Joanna Domańska: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 19:17, 20 maj 2025

Joanna Domańska

aktorka

Data i miejsce urodzenia

19 stycznia 1970
Białystok

Joanna Domańska (ur. 19 stycznia 1970 roku w Białymstoku) – aktorka.

Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1996).

Polski dubbing

Filmy

1956: Dwanaście miesięcy – Macocha (trzecia wersja dubbingu)
1957: Królowa Śniegu –
- Królowa Śniegu (czwarta wersja dubbingu),
- Wrona (czwarta wersja dubbingu)
1965: Gwiazdka Charliego Browna (pierwsza wersja dubbingu)
1968: Zakochany Charlie Brown
1969: Lato było krótkie
1971: Zagraj to jeszcze raz
1974: Przygody rabina Jakuba − Markiza
1975: Bądź moją walentynką
1976: Święty Mikołaj przybywa do miasta
1977: Pierwszy pocałunek
1980: Najlepsza na łyżwach
1981: W świecie magii
1982: Czarodziejska lampa Alladyna
1982: Ostatni jednorożec –
- Molly Grue,
- dziewczyna w rudych włosach z widowni objazdowego cyrku
1983: Dzielny szeryf Lucky Luke –
- Rin Tin Tin,
- Kelnerka,
- Dyrektorka szkoły
1987: Troskliwe misie w Krainie Czarów –
- Miś Czułe Serce,
- Królowa
1992: Powrót bałwanka Mrozika
1994: Magiczny flet – Księżniczka Pamina
1998: Kirikou i czarownica (druga wersja dubbingu)
1998: Magiczne cyferki 10+2: Magiczna droga
1998: Papirus: Zemsta Seta –
- Bogini Nebu (druga wersja dubbingu),
- Meritadon i Meketaton – córki Akenatona (druga wersja dubbingu),
- Duch Nefretete – żona Akenatona (druga wersja dubbingu),
- Tiya – księżniczka złodziei (druga wersja dubbingu),
- Hapu (druga wersja dubbingu),
- Uraeus (druga wersja dubbingu; większość kwestii)
1999: Rodzinka Yamadów –
- Toshio Kimura,
- Przyjaciółka Shige,
- Kikuchi,
- Kobieta,
- Pani Fujiwara
2001: Mały Miś i przyjaciele – Mały Miś (pierwsza wersja dubbingu)
2002: Bibi czarodziejka – Rabia
2002: Król Artur i rycerze Okrągłego Stołu – Morgana
2002: W noc przed Bożym Narodzeniem: Mysie opowieści –
- Mama mysz (druga wersja dubbingu),
- Ptak (druga wersja dubbingu),
- Ballerina (druga wersja dubbingu)
2003: Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny − Betty (druga wersja dubbingu)
2003: Jaskiniowiec – Veronica Lodge
2004: Alosza Popowicz i wąż Tugaryn
2004: Świąteczne opowieści: Spełnione życzenie − Courtney
2004: Wyprawa Popeye'a: W poszukiwaniu Tatki − Pani z Głębiny
2005: Dinotopia: Walka o rubinowy kryształ
2005: Kirikou i dzikie bestie
2005: Olinek Okrąglinek: Obrońca uśmiechu – Billy
2006: Holidaze: Święta, których prawie nie było –
- Rdzawek,
- Pani Mikołajowa
2007: Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa − Tharma
2007: Skradzione Święta, czyli tajemnica Świętego Mikołaja – Panna Niechluj
2007: Święta u Peppy – Pani Królik
