Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 08:02, 10 kwi 2023



Tytuł	Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy
Tytuł oryginalny	DuckTales: The Movie – Treasure of the Lost Lamp
Gatunek	animacja, familijny, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Polsat
Dystrybutor kinowy	ITI Cinema
Rok produkcji	1990
Data premiery dubbingu	1991

Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy (org. DuckTales: The Movie – Treasure of the Lost Lamp, 1990) – pełnometrażowy film animowany, kontynuacja serialu animowanego Kacze opowieści.

Fabuła

Sknerus McKwacz wraz z siostrzeńcami: Hyziem, Dyziem i Zyziem, wnuczką Tasi i pilotem Śmigaczem wyruszają do Egiptu. Podczas wyprawy mają nadzieję odnaleźć skarb słynnego rozbójnika zwanego Collie Baby, którego poszukiwania Sknerus prowadzi już od 40 lat. Wkrótce uczestnicy wyprawy odnajdują mapę, która wskazuje miejsce ukrycia skarbu. Niestety, także okrutny mag Merlock próbuje znaleźć owe bogactwa. Ze wszystkich kosztowności McKwaczowi zostaje tylko stara lampa, jednak jej zawartość może okazać się cenniejsza niż cały skarb.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-714019

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Maria Piotrowska
Tekst polski: Krystyna Skibińska-Subocz
Operator dźwięku: Alina Hojnacka-Przeździak
Montaż dźwięku: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownik produkcji: Mieczysława Kucharska
W wersji polskiej wystąpili (w kolejności pojawienia się na ekranie):

Eugeniusz Robaczewski – Sknerus
Marcin Sosnowski – Śmigacz
Joanna Wizmur – Hyzio
Miriam Aleksandrowicz –
- Dyzio,
- Panna Dziab
Ilona Kuśmierska – Zyzio
Ewa Złotowska – Tasia
Andrzej Gawroński – Dijon
Mariusz Leszczyński – Merlock
Irena Malarczyk – Pani Piórko
Henryk Łapiński – Cezar
Katarzyna Łaniewska – Pani Dziobek
Tadeusz Borowski – Dżin
Jerzy Słonka

i inni

Przekład piosenki: Filip Łobodziński
Śpiewał: Mieczysław Szcześniak

Plansze

TV/VOD

Linki zewnętrzne

Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy w polskiej Wikipedii
Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy w bazie filmweb.pl

Walt Disney Pictures

Filmy animowane

Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków • Pinokio (1940) • Fantazja • Dumbo • Bambi • Saludos Amigos • Figle i Androny • Kolorowe melodie • Przygody Ichaboda i pana Ropucha • Kopciuszek (1950) • Alicja w Krainie Czarów (1951) • Piotruś Pan (1953) • Zakochany kundel • Śpiąca królewna • 101 dalmatyńczyków (1961) • Miecz w kamieniu • Księga dżungli • Aryskotraci • Robin Hood (1973) • Przygody Kubusia Puchatka • Bernard i Bianka • Lis i Pies • Taran i magiczny kocioł • Wielki mysi detektyw • Oliver i spółka • Mała Syrenka (1989) • Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy • Bernard i Bianka w krainie kangurów • Piękna i Bestia • Aladyn • Miasteczko Halloween • Król Lew • Goofy na wakacjach • Pocahontas • Toy Story • Jakubek i brzoskwinia olbrzymka • Dzwonnik z Notre Dame • Herkules • Mulan • Dawno temu w trawie • Tarzan • Toy Story 2 • Fantazja 2000 • Tygrys i przyjaciele • Dinozaur • Nowe szaty króla • Wakacje: żegnaj szkoło • Atlantyda – Zaginiony ląd • Potwory i spółka • Piotruś Pan: Wielki powrót • Lilo i Stich • Planeta skarbów • Księga dżungli 2 • Prosiaczek i przyjaciele • Gdzie jest Nemo? • Mój brat niedźwiedź • Pupilek • Rogate ranczo • Iniemamocni • Kubuś i Hefalumpy • Kurczak Mały • Dżungla • Auta • Rodzinka Robinsonów • Ratatuj • WALL·E • Piorun • Odlot • Opowieść wigilijna • Księżniczka i żaba • Toy Story 3 • Zaplątani • Matki w mackach Marsa • Auta 2 • Kubuś i przyjaciele • Merida waleczna • Frankenweenie • Ralph Demolka • Uniwersytet Potworny • Samoloty • Kraina lodu • Samoloty 2 • Wielka Szóstka • W głowie się nie mieści • Dobry dinozaur • Zwierzogród • Gdzie jest Dory? • Vaiana: Skarb oceanu • Auta 3 • Coco • Iniemamocni 2 • Ralph Demolka w internecie • Toy Story 4 • Kraina lodu II • Naprzód • Co w duszy gra • Raya i ostatni smok • Luca • Nasze magiczne Encanto • To nie wypanda • Buzz Astral • Dziwny świat • Między nami żywiołami • Życzenie • W głowie się nie mieści 2 • Vaiana 2 • Elio • Zwierzogród 2 • Hoppers • Toy Story 5

