Studio Eurocom: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 468: | Linia 468: | ||
!width="15%”|Premiera | !width="15%”|Premiera | ||
!width="27%”|Nazwa | !width="27%”|Nazwa | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
| Linia 491: | Linia 486: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
| ''[[Bob budowniczy: Wyścig po złoto]]'' | | ''[[Bob budowniczy: Wyścig po złoto]]'' | ||
| | | | ||
| Studio Eurocom | | Studio Eurocom | ||
| Linia 552: | Linia 542: | ||
| ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]'' | | ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]'' | ||
| 09.10.2003 | | 09.10.2003 | ||
| Studio Eurocom | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Bob budowniczy: Zasypani śniegiem]]'' | |||
| 14.11.2005 | |||
| Studio Eurocom | | Studio Eurocom | ||
|- | |- | ||
| Linia 562: | Linia 557: | ||
| ''[[Noddy i gwiezdny pył]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | | ''[[Noddy i gwiezdny pył]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
| 08.04.2007 | | 08.04.2007 | ||
| Studio Eurocom | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie]]'' | |||
| 10.12.2007 | |||
| Studio Eurocom | | Studio Eurocom | ||
|- | |- | ||
| Linia 1005: | Linia 1005: | ||
| ''[[Digimon]]'' | | ''[[Digimon]]'' | ||
| 06.06.2001 | | 06.06.2001 | ||
| Studio Eurocom | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Zły pies]]'' | |||
| 2002 | |||
| Studio Eurocom | | Studio Eurocom | ||
|- | |- | ||
| Linia 1024: | Linia 1029: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
| ''[[Shin-chan]]'' | | ''[[Shin-chan]]'' | ||
| 2003 | | 2003 | ||
| Studio Eurocom | | Studio Eurocom | ||
| Linia 1139: | Linia 1139: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
| ''[[Barney i przyjaciele]]'' | | ''[[Barney i przyjaciele]]'' | ||
| | | 03.12.2007 | ||
| Studio Eurocom | | Studio Eurocom | ||
|- | |- | ||
| Linia 1155: | Linia 1150: | ||
| ''[[Rozgadana farma (serial animowany)|Rozgadana farma]]'' | | ''[[Rozgadana farma (serial animowany)|Rozgadana farma]]'' | ||
| 14.01.2008 | | 14.01.2008 | ||
| Studio Eurocom | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Król Maciuś Pierwszy]]'' <small>(seria II)</small> | |||
| 20.05.2008 | |||
| Studio Eurocom | | Studio Eurocom | ||
|- | |- | ||
| Linia 1328: | Linia 1328: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
=== | === Dokumenty === | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
Wersja z 09:20, 11 kwi 2023
Studio Eurocom – nieistniejące już studio dubbingowe mające swoją siedzibę w Warszawie – do 2015 roku przy Alei Niepodległości 19, a następnie, aż do momentu zamknięcia w styczniu 2021 roku, przy ul. Dominikańskiej 9, bud. 1A. Przez pewien czas zajmowało się również dystrybucją filmów w kinach i na kasetach wideo.
Główni klienci studia
- Fox Kids
- Jetix
- Disney XD
- JimJam
- Jetix Play
- Canal+
- Telewizja Polska
- TV Puls (wersje lektorskie)
- ZigZap
- Vivarto
Zespół Studio Eurocom
Dubbing
Filmy fabularne
| № | Tytuł | Premiera | Nazwa |
|---|---|---|---|
| 000 | Dennis Rozrabiaka | 2003 | Studio Eurocom |
| 000 | Kacper i Wendy | 2003 | Studio Eurocom |
| 000 | Oh, Baby! | 2003 | Studio Eurocom |
| 000 | Oh, Baby! | 2003 | Studio Eurocom |
| 000 | Rozgadana farma | 2005 | Studio Eurocom |