2007: Waleczna panda – Kelnerka
2007: Wyprawa po magiczne serce – Milli
2008: Mściciele przyszłości –
- Pym,
- Jokasta,
- Betty Ross
2009: Hulk kontra Thor –
- Amora,
- Betty Ross,
- Hela
2009: Hulk kontra Wolverine – Deathstrike
2009: Truskawkowe ciastko: Warto marzyć (pierwsza wersja dubbingu)
2010: Hulk na obcej planecie –
- Komputer pokładowy statku kosmicznego Tarczy,
- Elloe Kaifi,
- Kapłanka Sakaar
2010: Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie – Pastel
2010: Winx Club: Magiczna przygoda – Tharma
2011: Thor - Opowieści Asgardu – Brunhilda
2013: Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki – Glinda
2013: Miffy. Przygoda w zoo –
- Grunty,
- Mama Królik
2013: Rycerz Blaszka. Pogromca smoków
2014: Benek Brawura i czerwone taksówki
2014: Fru! – Jadźka
2014: Jill i Joy – Tangelstiina
2014: Wakacje Mikołajka – Mama Błażeja
2015: Abulele
2015: Archie – cyberpies – Madge
2015: Gamba – Manpuku
2015: Hugo i łowcy duchów – Agent Parzydło
2015: Jeździec bawołów
2015: Kuba i sekretna receptura
2015: Malucholandia. Co w ciele piszczy? –
- Kaju,
- Mama
2015: Nasz biały wielbłąd
2015: Niesamowity świat April
2015: Peppa i złote kalosze – Pani Królik (pierwsza wersja dubbingu)
2015: Ups! Arka odpłynęła
2015: Zimowe przygody Jill i Joy – Tangelstiina
2016: Duża ryba i begonia
2016: Tarzan: Legenda
2016: Wilk w owczej skórze
2017: Czarodziejka Lili ratuje Święta – Lili
2017: Jill i Joy. Tajemniczy nieznajomy – Tangelstiina
2017: Kacper i Emma szukają skarbu −
- Hilda,
- Vigdis
2017: Poczta Świętego Mikołaja –
- Pixi Post,
- Japonka,
- Starsza Pani,
- Reporterka
2017: Riko prawie bocian – Bocian (żeński)
2017: Szkoła życia
2017: Tito i obcy – Mary
2017: Wielki zły lis i inne opowieści –
- Pracownica poczty (druga wersja dubbingu),
- Mama Paulinki (druga wersja dubbingu),
- Mały buldog (druga wersja dubbingu),
- Żona (druga wersja dubbingu),
- Córka (druga wersja dubbingu),
- Syn (druga wersja dubbingu)
2017: Zoo
2018: Hej, Sokoły! – Arna
2018: Kaczki z gęsiej paczki
2018: Kickbokserka – Sędzia 2
2018: Liliana Pędziwiatr
2018: Magiczny dywan − Oliwia
2018: Mała czarownica –
- Królowa wiedźm,
- Czarownice,
- Sebastian,
- Dziewczynka wiedźma,
- Kwiaciarka
2018: Mała Stopa –
- Vanessa,
- Queenie,
- Marta
2018: Mamy talent! −
- Anne,
- Matka Axela
2018: Miś Bamse i super miód
2018: Ralph Demolka w internecie – Babcia
2018: Rosie i Moussa
2018: Wicher. Przyjazd Ari – Maria
2018: Wielka podróż Cyrkielki − Karen
2019: Godzilla II: Król potworów – Szefowa komisji ds. Monarch
2019: Haker – Ingrid
2019: Rocca zmienia świat – Babcia
2020: Tajemnica sióstr Sprite – Glenda
2020: Wicher. Ostatni rozdział – Maria