Filmy fabularne

Najmniejszy buntownik • Cyrk jedzie • Żółte psisko • Na psa urok • Pollyanna • Rodzice, miejcie się na baczności • Latający profesor • Dzieci kapitana Granta • Książę i żebrak • Wspaniały Red • 200 mil do domu • Mary Poppins • Wędrówka do domu • Śnięty Mikołaj • 101 dalmatyńczyków • George prosto z drzewa • Flubber • Wielki Joe • Inspektor Gadżet • 102 dalmatyńczyki • Śnieżne psy • Country Miśki • Śnięty Mikołaj 2 • Nawiedzony dwór (2003) • W 80 dni dookoła świata • Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny • Księżniczka na lodzie • Garbi – superbryka • Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa • Na psa urok • Most do Terabithii • Zaczarowana • Opowieści z Narnii: Książę Kaspian • Cziłała z Beverly Hills • High School Musical 3: Ostatnia klasa • Opowieści na dobranoc • Góra Czarownic • Hannah Montana: Film • Załoga G • Alicja w Krainie Czarów (2010) • Muppety • Oz: Wielki i potężny • Jeździec znikąd • Muppety: Poza prawem • Czarownica • Kopciuszek • Kraina jutra • Księga dżungli • Alicja po drugiej stronie lustra • Piękna i Bestia • Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara • Pułapka czasu • Krzysiu, gdzie jesteś? • Mary Poppins powraca • Dumbo • Aladyn • Król Lew • Czarownica 2 • Zakochany kundel • Noelle • Togo • Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają • Gwiazdka • Artemis Fowl • Magiczne wakacje • Jedyny i niepowtarzalny Ivan • Mulan • Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci • Chmury • Czarna Piękność • Wróżka potrzebna od zaraz • Linia obrony • Flora i Ulisses • Cruella • Wyprawa do dżungli • Fałszywa dwunastka • Kto jak nie Nate • Gwiazdka w Hollywood • Wschodząca gwiazda • Pinokio (2022) • Hokus Pokus 2 • Rozczarowana • Najlepszy rzut Changa • Piotruś Pan i Wendy • Mała Syrenka (2023) • Nawiedzony dwór (2023) • Święta rządzą! • Mufasa: Król Lew • Śnieżka • Tron: Ares

