Tomasz Jarosz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 383 edycje
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 383 edycje
Nie podano opisu zmian
Linia 474: Linia 474:
** dodatkowe głosy <small>(odc. 12, 14-23, 25, 27-36)</small>
** dodatkowe głosy <small>(odc. 12, 14-23, 25, 27-36)</small>
* 2015: ''[[Dorwać Blake'a!]]'' – Rodrigo, tata Mitcha
* 2015: ''[[Dorwać Blake'a!]]'' – Rodrigo, tata Mitcha
* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' – Yajirobe <small>(odc. 48, 56-63, 65-66)</small>
* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –
** Yajirobe <small>(odc. 43, 48, 56-63, 65-67, 94)</small>,
** Operator kamery <small>(odc. 73)</small>,
** Sprzedawca warzyw <small>(odc. 77)</small>,
** Kampari <small>(odc. 85, 92, 97, 112, 119-121)</small>,
** Transwestyta #1 <small>(odc. 91, 118)</small>,
** Oregano <small>(odc. 98)</small>
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' –
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' –
** ankylozaur <small>(odc. 31)</small>,
** ankylozaur <small>(odc. 31)</small>,
Linia 483: Linia 489:
** Mikołaj <small>(odc. 45)</small>,
** Mikołaj <small>(odc. 45)</small>,
** żuk <small>(odc. 51)</small>,
** żuk <small>(odc. 51)</small>,
** ślimak <small>(odc. 51)</small>
** ślimak <small>(odc. 51)</small>,
** mikser <small>(odc. 71)</small>
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – Dave <small>(odc. 22)</small>
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – Dave <small>(odc. 22)</small>
* 2015-2017: ''[[Henio Dzióbek]]''
* 2015-2017: ''[[Henio Dzióbek]]''

Wersja z 21:56, 21 sie 2019

Tomasz Jarosz (ur. 13 lutego 1962 roku) – polski aktor teatralny, dubbingowy i filmowy.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1969-1970: Scooby Doo, gdzie jesteś?
  • 1980: Figle z Flintstonami
  • 1980: Scooby i Scrappy Doo
  • 1981-1989: Smerfy –
    • jeden z Pieprzowych Piratów (odc. 125),
    • królewicz Teodor (odc. 142),
    • królewicz Gotfrey (odc. 153),
    • Chwiejek (odc. 209),
    • Natan Galagalaga (odc. 210),
    • król Gerard (odc. 212),
    • rabuś #1 (odc. 213),
    • student magii #1 (odc. 214),
    • książę (odc. 215),
    • dobra strona sumienia Pracusia (odc. 217)
  • 1982: Był sobie kosmos – małpiogłowy członek rady (odc. 1)
  • 1983-1985: Malusińscy
  • 1987: Było sobie życie –
    • jeden z enzymów (odc. 1-2),
    • jeden z neutrofilów (odc. 1),
    • Sierżant Kruszyna (odc. 1)
  • 1987-1990: Kacze opowieści –
    • strażak (druga wersja; odc. 14),
    • dziennikarz (druga wersja; odc. 27),
    • wieśniak (druga wersja; odc. 76)
  • 1990-1993: Parker Lewis nigdy nie przegrywa
  • 1991: Były sobie Ameryki –
    • strażnik przy kolejce (odc. 13),
    • jeden z handlarzy futrem (odc. 14),
    • jeden z księży (odc. 14),
    • jeden z Indian (odc. 15),
    • tata Virginii Dale (odc. 15),
    • biedak używający tabaki (odc. 15),
    • lider Indian przeciwstawiających się osadnikom (odc. 15-16),
    • starzec targujący się z indiańskimi rolnikami (odc. 15),
    • Roger Williams (odc. 15),
    • jeden z kolonistów w Nowym Amsterdamie (odc. 15),
