SkyShowtime: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
60 490 edycji
m uzupełnienie
Marti (dyskusja | edycje)
60 490 edycji
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 12 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 122: Linia 122:
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''[[Tajemnice Rock Island]]''
| ''[[Tajemnice Rock Island]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND / TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]
| 22.06.2023
| 22.06.2023
|-
|-
Linia 134: Linia 134:
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 03.08.2024
| 03.08.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''[[Grzmotomocni: Tajniacy]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 19.07.2025
|-
|-
|}
|}
Linia 232: Linia 237:
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''[[Psi patrol]]''
| ''[[Psi patrol]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND / TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]
| 14.02.2023
| 14.02.2023
|-
|-
Linia 327: Linia 332:
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''[[Rubble i jego Ekipa]]''
| ''[[Rubble i jego Ekipa]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND / TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]
| 15.12.2023
| 15.12.2023
|-
|-
Linia 379: Linia 384:
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 25.01.2025
| 25.01.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''[[Chomiki z Chomiboru]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 12.04.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''[[Star Trek: Lower Decks]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 30.07.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''[[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 01.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa|Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa – Podniebni bohaterowie]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 01.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''[[Super Chruper Króliki]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 08.11.2025
|-
|-
|}
|}
Linia 471: Linia 501:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.02.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''[[Mali agenci]]''
| ''[[Mali agenci]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.02.2023
| 14.02.2023
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''
| ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.02.2023
| 14.02.2023
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''[[Monster Trucks]]''
| ''[[Monster Trucks]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.02.2023
| 14.02.2023
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''[[Mów mi wampir]]''
| ''[[Mów mi wampir]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.02.2023
| 14.02.2023
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''[[Niania]]''
| ''[[Niania]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.02.2023
| 14.02.2023
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''[[Nicky Spoko]]''
| ''[[Nicky Spoko]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.02.2023
| 14.02.2023
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''[[Old School]]''
| ''[[Old School]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.02.2023
| 14.02.2023
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''[[Ostatni władca wiatru]]''
| ''[[Ostatni władca wiatru]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.02.2023
| 14.02.2023
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''[[Pechowcy]]''
| ''[[Pechowcy]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.02.2023
| 14.02.2023
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''[[Pewien zwariowany rejs]]''
| ''[[Pewien zwariowany rejs]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.02.2023
| 14.02.2023
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''
| ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.02.2023
| 14.02.2023
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''[[Szwindel]]''
| ''[[Szwindel]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.02.2023
| 14.02.2023
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''[[Terminal]]''
| ''[[Terminal]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.02.2023
| 14.02.2023
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''
| ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.02.2023
| 14.02.2023
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''
| ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.02.2023
| 14.02.2023
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''[[Tycia Gwiazdka]]''
| ''[[Tycia Gwiazdka]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.02.2023
| 14.02.2023
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''[[Warcraft: Początek]]''
| ''[[Warcraft: Początek]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.02.2023
| 14.02.2023
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (film 2014)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
| ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (film 2014)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.02.2023
| 14.02.2023
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''
| ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.02.2023
| 14.02.2023
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''
| ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.02.2023
| 14.02.2023
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]''
| ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.02.2023
| 14.02.2023
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''[[Wyśpiewać marzenia]]''
| ''[[Wyśpiewać marzenia]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.02.2023
| 14.02.2023
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''
| ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.02.2023
| 14.02.2023
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''[[Straszne małe święta Munsterów‎]]''
| ''[[Straszne małe święta Munsterów‎]]''
| –
| –
| 14.03.2023
| 14.03.2023
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''
| ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.03.2023
| 14.03.2023
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''[[Rufus]]''
| ''[[Rufus]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 01.06.2023
| 01.06.2023
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''
| ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.07.2023
| 01.07.2023
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''[[Dora i Miasto Złota]]''
| ''[[Dora i Miasto Złota]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.08.2023
| 14.08.2023
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''[[Pajęczyna Charlotty]]''
| ''[[Pajęczyna Charlotty]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.08.2023
| 14.08.2023
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''[[Zabójcze maszyny]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.08.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''[[Marcel Muszelka w różowych bucikach]]''
| ''[[Marcel Muszelka w różowych bucikach]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 24.08.2023
| 24.08.2023
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''
| ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.09.2023
| 01.09.2023
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''
| ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 14.08.2023
| 14.08.2023
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]''
| ''[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 29.09.2023
| 29.09.2023
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''[[Mean Girls]]''
| ''[[Mean Girls]]''
| –
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 28.08.2024
| 28.08.2024
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''
| ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 01.09.2024
| 01.09.2024
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''[[Pożyczalscy]]''
| ''[[Pożyczalscy]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.10.2024
| 01.10.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 02.07.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''[[Wicked]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 06.07.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''[[Doktor Dolittle]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 09.07.2025
|-
|-
|}
|}
Linia 976: Linia 1031:
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''[[A Snow White Christmas]]''
| ''[[A Snow White Christmas]]''
| –
| [[Iyuno|IYUNO]]
| 14.03.2023
| 14.03.2023
|-
|-
Linia 1026: Linia 1081:
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''[[Kot Feliks ratuje Święta]]''
| ''[[Kot Feliks ratuje Święta]]''
| –
| [[Iyuno|IYUNO]]
| 01.06.2023
| 01.06.2023
|-
|-
Linia 1198: Linia 1253:
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 07.04.2025
| 07.04.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''[[Dziki robot]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 26.05.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''[[Krudowie 2: Nowa Era]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 09.07.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 09.07.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''[[Trolle 2]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 09.07.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''[[Dog Man]]''
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]
| 29.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''[[Opowieść wigilijna pana Magoo]]''
| [[Iyuno|IYUNO]]
| 03.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''[[Jak wytresować smoka: Święta w domu]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 01.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''[[Świt jeźdźców smoków]]''
| [[DubbFilm Studio|DUBBFILM STUDIO]]
| 01.11.2025
|-
|-
|}
|}