Disney Television Animation
Seriale animowane	Wuzzle • Gumisie • Kacze opowieści (1987) • Nowe przygody Kubusia Puchatka • Chip i Dale: Brygada RR • Super Baloo • Agent Kuper • Goofy i inni • Mała Syrenka • Szmergiel • Aladyn • Timon i Pumba • Kacza paczka • Potężne Kaczory • Doug (serie V-VII) • Mała księga dżungli • 101 dalmatyńczyków • Byle do przerwy • Pepper Ann • I pies, i wydra • Herkules • Produkcje Myszki Miki • The Weekenders • Pupilek • Buzz Astral z Gwiezdnej Bazy • Cafe Myszka • Lloyd w kosmosie • Legenda Tarzana • Kim Kolwiek • Fillmore na tropie • Lilo i Stich • Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! • Dave Barbarzyńca • Brenda i pan Whiskers • Amerykański smok Jake Long • Maggie Brzęczymucha • Yin Yang Yo! • Nowa szkoła króla • Klub przyjaciół Myszki Miki • Wymiennicy • Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś • Fineasz i Ferb • Agent specjalny Oso • Kick Strach się bać • Akwalans • Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba • Jake i piraci z Nibylandii • Tron: Rebelia • Wodogrzmoty Małe • Jej Wysokość Zosia • Myszka Miki • W tę i nazad • 7K • Penn Zero: Bohater na pół etatu • Star Butterfly kontra siły zła • Kornisz i Fistach • Następcy: Świat Potępionych • Lwia Straż • Elena z Avaloru • Robal z przyszłości • Prawo Milo Murphy’ego • Myszka Miki: Zamieszani w przygody • Zaplątane przygody Roszpunki • Kacze opowieści • Wielka Szóstka: Serial • Greenowie w wielkim mieście • Fancy Nancy Clancy • Płazowyż • Sowi dom • Cudowny świat Mikiego • Potworna robota • Myszka Miki: Frajdomek • Molly i Duch • Czarodziejska cukiernia Alicji • Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej • Moon Girl i Diabelski Dinozaur • Chomi i Greta • Straż ekipa • Kiff • Zombi: Serial Re-Animowany • Hailey w akcji! • Kuzyni
Filmy telewizyjne i odcinki specjalne	Puchatkowa gwiazdka • Buu! Buu, Puchatku • Rodzina Dumnych: Film • Lilo i Stich: Liroy i Stich • Fineasz i Ferb: Przygoda w drugim wymiarze • Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka • Elena i sekret Avaloru • Zanim żyli długo i zaplątani • Następcy: Królewskie wesele • Miki i opowieść o dwóch wiedźmach • Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie • Miki ratuje Święta • Miki i przyjaciele: cukierek albo psikus
Filmy animowane	Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy • Aladyn: Powrót Dżafara • Goofy na wakacjach • Aladyn i król złodziei • Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka • Piękna i Bestia: Zaczarowane święta • Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli • Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata • Król Lew II: Czas Simby • Doug • Mickey: Bajkowe Święta • Tygrys i przyjaciele • Goofy w college’u • Mała Syrenka II: Powrót do morza • Zakochany kundel II: Przygody Chapsa • Wakacje: żegnaj szkoło • Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka • Kopciuszek II: Spełnione marzenia • Dzwonnik z Notre Dame II • Piotruś Pan: Wielki powrót • Tarzan i Jane • Cafe Myszka – Cafe Szwarc • Puchatkowego Nowego Roku • 101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda • Atlantyda: Powrót Milo • Stich! Misja • Recess: All Growed Down • Recess: Taking the Fifth Grade • Pupilek • Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze • Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat • Greenowie w wielkim mieście: Kosmiczne wakacje