    • przywódca angielskich kolonistów (odc. 15),
    • ojciec Williama Penna (odc. 15),
    • James Oglethorpe (odc. 15),
    • jeden z Apaczy (odc. 15),
    • szwedzki kolonista (odc. 16),
    • jeden z Indian (odc. 16-17),
    • francuski kolonizator (odc. 16),
    • jeden z kanadyjskich Indian (odc. 18),
    • jeden z szulpicjan towarzyszących de La Salle'owi (odc. 18),
    • Elver (odc. 18),
    • wioślarz (odc. 18),
    • chrześcijanin, który ostrzega przed końcem świata (odc. 19),
    • szarowłosy pielgrzym (odc. 19),
    • generał angielski (odc. 19),
    • mężczyzna wyrzucający 342. skrzynię herbaty (odc. 19),
    • jeden z Anglików (odc. 19),
    • blondwłosy mężczyzna ostrzegający Paula o wkroczeniu Anglików (odc. 19),
    • mężczyzna, który zauważył ląd (odc. 21),
    • jeden z mężczyzn chcących kupić niewolników (odc. 21),
    • pułkownik Travis (odc. 22),
    • Williams (odc. 22, 24),
    • Francisco de Miranda (odc. 23),
    • jeden z ludzi chcących przejąć władzę po Bolivarze (odc. 23),
    • pan Sater (odc. 24),
    • mężczyzna, który powiedział fryzjerowi o złocie (odc. 24),
    • jeden z mężczyzn chcący kupić sito (odc. 24),
    • właściciel sklepu (odc. 24),
    • kapitan drugiego ze statków (odc. 24),
    • kapitan Featherman (odc. 25),
    • generał Sherman (odc. 25),
    • major Rhino (odc. 25),
    • generał Bouregard (odc. 26),
    • mężczyzna z niebieskim melonikiem (odc. 26)
  • 1992-1993: Rodzina Addamsów
  • 1992-1998: Batman
  • 1993-1997: Beavis i Butt-head
  • 1993-1995: Dwa głupie pieski –
    • Mroczny Mól,
    • gadająca małpa (odc. 5a)
  • 1995-1997: Freakazoid! – Porucznik King (odc. 8b, 9d)
  • 1995-1996: Maska
  • 1995-1996: Głupi i głupszy
  • 1995-1998: Pinky i Mózg –
    • jeden z tubylców (odc. 5),
    • jeden ze scenarzystów (odc. 6),
    • rudowłosy uczeń (odc. 7),
    • członek Klubu Odkrywców (odc. 10),
    • mysz-policjant z wąsami (odc. 13a),
    • blondwłosy pulchny chłopiec (odc. 15a)
  • 1995-2000: Sylwester i Tweety na tropie –
    • celnik #2 (odc. 24a),
    • ujeżdżający Czarnego Groma (odc. 36b),
    • motorniczy (odc. 38a),
    • marynarz #2 (odc. 38b),
    • właściciel fabryki (odc. 39b)
  • D1996: Hemingway – gwary (odc. 2)
  • 1996-2003: Laboratorium Dextera –
    • Gabriel (odc. 55a),
    • Chłopiec noszący czapkę (odc. 56a),
    • Herman (odc. 57c),
    • Właściciel włoskiego auta (odc. 58a),
    • Spiker kanału grozy (odc. 61a),
    • Szeregowy (odc. 63c),
    • Hiszpańska wersja głosu komputera Dextera (odc. 75a)
    • Kosmita (odc. 77a),
    • Policjant (odc. 76b)
  • 1997-2001: Byle do przerwy –
    • Tubby (odc. 18),
    • Feskins (odc. 21),
    • Dice (odc. 22),
    • Dick Clark (odc. 24),
    • Jordan (odc. 27, 33-34, 37-38),
    • James (odc. 29),
    • Gellman (odc. 31, 37, 50-52),
    • Gruby (odc. 36),
    • Detwailer (odc. 37),
    • Big Hulk (odc. 42),
    • Swarthy (odc. 53),
    • Fillmore (odc. 58)
  • 1997: Księżniczka Sissi
  • 1997-1998: Liceum na morzu – Ed Góra
  • 1999: SpongeBob Kanciastoporty −
    • tata juniorki (odc. 87b),