Aktualna wersja na dzień 20:35, 24 lis 2025

SkyShowtime

Start platformy 14 lutego 2023

SkyShowtime – platforma streamingowa stworzona jako spółka joint venture pomiędzy Paramount Global i Comcast, dostępna w krajach europejskich. W ofercie znajdują filmy wytwórni Paramount Pictures, Universal Pictures, DreamWorks, a także seriale znane z Paramount+, Peacock, telewizji Sky, Showtime i Nickelodeon. Oficjalny start platformy w Polsce miał miejsce 14 lutego 2023 roku.

Produkcje dostępne z dubbingiem

Seriale fabularne

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
na SkyShowtime
001 Astronauci MASTER FILM 14.02.2023
002 Bella i Buldogi MASTER FILM 14.02.2023
003 Big Time Rush START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
004 Czy boisz się ciemności? MASTER FILM 14.02.2023
005 Game Shakers. Jak wydać grę MASTER FILM 14.02.2023
006 Goldie i starszaki START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
007 Grzmotomocni MASTER FILM 14.02.2023
008 iCarly START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
009 Młodzi szpiedzy START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
010 Nicky, Ricky, Dicky i Dawn START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
011 Niebezpieczny Henryk START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
012 Niebezpieczny Oddział START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND 14.02.2023
013 Sam i Cat MASTER FILM 14.02.2023
014 Szkolne dramy START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
015 Szkoła rocka MASTER FILM 14.02.2023
016 Victoria znaczy zwycięstwo MASTER FILM 14.02.2023
017 Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
018 Young Dylan START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND 14.02.2023
019 Zagadki rodziny Hunterów START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
020 Powrót na Dziki Zachód MASTER FILM 14.03.2023
021 Komiksowe Zadymki MASTER FILM 30.05.2023
022 Tajemnice Rock Island START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND / TRANSPERFECT MEDIA POLAND 22.06.2023
023 Harmidom w realu MASTER FILM 02.09.2023
024 Knuckles IYUNO POLSKA 03.08.2024
025 Grzmotomocni: Tajniacy MASTER FILM 19.07.2025

