Jarosław Domin: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 939 edycji
m poprawa linków
Pottero (dyskusja | edycje)
4944 edycje
m uzupełnienie i podział na sekcje
Linia 2: Linia 2:


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
* 1960: ''[[Flintstonowie]]''
=== Filmy ===
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]''
* 1966: ''[[Człowiek zwany Flintstonem]]''
* 1966: ''[[Człowiek zwany Flintstonem]]''
* 1968: ''[[Asterix i Kleopatra]]''
* 1968: ''[[Asterix i Kleopatra]]''
* 1969: ''[[Perypetie Penelopy]]'' – Rechot
* 1969: ''[[Perypetie Penelopy]]'' – Rechot
* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]''
* 1987: ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]''
* 1988: ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]''
* 1988: ''[[Animalki]]''
* 1990: ''[[Bernard i Bianka w krainie kangurów]]'' – Frank
* 1994: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]''
* 1997: ''[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]]'' – Świstun
* 1998: ''[[Kacper i Wendy]]''
* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do nowego świata]]''
* 1999: ''[[Toy Story 2]]'' – Obcy
* 1999: ''[[Muppety z kosmosu]]''
* 1999: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''
* 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – Skippy (śpiew)
* 2001: ''[[Shrek]]'' – Pinokio
* 2001: ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]''
* 2001: ''[[Oh, Baby!|Maluchy spod ciemnej gwiazdki]]'' – Billy
* 2001: ''[[Psy i koty]]''
* 2001: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek|Rudolf, czerwononosy renifer i wyspa zabawek]]''
* 2002: ''[[Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń]]'' – Helikopterek
* 2002: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''
* 2002: ''[[Planeta skarbów]]''
* 2002: ''[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów|Gwiezdne wojny, część II: Atak klonów]]'' –
** Obi-Wan Kenobi,
** Mas Amedda,
** Porucznik,
** Nute Gunray,
* 2002: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''
* 2002: ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]'' –
** Strażnik więzienny,
** Jeden z uczniów
* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
* 2003: ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]''
* 2003: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]'' –
** Rożen,
** Głosy piratów
* 2003: ''[[Baśniowy świat 3]]''
* 2003: ''[[Old School]]'' – Michael
* 2003: ''[[El Cid - legenda o mężnym rycerzu|El Cid: Legenda o mężnym rycerzu]]'' – Ben Yussuff
* 2004: ''[[Rybki z ferajny]]''
* 2004: ''[[Clifford: Wielka przygoda]]'' – Mac
* 2004: ''[[Król Lew 3: Hakuna Matata]]'' –
** Surykatka męska,
** Doc,
** Żelazny Joe,
** Zwierzęta
* 2004: ''[[Shrek 2]]'' – Pinokio
* 2004: ''[[Żony ze Stepford]]''
* 2004: ''[[Mój brat niedźwiedź]]''
* 2004: ''[[Mickey: Bardziej bajkowe święta]]''
* 2004: ''[[Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie]]'' – Jeden z braci Be
* 2005: ''[[Aloha, Scooby Doo]]'' – Ruben Laluna
* 2005: ''[[Mały Wojownik|Mały wojownik]]'' –
** Odo,
** Zegarek
* 2005: ''[[Czerwony Kapturek - prawdziwa historia|Czerwony Kapturek: Prawdziwa historia]]'' – Wiercik
* 2005: ''[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów|Gwiezdne wojny, część III: Zemsta Sithów]]'' – Obi-Wan Kenobi
* 2005: ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie]]''
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' − Peck
* 2006: ''[[Franklin i skarb jeziora]]'' – Bóbr
* 2006: ''[[Garfield 2]]'' –
** Pan Greene,
** Ja, Klaudiusz,
** Bolero
* 2006: ''[[Skok przez płot]]'' – Hammy Wiewiórka
* 2006: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie Jimmy'ego?]]''
