc. 22a),
  • Mendez (odc. 23b, 24a),
  • Mężczyzna (odc. 23b),
  • Czyściciel #2 (odc. 24a),
  • Robotnik #2 (odc. 25a),
  • Neo (odc. 30),
  • Robot #1 (odc. 30),
  • Chłopak (odc. 31a),
  • Gość #2 (odc. 31a),
  • Mężczyzna na nartach wodnych (odc. 31a),
  • Policjant (odc. 31a),
  • Ludzie z próbkami (odc. 32b),
  • Pilot #2 (odc. 32b),
  • Chłopak (odc. 33a),
  • Aktor (odc. 34a),
  • Farmer (odc. 35a),
  • Pracownik #1 (odc. 35b),
  • Spiker (odc. 38a),
  • Sam Śliski (odc. 38b),
  • Justin, małolat #2 (odc. 39a),
  • Błotenor (odc. 40),
  • Cleb (odc. 40)
• 2022: Colin From Accounts
• 2022: Dronersi – Deejay
• 2022: Eureka! – Ohm
• 2022: Farzar –
  • Głowa obłąkańca (odc. 4),
  • Rakiet Rokowski (odc. 4),
  • Mordechaj (odc. 5),
  • Kontroler (odc. 6),
  • Facet #2 (odc. 7),
  • Kierowca #2 (odc. 7),
  • Otyły mężczyzna w kościele (odc. 8),
  • Kapral Lerman (odc. 10)
• 2022: Gudetama: Przygoda z jajem –
  • Guretama (odc. 5-6, 10),
  • Młody Guretama (odc. 5),
  • Członek gangu C (odc. 6)
• 2022: Harmidom w realu –
  • Pan Bolhofner (odc. 6, 17, 23),
  • Chip Winters (odc. 40)
• 2022: Herosi pół na pół
• 2022: Jade Armor – Lord Karmazyn
• 2022: Królik Bugs: nowe konstrukcje – Marsjanin Marvin
• 2022: Mecenas She-Hulk − Dennis Bukowski (odc. 1-3, 9)
• 2022: Moon Knight − Selim, Awatar Ozyrysa (odc. 3, 6)
• 2022: Ms. Marvel −
  • Sługa Najmy (odc. 3),
  • Ochroniarz (odc. 3),
  • Pasażer samolotu (odc. 4)
• 2022: Podróbki
• 2022: Precel i szczeniaczki
• 2022: Psia ekipa – Joe (odc. 2)
• 2022: Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej –
  • Shuggie (odc. 1, 19),
  • Pastor (odc. 3),
  • Neato Tito (odc. 6)
• 2022: Sago Mini i przyjaciele
• 2022: Straż ekipa – Jack (odc. 11a)
• 2022: Strażnicy przyrody
• 2022: Superzłoczyńcy z Valley View – Steve (odc. 16)
• 2022: Wielkodrzewo
• 2022: Zgrany zespół – Diego
• 2023: Bzikowersytet Animków – Królik Karol (odc. 12)
• 2023: Carol i koniec świata – Marlon (odc. 6)
• 2023: Doktor Who – Łotr (odc. 7)
• 2023: GAMERA -Rebirth- – Douglas Ken „Brody” Osborn
• 2023: Gremliny: Tajemnice Mogwajów – John Henry / Fan Fan
• 2023: Hailey w akcji! – Leo Wieloryb (odc. 26b)