| 000 | Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser | 2005 | Studio Eurocom |
| 000 | Tego już za wiele | 2005 | Studio Eurocom |
| 000 | Dzielny pies Rusty | 16.04.2005 | Studio Eurocom |
| 000 | Kruche jak lód: Walka o złoto | 14.05.2005 | Studio Eurocom |
| 000 | Projekt Merkury | 09.10.2005 | Studio Eurocom |
| 000 | Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny | 13.11.2005 | Studio Eurocom |
| 000 | Życzenie wigilijne Richiego Richa | 24.12.2005 | Studio Eurocom |
| 000 | Świąteczny bunt | 22.12.2006 | Studio Eurocom |
| 000 | O, kurczę! | 13.06.2009 | Eurocom Studio |
| 000 | Tajmiaki | 27.09.2009 | Eurocom Studio |
| 000 | Podniebny pościg | 26.12.2009 | Studio Eurocom |
| 000 | Wskakuj! | 30.12.2009 (fragment) 27.02.2010 (całość) |
Eurocom Studio |
| 000 | Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek | 14.02.2010 | Eurocom Studio |
| 000 | Viva High School Musical Argentyna | 07.08.2010 | Eurocom Studio |
| 000 | Gdzie jest Gwiazdka? | 15.11.2013 | Studio Eurocom |
| 000 | Antboy | 19.09.2014 | Studio Eurocom |
| 000 | Siostry wampirki | 24.10.2014 | Studio Eurocom |
| 000 | Gdzie jest Mikołaj? | 21.11.2014 | Studio Eurocom |
| 000 | Misja: Gwiazda | 16.01.2015 | Studio Eurocom |
| 000 | Operacja Arktyka | 08.01.2016 | Eurokom |
| 000 | Najlepsze przyjaciółki | 01.04.2016 | Eurokom |
| 000 | Mecz życia | 13.05.2016 | Eurokom |
| 000 | Wszystkowidząca | 24.06.2016 | Eurokom |
| 000 | Łapa | 28.10.2016 | Eurokom |
| 000 | Magiczne święta | 25.11.2016 | Eurokom |
| 000 | Przygody Finna | 09.12.2016 | Eurokom |
| 000 | Szczęście sprzyja odważnym | 23.12.2016 | Eurokom |
| 000 | Wiplala | 06.01.2017 | Eurokom |
| 000 | Kod M | 27.01.2017 | Eurokom |
| 000 | Boy 7 | 03.02.2017 | Eurokom |
| 000 | Alpejska przygoda | 17.02.2017 | Eurokom |
| 000 | Pan Żaba | 07.04.2017 | Eurokom |
| 000 | Zielona szkoła | 16.06.2017 | Eurokom |
| 000 | Kacper i Emma jadą w góry | 28.07.2017 | Eurokom |
| 000 | Biegnij Amelio! | 29.09.2017 | Eurokom |
| 000 | Mikołaj w każdym z nas | 24.11.2017 | Eurokom |
| 000 | Miłość pisana Braillem | 09.02.2018 | Eurokom |
| 000 | Niewidzialny chłopiec | 02.03.2018 | Eurokom |
| 000 | Wielka wyprawa Oskara | 20.04.2018 | Eurokom |
| 000 | Kacper i Emma w teatrze | 04.05.2018 | Eurokom |
| 000 | Moja żyrafa | 27.07.2018 | Eurokom |
| 000 | Niewidzialny chłopak – Nowa generacja | 15.03.2019 | Eurokom |
Filmy animowane
| № | Tytuł | Premiera | Nazwa |
|---|---|---|---|
| 000 | Bob budowniczy: Jak Bob został budowniczym | Studio Eurocom | |
| 000 | Bob budowniczy: Skuter rusza na ratunek | Studio Eurocom | |
| 000 | Bob budowniczy: Przygody na zamku | Studio Eurocom | |
| 000 | Bob budowniczy: Wyścig po złoto | Studio Eurocom | |
| 000 | Dole i niedole Ichaboda | Eurocom | |
| 000 | Mały brązowy osiołek | Eurocom | |
| 000 | Strażak Sam: Zimowe szaleństwo | Studio Eurocom | |
| 000 | Tukiki and His Search for a Merry Christmas | Eurocom | |
| 000 | W 80 dni dookoła świata | Eurocom | |
| 000 | Czarodziejska księga | 15.04.1995 | Eurocom |
| 000 | Ness i Nessy | 15.08.1997 | Eurocom |
| 000 | Brzydkie kaczątko | 05.04.1999 | Eurocom |
| 000 | Barbie w Dziadku do orzechów | 07.11.2001 | Studio Eurocom |
| 000 | Barbie jako Roszpunka | 30.10.2002 | Studio Eurocom |