    • goście na przyjęciu Skalmara (odc. 87b),
    • chłopak #2 z filmu "Atak zombie na piżamową imprezę" (odc. 110a),
    • właściciel Fredzi (odc. 110b),
    • Davy Jones (odc. 111),
    • jeden z członków chóru męskiego (odc. 112b),
    • Frank (odc. 126),
    • grubas (odc. 153b),
    • żółta ryba klient (odc. 173a),
    • granatowa ryba klient (odc. 173a),
    • klienci (odc. 173a),
    • Chrupacz (odc. 173b),
    • głosy z tłumu (odc. 173b),
    • sprzątacz (odc. 174a),
    • jeden z klientów (odc. 174b)
  • 2001-2002: Cubix
  • 2001-2004: Samuraj Jack –
    • Barmanka (odc. 9),
    • Jeden z więźniów (odc. 16),
    • Brązowowłosy chłopiec (odc. 26),
    • Jedna z kosmitek (odc. 26),
    • Niebieski kosmita (odc. 27)
    • Ja (odc. 44)
  • 2002-2005: Dziewczyny, chłopaki
  • E2002: Latające misie
  • 2002: Mistrzowie kaijudo
  • 2002-2005: Mucha Lucha
  • 2003-2005: Dziewczyny i miłość
  • D2003: Herkules –
    • Widz 2 (odc. 2),
    • Tesalończyk 2 (odc. 2),
    • Terezjasz (odc. 4),
    • Sługa (odc. 4),
    • Ochroniarz (odc. 6),
    • Empusa 1 (odc. 11),
    • Strażnik 2 (odc. 12),
    • Bileter (odc. 18),
    • Farmer (odc. 19),
    • Ponurak 1 (odc. 20)
    • Linus 1 (odc. 20),
    • Student 1 (odc. 22),
    • Żołnierz (odc. 54),
    • Drzewo 2 (odc. 64),
    • Chciwość (odc. 65)
  • 2003-2004: Stuart Malutki
  • 2004-2007: Danny Phantom
  • 2004: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster –
    • Stwór morski (odc. 10),
    • Małe Gacie (Bloppy Majtas) (odc. 11),
    • Dzieciak ze śmierdzącymi pachami (odc. 23),
    • Hiszpański sprzedawca samochodów (odc. 23),
    • Jeden z uczniów (odc. 24, 39),
    • James (odc. 24),
    • Huan (odc. 35),
    • Głupek (odc. 41),
    • Prezenter pogody (odc. 42),
    • Więzień #2 (odc. 52),
    • Policjant (odc. 53),
    • Tom (odc. 53),
    • Ochroniarz (odc. 54),
    • Boomer (odc. 61),
    • Bogacz (odc. 66),
    • Reporter #2 (odc. 67),
    • Szef Koko (odc. 67),
    • Pomarańczowy potwór z odwróconą literą F (odc. 68),
    • Sprzedawca napojów (odc. 70),
    • Kierowca ciężarówki (odc. 73),
    • Pasażer statku (odc. 73)
  • 2005-2007: Amerykański smok Jake Long –
    • Jack Frost (odc. 14),
    • koza (odc. 18)
  • 2005: B-Daman
  • 2006: Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego –
    • hycel (odc. 15c),
    • jeden z duchów (odc. 18b)
  • 2006: H2O: Wystarczy kropla – Chris (odc. 64)
  • 2006: Ruby Gloom – Pan Biały I
  • 2006: Tajna misja
  • 2007-2008: Magi-Nation –
    • Ugger,
    • Obsis,
    • Ranger Dex (odc. 23, 25)
  • 2007-2014: M.I. High –
    • Kreciątko (odc. 25),
    • żołnierz (odc. 30),
    • Thor (odc. 34),
    • agent M.I.9 (odc. 51),
    • agent Czaszki #1 (odc. 63)
  • 2007: Storm Hawks
  • 2007-2009: Szpiegowska rodzinka − mężczyzna w programie Jeffreya Smile’a (odc. 31)
  • 2007: Wielka rodzina
  • 2007: Zagroda według Otisa – Wielka Stopa (odc. 18a)
  • 2008-2011: Batman: Odważni i bezwzględni –
    • Inżynier (odc. 33),
    • policjant (odc. 58)
  • 2008-2009: Ben 10: Obca potęga – Diamentogłowy (odc. 28, 34-35, 42, 44-46)
  • 2008-2009: Była sobie Ziemia –