• 2023: Kiff –
  • Spiker TV (odc. 2a, 4a),
  • Sponsor (odc. 3a, 4a, 14b),
  • Urzędnik (odc. 3b),
  • Kangur (odc. 3b),
  • Rob Sadly (odc. 10b),
  • Sweepy Steve (odc. 13a, 17ab, 19a),
  • Prowadzący teleturniej (odc. 14a),
  • Rosso (odc. 17b),
  • Ochroniarz (odc. 19b),
  • Córka kozła (odc. 20),
  • Chubbles Wubbington (odc. 22b, 28a),
  • Pomocnik (odc. 24b),
  • Dziekan Kim (odc. 27b, 28b)
• 2023: LEGO DREAMZzz
• 2023: Little Baby Bum: Czas na muzykę – Bari
• 2023: Mulligan
• 2023: Ninjago: Powstanie Smoków
• 2023: Onmyoji
• 2023: Pora na przygodę: Fionna i Cake –
  • Fraiser (odc. 1),
  • Pasażerowie (gwary) (odc. 1),
  • Zombiaki (gwary) (odc. 2, 7),
  • Mieszkańcy (gwary) (odc. 2),
  • Burgeroczłek (odc. 3),
  • Liścioczłek (odc. 3),
  • Tłum (odc. 3, 5, 10),
  • Zimowy Król (odc. 6),
  • Mutanty (gwary) (odc. 6),
  • Wampir 4 (odc. 7),
  • Goście (gwary) (odc. 7),
  • Wampiry (gwary) (odc. 7),
  • Fotografowie (gwary) (odc. 8),
  • Studenci (gwary) (odc. 8),
  • Krzykacz (odc. 8),
  • Król Księżycowych Demonów (odc. 10),
  • Księżycowe Demony (odc. 10),
  • Pietrek (odc. 10)
• 2023: Power Rangers Cosmic Fury – Slyther
• 2023: Urodzony w Ameryce –
  • Marty (odc. 1, 3, 5, 7),
  • Warren (odc. 6)
• 2024: Akolita
• 2024: Awatar: Ostatni władca wiatru – Chong (odc. 4)
• 2024: Geek Girl – Wilbur
• 2024: Koszmarne Komando – John Economos (odc. 4)
• 2024: Latawiec: W pytkę! – Kapitan Cold
• 2024: Odlotowe agentki –
  • Sługus #2 (odc. 159),
  • Fjorn (odc. 162),
  • Surfer na Hawajach #1 (odc. 164),
  • Rudzik Warzęcha (odc. 165),
  • John (odc. 166),
  • Widz (odc. 166)
• 2024: Rick i Morty: Anime –
  • Wiceadmirał (odc. 1, 3),
  • Sługa (odc. 1),
  • Torturujący gromflomita (odc. 1-2),
  • Agent (odc. 2),
  • Ambasador (odc. 3),
  • Mechanik #1 (odc. 3),
  • Niedoszły zamachowiec (odc. 3),
  • Gen (odc. 4),
  • Prezenter (odc. 4),
  • Admirał (odc. 4)
• 2024: Rising Impact – Riser Hopkins
• 2024: Ronja, córka zbójnika
• 2024: Świat Barneya – Barney
• 2024: Świat Gabba Gabba!
• 2024: Tomb Raider: Legenda Lary Croft – Leo
• 2024: Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie –
  • Barry,
  • Kubełku

