Gabriela Turant-Wiśniewska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
Glimka (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 5: Linia 5:
== Montaż ==
== Montaż ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1959: ''[[Śpiąca królewna#Druga wersja (1995)|Śpiąca królewna]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1959: ''[[Śpiąca królewna (film 1959)|Śpiąca królewna]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* D1980-1981: ''[[Czerwony ogród]]''
* D1980-1981: ''[[Czerwony ogród]]''
* D1980-1981: ''[[Kalaf i Turandot]]''
* D1980-1981: ''[[Kalaf i Turandot]]''
Linia 29: Linia 29:
* D1983: ''[[Przechytrzeni oszuści]]''
* D1983: ''[[Przechytrzeni oszuści]]''
* D1983: ''[[Tylko wyspy nie wiezmę ze sobą]]''
* D1983: ''[[Tylko wyspy nie wiezmę ze sobą]]''
* D1984: ''[[Wyspa skarbów (film 1982)|Wyspa skarbów]]'' <small>(cz. 1, 3)</small>
* D1984: ''[[O dzielnym kowalu]]''
* D1984: ''[[O dzielnym kowalu]]''
* D1985: ''[[Przedziwne sny wspaniałego psa Fika]]''
* D1985: ''[[Przedziwne sny wspaniałego psa Fika]]''
Linia 63: Linia 64:
* D1991: ''[[Małe leśne tajemnice]]''
* D1991: ''[[Małe leśne tajemnice]]''
* D1991: ''[[Opowieść wełniaczka]]''
* D1991: ''[[Opowieść wełniaczka]]''
* 1991: ''[[Piękna i Bestia#Pierwsza wersja|Piękna i Bestia]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1991: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)#Pierwsza wersja|Piękna i Bestia]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1992: ''[[Aladyn (film 1992)|Aladyn]]''
* 1992: ''[[Aladyn (film 1992)|Aladyn]]''
* 1994: ''[[Kaczor Donald – supergwiazda]]''
* 1994: ''[[Kaczor Donald – supergwiazda]]''
Linia 81: Linia 82:
* 2001: ''[[W pustyni i w puszczy]]''
* 2001: ''[[W pustyni i w puszczy]]''
* 2002: ''[[Country Miśki]]''
* 2002: ''[[Country Miśki]]''
* 2003: ''[[Nawiedzony dwór]]''
* 2003: ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]''
* 2004: ''[[Iniemamocni]]''
* 2004: ''[[Iniemamocni]]''
* 2004: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''
* 2004: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''
Linia 88: Linia 89:
* 2006: ''[[Jan Paweł II]]''
* 2006: ''[[Jan Paweł II]]''
* 2006: ''[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem]]''
* 2006: ''[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem]]''
* 2006: ''[[Scooby Doo: Ahoj piraci!]]''
* 2006: ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]''
* 2007: ''[[Ben 10: Tajemnica Omnitrixa]]''
* 2007: ''[[Ben 10: Tajemnica Omnitrixa]]''
* 2007: ''[[Happy Wkręt]]''
* 2007: ''[[Happy Wkręt]]''
* 2007: ''[[Tom i Jerry: Dziadek do orzechów]]''
* 2007: ''[[Tom i Jerry: Dziadek do orzechów]]''
* 2008: ''[[Łowcy smoków (film)|Łowcy smoków]]''
* 2008: ''[[Łowcy smoków (film)|Łowcy smoków]]''
* 2008: ''[[Scooby Doo i król Goblinów]]''
* 2008: ''[[Scooby-Doo i król Goblinów]]''
* 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''
* 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''
* 2009: ''[[Janosik: Prawdziwa historia]]''
* 2009: ''[[Janosik: Prawdziwa historia]]''
* 2011: ''[[Scooby Doo: Epoka Pantozaura]]''
* 2011: ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]''
* 2014: ''[[Magiczne święta Kacpra i Emmy]]''
* 2014: ''[[Magiczne święta Kacpra i Emmy]]''
* 2014: ''[[Syn Boży]]''
* 2014: ''[[Syn Boży]]''
* 2015: ''[[Dzielny kogut Maniek]]''
* 2015: ''[[Dzielny kogut Maniek]]''
* 2018: ''[[Chłopiec z burzy]]''
* 2018: ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]''
* 2018: ''[[Myślotok]]''
* 2018: ''[[Myślotok]]''
* 2019: ''[[Paskudy. Uglydolls]]''
* 2019: ''[[Paskudy. Uglydolls]]''
Linia 108: Linia 109:
* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna#Pierwsza wersja|Kot Tip-Top]]'' <small>(druga wersja dubbingu; odc. 5, 7, 13)</small>
* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna#Pierwsza wersja|Kot Tip-Top]]'' <small>(druga wersja dubbingu; odc. 5, 7, 13)</small>
* 1971: ''[[Biały delfin Um]]'' <small>(odc. 21-26)</small>
* 1971: ''[[Biały delfin Um]]'' <small>(odc. 21-26)</small>
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' <small>(odc. 4-5, 8, 12, 16-17, 21, 23-24)</small>
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' <small>(odc. 4-5, 8, 12, 16-17, 21, 23-24)</small>
* 1972: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]'' <small>(odc. 1-6)</small>
* 1972: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]'' <small>(odc. 1-6)</small>
* 1975-1976, 1982-1983: ''[[Pszczółka Maja]]'' <small>(odc. 40-46, 59-75, 100-104; druga wersja odc. 1-2)</small>
* 1975-1976, 1982-1983: ''[[Pszczółka Maja]]'' <small>(odc. 40-46, 59-75, 100-104; druga wersja odc. 1-2)</small>
Linia 129: Linia 130:
* 1983: ''[[Fraglesy#Pierwsza wersja dubbingu|Fraglesi]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 8-12)</small>