| 000 | Barbie z Jeziora Łabędziego | 09.10.2003 | Studio Eurocom |
| 000 | Bob budowniczy: Zasypani śniegiem | 14.11.2005 | Studio Eurocom |
| 000 | Noddy i przygoda na wyspie (pierwsza wersja dubbingu) | 01.05.2006 | Studio Eurocom |
| 000 | Noddy i gwiezdny pył (pierwsza wersja dubbingu) | 08.04.2007 | Studio Eurocom |
| 000 | Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie | 10.12.2007 | Studio Eurocom |
| 000 | Król Maciuś Pierwszy | 03.10.2008 | Studio Eurocom |
| 000 | Betsy Balonówna - Podróż przez Yummi-Land | 15.10.2008 | Studio Eurocom |
| 000 | Kacper: Szkoła postrachu (druga wersja dubbingu) | 20.02.2009 | Studio Eurocom |
| 000 | Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba | 14.11.2009 | Studio Eurocom |
| 000 | Skarby Jana Pawła II | 18.05.2011 | Eurocom Studio |
| 000 | Wielkie, złe święta | 25.12.2011 | Studio Eurocom |
| 000 | Bernardetta: Księżniczka z Lourdes | 2012 | Studio Eurocom |
| 000 | Fatima, dzień w którym tańczyło słońce | 2012 | Studio Eurocom |
| 000 | Juan Diego: Posłaniec z Guadalupe | 2012 | Studio Eurocom |
| 000 | Rycerz Binu | 06.01.2012 | Studio Eurocom |
| 000 | Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota | 12.04.2012 | Studio Eurocom |
| 000 | Franciszek Ksawery i zaginiony skarb samuraja | 2013 | Studio Eurocom |
| 000 | Odyseja – powrót do domu | 2013 | Eurocom |
| 000 | Patryk – dzielny pasterz ze Szmaragdowej Wyspy | 2013 | Eurocom |
| 000 | Przygody Krzysztofa Kolumba | 2013 | Studio Eurocom |
| 000 | Mój niewidzialny przyjaciel – Anioł Stróż | 2014 | Studio Eurocom |
| 000 | Święty Mikołaj dla wszystkich | 04.12.2015 | Eurokom |
| 000 | Złoty koń | 18.03.2016 | Eurokom |
| 000 | Phantom Boy | 29.04.2016 | Eurokom |
| 000 | Daleko na północy | 15.07.2016 | Eurokom |
| 000 | Pim i Pom | 03.03.2017 | Eurokom |
| 000 | Nazywam się Cukinia | 02.06.2017 | Eurokom |
| 000 | Miś Bamse i Miasto Złodziei | 07.07.2017 | Eurokom |
| 000 | Niedoparki | 11.08.2017 | Eurokom |
| 000 | O czym szumi las | 01.09.2017 | Eurokom |
| 000 | Książka Lili | 19.10.2017 | Eurokom |
| 000 | Miś Bamse i córka wiedźmy | 26.01.2018 | Eurokom |
| 000 | Niesamowita historia wielkiej Gruszki | 24.08.2018 | Eurokom |
| 000 | Stateczek Eliasz | 07.09.2018 | Eurokom |
Seriale fabularne
| № | Tytuł | Premiera | Nazwa |
|---|---|---|---|
| 000 | Gęsia skórka (odc. 1, 57-59, 63-65, 67-70, 72-74) | 1998 | Studio Eurocom |
| 000 | Dzielne żółwie: Następna mutacja | 01.09.1999 | Studio Eurocom |
| 000 | Nowa rodzina Addamsów | 01.09.1999 | Studio Eurocom |
| 000 | Sklep Noddy'ego | 2000 | Studio Eurocom |
| 000 | Power Rangers Time Force | 2002 | Studio Eurocom |
| 000 | Jak dwie krople wody | 12.2002 | Studio Eurocom |
| 000 | Power Rangers Ninja Storm | 02.10.2004 | Studio Eurocom |
| 000 | Power Rangers Dino Grzmot | 01.10.2005 | Studio Eurocom |
| 000 | Monster Warriors | 06.05.2006 | Studio Eurocom |
| 000 | Power Rangers SPD | 06.11.2006 | Studio Eurocom |
| 000 | H2O: Wystarczy kropla (pierwsza wersja dubbingu) | 08.09.2007 | Studio Eurocom |
| 000 | Power Rangers Mistyczna Moc | 06.10.2007 | Studio Eurocom |
| 000 | Leniuchowo (odc. 1-53) | 19.05.2008 | Eurocom Studio |
| 000 | Power Rangers Operacja Overdrive | 11.10.2008 | Studio Eurocom |
| 000 | Power Rangers Furia Dżungli | 01.09.2009 | Eurocom Studio |