Seriale animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
na SkyShowtime
001 Abby Hatcher START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
002 Awatar: Legenda Aanga START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
003 Bąbelkowy świat gupików MASTER FILM 14.02.2023
004 Blaze i megamaszyny MASTER FILM 14.02.2023
005 Dora poznaje świat START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
006 Harmidom MASTER FILM 14.02.2023
007 Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba MASTER FILM 14.02.2023
008 Kuchciwróżki MASTER FILM 14.02.2023
009 Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
010 Legenda Korry START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
011 Natan Wspaniały START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND 14.02.2023
012 Patryk Rozgwiazda Show MASTER FILM 14.02.2023
013 Pełzaki START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND 14.02.2023
014 Piekaczki START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
015 Pingwiny z Madagaskaru START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
016 Po prostu Kucek START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
017 Pocztowa Góra START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND 14.02.2023
018 Psi patrol START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND / TRANSPERFECT MEDIA POLAND 14.02.2023
019 Rafcio Śrubka MASTER FILM 14.02.2023
020 Rogata ekipa MASTER FILM 14.02.2023
021 Rycerka Nella MASTER FILM 14.02.2023
022 Santiago z mórz START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND 14.02.2023
023 Shimmer i Shine START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
024 SpongeBob Kanciastoporty MASTER FILM 14.02.2023
025 Star Trek: Protogwiazda START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND 14.02.2023
026 Sunny Pogodna START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
027 Top Wing Ptasia Akademia START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
028 Wielkodomscy MASTER FILM 14.02.2023
029 Wojowniczka i troll MASTER FILM 14.02.2023
030 Wróżkowie chrzestni START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
031 Wszyscy razem, śladem Blue! MASTER FILM 13.03.2023
032 Dora i przyjaciele START INTERNATIONAL POLSKA 14.03.2023
033 Wielkie przygody małego rekina START INTERNATIONAL POLSKA 14.03.2023
034 Sammy i Raj w pętli czasu MASTER FILM 20.05.2023
035 Mały Chef show HIVENTY POLAND 01.08.2023
036 Szefcio Miś MASTER FILM 09.10.2023
037 Rubble i jego Ekipa HIVENTY POLAND / TRANSPERFECT MEDIA POLAND 15.12.2023
038 Piesek Ib MASTER FILM 06.04.2024
039 Dora HIVENTY POLAND 12.04.2024
040 Papier, Kamień, Nożyce HIVENTY POLAND 01.06.2024
041 Dalej, Diego! START INTERNATIONAL POLSKA 20.06.2024
042 Zokie z Planety Ruby‎‎ MASTER FILM 19.09.2024
043 Jeźdźcy smoków SDI MEDIA POLSKA 01.11.2024
044 Madagaskar: mała dżungla IYUNO•SDI GROUP 01.11.2024
045 Trolle: TrolleTopia IYUNO•SDI GROUP 01.11.2024
046 Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja HIVENTY POLAND 30.12.2024
047 Max i Mali Rycerze MASTER FILM 25.01.2025
048 Chomiki z Chomiboru HIVENTY POLAND 12.04.2025
049 Star Trek: Lower Decks SDI MEDIA POLSKA 30.07.2025
050 Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów IYUNO•SDI GROUP 01.11.2025
051 Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa – Podniebni bohaterowie IYUNO•SDI GROUP 01.11.2025
052 Super Chruper Króliki HIVENTY POLAND 08.11.2025

Filmy fabularne

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
na SkyShowtime
001 Adam i jego klony MASTER FILM 14.02.2023
002 Azyl START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
003 Babe – świnka w mieście START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
004 Babe – świnka z klasą MASTER FILM 14.02.2023
005 Bardzo harmidomska gwiazdka MASTER FILM 14.02.2023
006 Beethoven 2 STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE 14.02.2023
007 Bumblebee START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
008 Co wiecie o swoich dziadkach? SDI MEDIA POLSKA 14.02.2023
009 Detektyw Xander na tropie MASTER FILM 14.02.2023
010 E.T. STUDIO SONICA 14.02.2023
011 Grinch: Świąt nie będzie START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
012 Jurassic World: Dominion START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
013 Kot START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
014 Kroniki Spiderwick START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
015 Legendy ukrytej świątyni START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
016 Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń MASTER FILM 14.02.2023
017 Łowca i Królowa Lodu START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
018 Mali agenci START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
019 Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
020 Monster Trucks SDI MEDIA POLSKA 14.02.2023
021 Mów mi wampir START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
022 Niania START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
023 Nicky Spoko START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
024 Old School START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
025 Ostatni władca wiatru START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
026 Pechowcy MASTER FILM 14.02.2023
027 Pewien zwariowany rejs MASTER FILM 14.02.2023
028 Rufus 2: Kocia katastrofa MASTER FILM 14.02.2023
029 Szwindel MASTER FILM 14.02.2023
030 Terminal START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
031 Transformers: Ostatni Rycerz START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
032 Transformers: Wiek zagłady START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
033 Tycia Gwiazdka MASTER FILM 14.02.2023
034 Warcraft: Początek START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
035 Wojownicze Żółwie Ninja START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
036 Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
037 Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
038 Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
039 Wyśpiewać marzenia MASTER FILM 14.02.2023
040 Złap mnie, jeśli potrafisz START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
041 Straszne małe święta Munsterów‎ – 14.03.2023
042 Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy START INTERNATIONAL POLSKA 14.03.2023
043 Rufus MASTER FILM 01.06.2023
044 Jurassic World: Upadłe królestwo START INTERNATIONAL POLSKA 01.07.2023
045 Dora i Miasto Złota SDI MEDIA POLSKA 14.08.2023
046 Pajęczyna Charlotty START INTERNATIONAL POLSKA 14.08.2023
047 Zabójcze maszyny START INTERNATIONAL POLSKA 14.08.2023
048 Marcel Muszelka w różowych bucikach HIVENTY POLAND 24.08.2023
049 Pacific Rim: Rebelia START INTERNATIONAL POLSKA 01.09.2023
050 Transformers. Przebudzenie bestii HIVENTY POLAND 14.08.2023
051 Dungeons & Dragons: Złodziejski honor HIVENTY POLAND 29.09.2023
052 Mean Girls HIVENTY POLAND 28.08.2024
053 SONIC. Szybki jak błyskawica SDI MEDIA POLSKA 01.09.2024
054 Pożyczalscy START INTERNATIONAL POLSKA 01.10.2024
055 SONIC 3. Szybki jak błyskawica HIVENTY POLAND 02.07.2025
056 Wicked HIVENTY POLAND 06.07.2025
057 Doktor Dolittle START INTERNATIONAL POLSKA 09.07.2025