2021: Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia – Dziekan Morrison
2021: Miś Bamse na wulkanie
2021: Świat Bustera
2022: Bolesna nauczka wyciągnięta z bycia sprytną i kłamliwą
2022: Cóż przyniosły mi pieniądze i status? – Chrześcijanka
2022: Czego doświadczyłam, kiedy badałam prawdziwą drogę – Chrześcijanka
2022: Czego nauczyło mnie odwołanie z funkcji – Chrześcijanka
2022: Czego się unika przez brak śmiałości do nadzorowania pracy
2022: Czy do zbawienia potrzebny jest status? – Chrześcijanka
2022: Dlaczego jestem tak zarozumiały?
2022: Dlaczego nie akceptuję nadzoru – Chrześcijanka
2022: Dlaczego nie chciałam współpracować z innymi?
2022: Do czego prowadzi ciągłe dogadzanie innym
2022: Jak poradziłam sobie z ingerencjami ojca – Chrześcijanka #1
2022: Jak stałam się fałszywym przywódcą
2022: Jak zgłosiłam skargę na antychrysta
2022: Kiedy moja rodzina popadła w kłopoty – Chrześcijanka
2022: Konsekwencje samozachowawczości – Chrześcijanka
2022: Na co było to całe cierpienie?
2022: Na rozstaju dróg
2022: Nie można zdobyć prawdy w religii – Chrześcijanka
2022: Opowieść o skardze na fałszywą przywódczynię – Chrześcijanka #2
2022: Pan Zabawka
2022: Po zdiagnozowaniu u mnie raka – Chrześcijanka
2022: Popisy kończą się surową lekcją – Chrześcijanka #1
2022: Refleksje po przechorowaniu koronawirusa – Chrześcijanka
2022: Refleksje po wyborze niewłaściwego przywódcy – Chrześcijanka
2022: Rzeczywistość bycia „zadowalaczem”
2022: Słowo Boże wyrugowało moją defensywność i nieporozumienia – Chrześcijanka
2022: Stając się współczesnym faryzeuszem – Chrześcijanka
2022: Starszy człowiek również może nieść świadectwo o Bogu
2022: Światło sądu – Chrześcijanka
2022: Titina –
- Właścicielka psa,
- Pokojówka Amundsena
2022: W końcu usłyszałem głos Boga
2022: W końcu wolna od nieporozumień
2022: Właściwe nastawienie do dzielenia się ewangelią
2022: Wybór lekarki
2022: Wzrastanie poprzez porażki i trudności
2022: Zdemaskowałem się, gdy szkoliłem neofitów
2023: Co kryje się za negatywnością i zaniedbywaniem obowiązków
2023: Co kryło się za atakami moich krewnych – Chrześcijanka
2023: Co zyskałem dzięki rozpoznaniu złoczyńcy
2023: Dokąd doprowadziło mnie zabieganie o podziw innych
2023: Jak dane mi było powitać Pana – Chrześcijanka #1
2023: Jak powinnam powitać Pana – Chrześcijanka
2023: Kto zniszczył naszą rodzinę?
2023: Moja historia powitania Pana
2023: Moje trudności w głoszeniu ewangelii
2023: Mój wybór na dalsze lata
2023: Opowieść o głoszeniu ewangelii pastorowi – Chrześcijanka #2
2023: Powinniśmy postrzegać innych wyłącznie przez pryzmat słów Bożych – Chrześcijanka #2
2023: Szkodliwość zaniedbywania obowiązków
2023: Wybór w sytuacji zagrożenia