| 000 | Aaron Stone (seria I) | 19.09.2009 | Eurocom Studio |
| 000 | Nina i Neuronki (serie I-VI) | 2010 | Eurocom Studio |
| 000 | Podróże z Zielonym Balonem | 2010 | Eurocom Studio |
| 000 | Power Rangers RPM | 01.06.2010 | Studio Eurocom |
| 000 | Święta, święta! | 06.06.2011 | Eurocom Studio |
| 000 | To jest żart (serie I-II) | 01.08.2011 | Eurocom Studio |
Seriale animowane
| № | Tytuł | Premiera | Nazwa |
|---|---|---|---|
| 000 | Kot w butach | 01.07.1993 | Eurocom |
| 000 | Dog City - miasto piesprawia | 10.09.1994 | Eurocom |
| 000 | Hrabia Kaczula (pierwsza wersja dubbingu) | 05.10.1994 | Eurocom |
| 000 | Dinusie | 1995 | Eurocom |
| 000 | Widget (odc. 37-65) | 04.01.1995 | Eurocom |
| 000 | Mała Rosey | 14.01.1995 | Eurocom |
| 000 | Bobaskowo | 12.04.1995 | Eurocom |
| 000 | Muzyczna maszyna | 02.05.1995 | Eurocom |
| 000 | Przygody Speeda Błyskawicy | 11.09.1995 | Eurocom |
| 000 | Noddy | 09.12.1995 | Eurocom |
| 000 | O czym szumią wierzby | 1996 | Eurocom |
| 000 | Opowieści taty bobra | 12.04.1996 | Eurocom |
| 000 | Prawdziwe przygody profesora Thompsona | 26.04.1996 | Eurocom |
| 000 | Sylvan | 25.05.1996 | Eurocom |
| 000 | Wilki morskie | 09.1996 | Eurocom |
| 000 | Kocie opowieści | 20.11.1996 | Eurocom |
| 000 | Delfi (pierwsza wersja dubbingu) | 1997 | Eurocom |
| 000 | Bodzio – mały helikopter (pierwsza wersja dubbingu) | 05.07.1997 | Eurocom (odc. 1-26, 31-39) / Studio Eurocom (odc. 27-30, 35-36) |
| 000 | Spider-Man | 1998 | Studio Eurocom |
| 000 | X-Men | 1998 | Studio Eurocom |
| 000 | Grupa specjalna Eko | 10.01.1998 | Studio Eurocom |
| 000 | Guziczek | 01.04.1999 | Studio Eurocom |
| 000 | Kosmiczne Biuro Śledcze | 03.04.1999 | Studio Eurocom |
| 000 | Dennis Rozrabiaka | 21.06.1999 | Studio Eurocom |
| 000 | Przygody Skippy’ego w Buszowisku | 17.09.1999 | Studio Eurocom |
| 000 | Tajne akta Psiej Agencji | 20.12.1999 | Studio Eurocom |
| 000 | Księżniczka Tenko | 01.04.2000 | Studio Eurocom |
| 000 | Świat według Ludwiczka (odc. 27-32, 34-36, 38) | 2000 | Studio Eurocom |
| 000 | Ulisses (odc. 11-14 – druga wersja dubbingu) | 2000 | Studio Eurocom |
| 000 | Rycerz Piotruś herbu Trzy Jabłka | 28.07.2000 | Studio Eurocom |
| 000 | Filiputki | 2001 | Studio Eurocom |
| 000 | Huckleberry Finn | 2001 | Studio Eurocom |
| 000 | Królewna Złoty Loczek | 2001 | Studio Eurocom |
| 000 | Podróż do serca świata | 2001 | Studio Eurocom |
| 000 | Digimon | 06.06.2001 | Studio Eurocom |
| 000 | Zły pies | 2002 | Studio Eurocom |
| 000 | Dzieciaki z klasy 402 | 02.09.2002 | Studio Eurocom |
| 000 | Clifford (pierwsza wersja dubbingu) | 2003 | Studio Eurocom |
| 000 | Hamtaro – wielkie przygody małych chomików | 2003 | Studio Eurocom |
| 000 | Shin-chan | 2003 | Studio Eurocom |
| 000 | Marco i Gina | 03.01.2003 | Studio Eurocom |
| 000 | Ach, ten Andy! | 01.09.2003 | Studio Eurocom |
| 000 | Tajemnicze opowieści Moville'a | 2004 | Studio Eurocom |
| 000 | Roboluch | 05.01.2004 | Studio Eurocom |
| 000 | Noddy | 17.04.2004 | Studio Eurocom |
| 000 | Gadżet i Gadżetinis | 14.06.2004 | Studio Eurocom |
| 000 | Klub Winx (odc. 1-52, odc. 53-78 – pierwsza wersja dubbingu) | 01.07.2004 | Studio Eurocom |
| 000 | Wojownicze żółwie ninja | 06.09.2004 | Studio Eurocom |
| 000 | Tutenstein | 20.12.2004 | Studio Eurocom |