Filmy animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
na SkyShowtime
001 Albert. Wielkie marzenia małej choinki START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
002 Barbie: Gwiezdna przygoda SDI MEDIA POLSKA 14.02.2023
003 Barbie: Rockowa księżniczka SDI MEDIA POLSKA 14.02.2023
004 Barbie: Tajne agentki SDI MEDIA POLSKA 14.02.2023
005 Bitwa na śnieżki – 14.02.2023
006 Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę! DUBBFILM 14.02.2023
007 Dom STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 14.02.2023
008 Dzielny Despero START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
009 Film o pszczołach START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
010 Fuks pechowiec START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
011 Gru, Dru i Minionki START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
012 Hej Arnold! Przygoda w dżungli START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
013 Jak ukraść księżyc START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
014 Jak wytresować smoka START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
015 Jak wytresować smoka 2 STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 14.02.2023
016 Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 14.02.2023
017 Kot w Butach START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
018 Krudowie STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 14.02.2023
019 Książę Egiptu START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
020 Kung Fu Panda START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
021 Kung Fu Panda 2 START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
022 Kung Fu Panda 3 STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 14.02.2023
023 Liga potworów IYUNO•SDI GROUP 14.02.2023
024 Madagaskar START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
025 Madagaskar 2 START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
026 Madagaskar 3 START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
027 Megamocny START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
028 Minionki START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
029 Minionki rozrabiają START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
030 Minionki: Wejście Gru START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
031 Monster High: 13 życzeń SDI MEDIA POLSKA 14.02.2023
032 Monster High: Upiorne połączenie IYUNO•SDI GROUP 14.02.2023
033 Mrówka Z MASTER FILM 14.02.2023
034 Mustang z Dzikiej Doliny START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
035 Odlotowa przygoda START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
036 Pan Peabody i Sherman STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 14.02.2023
037 Pan Wilk i spółka. Bad Guys START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
038 Pingwiny z Madagaskaru STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 14.02.2023
039 Potwory kontra Obcy START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
040 Rango START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
041 Rybki z ferajny START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
042 Sekretne życie zwierzaków domowych START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
043 Shrek Forever START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
044 Sing START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
045 Skok przez płot START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
046 SpongeBob na suchym lądzie SDI MEDIA POLSKA 14.02.2023
047 Strażnicy marzeń START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
048 Trolle STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 14.02.2023
049 Turbo STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 14.02.2023
050 Wallace i Gromit: Klątwa królika START INTERNATIONAL POLSKA 14.02.2023
051 Zombillenium BTI STUDIOS 14.02.2023
052 Hop START INTERNATIONAL POLSKA 21.02.2023