    • jeden z przedstawicieli w ONZ (odc. 1),
    • jeden z Amazończyków (odc. 5),
    • boliwijski przewodnik (odc. 7),
    • majtek, który wypatrzył ląd (odc. 9),
    • jeden ze sprzedawców (odc. 11),
    • jeden z mieszkańców wioski (odc. 12),
    • głosy z tłumu (odc. 13),
    • kierowca (odc. 17)
  • 2008: Gawayn – policjant (odc. 5)
  • 2008: Gormiti –
    • Byk Skała (odc. 12),
    • Kortreks (odc. 62)
  • 2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów
  • 2008: Wakfu –
    • Jazon (odc. 1),
    • jeden z Byków (odc. 5),
    • Botan (odc. 14)
  • 2009: Huntik: Łowcy tajemnic – Stary czarownik (odc. 20)
  • 2009: Liga Złośliwców –
    • Komandor Chaos (odc. 4a),
    • Magnus von Gloria (odc. 9a)
  • 2009: Sally Bollywood –
    • bramkarz (odc. 1a),
    • jeden z policjantów (odc. 1a),
    • strażnik (odc. 2a),
    • jeden z dzieciaków udających dyrektora Shoebridge'a (odc. 4b),
    • reżyser (odc. 5a)
  • 2009: Tara Duncan –
    • Szef wampirów (odc. 15),
    • Wilkołak #1 (odc. 19)
  • 2010: Avengers: Potęga i moc –
    • Przyjaciel kamerzysty (odc. 1),
    • Generał Ross (odc. 3),
    • Gazeciarz (odc. 17),
    • "Pszczelarz" (odc. 19),
    • Kobra (odc. 21),
    • Szkarłatny Dynamo (odc. 24-25),
    • Arnim Zola (odc. 29),
    • William Cross (odc. 31)
  • 2010: Ben 10: Ultimate Alien –
    • Żołnierz (odc. 1),
    • Pracownik elektrowni jądrowej (odc. 6)
  • 2010: Kapitan Biceps – Jeden z braci Herbiego (odc. 63)
  • 2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
    • Doktor Hooves (odc. 16),
    • Spitfire (odc. 16, 26),
    • Wujek Orange (odc. 23),
    • Turysta (odc. 34, 45),
    • Ogrodnik (odc. 34),
    • Chory łysy kucyk (odc. 42),
    • Jubiler (odc. 43),
    • Thunderlane (odc. 48),
    • Profesor (odc. 53),
    • Listonosz (odc. 59),
    • Starszy ogier (odc. 188)
  • 2010: Oktonauci – krab pustelnik #2 (odc. 94)
  • 2010-2012: Scooby Doo i Brygada Detektywów
  • 2010-2012: Straszyceum –
    • Manny Taur,
    • Clawd Wolf
  • 2010: Turbo Dudley - psi agent –
    • policjant (odc. 36),
    • Łasica (odc. 48a, 58b)
  • 2010: Umizoomi – Dan (odc. 60)
  • 2011-2016: Bąbelkowy świat gupików –
    • Swami (odc. 34),
    • Ślimak, który mył zęby podczas jazdy autem (odc. 45),
    • spiker (odc. 45),
    • jeden z robotników (odc. 59)
  • 2011: Kumple z dżungli - na ratunek – Gobi (odc. 15)
  • 2011-2013: Looney Tunes Show –
    • kelner (odc. 5),
    • jeden z kogutów (odc. 8)
  • 2011-2012: Mega przygody Bucketa i Skinnera – Ron (odc. 15, 19, 24)
  • 2011: Moja niania jest wampirem
  • D2011: Opowieści biblijne
  • 2012: Po przygody w świat przyrody – zwierzęta (druga wersja dubbingu)
  • 2012-2014: Ben 10: Omniverse –
    • Upgrade (odc. 41),
    • Terrawiatr (odc. 51),
    • Diamentogłowy (odc. 50, 52, 56, 61, 64, 69, 77),
    • Toepick (odc. 54),
    • Exo-Czaszka (odc. 65, 69, 73-74, 79),
    • Trombipulor (odc. 72),
    • Mino-Toga (odc. 75),
    • Yetta (odc. 76),
    • Atomix (odc. 77)
  • 2012: Jamie Mamacki
  • 2012-2018: Jeźdźcy smoków – Oswald (odc. 104)
  • 2012: Monsuno
  • 2012: Zdaniem Freda!