| 000 | A.T.O.M. Alpha Teens On Machines | 10.09.2005 | Studio Eurocom |
| 000 | Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! | 05.12.2005 | Studio Eurocom |
| 000 | Kosmiczni Ścigacze | 01.2006 | Studio Eurocom |
| 000 | Niezwykłe ranki Marcina Ranka (pierwsza wersja dubbingu) | 16.05.2006 | Studio Eurocom |
| 000 | Galactik Football | 03.06.2006 | Studio Eurocom |
| 000 | Ekstremalne kaczory | 01.10.2006 | Studio Eurocom |
| 000 | ŌBAN Star Racers | 07.10.2006 | Studio Eurocom |
| 000 | Kapitan Flamingo | 02.10.2006 | Studio Eurocom |
| 000 | Karmelowy obóz | 04.12.2006 | Studio Eurocom |
| 000 | Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny | 04.12.2006 | Studio Eurocom |
| 000 | Naruto | 12.02.2007 | Studio Eurocom |
| 000 | Yin Yang Yo! | 05.03.2007 | Studio Eurocom |
| 000 | Barney i przyjaciele | 03.12.2007 | Studio Eurocom |
| 000 | Miejskie szkodniki | 12.01.2008 | Studio Eurocom |
| 000 | Rozgadana farma | 14.01.2008 | Studio Eurocom |
| 000 | Król Maciuś Pierwszy (seria II) | 20.05.2008 | Studio Eurocom |
| 000 | Andzia | 03.09.2008 | Studio Eurocom |
| 000 | Magi-Nation | 06.12.2008 | Studio Eurocom |
| 000 | Leśna szkoła cioci Sowy | 2009 | Studio Eurocom |
| 000 | O świętych dla dzieci (druga wersja dubbingu) | 2009 | Studio Eurocom |
| 000 | Roztańczona Angelina (seria II, odc. SP1, SP) | 2009 | Studio Eurocom |
| 000 | Świat Questa | 05.01.2009 | Studio Eurocom |
| 000 | Bajki i bajeczki | 02.02.2009 | Studio Eurocom |
| 000 | Pokémon: Diament i Perła – Wymiar Walki | 02.02.2009 | Studio Eurocom |
| 000 | Milly i Molly | 09.02.2009 | Studio Eurocom |
| 000 | Dzieciak kontra Kot (odc. 1-26, S01-S13) | 11.04.2009 | Studio Eurocom |
| 000 | Tupi i Binu | 24.11.2009 | Studio Eurocom |
| 000 | Supercyfry (odc. 46-47, 49-65) | 2010 | Studio Eurocom |
| 000 | Trzecia, róg Ptasiej (druga wersja dubbingu) | 2010 | Studio Eurocom |
| 000 | Noddy w Krainie Zabawek (pierwsza wersja dubbingu) | 01.01.2010 | Eurocom Studio |
| 000 | Bob na budowie | 01.01.2011 | Studio Eurocom |
| 000 | O rety! Psoty Dudusia Wesołka (seria IV – druga wersja dubbingu) | 01.02.2011 | Studio Eurocom |
| 000 | Opowieści biblijne (druga wersja dubbingu) | 01.02.2011 | Studio Eurocom |
| 000 | Domek na skale | 2013 | Studio Eurocom |
| 000 | Pan Toti | 30.03.2015 | Eurocom |
| 000 | Paczka tygrysiej kaczki | 07.2015 | Studio Eurocom |
| 000 | Janosik | 14.09.2015 | Studio Eurocom |
| 000 | Koko smoko | 22.05.2017 | Eurokom |
| 000 | Żubr Pompik (odc. 1) | 01.11.2017 | Studio Eurocom |
| 000 | Hugo i przyjaciele | 2018 | Studio Eurocom |
| 000 | Yakari | 23.06.2018 | Studio Eurocom |
| 000 | Łukasz, strażnik skarbów | 2019 | Studio Eurocom |
| 000 | Niespodzianka Poranka | 29.02.2020 | Studio Eurocom |
| 000 | Jak borsuk z lisem | 01.03.2020 | Studio Eurocom |
| 000 | Kid Lucky | 15.02.2021 | Studio Eurocom |
| 000 | Przygody Tintina (druga wersja dubbingu) | 03.03.2021 | Studio Eurocom |
| 000 | Q Pootle 5 | 04.04.2023 | Studio Eurocom |
Programy
| № | Tytuł | Premiera | Nazwa |
|---|---|---|---|
| 000 | Miley Cyrus: Na żywo w Berlinie | 13.03.2009 | Studio Eurocom |
Dokumenty
| № | Tytuł | Premiera | Nazwa |
|---|---|---|---|
| 000 | Mali bohaterowie | 14.12.2018 | Eurokom |
Linki zewnętrzne
- Oficjalna stara strona studia
- Studio Eurocom w polskiej Wikipedii