Seriale

1972-1973: Mała kolekcja wielkiej przygody –
- Zła królowa (odc. 19),
- Gapcio (odc. 19)
1983-1994: Bąbel i Rudzielec – Bąbel (druga wersja dubbingu)
1984-1987: O czym szumią wierzby
1987-1989: Baśnie braci Grimm –
- Magiczne zwierciadło (odc. 10-13),
- Kura (odc. 32),
- Macocha (odc. 32),
- Rudolf (odc. 36),
- Narratorka (odc. 36)
1991-1994: Delfi i przyjaciele (druga wersja dubbingu)
1993-1996: Bodzio - mały helikopter – Bodzio (druga wersja dubbingu)
1993-1996: Dig i Dug – Pani burmistrz(odc. 16 – druga wersja dubbingu)
1996: Małe smoki – Scribbles
1997-2006: Pokémon –
- Marie (odc. 161),
- Malachi (odc. 163),
- Chigusa (odc. 165),
- Lulu (odc. 172),
- Aya (odc. 175),
- Tamao (odc. 182, 225),
- Mackenzie (odc. 200),
- Madison (odc. 204),
- Jasmine (odc. 207),
- Mika (odc. 212),
- Maya (odc. 215-216),
- Cassidy (odc. 219-221),
- Sumomomo (odc. 225),
- Koume (odc. 225),
- Calista (odc. 233),
- Madeleine (odc. 243),
- Clair (odc. 250-253),
- Casey (odc. 259)
1998-1999: Miś Tomi i przyjaciele – Pingwin (druga wersja dubbingu)
1999: Szpital na Leśnym Wzgórzu
2000: Marvin, stepujący koń –
- Eddy Largo,
- Andrew (Odc. 24a)
2000-2001: Timothy idzie do szkoły –
- Doris,
- Charles,
- Mama Fritza (odc. 2)
2000-2004: Yu-Gi-Oh! –
- Mai Valentine,
- Weevil (odc. 2-5, 8),
- blond chłopiec z widowni (odc. 16-17),
- Bons (odc. 17-19),
- jedna z fanek Duke`a (odc. 46-48),
- jeden z uczniów (odc. 46),
- chłopiec z widowni (odc. 48)
2001: Krówka Mela (trzecia wersja dubbingu)
2001-2006: Listy od Feliksa – Mama (seria II)
2002-2005: Co nowego u Scooby'ego? – Frida Flora (odc. 33)
2002: Maks i Ruby (druga wersja dubbingu)
2003: Giovanna w krainie snów – Ciccio
2003-2008: Truskawkowe ciastko
2003: Uroczy zakątek – Jackie (druga wersja dubbingu)
2004: Klub Winx –
- Faragonda (odc. 22, 24-26),
- Stormy (odc. 22-26)
2004: Niezwykłe ranki Marcina Ranka − Nauczycielka klasy Marcina (druga wersja dubbingu)
2004-2007: Świnka Peppa – Pani Królik
2005: Cotoons – Punky
2005: Kraina Elfów – Tim (druga wersja dubbingu)
2007-2012: Nina i Neuronki –
- Ollie, (serie V-VI)
- Pączuś (serie V-VI)
2007: Pokémon DP: Wymiar Walki –
- Matka Leony (odc. 11),
- Sierżant Jenny (od odc. 12),
- Cassidy,
- Monica (odc. 32)
2008: Dzieciak kontra Kot
2009: Mikołajek –
- Pani,
- Kleofas
2009: Troskliwe misie: Przygody w Troszcz Się Bardzo
2010: Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody – Pomarańczka
2012-2016: Transformers: Rescue Bots –
- Quickshadow (odc. 81-82, 85, 90-91, 99-100),
- Madeline Pynch (odc. 84, 99)
2013: Legendy Chima – Crunket
2013-2019: Steven Universe – Niebieska Agat (odc. 116, 118)
2014-2015: To nie ja –
- Pani Park (odc. 10),
- Judy (odc. 12)
2015-2017: K.C. Nastoletnia agentka – Erica King (odc. 34-36, 54-55)
2016: Ben 10 – Maxine (odc. 16)
2016-2018: Soy Luna – Nauczycielka
2019: Legenda Isla Nublar –
- Diane (odc. 5, 7-9),
- Osoba z tłumu 1 (odc. 5)
2019-2020: Steven Universe: Przyszłość –
- Śnieżynka (odc. 162),
- Mała Larimar (odc. 162, 165),
- Niebieska Agat (odc. 163)
2020: Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham: Wyjątkowa Wielkanoc
2023: Urodzony w Ameryce – Robin (odc. 7)