  • 2013: Grzmotomocni – zbir #1 (odc. 77)
  • 2013: Pac-Man i upiorne przygody
  • 2013: Rick i Morty (wersja Netfliksa) –
    • Jefferson (odc. 14),
    • Pilot helikoptera (odc. 14),
    • Kaczuszka (odc. 15),
    • Naziol (odc. 15),
    • Golfista (odc. 16),
    • Pastor Bobe (odc. 16),
    • Chris (odc. 17),
    • Asystent wampira (odc. 18),
    • Kosmita na wózku (odc. 19),
    • Lektor zwiastuna filmu Jan Kwadrant Vincent 16 (odc. 19),
    • Mąż Samanthy (odc. 19),
    • Poborca podatkowy (odc. 19),
    • Prezenter wiadomości Kanału 9 (odc. 19),
    • Jeden z wieśniaków (odc. 20),
    • Kosmita-porywacz (odc. 29),
    • Ochroniarz (odc. 31)
  • 2013-2014: Sam i Cat
  • 2013: Tom i Jerry Show –
    • Mezmo (odc. 55c),
    • Meathead (odc. 58b, 60c),
    • książę (odc. 59c, 61c, 62a),
    • Łasuch Malone (odc. 62b),
    • potwór (odc. 65b)
    • Stuknięta Wiewiórka (odc. 66a)
  • 2013-2014: Wiking Vic –
    • Tjure,
    • zbir wyglądający jak Tjure (odc. 30)
  • 2014-2016: 100 rzeczy do przeżycia przed liceum
  • 2014: Doktor Jaciejakiegacie – Wielki Zoron (odc. 14a)
  • 2014: Dziewczyna poznaje świat – tata Sary (odc. 69)
  • 2014: Fangbone!
  • 2014: George prosto z drzewa − członek Małpiej Rady (odc. 42b, 48b)
  • 2014: Niebezpieczny Henryk –
    • Nate (odc. 76),
    • Dallas (odc. 76)
  • 2014-2017: Niech żyje Król Julian – Guru z Góry (odc. 55-56, 59-60, 64)
  • 2014: Robin Hood – Draka w Sherwood – jeden ze strażników
  • 2014: Sonic Boom – Mark Tapir (odc. 84)
  • 2014-2016: Warzywne opowieści – w domu
  • D2015-2016: Archer –
    • kelner (odc. 45),
    • Agent FBI #1 (odc. 50),
    • Jeden z gangsterów (odc. 81),
    • dodatkowe głosy (odc. 12, 14-23, 25, 27-36)
  • 2015: Dorwać Blake'a! – Rodrigo, tata Mitcha
  • 2015-2018: Dragon Ball Super –
    • Yajirobe (odc. 43, 48, 56-63, 65-67, 94),
    • Operator kamery (odc. 73),
    • Sprzedawca warzyw (odc. 77),
    • Kampari (odc. 85, 92, 97, 112, 119-121),
    • Transwestyta #1 (odc. 91, 118),
    • Oregano (odc. 98)
  • 2015: Dzień, w którym Heniś poznał... –
    • ankylozaur (odc. 31),
    • rakieta tenisowa #4 (odc. 34),
    • złoty ząb (odc. 39),
    • ruiny starego zamku (odc. 42),
    • domek #1 (odc. 44),
    • Mikołaj (odc. 45),
    • żuk (odc. 51),
    • ślimak (odc. 51),
    • mikser (odc. 71)
  • 2015: Game Shakers. Jak wydać grę – Dave (odc. 22)
  • 2015-2017: Henio Dzióbek
  • 2015: Kuu Kuu Harajuku
  • 2015: Nie ma jak w rodzinie –
    • Spiker #3 (odc. 1),
    • Ochroniarz (odc. 2),