053 9 – 01.03.2023
054 Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu IYUNO•SDI GROUP 01.03.2023
055 Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini IYUNO•SDI GROUP 01.03.2023
056 Alfa i Omega: Rodzinne wakacje IYUNO•SDI GROUP 01.03.2023
057 Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu IYUNO•SDI GROUP 01.03.2023
058 Barbie i sekret wróżek SDI MEDIA POLSKA 01.03.2023
059 Barbie i siostry na tropie piesków SDI MEDIA POLSKA 01.03.2023
060 Barbie i siostry w Krainie Kucyków SDI MEDIA POLSKA 01.03.2023
061 Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami SDI MEDIA POLSKA 01.03.2023
062 Barbie w świecie gier SDI MEDIA POLSKA 01.03.2023
063 Sindbad: Legenda siedmiu mórz START INTERNATIONAL POLSKA 01.03.2023
064 A Snow White Christmas IYUNO 14.03.2023
065 Ethel i Ernest‎ IYUNO 14.03.2023
066 Mariah Carey. Świąteczne życzenie – 14.03.2023
067 Monster High: Boo York, Boo York SDI MEDIA POLSKA 14.03.2023
068 Tedi i szmaragdowa tablica IYUNO•SDI GROUP 19.04.2023
069 Shrek START INTERNATIONAL POLSKA 18.05.2023
070 Shrek 2 START INTERNATIONAL POLSKA 18.05.2023
071 Shrek Trzeci START INTERNATIONAL POLSKA 18.05.2023
072 Dzieciak rządzi STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 30.05.2023
073 Barbie w świecie mody SDI MEDIA 01.06.2023
074 Kot Feliks ratuje Święta IYUNO 01.06.2023
075 Lorax START INTERNATIONAL POLSKA 01.06.2023
076 Wpuszczony w kanał START INTERNATIONAL POLSKA 01.06.2023
077 Kot w butach: Ostatnie życzenie HIVENTY POLAND 06.08.2023
078 Kraina cudów SDI MEDIA POLSKA 14.08.2023
079 Droga do El Dorado START INTERNATIONAL POLSKA 01.09.2023
080 Amerykańska opowieść: Fievel jedzie na Zachód START INTERNATIONAL POLSKA 01.10.2023
081 Grinch START INTERNATIONAL POLSKA 01.10.2023
082 Tedi i mapa skarbów SDI MEDIA POLSKA 16.10.2023
083 Super Mario Bros. Film HIVENTY POLAND 24.12.2023
084 Miss Kraken. Ruby Gillman HIVENTY POLAND 28.01.2024
085 Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos IYUNO POLSKA 09.02.2024
086 Psi patrol: Wielki film HIVENTY POLAND 26.03.2024
087 Trolle 3 HIVENTY POLAND 29.06.2024
088 Pradawny ląd START INTERNATIONAL POLSKA 01.08.2024
089 Wyfrunięci HIVENTY POLAND 04.08.2024
090 Książę Czaruś STUDIO PRL 16.08.2024
091 Mały Książę STUDIO PRL 16.08.2024
092 Biały Kieł STUDIO PRL 01.09.2024
093 Wyprawa Magellana STUDIO PRL 01.09.2024
094 Kung Fu Panda 4 HIVENTY POLAND 06.10.2024
095 Miasteczko South Park: Wojny strumieniowe HIVENTY POLAND 07.10.2024
096 Miasteczko South Park: Wojny strumieniowe – część 2 HIVENTY POLAND 07.10.2024
097 South Park: Pokoronowirusowolandia HIVENTY POLAND 07.10.2024
098 South Park: Pokoronowirusowolandia – Powrót koronawirusa HIVENTY POLAND 07.10.2024
099 Miasteczko South Park: Koniec otyłości HIVENTY POLAND 01.11.2024
100 Miasteczko South Park (Nie dla dzieci) HIVENTY POLAND 01.11.2024
101 Miasteczko South Park: Witamy w Lizodupersum HIVENTY POLAND 01.11.2024
102 Kung Fu Panda: Święta, święta i Po START INTERNATIONAL POLSKA 19.11.2024
103 Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki START INTERNATIONAL POLSKA 20.11.2024
104 Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju MASTER FILM 20.11.2024
105 O Yeti! START INTERNATIONAL POLSKA 01.12.2024
106 Gru i Minionki: Pod przykrywką HIVENTY POLAND 10.02.2025
107 Uczeń tygrysa IYUNO POLSKA 07.03.2025
108 Transformers: Początek HIVENTY POLAND 07.04.2025
109 Dziki robot HIVENTY POLAND 26.05.2025
110 Krudowie 2: Nowa Era START INTERNATIONAL POLSKA 09.07.2025
111 Sekretne życie zwierzaków domowych 2 START INTERNATIONAL POLSKA 09.07.2025
112 Trolle 2 START INTERNATIONAL POLSKA 09.07.2025
113 Dog Man TRANSPERFECT MEDIA POLAND 29.09.2025
114 Opowieść wigilijna pana Magoo IYUNO 03.10.2025
115 Jak wytresować smoka: Święta w domu MASTER FILM 01.11.2025
116 Świt jeźdźców smoków DUBBFILM STUDIO 01.11.2025

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=SkyShowtime&oldid=228936”
Powered by MediaWiki