Zbigniew Konopka: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 13:55, 5 maj 2020

Zbigniew Konopka – polski aktor teatralny i dubbingowy. W 1988 roku ukończył PWST w Warszawie. Gra w Teatrze Powszechnym.

Polski dubbing

Filmy

1947: Miki i Czarodziejska Fasolka – Olbrzym Willie (pierwsza wersja dubbingu z 2004 roku)
1964: Mary Poppins
1964: Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie? – Miś Yogi
1972: Arka Yogiego – Miś Yogi
1978: Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg – Hassan
1980: Pierwsza wigilia Misia Yogi – Miś Yogi
1981: Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs – Nick
1987: Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią – Miś Yogi
1987: Wielka ucieczka Misia Yogi – Miś Yogi
1988: Złych czterech i Pies Huckleberry – Miś Yogi
1988: Yogi i inwazja kosmitów – Miś Yogi
1991: Piękna i Bestia
1993: Miasteczko Halloween – Burmistrz
1994: Księżniczka Łabędzi (wersja telewizyjna)
1995: Balto
1996: Aladyn i król złodziei – Saluk
1997: Koty nie tańczą
1998: Dawno temu w trawie – Dim
1998: Książę Egiptu – Hotep
1998: Król Lew II: Czas Simby
1999: Toy Story 2
2000: Nowe szaty króla
2001: Shrek – Jeden z rycerzy Lorda Farquaada
2001: Spirited Away: W krainie bogów – Czarny
2002: Złap mnie, jeśli potrafisz
2002: Pinokio – czarne króliki
2002: Planeta skarbów
2002: Dzika rodzinka
2002: Smocze wzgórze – Kapitan
2002: Gwiezdne wojny: część II – Atak klonów – Hrabia Dooku
2002: Mali agenci 2: Wyspa marzeń
2003: El Cid – legenda o mężnym rycerzu – Diego
2003: Liga najgłupszych dżentelmenów
2003: Księga dżungli 2
2004: Przygody Lisa Urwisa – Monstre / Chłop
2004: Rogate ranczo – Bob
2004: Rybki z ferajny
2004: Mulan II
2004: Terminal
2004: Mickey: Bardziej baśniowe święta
2004: Shrek 2 – Cyklop
2004: Barbie jako Księżniczka i Żebraczka –
- Herve
- Strażnik #1
2004: Kroniki Riddicka: Mroczna furia
2005: Wallace i Gromit: Klątwa królika – Pan Trawnik
2005: Barbie i magia Pegaza – Wenlok
2005: Tarzan II: Początek legendy – Kago
2005: Szeregowiec Dolot
2005: King Kong: Władca Atlantydy
2005: Batman kontra Drakula
2005: Gwiezdne wojny: część III – Zemsta Sithów – Hrabia Dooku
2005: Magiczna karuzela – Zibad
2006: Magiczna kostka – Smok
2006: I Ty możesz zostać bohaterem – Napoleon Cross
2006: Wpuszczony w kanał – Chlorian
2006: Po rozum do mrówek
2006: Skok przez płot
2006: Artur i Minimki – Darkos
2006: Happy Feet: Tupot małych stóp – Lovelace
2006: Dżungla – Flaming
2006: Asterix i Wikingowie – Olaf
2007: Arka Noego – Bóg
2007: Ben 10: Wyścig z czasem
2007: Ben 10: Tajemnica Omnitrixa – Czteroręki
2007: Don Chichot
2007: Shrek Trzeci
2007: Koń wodny: Legenda głębin
2007: Film o pszczołach
2007: Ratatuj – Ambrister Minion
2007: Wojownicze Żółwie Ninja – jeden z generałów
2008: Piorun
2008: Wyspa dinozaura 2 − Wieloryb
2008: Sezon na misia 2 − Rufus
2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów − Hrabia Dooku
2008: Garfield: Festyn humoru – Billy
2008: Opowieści z Narnii: Książę Kaspian
2008: WALL·E
2008: Asterix na olimpiadzie – Gigantus
2008: Kudłaty zaprzęg
2009: Odlot
2010: Cziłała z Beverly Hills 2 – Pedro

Seriale

1958-1988: Miś Yogi – Miś Yogi
1960-1966: Flintstonowie
1969: Dastardly i Muttley
1970: Josie i Kociaki
1972-1973: Nowy Scooby Doo
1973: Największy, najmniejszy detektyw na świecie – Detektyw Pchełka (druga wersja dubbingu z 2008 roku)
1974: Hong Kong Fu-i –
- Placek (odc. 13),
- Szrink (odc. 15),
- Bysior (odc. 16)
1976-1978: Scooby-Doo –
- kapitan Oldfield (odc. 7),
- Roger / Mamba Wamba (odc. 9),
- Zyzek Hargot (odc. 23),
- jeden z inwestorów (odc. 24),
- policjant (odc. 24),
- Joe (odc. 35)
1978: Był sobie człowiek –
- Członek plemienia wrednych jaskiniowców (odc. 3),
- Starszy budowniczy piramidy (odc. 4),
- Salai (odc. 14)
1979-1981: Scooby i Scrappy Doo
1984-1987: Łebski Harry –
- Herbie (odc. 6a),
- Liroy (odc. 11b, 12b, 15b, 18b, 19b, 20b, 21b, 25b, 27b),
- Brama (odc. 16a),
- Byron (odc. 17a),
- lew (odc. 22a),
- włamywacz #1 (odc. 23a),
- dziennikarz telewizyjny (odc. 24a),
- Gonzo (odc. 26b),
- Wielka Stopa (odc. 29b)
1985: Yogi, łowca skarbów – Miś Yogi
1985: 13 demonów Scooby Doo
1987-1990: Kacze opowieści (nowa wersja dubbingu) –
- Brzucho, jeden z Braci Be,
- Bysior jeden z Braci Be
1988-1993: Hrabia Kaczula (nowa wersja dubbingu) – Igor
1990: Pinokio
1992-1998: Batman
1992-1997: Kot Ik! –
- Bigzilla (odc. 10),
- Elvis,
- Leniwiec Seymour,
- Guido,
- rożne głosy
1992: Nowe podróże Guliwera
1993: Huckleberry Finn
1994-1996: VR-Troopers – Profesor Hart
1994-1996: Fantastyczna Czwórka
1994-1996: Iron Man: Obrońca dobra –
- Nick Furia,
- Century (odc. 23, 25-26)
1995-1996: Maska – Loney (odc. Napad)
1996-1997: Incredible Hulk – Sędzia (odc. 14)
1996-1997: Walter Melon
1997-2004: Johnny Bravo – Raul Montoya (odc. Nowy chłopak mamy)
1997-1999: Krowa i Kurczak / Jam Łasica
1997-1998: Przygody Olivera Twista
1998-2004: Atomówki
1998-2001: Dzika rodzinka
1998: Olinek Okrąglinek – Ponurus Maximus
1998: Pippi – Blum
1998: Dziesięcioro Przykazań – opowieści dla dzieci
1998: Przygody Kuby Guzika
1999-2000: Sabrina
1999: Nieustraszeni ratownicy –
- komentator (odc. 14a),
- Roger Houston (odc. 16b, 20, 21b, 25a, 26a, 32, 38a),
- pilot (odc. 23)
1999: SpongeBob Kanciastoporty
2001-2004: Liga Sprawiedliwych – Łowca (odc. 4-5)
2001-2004: Samuraj Jack – Aku
2001-2004: Bliźniaki Cramp – Pan Winkle
2001-2003: Strażnicy czasu –
- Franklin Delano Roosevelt (odc. 10a),
- Burmistrz Taskigi (odc. 10b)
2001-2003: Małe zoo Lucy –
- Borys Niedźwiedź,
- Ronald Nosorożec (odc. 27, 30, 34, 38, 44, 49)
2001-2002: Cafe Myszka – olbrzym Willie
2001: Przygody Timmy’ego / Wróżkowie chrzestni –
- Wróżkowy posłaniec,
- Jorgen von Pyton,
- Mrok Mrokodom
2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie –
- Czesław (U.T.O.P.I.A.),
- Pan Szef (T.R.A.T.W.A.),
- Klejbroda (C.U.K.S.Y.),
- Ojciec Numer 5 i Cree (S.Z.P.I.T.A.L.)
2002-2007: Kim Kolwiek – Kolega Kim z celi
2002-2007: Naruto –
- Tazuna,
- Dosu Kinuta,
- Itachi Uchiha,
- Hizashi Hyūga,
- Kotetsu Hagane (odc. 60-62, 98-99),
- Pakkun,
- Kidomaru,
- Bunzō (odc. 97)
2002-2006: Jimmy Neutron: mały geniusz –
- Komandor Baker,
- Złomiarz
2002-2005: Co nowego u Scooby’ego? –
- Taylor Leland (odc. 4),
- Czerep (odc. 20),
- Zelig (odc. 26),
- komentator (odc. 27)
2002-2004: Fillmore na tropie – Lektor
2002: Bawmy się, Sezamku – Ciasteczkowy Potwór
2003: Xiaolin – pojedynek mistrzów – Ojciec Claya
2003-2005: Młodzi Tytani –
- Mamut (odc. 27),
- Pan Moli (odc. 36),
- Krall (odc. 41),
- Trygon (odc. 42, 46, 50-52),
- Strażnik rzeki (odc. 43)
2003-2005: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – Hrabia Dooku
2003-2005: Kaczor Dodgers
2003-2004: Megas XLR –
- Komandor Glorftów,
- R.E.C.R. (odc. 17),
- Jeden z Załogi Warlocka (odc. 20),
- Przywódca Yeti (odc. 22),
- Roboty – Strażnicy (odc. 23)
2003: Legenda Nezha – Król Zhou
2003: Szczenięce lata Clifforda – Pies grający w piłkę (odc. 3a)
2003: Martin Tajemniczy – Japa Jaskiniowiec
2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster –
- Nowy (odc. 22),
- Policjant (odc. 23, 34)
2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic
2004-2006: Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! – Antauri
2005-2008: Johnny Test –
- Zły pszczelarz (odc. 31b),
- Naczelnik (odc. 37a)
2005-2008: Ben 10 –
- Czteroręki,
- Zębal,
- Zębferno (odc. 24),
- Policjant (odc. 27),
- Ex (odc. 43)
2005-2008: Awatar: Legenda Aanga –
- Poborca podatków (odc. 6),
- Knypek (odc. 10)
2005-2008: Harcerz Lazlo –
- Siostra Leslie (odc. 44-61),
- Mikołaj (odc. 60)
2005-2007: Amerykański smok Jake Long – Pan Młot (odc. 17)
2005-2006: Szanowni Państwo X – Wielka Stopa
2005: Spadkobiercy Tytanów − Hiron
2005: Robotboy – Constabot (odc. 4b)
2005: Kosmiczni Ścigacze
2006-2009: Klub przyjaciół Myszki Miki – Olbrzym (odc. 6, 37)
2006-2008: Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny
2006-2008: Wiewiórek –
- Butch,
- Matka Butcha
2006-2008: Kudłaty i Scooby Doo na tropie –
- Art (odc. 5),
- Generał Makatka (odc. 6)
2006: Nowa szkoła króla – Kawo
2006: Fantastyczna Czwórka – Ben Grimm / Rzecz
2007-2008: Czarodzieje z Waverly Place – Laritate
2007: Fineasz i Ferb
2007: Co gryzie Jimmy’ego? – Logan Ogr (odc. 7)
2007: W pułapce czasu
2007: Chowder – Sznycel
2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów − Hrabia Dooku
2008: Świat Questa – Strażnik (odc. 20b, 21b, 22a)
2008-2009: Ben 10: Obca potęga –
- Dr Joseph Chadwick (odc. 19),
- Jarett (odc. 39),
- Kulopłot (odc. 27, 40),
- Waybig
2008: Niezwykła piątka na tropie
2008: Wakfu – Rubilax

Gry

1999: Dungeon Keeper 2 –
- Król Reginald,
- Dobrzy lordowie,
- Wrodzy strażnicy
2000: Crusaders of Might and Magic – Necros
2000: Heroes of Might and Magic III: Ostrze Armagedonu –
- Xeron,
- Król Roland Ironfist,
- Dracon
2000: Hype: The Time Quest –
- Czarodziej Gogoud,
- Rozbójnik Exar,
- Behran,
- Boissyh,
- Strażnik bramy,
- Mnich w skryptorium
2000: Shōgun: Total War – Posłaniec klanu Hōjō
2001: Evil Islands: Klątwa zagubionej duszy –
- Narrator,
- Tka Rik,
- Stary Smok,
- Brat Kowal,
- Karansul,
- Tilvar,
- Brat Khatul
2001: Heroes of Might and Magic III: Cień Śmierci – Trener Gelu
2001: Icewind Dale: Serce Zimy – Soundset - mężczyzna 2
2001: Necronomicon: Świt ciemności –
- Doktor Robert Egleton,
- Blackfish
2002: Airline Tycoon Evolution –
- Rick, właściciel kawiarni,
- Pracownik sklepu NASA,
- Pracownik HighTech Design Corporation
2002: Might and Magic IX: Writ of Fate –
- Krohn,
- Ralof,
- Soundset – arogancki
2002: Starmageddon –
- Azel,
- D'Arg
2002: Syberia –
- Zawiadowca stacji,
- Trzeci rektor,
- Dyrektor Borodin
2002: Warlords: Battlecry II –
- Bohater – Minotaur,
- Bohater – Istota lasu,
- Lord Zagłady,
- Rycerz senior (jednostka),
- Kobold (jednostka),
- Treant (jednostka)
2003: GROM: Terror w Tybecie –
- Bartolomeo,
- Archeolog
2003: Hobbit – Thorin II Dębowa Tarcza
2003: Prince of Persia: Piaski czasu –
- Wezyr,
- Sułtan Azad
2003: Robin Hood: Legenda Sherwood –
- Stuteley,
- Halabardnicy,
- Kompani w zasadzkach
2003: Tymek: Niczego się nie boję! – Lew
2004: Batman: Sprawiedliwość ponad wszystko –
- Gordon,
- Sędzia
2004: Far Cry – Harlan Doyle
2004: Heroes of Might and Magic III: Cień Śmierci (Złota Edycja) –
- Crag Hack,
- Sandro (Kampanie "Bunt nekromanty" i "Nieświęte przymierze"),
- Yog (Kampania "Nieświęte przymierze")
2005: Agent Hugo
2005: Madagaskar – Kowalski
2005: Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse –
- Policjant,
- Sierżant,
- Doktor Dlaszego
2006: Gothic 3 –
- Tempack,
- Enzo,
- Arokkh,
- Kalesch,
- Potros,
- Rozhov,
- Koraz,
- Trompok,
- Folleck,
- Brontobb,
- Grimboll,
- Navaras,
- Grubuz,
- Akrabor,
- Milok,
- Sullfock,
- Lekceważący strażnik,
- Benito,
- Wyszczerzony furtian,
- Asam,
- Topork,
- Luca,
- Gembak,
- Denpok,
- Grobock
2006: Heroes of Might and Magic V: Kuźnia przeznaczenia – Rolf
2006: Rise & Fall: Civilizations at War –
- Tor,
- Parmenion,
- Generał
2007: Broken Sword: Anioł śmierci – "Elvis"
2007: Power Rangers: Super Legendy −
- Goldar,
- Wild Force Czerwony Rangers
2007: Wiedźmin –
- Leuvaarden,
- Griffarin,
- Oberżysta,
- Bogaty kupiec,
- Wojownik Salamander,
- Riv
2008: Fallout 3 –
- Porucznik Williams,
- Żołnierz Enklawy,
- Naukowcy Enklawy,
- Głosy robotów strażniczych
2008: Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy – Rolf
2008: Legend: Hand of God –
- Lado,
- Kaskaras,
- Ned
2008: Mass Effect –
- Samesh Bhatia,
- Lilihierax,
- Bywalec,
- Głosy batarian (Bring Down the Sky),
- Żołnierz,
- Głos w radiu
2008: Overclocked: Historia o przemocy – Detektyw Moretti
2008: Quantum of Solace – Le Chiffre
2008: Sam & Max: Sezon 1 –
- Pluskwa,
- Zapora ogniowa,
- Ochroniarz Wakabayashi (odc. 6)
2009: Dragon Age: Początek –
- Zathrian,
- Szybkonóg
2009: Star Wars: The Clone Wars - Republic Heroes – Hrabia Dooku
2010: Alicja w krainie czarów
2010: ArcaniA: Gothic 4 – Ningal
2010: God of War III – Król Minos
2010: StarCraft II: Wings of Liberty –
- Archont (jednostka),
- Widmo (jednostka),
- Urun
2010: Tom Clancy's H.A.W.X. 2
2011: 1812: Serce Zimy – Żer
2011: Disciples III: Wskrzeszenie – Hordy Nieumarłych – Nosferatu
2011: League of Legends –
- Alistar,
- Jax,
- Zed
2011: Might & Magic: Heroes VI –
- Changbo,
- Azkaal,
- Zed,
- Strażnik Namtaru,
- Cyklop,
- Czart
2011: The Elder Scrolls V: Skyrim – Ulfric Gromowładny
2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów –
- Zywik
- Cornelius Meyer (postać epizodyczna),
- Więzień (postać epizodyczna),
- Krasnolud (postać epizodyczna)
2012: ArcaniA: Upadek Setarrif –
- Ningal,
- Orgok
2012: Diablo III
2012: Epic Mickey 2: Siła dwóch – Sklepikarz
2012: Risen 2: Mroczne wody
2013: Puppeteer – Smok
2013: The Last of Us
2013: Tomb Raider – Mathias
2014: Diablo III: Reaper of Souls
2014: Hearthstone: Heroes of Warcraft –
- Instruktor Razuwiusz,
- Stalag,
- Herold Pustki,
- Mroczny kultysta
2015: The Order: 1886