Gry

2001: Przygody Ryśka: Wyspa miłości – Gosia Rozkosia
2002: Neverwinter Nights –
- Tamora,
- Nyfitis,
- Sukuby,
- Soundset - strażniczka
2002: Snajper –
- Stella,
- Dziwka
2003: Fenimore Fillmore: The Westerner – Stella Bannister (druga wersja dubbingu)
2003: Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide –
- Katriana,
- Soundset - żywiołowa,
- Soundset - cicha przywódczyni
2004: Disciples II: Bunt elfów –
- Driada,
- Złodziej Przymierza elfów
2004: Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark –
- Valsharessa,
- Znająca Imiona,
- Argali Silth,
- Soundset - uzdrowicielka
2004: Podbój Rzymu –
- Kapłanki Odyna,
- Kobiety Hunów,
- Kobiety Celtów
2004: Matmoludki: Wysokogórska łamigłówka
2005: Immortal Cities: Children of the Nile –
- Kobiety z klasy niższej #4,
- Dzieci z klasy średniej #1,
- Kobiety z klasy średniej #3,
- Dzieci z klasy wyższej #2
2005: Still Life – Claire Ashby
2006: Dreamfall: The Longest Journey –
- Siostra Sahya, Emisariuszka Azadi,
- Jama Mbaye,
- Prezenterka Diane D'Amato,
- Hostessa we Fringe,
- Centrala taksówek
2006: Warhammer: Mark of Chaos – Aurelion
2007: Enemy Territory: Quake Wars – Narrator
2008: eXperience112 – Pilot
2008: Tension –
- Ava,
- Echo,
- Yani
2008: Requital: Zemsta szarego psa –
- Kapłanka Sahn,
- Kniaziówna Alma,
- Jaśmina,
- Fuzne,
- gwary
2008: Miś Hubert: Olimpiada podwórkowa – Narratorka
2009: Mój fitness – Angelika
2009: Majesty 2: Symulator królestwa fantasy –
- Kapłanki Krypty,
- Agrela
2011: Jolly Rover –
- Abby,
- Clara,
- Kapitan Butcher,
- Molly,
- Piratka
2011: Majesty 2: Mroczne królestwo – Biała Snozana
2011: League of Legends – Vayne
2011: Might & Magic: Heroes VI –
- Ładysława,
- Kirin,
- Żywiołak,
- Bora
2011: Afterfall: inSanity – Głos z interkomu
2012: Epic Mickey 2: Siła dwóch – Koza
2013: God of War: Wstąpienie – Alecto
2013: Sly Cooper: Złodzieje w czasie – Komputer
2013: The Last of Us – Marlene
2013: Killzone: Najemnik – Dowódczyni w multiplayerze
2013: Killzone: Shadow Fall – Echo
2016: Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino – Wiedźma z Rysiej Skały
2016: Alice VR –
- Przedstawicielka korporacji,
- Informator systemowy
2017: Syberia 3 – Lekarka
2017: ELEX –
- Sinda,
- Tina
2017: Farpoint – Instruktorka
2017: Horizon Zero Dawn – The Frozen Wilds – Laulai
2017: Star Wars: Battlefront II – Gleb
2018: Detroit: Become Human – Prezenterka wiadomości
2018: LEGO Iniemamocni – Beniamin
2019: Star Wars Jedi: Upadły zakon
2020: The Last of Us Part II – Marlene
2020: Legends of Runeterra – Powierniczka masek
2020: Ghost of Tsushima – Masako Adachi
2020: Cyberpunk 2077 – Nancy
2021: New World –
- Arbiterka Maras,
- Dowódczyni Jang,
- Kapitan Lucian,
- Sanders
2021: Moja znajoma Świnka Peppa –
- Królik Rebecca,
- Kucyk Pedro,
- Mama Pies
2022: Need for Speed: Unbound – Burmistrz Stevenson
2023: Diablo IV
2023: Hi-Fi RUSH
2023: Star Wars Jedi: Ocalały

Słuchowiska

2001: Król życia – Matka
2021: Szelest

Wykonanie piosenek

Filmy

1994: Magiczny flet – Księżniczka Pamina

Seriale

2000: Marvin, stepujący koń (odc. 25a, 26b)
2007-2012: Nina i Neuronki (serie V-VI)

Linki zewnętrzne

Joanna Domańska w bazie filmpolski.pl
Joanna Domańska w bazie filmweb.pl
Joanna Domańska w polskiej Wikipedii

@@ Linia 449: / Linia 449: @@
 [[Kategoria:Aktorki głosowe]]
 [[Kategoria:Wokalistki]]
+[[Kategoria:Lektorzy]]