* 2006: ''[[Sezon na misia]]'' – Jeż Porcupine
* 2006: ''[[Sposób na rekina]]'' − Lou
* 2006: ''[[Ciekawski George]]'' – Tommy
* 2007: ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]'' – Fred Fredburger
* 2007: ''[[Pada Shrek]]'' – Pinokio
* 2007: ''[[Don Chichot]]''
* 2007: ''[[Tom i Jerry: Dziadek do orzechów]]''
* 2007: ''[[Shrek Trzeci]]'' – Pinokio
* 2008: ''[[Dzielny Despero]]''
* 2008: ''[[Scooby Doo i król goblinów]]'' − Glum, goblin #2
* 2008: ''[[Sezon na misia 2]]'' − Buddy
* 2008: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' − Obi Wan Kenobi
* 2008: ''[[Garfield: Festyn humoru]]'' –
** Roger,
** Randy
* 2010: ''[[Shrek forever]]'' – Pinokio
* 2010: ''[[Shrek ma wielkie oczy]]'' – Pinokio
* 2010: ''[[Sezon na misia 3]]'' – Buddy
* 2010: ''[[Jak ukraść księżyc]]''
* 2010: ''[[Tom i Jerry i Sherlock Holmes]]'' – Tuffy
* 2010: ''[[LEGO: Clutch Powers wkracza do akcji]]'' – Artur Fol
* 2010: ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''
* 2011: ''[[Rango]]'' –
** Ezekiel,
** Waffles
* 2011: ''[[Heca w zoo]]'' – Venom
=== Seriale ===
* 1960: ''[[Flintstonowie]]''
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
Linia 12: Linia 107:
* 1980-1981: ''[[Heathcliff i Dingbat]]'' – Żeberko
* 1980-1981: ''[[Heathcliff i Dingbat]]'' – Żeberko
* 1981-1992: ''[[Dzielna Mysz]]'' – Hrabia Kaczula
* 1981-1992: ''[[Dzielna Mysz]]'' – Hrabia Kaczula
* 1981-1990: ''[[Smerfy]]'' – Laluś <small>(sezony 1, 2 i 3, zarówno nowa jak i stara wersja)</small>
* 1981-1990: ''[[Smerfy]]'' – Laluś <small>(serie I, II i III; nowa i stara wersja dubbingu)</small>
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' – Inspektor Gadżet
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' – Inspektor Gadżet
* 1983-1985: ''[[Malusińscy]]'' – Tom
* 1983-1985: ''[[Malusińscy]]'' – Tom
* 1984-1988: ''[[Tajemnice wiklinowej zatoki]]'' – mała wydra 1
* 1984-1988: ''[[Tajemnice wiklinowej zatoki]]'' – mała wydra 1
* 1984-1985: ''[[Wesoła siódemka]]'' – Kroko
* 1984-1985: ''[[Wesoła siódemka]]'' – Kroko
* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]'' – Riff Raff / dziadek Iggy’ego
* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]'' –
* 1984-1989: ''[[O dwóch takich, co ukradli księżyc]]'' – królik
** Riff Raff
** Dziadek Iggy’ego
* 1984-1989: ''[[O dwóch takich, co ukradli księżyc]]'' – Królik
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]''
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]''
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' (pierwsza wersja dubbingu) –
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> –
** Fryderyk, Karzełek-złodziej ze Szmaragdowej Wyspy <small>(odc. 7)</small>
** Fryderyk, karzełek-złodziej ze Szmaragdowej Wyspy <small>(odc. 7)</small>
** Zły wuj księcia Grejgrejka <small>(odc. 14)</small>
** Zły wuj księcia Grejgrejka <small>(odc. 14)</small>
** Bezlitosny, władca Marsa <small>(odc. 46)</small>
** Bezlitosny, władca Marsa <small>(odc. 46)</small>
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' (druga wersja dubbingu) – Lord Standforth <small>(odc. 45)</small>
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' (druga wersja dubbingu) – Lord Standforth <small>(odc. 45)</small>
* 1987: ''[[Leśna rodzina]]''
* 1987: ''[[Leśna rodzina]]''
* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]''
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' <small>(nowa wersja dubbingu)</small> – Hrabia Kaczula
* 1987: ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]''
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' (nowa wersja dubbingu) – Hrabia Kaczula
* 1988: ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]''
* 1988: ''[[Animalki]]''
* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]''
* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]''
* 1989-1992: ''[[Chip i Dale]]'' –
* 1989-1992: ''[[Chip i Dale]]'' –
** Weksler, archeolog-złodziej,
** Weksler, archeolog-złodziej,
** profesor paleontologii,
** Profesor paleontologii,
** Derbi, król Krasnali w Irlandii,
** Derbi, król krasnali w Irlandii,
** ośmiornica, majtek na okręcie Kapitana Fina
** Ośmiornica, majtek na okręcie kapitana Fina
* 1989: ''[[Buli]]'' – Marynarz
* 1989: ''[[Buli]]'' – Marynarz
* 1990: ''[[Filiputki]]'' – Piegus