* 1983: ''[[Fraglesy#Pierwsza wersja dubbingu|Fraglesi]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 8-12)</small>
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' <small>(odc. 66-78)</small>
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' <small>(odc. 66-78)</small>
* D1983: ''[Jak Ślimak Maciuś z krasnoludkiem Goździkiem... ]]'' </=small>(odc. 11-20)</small>
* D1983: ''[[Jak Ślimak Maciuś z krasnoludkiem Goździkiem... ]]'' <small>(odc. 11-20)</small>
* D1983: ''[[Marynarz Żar]]'' <small>(odc. 1-4)</small>
* D1983: ''[[Marynarz Żar]]'' <small>(odc. 1-4)</small>
* 1983-1984: ''[[Nowe przygody Scooby'ego|Nowe przygody Scooby’ego]]'' <small>(odc. 26)</small>
* 1983-1984: ''[[Nowe przygody Scooby'ego|Nowe przygody Scooby’ego]]'' <small>(odc. 26)</small>
* D1983: ''[[Wielka przygoda Kacpra]]'' <small>(odc. 3)</small>
* D1983: ''[[Wielka przygoda Kacpra Schmecka]]'' <small>(odc. 3)</small>
* D1984: ''[[Adwokat na emeryturze]]'' <small>(odc. 3-4)</small>
* D1984: ''[[Adwokat na emeryturze]]'' <small>(odc. 3-4)</small>
* D1984: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra (serial)|Alicja po drugiej stronie lustra]]''
* D1984: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra (serial animowany)|Alicja po drugiej stronie lustra]]''
* D1984-1985: ''[[Don Kiszot z Manczy]]'' <small>(odc. 1-2, 9-10, 17-20, 26-27)</small>
* D1984-1985: ''[[Don Kiszot z Manczy]]'' <small>(odc. 1-2, 9-10, 17-20, 26-27)</small>
* D1984: ''[[Kłopotek]]''
* D1984: ''[[Kłopotek]]''
* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]'' <small>(odc. 76)</small>
* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]'' <small>(odc. 76)</small>
* D1984: ''[[Las]]'' <small>(odc. 2)</small>
* 1984-1990: ''[[Mapeciątka|Dzieciństwo Muppetów]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 12-17)</small>
* 1984-1990: ''[[Mapeciątka|Dzieciństwo Muppetów]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 12-17)</small>
* D1984: ''[[Ogród Wenus]]'' <small>(odc. 2, 4)</small>
* D1984: ''[[Ogród Wenus]]'' <small>(odc. 2, 4)</small>
Linia 144: Linia 144:
* 1984-1985: ''[[Tęczowa kraina]]''
* 1984-1985: ''[[Tęczowa kraina]]''
* 1984-1986: ''[[Wesoła siódemka]]''
* 1984-1986: ''[[Wesoła siódemka]]''
* D1984: ''[[Wyspa skarbów (serial)|Wyspa skarbów]]'' <small>(odc. 1, 3)</small>
* D1985: ''[[Jenny]]''
* D1985: ''[[Jenny]]''
* D1985: ''[[Kryptonim Trianow]]'' <small>(odc. 4-5)</small>
* D1985: ''[[Kryptonim Trianow]]'' <small>(odc. 4-5)</small>
Linia 206: Linia 205:
* 2010-2012: ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'' <small>(odc. 1-15, 36-46)</small>
* 2010-2012: ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'' <small>(odc. 1-15, 36-46)</small>
* 2010-2011, 2014: ''[[Kotka Pusia]]'' <small>(odc. 89-104)</small>
* 2010-2011, 2014: ''[[Kotka Pusia]]'' <small>(odc. 89-104)</small>
* 2010-2012: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'' <small>(odc. 9-26)</small>
* 2010-2012: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'' <small>(odc. 9-26)</small>
* 2010-2014: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' <small>(odc. 27-39, 49-52)</small>
* 2010-2014: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' <small>(odc. 27-39, 49-52)</small>
* 2010-2015: ''[[Umizoomi]]'' <small>(odc. 1-37, 40-65)</small>
* 2010-2015: ''[[Umizoomi]]'' <small>(odc. 1-37, 40-65)</small>
Linia 226: Linia 225:
* 2017: ''[[Rycerka Nella]]''
* 2017: ''[[Rycerka Nella]]''
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' <small>(odc. 1-6, 10-13)</small>
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' <small>(odc. 1-6, 10-13)</small>
=== Spektakle ===
=== Spektakle ===
* 1979: ''[[Elektra (spektakl)|Elektra]]''
* 1979: ''[[Elektra (spektakl)|Elektra]]''
Linia 231: Linia 231:
* 1980: ''[[Kupiec wenecki]]''
* 1980: ''[[Kupiec wenecki]]''
* 1981: ''[[Wszystko dobre, co się dobrze kończy]]''
* 1981: ''[[Wszystko dobre, co się dobrze kończy]]''
* D1984-1985: ''[[Wszystko dobre, co się dobrze kończy]]''
* D1984: ''[[Las (spektakl)|Las]]'' <small>(cz. II)</small>
 
== Dźwięk ==
== Dźwięk ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 2018: ''[[Myślotok]]''
* 2018: ''[[Myślotok]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2015: ''[[Nocna straż]]''
* 2015: ''[[Nocna straż]]''

Aktualna wersja na dzień 22:19, 20 lis 2024

Gabriela Turant-Wiśniewska (ur. 13 października 1953 roku w Radomsku) – polska montażystka, sporadycznie udzielająca się także jako realizatorka dźwięku.

Obecnie jest związana z firmą Master Film, dawniej pracowała w Studiu Opracowań Filmów w Warszawie.

Montaż

Filmy

Seriale

Spektakle

Dźwięk

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne