Kamil Pruban

Kamil Pruban (ur. w 1989 roku) – polski aktor teatralny i dubbingowy, a także lektor audiobooków. Absolwent Akademii Teatralnej w Warszawie.

Polski dubbing

Filmy

• 1996: Muppety na wyspie skarbów – Gwary i epizody
• 2009: Trzej muszkieterowie –
  • kardynał Richelieu,
  • Ogar Grimaud,
  • dowódca muszkieterów Treville
• 2012: Dziewczyna kontra potwór
• 2013: Monster High: Strach, kamera, akcja! – gwary i epizody
• 2013: Piorun i magiczny dom – Mike
• 2014: Barbie: Super Księżniczki –
  • Policjant,
  • złodziej 1
• 2014: Dzwoneczek i bestia z Nibylandii – Bysio
• 2014: Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz
• 2014: Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem – Bonton
• 2014: Niesamowity Spider-Man 2
• 2014: Noe: Wybrany przez Boga
• 2014: Powstanie warszawskie
• 2014: Pudłaki
• 2014: Strażnicy Galaktyki
• E2014: Świąteczna zadyma w Los Angeles – Rachuch
• 2014: Wakacje Mikołajka – Szef
• 2014: Wielka Szóstka
• 2014: Witaminator: Podniebny as
• 2014: Yo-kai Watch: Film – Aaron Adams, tata Nate’a
• 2015: Ant-Man
• 2015: Avengers: Czas Ultrona
• 2015: Barbie: Tajne agentki – Percy
• 2015: Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami – Marty
• 2015: Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy
• 2015: Kopciuszek
• 2015: Kraina jutra
• 2015: Obrót życia – Pierce
• 2015: Piotruś. Wyprawa do Nibylandii
• 2015: Team Hot Wheels: Szalony wyścig –
  • Tłustobrody,
  • Pan Green
• 2015: Zakwakani
• 2016: Balerina
• 2016: Barbie: Gwiezdna przygoda – Artemis
• 2016: Barbie w świecie gier – Cutie
• 2016: BFG: Bardzo Fajny Gigant
• 2016: Bociany
• 2016: Doktor Strange
• 2016: Elena i sekret Avaloru
• 2016: Księga dżungli
• 2016: Kubo i dwie struny
• 2016: LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa – Owen Grady
• 2016: Łotr 1. Gwiezdne wojny - historie
• 2016: Łowca i Królowa Lodu – William
• 2016: Matka i córka: Droga do marzeń – Oficer Johnson
• 2016: Monster Trucks – Tripp
• 2016: Mój przyjaciel smok
• 2016: Nianie w akcji – policjant #3
• 2016: Sekretne życie zwierzaków domowych
• 2016: Sing – Lance
• 2016: Tini: Nowe życie Violetty
• 2016: Warcraft: Początek – Khadgar
• 2016: Wrota bohaterów – Zaho
• 2017: Auta 3
• 2017: Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall – Chip
• 2017: Coco
• 2017: Co w trawie piszczy
• 2017: Dzieci lata –
  • Lektor,
  • Majster
• 2017: Dziki pies – Lektor napisów ekranowych
• 2017: Emotki. Film
• 2017: Fernando – Guapo
• 2017: Gru, Dru i Minionki
• 2017: Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi
• 2017: LEGO Batman: Film
• 2017: LEGO Ninjago: Film
• 2017: LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów – zastępca szeryfa
• 2017: Mała Wielka Stopa – Agent komandor
• 2017: Módl się o deszcz – Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych
• 2017: Opiekuńczy bracia – Shen Tu
• 2017: Pierwsza gwiazdka – Józef
• 2017: Riko prawie bocian
• 2017: Rufus 2: Kocia katastrofa – piracki kelner
• 2017: Spider-Man: Homecoming
• 2017: Storm. Opowieść o odwadze – Hermann
• 2017: Tedi i mapa skarbów
• 2017: Thor: Ragnarok
• 2017: Transformers: Ostatni Rycerz
• 2017: Valerian i miasto tysiąca planet – Major Samk
• 2017: Zaklęcia w czasie – Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych
• 2017: Zombillenium
• 2018: Ant-Man i Osa
• 2018: Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru
• 2018: Aquaman – Orm
• 2018: Avengers: Wojna bez granic
• 2018: Bal czarownic – Trigg
• 2018: Był sobie Deadpool –
  • Juggernaut,
  • Żołnierz
• 2018: Czarna Pantera
• 2018: Deadpool 2 –
  • Juggernaut,
  • Żołnierz
• 2018: Dziadek do orzechów i cztery królestwa
• 2018: Han Solo: Gwiezdne wojny – historie
• 2018: Jaskiniowiec
• 2018: Klakson i spółka
• 2018: LEGO Jurassic World: Tajna wystawa – Owen Grady
• 2018: Miśków 2-óch w Nowym Jorku
• 2018: Młody geniusz i kłopotliwe wynalazki – Jeff
• 2018: Mroczne umysły –
  • prezenter,
  • chłopak kłócący się z Pulpetem o paprykę
• 2018: Myślotok – tata Jeremy’ego
• D2018: Orzeszek – Wesley
• 2018: Pacific Rim: Rebelia – Szef ochrony
• 2018: Predator
• 2018: Ralph Demolka w internecie –
  • jeden ze szturmowców z Gwiezdnych wojen,
  • konferansjer quizu z księżniczkami Disneya
• 2018: Rampage: Dzika furia – Dziennikarz WZPS5
• 2018: Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki – Zagadka
• 2018: Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha – Bobby Flay
• 2018: Sekretny świat kotów – Pracownik huty #1
• 2018: Spider-Man: Uniwersum – RIPeter
• 2018: Święta Angeli
• 2018: Venom –
  • Ziggy,
  • Peter B. Parker / Spider-Man (zajawka Spider-Man: Uniwersum)
• 2018: Więzień labiryntu: Lek na śmierć
• 2018: Zegar Czarnoksiężnika
• 2019: Aladyn
• 2019: Alita: Battle Angel
• 2019: Angry Birds 2 Film
• 2019: Avengers: Koniec gry
• 2019: Bumblebee – Ron
• 2019: Corgi: Psiak Królowej
• 2019: Detektyw Xander na tropie – Lektor
• 2019: Godzilla II: Król potworów – jeden z ludzi Alana
• 2019: Kapitan Marvel – Mężczyzna w prosektorium
• 2019: Kevin Hart's Guide to Black History – Kevin Hart
• 2019: O Yeti! – Pan Burnish
• 2019: Ostatnie wakacje – Ricky Santos
• 2019: Panda i banda – Karol
• 2019: Paskudy. Uglydolls
• 2019: Praziomek
• 2019: Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie – Lektor
• 2019: Shazam! – dorosły Sid Sivana, brat Thaddeusa
• 2019: Spider-Man: Daleko od domu – holenderski strażnik więzienny

Seriale

• 1984: Tomek i przyjaciele – Jaś latarnik (odc. 484, 486)
• 2001-2003: Clifford (wersja Amazon Prime Video)
• 2004-2007: Szkolny poradnik przetrwania – pan Dren (odc. 3)
• 2005-2008: Zoey 101
• 2006-2016: Klub przyjaciół Myszki Miki – Igor (odc. 129-130)
• 2008-2011: Inazuma Eleven –
  • Zachary Murdock (odc. 68-69),
  • Percival Travis (odc. 70-72),
  • Destra (Kyle Hells) (odc. 108, 110-111)
• 2008, 2013, 2016-2017: Listonosz Pat – Przesyłki specjalne – Pat Clifton (seria III)
• 2009: Archer –
  • Conway Stern (odc. 3, 39, 64),
  • Rudi (odc. 4, 51),
  • Zbir #3 (odc. 37),
  • Luke (odc. 38),
  • Lucas Troy (odc. 38),
  • Kapitan Murphy (odc. 48-49),
  • Agent FBI #2 (odc. 50),
  • Meksykanin w barze (odc. 56),
  • Dafydd (odc. 73),
  • Jeden z gangsterów (odc. 80-81),
  • Eckerd (odc. 83)
• 2010: Angelo rządzi –
  • narrator programu "Jama węży" (odc. 99a),
  • Alonzo (odc. 101a, 104)
• 2010: Mr Young
• 2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
  • Wind Rider (odc. 107),
  • Garble (odc. 122, 144, 168),
  • Komentator (odc. 136),
  • Starstreak (odc. 152)
• 2010-2018: Pora na przygodę! –
  • majtek (odc. 136a),
  • duch (odc. 136b)
• 2010: Taniec rządzi
• 2010-2013: Victoria znaczy zwycięstwo – Curtis
• 2010-2017: Zwyczajny serial – Chance Sureshot (odc. 232-233, 236-238, 241-243, 246-247, 260)
• 2011-2019: Niesamowity świat Gumballa –
  • Hektor (odc. 108b),
  • narrator Niemowlaków w realu (odc. 109a),
  • narrator imitujący syntezator mowy (odc. 109b),
  • niebieski budowlaniec (odc. 110a),
  • sprzedawca burgerów (odc. 112a),
  • narrator książki Przeminęło z wiatrem (odc. 113a),
  • szef Banany Barbary (odc. 114b),
  • kierowca autobusu (odc. 115a)
• 2012: Blog na cztery łapy
• 2012-2018: Jeźdźcy smoków – Throk (odc. 79-80, 82, 84, 88, 91, 97, 100-101, 103, 117)
• 2012: Lato w mieście – Yitai (odc. 28-34, 36-41, 43, 45-50)
• 2012: Lego Friends
• 2012: Littlest Pet Shop – Bob Flemingheimer (odc. 46)
• 2012: Mega Spider-Man – Szkarłatny Pająk / Ben
• 2012: Randy Cunningham: nastoletni ninja
• 2012: Transformers: Rescue Bots
• 2012-2016: Wodogrzmoty Małe –
  • Agent Powers (odc. 23, 30-31, 34),
  • Gofr ochroniarz (odc. 39)
• 2013: Akademia tańca – Latroy (odc. 120-127, 130-136)
• 2013: Avengers: Zjednoczeni –
  • Doktor Strange (odc. 38),
  • Ultron (odc. 39-41, 44, 47),
  • Justin Hammer (odc. 40),
  • T’Challa / Czarna Pantera (odc. 69, 76-78),
  • N’Basa (odc. 109)
• 2013: Legendy Chima
• 2013: Liv i Maddie – Vince (odc. 71)
• 2013: Młodzi Tytani: Akcja! –
  • Pan Moli (odc. 84a),
  • Narrator (odc. 95b),
  • Narrator w czołówce serialu Robin i Robin (odc. 98b)
• 2013: Myszka Miki
• 2013: Paczki z planety X
• 2013: Pokémon seria: XY − Profesor Sycamore
• 2013: Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy – Shinji
• 2013: Sara i Kaczorek – Narrator (odc. 101-120)
• 2013: Strange Hill High –
  • pan Kandinsky,
  • Nimrod,
  • narrator
• 2013: W tę i nazad
• 2013: Wujcio Dobra Rada – lektor w spocie wyborczym Stefka Pizzy (odc. 118)
• 2014: 7K –
  • sprzedawca czapek udający czarnoksiężnika (odc. 25a),
  • czarnoskóry mieszkaniec Lubigrodu w granatowej czapce (odc. 27a)
• 2014: BoJack Horseman –
  • Kyle (odc. 59),
  • Pracownik Która-jest-teraz-godzina.com (odc. 60)
• 2014: Clarence –
  • Kapitan Tom (odc. 56),
  • imprezowicz w dresach (odc. 61),
  • imprezowicz rzucający mandarynkami (odc. 61)
• 2014: Doktor Jaciejakiegacie –
  • Slob,
  • różne role
• 2014: Fangbone! – Jednooki (odc. 24)
• 2014: Głupczaki – Podków
• 2014: Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej – Fred Fisher (odc. 12-13)
• 2014: Inspektor Gadżet – Tag Szrapnel (odc. 44a)
• 2014: Sonic Boom – Knuckles
• 2014: Szczeżujski – Fingers
• 2015: Dragon Ball Super –
  • Vegeta (odc. 2-9, 14-16, 18-52, 54-58, 60-67, 69-72, 77-78, 83-84, 87-88, 90-102, 106-131),
  • Młody Vegeta (odc. 6),
  • Vegerot (odc. 66)
• 2015: Game Shakers. Jak wydać grę –
  • Dino (odc. 33),
  • ochroniarz (odc. 36),
  • Dangus (odc. 38),
  • Two Stains (odc. 43),
  • pan McConner (odc. 52)
• 2015-2016: Jestem Franky – Christian Montero
• 2015: Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii" –
  • Trey (odc. 86a, 96b, 98a, 109b, 120a, 122b),
  • robot (odc. 86b),
  • listonosz (odc. 99a),
  • jeden z motocyklistów (odc. 116a)
• 2015: Lwia Straż –
  • Mwoga (odc. 46, 49, 58),
  • Nduli (odc. 51)
• 2015: Między nami, misiami –
  • reżyser reklamy (odc. 43),
  • reżyser serialu Corgis (odc. 61)
• 2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot
• 2015: Muppety –
  • Josh Groban (odc. 2),
  • Ed Helms (odc. 4)
• 2015-2017: Nastoletnia agentka −
  • Brett Willis (odc. 9-12, 15, 28-29, 59, 70),
  • agent Gibb (odc. 34)
• 2015: Nexo Knights – Lance Richmond
• 2015: Pan Peabody i Sherman Show
• 2015-2017: Poradnik zakręconego gracza – Vlad (odc. 30)
• 2015: Przygody Kota w Butach –
  • Brad (odc. 37),
  • Nakręcony Kot (odc. 57)
• 2015: Star Butterfly kontra siły zła – policjant (odc. 17a)
• 2015: Star Wars: Opowieści Droidów – gwary (odc. 1)
• 2015: Superciapy – Zen
• 2015: Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna – Riker (odc. 1, 7)
• 2015: The Returned – Simon Moran
• 2015: Wallykazam – Lektor
• 2015-2016: Zapętleni
• 2016: Bingo i Rolly w akcji
• 2016: Bizaardvark – Kieł (odc. 27)
• 2016: Bystry Bill – Ziut
• 2016-2017: Bunsen, ty bestio!
• 2016-2018: Dom: Przygody Ocha i Tip –
  • Julio (odc. 12a, 25b),
  • Alorndo (odc. 38a),
  • Dylan (odc. 41b)
• 2016: Falsyfikot – blender (odc. 2a)
• 2016: Justice League Action –
  • Marsjanin (odc. 2, 32),
  • Booster Gold (odc. 3, 27, 31, 37, 42, 45, 48, 51),
  • Atom (odc. 22, 24, 28, 38)
• 2016: Królikula –
  • Rocko (odc. 55),
  • blondwłosy turysta (odc. 56),
  • kot #1 (odc. 58),
  • jeden z żołnierzy wiewiórczej armii (odc. 60),
  • czarny pies (odc. 61),
  • prezenter (odc. 66),
  • Animator Goffer (odc. 74),
  • mucha #1 (odc. 76),
  • Baron Karlov (odc. 78),
  • kosmita #1 (odc. 81),
  • Don (bohater filmu (odc. 82),
  • minotaur (odc. 83),
  • pies (odc. 88),
  • Norm (odc. 89),
  • jeden z wilków (odc. 90),
  • Kapitan Nauka Magia Miłość (odc. 91),
  • koci golarz (odc. 95)
• 2016: LEGO Friends: Moc przyjaźni –
  • Henry,
  • gwary
• 2016: Magi: Adventure of Sinbad – Hinahoho
• 2016: Mech-X4 – Seth Harper
• 2016: Overwatch – McCree (odc. 10)
• 2016: Pan Kwacki – Greg (odc. 4a)
• 2016: Powrót na Dziki Zachód – Dave Flowers
• 2016: Prawo Milo Murphy’ego –
  • Brick (odc. 8b, 13-14, 15b, 18b, 30b),
  • Derek (odc. 21-23)
• 2016-2018: Szkoła rocka
• 2016: Zhu Zhu – Tata Frankie
• 2017: Big Mouth –
  • DeVon (odc. 1-3, 10, 12-14, 18-19, S1),
  • Richard Burton (odc. 8)
• 2017: Buddy Błyskawica
• 2017: Garderoba Julie
• 2017: Jedenastka – wychowawca
• 2017: Kacze opowieści – Diodak
• 2017: Legendy –
  • Peter (odc. 1),
  • Mart (odc. 3)
• 2017: Little Witch Academia
• 2017: My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High –
  • Lektor reklamy Canterlot Mall (odc. 1),
  • Reżyser (odc. 2),
  • gwary (odc. 3)
• 2017: Nie ma jak w rodzinie –
  • Chuck Sawitzki (odc. 1, 6),
  • Glina kolejowy,
  • Babe,
  • Pracownik lunaparku
• 2017: Odlotowe wyścigi – Maluch
• 2017: OK K.O.! Po prostu walcz –
  • Lokator #2 (odc. 52),
  • Sparko (odc. 68, 70-72),
  • Księżyc (odc. 76),
  • Jake (odc. 77),
  • Dyrektor Mikołaj (odc. 78),
  • Prezydent Wszechświata (odc. 82)
• 2017: Paprika – chmura
• 2017: Przystanek Star Falls –
  • lektor,
  • komentator na pikniku (odc. 18)
• 2017: Rycerka Nella – Kłótnik (odc. 19)
• 2017: Siostry
• 2017: Spider-Man – Norman Osborn
• 2017: Stretch Armstrong i Flex Fighterzy – Ricardo / Omni-mass
• 2017: To my, Lalaloopsy – Lektor tyłówki (wersja TV)
• 2017: Vampirina
• 2017: Zaplątani: Serial – Czarek (Hektor) (odc. 9)
• 2018: 3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii – Nie-Enrique (odc. 9)
• 2018: Barbie: Przygody w domku marzeń – Doktor Rise
• 2018: Chilling Adventures of Sabrina – Billy Marlin (odc. 1-2, 7, 9, 13-16)
• 2018: Esme i Roy –
  • lektor,
  • pracownik supermarketu (odc. 3a)
• 2018: Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych
• 2018: Gwiezdne wojny: Ruch oporu
• 2018: Hi Score Girl –
  • Ma-kun,
  • Gra,
  • Członek personelu,
  • Kato
• 2018: Hilda – Król szczurów
• 2018: Książę Peorii – Komentator (odc. 3)
• 2018: Kuchciwróżki – Lektor
• 2018: Kulipari: Władca Świata Snów – Kapitan Kilara
• 2018: Kung Fu Panda: The Paws of Destiny – demon (odc. 3)
• 2018: Mali agenci: Kluczowa misja – dodatkowe głosy (odc. 12-15, 18)
• 2018: Między nami, kuzynami – Lewis
• 2018: Minecraft: Tryb fabularny – Magnus
• 2018: Robozuna – Mangle
• 2018: Smocza pilotka: Hisone i Masotan – Haruto Okonogi
• 2018: Smoczy Książę –
  • Corvus,
  • Najemnik (odc. 7)
• 2018: Tarzan i Jane –
  • Sklepikarz (odc. 9),
  • Strażnik #3 (odc. 12-13)
• 2018: To jakieś czary! – Raul (odc. 63)
• 2018: Transformers: Cyberverse
• 2018: Trolle: Impreza trwa!
• 2019: Carmen Sandiego – Le Chevre
• 2019: Miłość, śmierć i roboty – Decker (odc. 10)

Gry

• 2012: Elsword – Ain (druga wersja dubbingu)
• 2013: The Last of Us – Zbir
• 2015: Dying Light – Fidan
• 2015: Battlefield Hardline
• 2015: Disney Infinity 3.0
• 2015: Halo 5: Guardians – Edward Buck
• 2016: Overwatch – McCree
• 2016: Might & Magic: Heroes VII – Trial by Fire – Kari
• 2016: Gwint: Wiedźmińska gra karciana –
  • Cedric,
  • Flavandrel,
  • Ele'yas,
  • Operator,
  • Wiedźmin ze szkoły Żmiji
• 2016: Battlefield 1
• 2016: Call of Duty: Infinite Warfare – Major Auguste
• 2016: Dishonored 2 – Paolo
• 2017: Horizon Zero Dawn –
  • Dran,
  • Kurnst,
  • Sztygar,
  • Travis Tate,
  • Ghaliv
• 2017: Syberia 3 – Anton
• 2017: Sniper: Ghost Warrior 3 – Robert North
• 2017: Fortnite
• 2017: Horizon Zero Dawn: The Frozen Wilds – Inatut
• 2017: Need for Speed: Payback – Strażnik Familli
• 2018: God of War
• 2018: Detroit: Become Human – Elijah Kamski
• 2018: Prey: Mooncrash – Choo Wei
• 2018: Firewall: Zero Hour – Żołnierz
• 2018: Spider-Man –
  • Głos dyżurnego policji,
  • Strażnik,
  • Uprowadzony mężczyzna,
  • Zbir Fiska
• 2018: Shadow of the Tomb Raider –
  • Victor,
  • Hakan,
  • Mieszkaniec Kuwak Yaku
• 2018: LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy –
  • Green Lantern,
  • Kapitan Bumerang
• 2018: Darksiders III –
  • Anioł,
  • Demon
• 2019: Days Gone – Mark „Cope” Copeland
• 2019: RAGE 2 –
  • Jack Sprzedawczyk,
  • Mama Jo Jo,
  • Bronizator,
  • Osadnik

Programy

• 2011: Wkręty z górnej półki
• 2018: Dzieciaki móżdżaki

Słuchowiska

• 2012: Poskromienie złośnicy – Curtis
• 2013: Lux perpetua – Mężczyzna z czupryną
• 2014: Popieluszka
• 2015: Alchemik
• 2016: Hamlet – Dworzanin (cz. 2)
• 2016: Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście
• 2017: Virion. Wyrocznia – Agis
• 2018: Dary bogów
• 2018-2019: Filary Ziemi
• 2019: Dwa Jeden Zero – Tajemniczy gołąb
• 2019: Popiel. Syn popiołów

Linki zewnętrzne

• Kamil Pruban w bazie filmpolski.pl
• Kamil Pruban w bazie filmweb.pl