* 1990: ''[[Filiputki]]'' – Piegus
* 1990: ''[[Bernard i Bianka w krainie kangurów]]'' – Frank
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]''
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]''
* 1991: ''[[Słoń Benjamin]]'' – Pikler
* 1991: ''[[Słoń Benjamin]]'' – Pikler
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Człowiek Zagadka / Edward Nygma
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Edward Nygma alias Człowiek Zagadka
* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' –
* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' –
** Cryptie,
** Cryptie,
Linia 48: Linia 140:
** Don Korneliusz,
** Don Korneliusz,
** Sharkynator
** Sharkynator
* 1992: ''[[Shin-chan]]'' – Harry
* 1992: ''[[Shin-chan]]'' – Harry Nohara
* 1992: ''[[W 80 marzeń dookoła świata]]''
* 1992: ''[[W 80 marzeń dookoła świata]]''
* 1994: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]''
* 1995-2002: ''[[Timon i Pumba]]'' – Ząb #1
* 1995-2002: ''[[Timon i Pumba]]'' – Ząb #1
* 1995-2001: ''[[Mały Miś]]''
* 1995-2001: ''[[Mały miś]]''
* 1995-1996: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'' – Fritz Burza
* 1995-1996: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'' – Fritz Burza
* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]''
* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]''
Linia 59: Linia 150:
* 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]'' – Pichler
* 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]'' – Pichler
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' –
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' –
** kapitan statku kosmicznego, na który przypadkiem trafił Johnny  
** Kapitan statku kosmicznego, na który przypadkiem trafił Johnny  
** różne głosy
** Różne głosy
* 1997-1999: ''[[Jam Łasica]]''
* 1997-1999: ''[[Jam Łasica]]''
* 1997-1999: ''[[Krowa i Kurczak]]''
* 1997-1999: ''[[Krowa i Kurczak]]''
Linia 66: Linia 157:
* 1997: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' – Krzysztof Kolumb <small>(odc. 9-10)</small>
* 1997: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' – Krzysztof Kolumb <small>(odc. 9-10)</small>
* 1997: ''[[Żywiołki]]''
* 1997: ''[[Żywiołki]]''
* 1997: ''[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]]'' – Świstun
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]''
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]''
* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]''
* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]''
Linia 74: Linia 164:
* 1998: ''[[Farma pełna strachów]]''
* 1998: ''[[Farma pełna strachów]]''
* 1998: ''[[Papirus]]''
* 1998: ''[[Papirus]]''
* 1998: ''[[Kacper i Wendy]]''
* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do nowego świata]]''
* 1999-2000: ''[[Mike, Lu i Og]]'' – Stary Skrzyp
* 1999-2000: ''[[Mike, Lu i Og]]'' – Stary Skrzyp
* 1999-2000: ''[[Digimon Adventure]]'' –
* 1999-2000: ''[[Digimon Adventure]]'' –
Linia 82: Linia 170:
* 1999-2000: ''[[Fantaghiro]]''
* 1999-2000: ''[[Fantaghiro]]''
* 1999: ''[[Ed, Edd i Eddy]]'' – Chudy Edd
* 1999: ''[[Ed, Edd i Eddy]]'' – Chudy Edd
* 1999: ''[[Toy Story 2]]'' – Obcy
* 1999: ''[[Muppety z kosmosu]]''
* 1999: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''
* 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – Skippy (śpiew)
* 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]''
* 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]''
* 2000: ''[[Królowie i królowe]]'' – Król Fiu Bzdziu
* 2000: ''[[Królowie i królowe]]'' – Król Fiu Bzdziu
* 2000: ''[[Goofy w College'u]]''
* 2000: ''[[Goofy w college'u]]''
* 2000: ''[[George Niewielki]]''
* 2000: ''[[George Niewielki]]''
* 2000: ''Cybernetyczny Świat''
* 2000: ''[[Cybernetyczny świat]]''
* 2000-2006: ''[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików|Hamtaro – wielkie przygody małych chomików]]'' – Łatek
* 2000-2006: ''[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików|Hamtaro – wielkie przygody małych chomików]]'' – Łatek
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' – Jeremy „Żmija” <small>(odc. ''Tajny Klub Węża'')</small>
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' – Jeremy „Żmija” <small>(odc. ''Tajny Klub Węża'')</small>