Słuchowiska

1997: Nie-boska komedia
1998: Gałązka rozmarynu – Goliat
1998: Krzyżacy – Hlawa (odc. 9, 11, 16, 19, 23, 26-27, 30)
2003: Przygody Dona Kichota – łucznik #2 (odc. 22)
2005: Boży bojownicy
2005: Paragraf 22
2010: Narrenturm –
- Stork,
- Zbir,
- Horst
2012: Blade Runner: Czy androidy marzą o elektrycznych owcach? – Hannibal Sloat
2012: Boży bojownicy –
- Dziwisz Borzek,
- Typ od Balwierza
2012: Gra o tron – Magister Illyrio Mopatis
2013: Karaluchy – Bjarne Møller
2013: Lux perpetua –
- Nos,
- Ulryk von Pack
2013: Niezwyciężony –
- Technik,
- Terner
2014: Ojciec chrzestny – Peter Clemenza

Linki zewnętrzne

Zbigniew Konopka w polskiej Wikipedii
Zbigniew Konopka w bazie filmpolski.pl
Zbigniew Konopka w bazie filmweb.pl

@@ Linia 14: / Linia 14: @@
 * 1988: ''[[Złych czterech i Pies Huckleberry]]'' – Miś Yogi
 * 1988: ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]'' – Miś Yogi
-* 1991: ''[[Piękna i Bestia]]'' – różne głosy
+* 1991: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]''
 * 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]'' – Burmistrz
-* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' <small>(Wersja telewizyjna)</small>
+* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>
 * 1995: ''[[Balto]]''
 * 1996: ''[[Aladyn i król złodziei]]'' – Saluk