Gry

• 2009: Księżniczka i żaba − Książe Naveen
• 2011: Scooby-Doo! Pierwsze strachy − Fred Jones
• 2012: Scooby-Doo! Nawiedzone bagno − Fred Jones
• 2017: Fortnite − Grom
• 2023: Call of Duty: Modern Warfare III
• 2023: Diablo IV
• 2023: Marvel’s Spider-Man 2 – Szef zmiany

Słuchowiska

• 2022: Kolęda warszawska – Witold Małcużyński
• 2023: Elegia Styczniowa
• 2023: Turecka tabakierka
• 2024: Wlazłkotek – Kot 2

Wykonanie piosenek

Filmy

• 1929-1939: Głupiutkie symfonie:
  • 1934: Bogini Wiosny – chór (druga wersja dubbingu)
• 1950: Kopciuszek −
  • Książę („To miłość jest” − dubbing z 2012 roku),
  • chór („Kopciuszek”, „Ze snem budzą się marzenia” (repryza), „Bibidi Bobidi Bu”, „Ze snem budzą się marzenia” (finał) − dubbing z 2012 roku)
• 2005: Oto Piotr Kłębuszek Junior
• 2008: Tomek i Przyjaciele – Wielkie Odkrycie
• 2008: Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek – Cristobal Rodríguez
• 2009: Księżniczka i żaba – Książe Naveen („Człowiekiem gdybym był”)
• 2011: Muppety − chór („Życie jest jak sen, „Życie jest jak sen – finał”)
• 2017: My Little Pony: Film − Capper („I'm the Friend You Need”)
• 2017: Piękna i Bestia − chór („Gościem bądź”, „Piękna i Bestia” (Finał))
• 2018: Ralph Demolka w internecie − chór („Shank Theme”, „Spaliny i krew”)
• 2019: Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian – Timidius
• 2019: Kraina lodu II − chór („To niezmienne jest”, „Którą wybrać z dróg”)
• 2021: Świat centaurów − Bimbam („My robimy to dzień w dzień”)
• 2022: Rozczarowana –
  • Niezadowolony biznesmen / Malarz („Życie jak baśń” (Po zaklęciu), „Doskonałość”),
  • chór („Więcej zaczarowań” (finał))
• 2023: Mały rekin: Wielki film – Jungwon
• 2023: Marvels
• 2023: Pod promenadą
• 2023: Trolle 3 – Floyd („Perfect”, „Better Place”, „Family”, „Lonely People”)
• 2024: Nie czas szpiegować: Harmidom – film (czołówka)
• 2024: Wicked –
  • Fanni („Nasza szkoła wyższa Shiz”),
  • chór („Ludzi złych nam nie żal”, „Co czuję do niej?”, „Coś jest źle”, „Żyjesz, to tańcz”, „Jeden dzień”, „Znieść grawitację”)
• 2024: Zaklęci – Sunny („Chcesz poznać tajemnicę”, „Woła cię blask”)

Seriale

• 1988-2005: Opowieści z Nowego Testamentu (odc. 4, 6, 12, 14 – druga wersja dubbingu)
• 2005: Kraina Elfów (czołówka – pierwsza wersja dubbingu)
• 2005: Strażackie opowieści
• 2007-2015: Fineasz i Ferb („Yodel Odel Obey Me”)
• 2007: Pokémon: Wymiar walki (czołówka)
• 2011-2013: Looney Tunes Show („Pizzarriba”)
• 2015-2019: Między nami, misiami − Nate („Play It Smooth”, „Tell Me Dear”)
• 2021: Wojowniczka i troll − Evan („The Barbarian and The Troll End Title”, „Bridge Life”, „Another Boring Bridge Song”, „I Need A Journey”, „I Need A Journey” (repryza #1), „Songs Or It Didn’t Happen”, „Staying Positive in the Face of Certain Death”, „I Need A Journey” (repryza #2), „7 Questin Besties”, „Fear Evan”, „Evans Lullaby”, „You Can Steve On It”, „You All Want To Hear a Speech”, „The Garlic Song”, „Staying Positive in the Face of Certain Florffs”, „Unraveled”, „Unraveled” (repryza #1), „Herbatkę parzyć czas”, „Unraveled” (repryza #2))
• 2022: Chomi i Greta –
  • Ned Slater / Drżący Pogromca („Neighslayer Rap Battle”),
  • („Fix That Faucet”, „Out On The Town Together”, „Mustanchup”, „I’m in a Hurry”, „The Ballad of Bayou Barb”, „We’re Staking Out”, „Key To The City”, „Thimbles”, „Demo Bros Theme Song”, „A Foe We Don’t Know”, „Frank’s Discounted Discount Costumes”, „Fred vs. Fred”, „Fist Foot Time”)
• 2023: Hailey w akcji! (odc. 7a, 19a, 20a)
• 2023: Kiff (odc. 19b, 24b, 25a)
• 2023: Moon Girl i Diabelski Dinozaur („Nie oceniaj psa po okładce”)
• 2023: Pora na przygodę: Fionna i Cake – Król Zimy („Zimowy raj”)
• 2023: Zabawne niedziele
• 2024: Awatar: Ostatni władca wiatru – Chong (odc. 4)
• 2024: Dee i przyjaciele w krainie Oz
• 2024: Świat Barneya – Barney

Słuchowiska

• 1956: Matysiakowie − Josh Stokovski (odc. 2892)
• 2012: Boży bojownicy − Rycerz

Kierownictwo muzyczne

Seriale

• 2024: Awatar: Ostatni władca wiatru (odc. 4)

Linki zewnętrzne

• Marcin Mroziński w polskiej Wikipedii
• Marcin Mroziński w bazie filmpolski.pl
• Martin Fitch w bazie filmweb.pl
• Martin Fitch w bazie stopklatka.pl