    • Czarny mężczyzna z kanistrem (odc. 3),
    • Lektor zapowiedzi serialu Colt Luger (odc. 3),
    • Czarny dzieciak przypominający Grubego Alberta (odc. 4),
    • Konferansjer (odc. 5),
    • Pracownik pizzerii #2 (odc. 5),
    • Strażak #1 (odc. 6),
    • Gene (odc. 9-11, 16),
    • Koszykarz (odc. 14),
    • Ojciec Jimmy’ego (odc. 14),
    • Pielęgniarka Beatrycze (odc. 15),
    • Mort Rosenthal (odc. 15)
  • 2015: Pan Peabody i Sherman Show –
    • policjant (odc. 41),
    • Jimmy Carter (odc. 43),
    • Jaś Rozpruwacz (odc. 45),
    • John Cains (odc. 46),
    • Christopher Marlowe (odc. 49),
    • Abraham Lincoln (odc. 52)
  • 2015-2017: Przygody Kota w Butach
  • 2015-2018: Sissi – młoda cesarzowa –
    • weterynarz (odc. 14),
    • mandryl #3 (odc. 15),
    • sprzedawca jabłek (odc. 39),
    • pomocnik doktora Krowacza (odc. 42)
  • 2015: Transformers: Robots in Disguise –
    • Strongarm (w niektórych scenach odc. 2),
    • Bisk (odc. 4, 34)
  • 2016: Akademia Skylanders
  • 2016: Bajgiel i Becia Show
  • 2016: Bingo i Rolly w akcji – Kręcioł
  • 2016: Bystry Bill – Drakula (odc. 37)
  • 2016: Harmidom
  • 2016: Justice League Action – Kalkulator (odc. 40)
  • 2016-2018: Łowcy trolli –
    • dentysta (odc. 29),
    • jeden z trolli w Targowisku (odc. 39)
  • 2016: Mój rycerz i ja – George
  • 2016-2018: Szkoła rocka – Randall (odc. 26)
  • 2016: Toon Marty – Oprych McŁomot
  • 2016: Voltron: Legendarny Obrońca
  • 2017: Barbie: Dreamtopia
  • 2017: Big Mouth
  • 2017: Mysticons – Król Darius
  • 2017: Stretch Armstrong i Flex Fighterzy
  • 2017: Zaplątani: Serial – Nigel (odc. 16, 21)
  • 2018: Chilling Adventures of Sabrina – Pan Putnam
  • 2018: Obóz na wyspie
  • 2018: Paradise PD – Robby (odc. 1-4, 6, 8-9)
  • 2018: Rozczarowani –
    • Członek gangu #1 (odc. 3),
    • Wieśniak zbierający trupy (odc. 3)
  • 2018: Sirius the Jaeger –
    • Kuratake (odc. 1),
    • Gustaw (odc. 3)
  • 2018: Smocza pilotka: Hisone i Masotan
  • 2019: Carmen Sandiego
  • 2019: Chłopaki z baraków: Serial animowany –
    • Jeden z Monctonów (odc. 3),
    • Myśliwy (odc. 4),
    • Policjant (odc. 6),
    • Jeden z funkcjonariuszy (odc. 9)

Gry

Programy

  • 2017: Potworny wyścig potworów –
    • Dome Diddly Dome (odc. 1, 8),
    • Nastuś (odc. 2),
    • Okokoko (odc. 4, 10),
    • Roboziom (odc. 7-8, 10-11, 15-16)

Słuchowiska

Śpiew piosenki

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tomasz_Jarosz&oldid=98593”
Powered by MediaWiki