Linia 99: Linia 183:
* 2001-2003: ''[[Strażnicy czasu]]'' –
* 2001-2003: ''[[Strażnicy czasu]]'' –
** Eli Whitney,
** Eli Whitney,
** prezydent USA Woodrow Wilson,
** Prezydent USA Woodrow Wilson,
** różne głosy
** Różne głosy
* 2001-2003: ''[[Gadżet i Gadżetinis]]'' – Porucznik Gadżet
* 2001-2003: ''[[Gadżet i Gadżetinis]]'' – Porucznik Gadżet
* 2001-2002: ''[[Cubix]]'' – Dondon
* 2001-2002: ''[[Cubix]]'' – Dondon
* 2001-2002: ''[[Cafe Myszka]]''
* 2001-2002: ''[[Cafe Myszka]]''
* 2001: ''[[Shrek]]'' – Pinokio
* 2001: ''[[Ekstremalne kaczory]]'' − Listonosz
* 2001: ''[[Ekstremalne kaczory]]'' − Listonosz
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]'' –
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]'' –
** Elmer,
** Elmer,
** Dziadek Timmy'ego
** Dziadek Timmy'ego
* 2001: ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]''
* 2001: ''[[Power Rangers Time Force]]'' – Carter Grayson
* 2001: ''[[Power Rangers Time Force]]'' – Carter Grayson
* 2001: ''[[Oh, Baby!|Maluchy spod ciemnej gwiazdki]]'' – Billy
* 2001: ''[[Andzia]]'' –
* 2001: ''[[Andzia]]'' –
** Zaczarowany książę <small>(odc. 9)</small>,
** Zaczarowany książę <small>(odc. 9)</small>,
** Złodziej <small>(odc. 10)</small>
** Złodziej <small>(odc. 10)</small>
* 2001: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek]]''
* 2001: ''[[Odjazdowe zoo]]'' – Kroka
* 2001: ''[[Odjazdowe zoo]]'' – Kroka
* 2001: ''[[Psy i koty]]''
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' –
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' –
** Pan Tur,
** Pan Tur,
Linia 133: Linia 212:
* 2002-2004: ''[[Mucha Lucha]]'' – Lone Star
* 2002-2004: ''[[Mucha Lucha]]'' – Lone Star
* 2002-2003: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2002)|He-Man i Władcy Wszechświata]]''
* 2002-2003: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2002)|He-Man i Władcy Wszechświata]]''
* 2002: ''[[Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń]]'' – Helikopterek
* 2002: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''
* 2002: ''[[Fimbusie]]'' − Rockit
* 2002: ''[[Fimbusie]]'' − Rockit
* 2002: ''[[Planeta skarbów]]''
* 2002: ''[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów|Gwiezdne wojny: część II – Atak klonów]]'' –
** Obi-Wan Kenobi
** Mas Amedda
** Porucznik
** Nute Gunray
* 2002: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''
* 2002: ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]'' –
** więzienny strażnik,
** jeden z uczniów
* 2002: ''[[Roboluch]]'' – Święty Mikołaj
* 2002: ''[[Roboluch]]'' – Święty Mikołaj
* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
* 2002: ''[[Bawmy się, Sezamku]]'' – Liczyhrabia
* 2002: ''[[Bawmy się, Sezamku]]'' – Liczyhrabia
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
Linia 155: Linia 221:
* 2003-2006: ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów|Xiaolin – pojedynek mistrzów]]'' – Gigi
* 2003-2006: ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów|Xiaolin – pojedynek mistrzów]]'' – Gigi
* 2003-2005: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Obi-Wan Kenobi
* 2003-2005: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Obi-Wan Kenobi
* 2003-2005: ''[[Młodzi Tytani]]'' –
* 2003-2005: ''[[Młodzi tytani]]'' –
** Lalkarz,
** Lalkarz,
** Mumbo <small>(I seria)</small>,
** Mumbo <small>(I seria)</small>,
** Trygon <small>(I seria)</small>
** Trygon <small>(I seria)</small>
* 2003-2004: ''[[Bracia koala]]'' – Szymek
* 2003-2004: ''[[Bracia koala]]'' – Szymek
* 2003: ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]''
* 2003: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]'' – Piraci / Rożen
* 2003: ''[[Baśniowy Świat 3]]''
* 2003: ''[[Old School]]''
* 2003: ''[[El Cid - legenda o mężnym rycerzu|El Cid – legenda o mężnym rycerzu]]'' – Ben Yussuff
* 2003: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – Michelangelo
* 2003: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – Michelangelo
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' –
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' –
Linia 175: Linia 236:
** Komentator wyścigów <small>(odc. 8)</small>,
** Komentator wyścigów <small>(odc. 8)</small>,
** Pan Boner <small>(odc. 13)</small>
** Pan Boner <small>(odc. 13)</small>
* 2004: ''[[Rybki z ferajny]]''
* 2004: ''[[Clifford: Wielka przygoda]]'' – Mac
* 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]''
* 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]''
* 2004: ''[[Król Lew 3: Hakuna Matata]]'' –
** Surykatka męska,
** Doc,
** Żelazny Joe,
** Zwierzęta
* 2004: ''[[Roly Mo zaprasza]]'' – Migo
* 2004: ''[[Roly Mo zaprasza]]'' – Migo
* 2004: ''[[Żony ze Stepford]]''
* 2004: ''[[Wybraniec smoka]]'' – Parmon Sean
* 2004: ''[[Wybraniec smoka]]'' – Parmon Sean
* 2004: ''[[Shrek 2]]'' – Pinokio
* 2004: ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka]]''
* 2004: ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka]]''
* 2004: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]'' – Ethan / Niebieski Dino Thunder Rangers
* 2004: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]'' – Ethan / Niebieski Dino Thunder Rangers
* 2004: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]'' – Gayruss Krinkle
* 2004: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]'' – Gayruss Krinkle
* 2004: ''[[Atomowa Betty]]'' – fotograf magazynu o zwierzętach (jeden odcinek)
* 2004: ''[[Atomowa Betty]]'' – Fotograf magazynu o zwierzętach
* 2004: ''[[Mój brat niedźwiedź]]''
* 2004: ''[[Mickey: Bardziej Bajkowe Święta]]''
* 2004: ''[[Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie]]'' – jeden z Braci Be
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' –
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' –
** Stary Bumi <small>(odc. 5)</small>,
** Stary Bumi <small>(odc. 5)</small>,
Linia 203: Linia 252:
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]''
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]''
* 2005-2007: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]'' – Reżyser z odcinka 7
* 2005-2007: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]'' – Reżyser z odcinka 7
* 2005-2007: ''[[Podwójne Życie Jagody Lee]]''
* 2005-2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]''
* 2005: ''[[Robotboy]]'' –
* 2005: ''[[Robotboy]]'' –
** „Mamusia” Robotboya <small>(odc. 29a)</small>,
** „Mamusia” Robotboya <small>(odc. 29a)</small>,
** Aktor #3 <small>(odc. 29b)</small>
** Aktor #3 <small>(odc. 29b)</small>
* 2005: ''[[Aloha, Scooby Doo]]'' – Ruben Laluna
* 2005: ''[[B-Daman]]'' – różne głosy (m.in. Waleczna Wrona)
* 2005: ''[[B-Daman]]'' – różne głosy (m.in. Waleczna Wrona)
* 2005: ''[[Mały Wojownik]]'' – Odo / Zegarek
* 2005: ''[[Maggie Brzęczymucha]]'' –
* 2005: ''[[Maggie Brzęczymucha]]'' –
** Eugene,
** Eugene,
** Wendell
** Wendell
* 2005: ''[[Czerwony Kapturek - prawdziwa historia|Czerwony Kapturek – prawdziwa historia]]'' – Wiercik
* 2005: ''[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów|Gwiezdne wojny: część III – Zemsta Sithów]]'' – Obi-Wan Kenobi
* 2005: ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie]]''
* 2005: ''[[Power Rangers S.P.D.]]'' –
* 2005: ''[[Power Rangers S.P.D.]]'' –
** Piggy,
** Piggy,
Linia 228: Linia 272:
* 2006-2007: ''[[Klasa 3000]]'' – Eddie
* 2006-2007: ''[[Klasa 3000]]'' – Eddie
* 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]''
* 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]''
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' − Peck
* 2006: ''[[Gothic III]]'' – Joey, Jack
* 2006: ''[[Finley, wóz strażacki]]''
* 2006: ''[[Finley, wóz strażacki]]''
* 2006: ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O – wystarczy kropla]]'' – Greg <small>(odc. 25-26)</small>
* 2006: ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O – wystarczy kropla]]'' – Greg <small>(odc. 25-26)</small>
* 2006: ''[[Świat małej księżniczki]]''
* 2006: ''[[Świat małej księżniczki]]''
* 2006: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]'' – różne głosy, m.in. Piggy, Oculous, Gekkor
* 2006: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]'' – różne głosy, m.in. Piggy, Oculous, Gekkor
* 2006: ''[[Franklin i skarb jeziora]]'' – Bóbr
* 2006: ''[[ŌBAN Star Racers]]'' –
* 2006: ''[[ŌBAN Star Racers]]'' –
** Jeden z sędziów na Alwasie,
** Jeden z sędziów na Alwasie,
Linia 256: Linia 297:
** Mark
** Mark
* 2006: ''[[Ruby Gloom]]''
* 2006: ''[[Ruby Gloom]]''
* 2006: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie Jimmy'ego?]]''
* 2006: ''[[Monster Warriors]]''
* 2006: ''[[Monster Warriors]]''
* 2006: ''[[Tony Hawk - wielka rozwałka|Tony Hawk – wielka rozwałka]]'' –
* 2006: ''[[Tony Hawk - wielka rozwałka|Tony Hawk – wielka rozwałka]]'' –
** Jesse,
** Jesse,
** Chopper Chuck
** Chopper Chuck
* 2006: ''[[Garfield 2]]'' –
** Pan Greene,
** Ja, Klaudiusz,
** Bolero
* 2006: ''[[Skok przez płot]]'' – Hammy Wiewiórka
* 2006: ''[[Mam rakietę]]'' – Mama Kaczka
* 2006: ''[[Mam rakietę]]'' – Mama Kaczka
* 2006: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]'' –
* 2006: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]'' –
Linia 272: Linia 307:
** Jeden z sąsiadów <small>(odc. 17)</small>,
** Jeden z sąsiadów <small>(odc. 17)</small>,
** Jeden z policjantów <small>(odc. 17)</small>
** Jeden z policjantów <small>(odc. 17)</small>
* 2006: ''[[Sezon na misia]]'' – Jeż Porcupine
* 2006: ''[[Sposób na rekina]]'' − Lou
* 2006: ''[[Powiedz to z Noddym]]''
* 2006: ''[[Powiedz to z Noddym]]''
* 2006: ''[[Ciekawski George]]'' – Tommy
* 2007-2008: ''[[Zajączkowo]]'' – Marville
* 2007-2008: ''[[Zajączkowo]]'' – Marville
* 2007: ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]'' – Fred Fredburger
* 2007: ''[[Magi-Nation]]'' –
* 2007: ''[[Magi-Nation]]'' –
** Zed,
** Zed,
Linia 284: Linia 315:
** Ashio <small>(odc. 5, 16)</small>
** Ashio <small>(odc. 5, 16)</small>
* 2007: ''[[W pułapce czasu]]'' – Shingouz #1
* 2007: ''[[W pułapce czasu]]'' – Shingouz #1
* 2007: ''[[Don Chichot]]''
* 2007: ''[[Opowieści Mamy Mirabelle]]'' – Max
* 2007: ''[[Opowieści Mamy Mirabelle]]'' – Max
* 2007: ''[[Miejskie szkodniki]]'' – Ken
* 2007: ''[[Miejskie szkodniki]]'' – Ken
* 2007: ''[[Pada Shrek]]'' – Pinokio
* 2007: ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' –
* 2007: ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' –
** Rycerz Sentinel,
** Rycerz Sentinel,
Linia 297: Linia 326:
** Loki <small>(odc. 17)</small>,
** Loki <small>(odc. 17)</small>,
** Thor <small>(odc. 17)</small>
** Thor <small>(odc. 17)</small>
* 2007: ''[[Tom i Jerry: Dziadek do orzechów]]''
* 2007: ''[[Shrek Trzeci]]'' – Pinokio
* 2008: ''[[Świat Questa]]'' −
* 2008: ''[[Świat Questa]]'' −
** Mętlik Katastrofa,
** Mętlik Katastrofa,
Linia 310: Linia 337:
** Artur Beeman,
** Artur Beeman,
** jeden z drwali <small>(odc. 21)</small>
** jeden z drwali <small>(odc. 21)</small>
* 2008: ''[[Dzielny Despero]]''
* 2008: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' –
* 2008: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' –
** Flit,
** Flit,
Linia 316: Linia 342:
* 2008: ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' – Dziadek <small>(odc. 17)</small>
* 2008: ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' – Dziadek <small>(odc. 17)</small>
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]''
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]''
* 2008: ''[[Scooby Doo i Król Goblinów]]'' − Glum − Goblin #2
* 2008: ''[[Niezwykłe przygody Berta i Erniego]]''
* 2008: ''[[Niezwykłe przygody Berta i Erniego]]''
* 2008: ''[[Sezon na misia 2]]'' − Buddy
* 2008: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' – Lolo
* 2008: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' − Obi Wan Kenobi
* 2008: ''[[Garfield: Festyn humoru]]'' – Roger / Randy
* 2008: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]'' – Pingiel
* 2008: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]''
* 2008: ''[[Superszpiedzy]]'' –
* 2008: ''[[Superszpiedzy]]'' –
** Sebastian <small>(odc. 36)</small>,
** Sebastian <small>(odc. 36)</small>,
Linia 332: Linia 352:
** Papuga,
** Papuga,
** Muchołak
** Muchołak
* 2009: ''[[Garfield: Koty górą]]''
 
* 2009: ''[[Załoga G]]''
=== Gry komputerowe ===
* 2000: ''[[Larry 7: Miłość na fali]]'' –
** Eleganccy panowie,
** Pasażer ''Smakowitego testu deserów''
* 2002: ''[[Gothic]]'' –
** Cipher,
** Fisk,
** Bartholo,
** Cavalorn,
** Ryżowy książę,
** Baal Orun,
** Rodriguez,
** Y'Berion,
** Alberto,
** Skip
* 2003: ''[[Gothic II]]'' –
** Cipher,
** Talbin,
** Rengaru,
** Brahim,
** Mario,
** Agon,
** Bromor,
** Uciekinier
* 2005: ''[[Chłopaki nie płaczą]]'' –
** Chrząstek,
** Dealer,
** Pan Waldemar,
** Kapral Gromnica,
** Kierownik planu,
** Towarzysz Roman
* 2006: ''[[Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse]]'' – Robopolicjant
* 2006: ''[[Gothic 3]]'' –
** Armon,
** Renwik,
** Pavel,
** Jack,
** Mason,
** Joey,
** Myxir,
** Sibur Narad,
** Ben
* 2007: ''[[Overlord]]'' – Sękol
* 2007: ''[[Neverwinter Nights 2#Neverwinter Nights 2: Maska zdrajcy| Neverwinter Nights 2: Maska zdrajcy]]'' – Kaji
* 2008: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]'' – Pingiel
* 2009: ''[[Star Wars: The Clone Wars - Republic Heroes|Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes]]'' – Obi-Wan Kenobi
* 2009: ''[[Star Wars: The Clone Wars - Republic Heroes|Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes]]'' – Obi-Wan Kenobi
* 2010: ''[[Dragon Age: Początek#Dragon Age: Początek – Przebudzenie|Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]'' – Herren
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' –
* 2010: ''[[Jak ukraść księżyc]]''
** Fergus Cousland,
* 2010: ''[[Tom i Jerry i Sherlock Holmes]]'' – Tuffy
** Slim Couldry,
* 2010: ''[[Shrek forever]]'' – Pinokio
** Sir Donall,
** Nauczyciel w Kręgu
* 2010: ''[[Dragon Age: Początek#Dragon Age: Początek – Przebudzenie|Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]'' –
** Herren,
** Klient
* 2010: ''[[Disciples III: Odrodzenie]]'' –
** Lemuan,
** Mag bojowy,
** Łowca czarownic,
** Wieśniak
* 2011: ''[[Disciples III: Odrodzenie#Disciples III: Wskrzeszenie – Hordy nieumarłych|Disciples III: Wskrzeszenie – Hordy nieumarłych]]'' –
** Królowa lisz,
** Jeździec przerażenia
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' –
** Ish,
** Mysza,
** Jaroth
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' – Bartosz Szkuta


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Jarosław Domin''}}
* {{Wikipedia||''Jarosław Domin''}}
* {{dubscore|osoba|68}}
* {{filmpolski|1116642|''Jarosław Domin''}}
* {{filmpolski|1116642|''Jarosław Domin''}}
* {{filmweb|imię|50576}}
* {{filmweb|imię|50576}}

Wersja z 15:35, 25 wrz 2011

Jarosław Domin (ur. 24 lipca 1958 r. w Miastku) – polski aktor filmowy i dubbingowy.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry komputerowe

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jarosław_Domin&oldid=11339”
Powered by MediaWiki