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy''' (org. ''DuckTales: The Movie – Treasure of the Lost Lamp'', 1990) – pełnometrażowy film animowany, kontynuacja serialu animowanego ''[[Kacze opowieści]]''.
+{{Film2
+|tytuł=Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy
+|tytuł oryginalny=DuckTales: The Movie – Treasure of the Lost Lamp
+|plakat=Kacze opowieści Poszukiwacze zaginionej lampy.jpg
+|gatunek=animacja, familijny, przygodowy
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|stacja=[[Polsat]]
+|dystrybutor kinowy=[[Vue Movie Distribution|ITI Cinema]]
+|rok=1990
+|data premiery=[[1991]]
+}}'''Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy''' (org. ''DuckTales: The Movie – Treasure of the Lost Lamp'', 1990) – pełnometrażowy film animowany, kontynuacja serialu animowanego ''[[Kacze opowieści]]''.
+== Fabuła ==
+Sknerus McKwacz wraz z siostrzeńcami: Hyziem, Dyziem i Zyziem, wnuczką Tasi i pilotem Śmigaczem wyruszają do Egiptu. Podczas wyprawy mają nadzieję odnaleźć skarb słynnego rozbójnika zwanego Collie Baby, którego poszukiwania Sknerus prowadzi już od 40 lat. Wkrótce uczestnicy wyprawy odnajdują mapę, która wskazuje miejsce ukrycia skarbu. Niestety, także okrutny mag Merlock próbuje znaleźć owe bogactwa. Ze wszystkich kosztowności McKwaczowi zostaje tylko stara lampa, jednak jej zawartość może okazać się cenniejsza niż cały skarb.
+<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-714019</small>
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE<br />
+'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />
-'''Obsada''': [[Maria Piotrowska]]<br />
+'''Reżyser''': [[Maria Piotrowska]]<br />
-'''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
+'''Tekst polski''': [[Krystyna Skibińska-Subocz]]<br />
-'''Dialogi''': [[Joanna Klimkiewicz]]<br />
+'''Operator dźwięku''': [[Alina Hojnacka-Przeździak]]<br />
-'''Dźwięk''': [[Alina Hojnacka-Przeździak]]<br />
+'''Montaż dźwięku''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br />
-'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br />
+'''Kierownik produkcji''': [[Mieczysława Kucharska]]<br />
-'''Kierownik produkcji''': [[Jan Szadkowski]]<br />
+'''W wersji polskiej wystąpili (w kolejności pojawienia się na ekranie)''':
-'''Przekład piosenki''': [[Filip Łobodziński]]<br />
+* [[Eugeniusz Robaczewski]] – '''Sknerus'''
-'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]<br />
+* [[Marcin Sosnowski]] – '''Śmigacz'''
-'''Wystąpili''':
-* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Zyzio'''
 * [[Joanna Wizmur]] – '''Hyzio'''
 * [[Miriam Aleksandrowicz]] –
 ** '''Dyzio''',
 ** '''Panna Dziab'''
-* [[Eugeniusz Robaczewski]] – '''Sknerus'''
+* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Zyzio'''
-* [[Marcin Sosnowski]] – '''Śmigacz'''
+* [[Ewa Złotowska]] – '''Tasia'''
 * [[Andrzej Gawroński]] – '''Dijon'''
 * [[Mariusz Leszczyński]] – '''Merlock'''
+* [[Irena Malarczyk]] – '''Pani Piórko'''
+* [[Henryk Łapiński]] – '''Cezar'''
+* [[Katarzyna Łaniewska]] – '''Pani Dziobek'''
 * [[Tadeusz Borowski]] – '''Dżin'''
-* [[Ewa Złotowska]] – '''Tasia'''
+* [[Jerzy Słonka]]
-* [[Katarzyna Łaniewska]] – '''Pani Dziobek'''
-* [[Henryk Łapiński]] – '''Cezar'''
 i inni
+'''Przekład piosenki''': [[Filip Łobodziński]]<br />
 '''Śpiewał''': [[Mieczysław Szcześniak]]
+== Plansze ==
+=== TV/VOD ===
+<gallery mode=nolines>
+Kacze opowieści Poszukiwacze zaginionej lampy - plansza 1.jpg
+Kacze opowieści Poszukiwacze zaginionej lampy - plansza 2.jpg
+</gallery>
 == Linki zewnętrzne ==
-* {{Wikipedia|Kacze_opowieści._Poszukiwacze_zaginionej_lampy}}
+* {{Wikipedia|Kacze opowieści. Poszukiwacze zaginionej lampy}}
 * {{filmweb|film|96093}}
+{{Walt Disney Pictures}}
+{{Disney Television Animation}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]