Krystyna Kozanecka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 352 edycje
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m uzupełnienie
Linia 5: Linia 5:
|data i miejsce śmierci=20 listopada [[2013]]<br/ >Racibory
|data i miejsce śmierci=20 listopada [[2013]]<br/ >Racibory
|zawody=aktorka, reżyserka, wokalistka, dialogistka
|zawody=aktorka, reżyserka, wokalistka, dialogistka
}}'''Krystyna Kozanecka-Kołakowska''' (ur. 24 lipca 1959 roku w Poznaniu, zm. 20 listopada 2013 roku w Raciborach) – polska aktorka i reżyser dubbingu, dialogistka i pedagog.
}}
'''Krystyna Kozanecka-Kołakowska''' (ur. 24 lipca 1959 roku w Poznaniu, zm. 20 listopada 2013 roku w Raciborach) – polska aktorka i reżyser dubbingu, dialogistka i pedagog.


Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1982). Była żona [[Jerzy Dominik|Jerzego Dominika]] i Romana Kołakowskiego. Mama [[Filip Dominik|Filipa Dominika]].
Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1982). Była żona [[Jerzy Dominik|Jerzego Dominika]] i Romana Kołakowskiego. Mama [[Filip Dominik|Filipa Dominika]].
Linia 14: Linia 15:
* 1968: ''[[Asterix i Kleopatra]]'' – Kleopatra
* 1968: ''[[Asterix i Kleopatra]]'' – Kleopatra
* 1976: ''[[Dwanaście prac Asteriksa]]''
* 1976: ''[[Dwanaście prac Asteriksa]]''
* 1987: ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]'' – Judy
* 1987: ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]'' – Judy Jetson
* 1988: ''[[Judy Jetson i rockersi]]'' – Judy
* 1988: ''[[Judy Jetson i rockersi]]'' – Judy Jetson
* 1992: ''[[Kometa nad Doliną Muminków]]'' – Mała Mi
* 1992: ''[[Kometa nad Doliną Muminków]]'' – Mała Mi
* 1994: ''[[Opowieść Wigilijna Flintstonów]]''
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1994: ''[[Opowieść Wigilijna Flintstonów]]'' – Pebbles Flintston <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1994: ''[[Troll w Nowym Jorku]]'' – Rosie
* 1994: ''[[Troll w Nowym Jorku]]'' – Rosie
* 1994: ''[[Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji]]''
* 1994: ''[[Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji]]''
* 1995: ''[[Balto]]''
* 1995: ''[[Balto]]'' − Rosy
* 1995: ''[[Napoleon]]'' – Pajęczyca <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1995: ''[[Napoleon]]'' – Pajęczyca <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1996: ''[[Ucieczka (film 1996)|Ucieczka]]''
* 1996: ''[[Ucieczka (film 1996)|Ucieczka]]''
Linia 36: Linia 38:
* 2004: ''[[Rybki z ferajny]]''
* 2004: ''[[Rybki z ferajny]]''
* 2004: ''[[Rogate ranczo]]''
* 2004: ''[[Rogate ranczo]]''
* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów]]'' − Ha-Ha
* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów]]'' − Ha-Ha <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2004: ''[[Król Lew 3: Hakuna Matata]]'' –
* 2004: ''[[Król Lew 3: Hakuna Matata]]'' –
** Kobieta w TV,
** Kobieta w TV,
** Zwierzęta,
** Zwierzęta,
** Królewna Śnieżka
** Królewna Śnieżka
* 2005: ''[[Aloha, Scooby Doo]]'' – Snookie
* 2004: ''[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]''
* 2005: ''[[Aloha, Scooby-Doo]]'' – Snookie
* 2005: ''[[My Scene: Gwiazdy Hollywood]]'' – Delancey
* 2005: ''[[My Scene: Gwiazdy Hollywood]]'' – Delancey
* 2006: ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]'' – Yasmin
* 2006: ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]'' – Yasmin
Linia 60: Linia 63:
* E2013: ''[[Jeden z gangu]]''
* E2013: ''[[Jeden z gangu]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' – mała Pebbles
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' – Mała Pebbles Flintston
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]'' – Judy
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]'' – Judy Jetson
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' –
** Wednesday Addams <small>(odc. 3)</small>,
** Alexandra <small>(odc. 18)</small>
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' –
** Smerfuś,
** Syrena Marina,
** Wodny duszek <small>(odc. 48)</small>,
** Prymulka <small>(odc. 81b)</small>,
** Dziecko Floruny #2 <small>(odc. 167)</small>,
** Jasmina <small>(odc. 171)</small>,
** Gerda <small>(odc. 207)</small>,
** Anna <small>(odc. 238)</small>
* 1981-1982: ''[[Heathcliff i Marmaduke]]''
* 1981-1982: ''[[Heathcliff i Marmaduke]]''
* 1983-1985: ''[[Malusińscy]]''
* 1983-1985: ''[[Malusińscy]]'' – Helen
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' – Penny
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' – Penny <small>(wersja na zlecenie TVN; odc. 1-65, 72-74, 79-86)</small>
* 1984-1985: ''[[Wesoła siódemka]]''
* 1984-1985: ''[[Wesoła siódemka]]''
* 1985-1988: ''[[Troskliwe misie]]''
* 1985-1988: ''[[Troskliwe misie]]''
Linia 81: Linia 95:
** nauczycielka Sally,
** nauczycielka Sally,
**  Mary – przyjaciółka Sally
**  Mary – przyjaciółka Sally
* 1991: ''[[Słoń Benjamin]]''
* 1991: ''[[Słoń Benjamin]]'' – Zuzia
* 1992-1997: ''[[X-Men]]'' – Jubilee <small>(większość odcinków)</small>
* 1992-1997: ''[[X-Men]]'' – Jubilee <small>(odc. 1-35)</small>
* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' –
* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' –
** Wiedźma,
** Wiedźma,
Linia 92: Linia 106:
* 1992-1995: ''[[Prawdziwe przygody profesora Thompsona]]''
* 1992-1995: ''[[Prawdziwe przygody profesora Thompsona]]''
* 1992-1994: ''[[Dog City - miasto piesprawia|Dog City – miasto piesprawia]]'' – Kitty
* 1992-1994: ''[[Dog City - miasto piesprawia|Dog City – miasto piesprawia]]'' – Kitty
* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]''
* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]'' – Wednesday Addams
* 1993-1995: ''[[Dwa głupie pieski]]''
* 1993-1995: ''[[Dwa głupie pieski]]''
* 1993: ''[[Przygody Speeda Błyskawicy]]'' – Trixie
* 1993: ''[[Przygody Speeda Błyskawicy]]'' – Trixie
* 1994-2004: ''[[Przyjaciele]]'' –
** Julie <small>(odc. 24-26, 28, 31-32, 34, 94)</small>,
** Mindy Hunter <small>(odc. 48)</small>,
** Emily Waltham <small>(odc. 90-94, 96-98, 101, 103, 117)</small>,
** Julie Graff <small>(odc. 152)</small>
* 1994-1998: ''[[Magiczny autobus]]'' – Anabella
* 1994-1998: ''[[Magiczny autobus]]'' – Anabella
* 1994-1998: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' – Jubilee
* 1994-1998: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' –
** Debra Whitman <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 21, 24)</small>
** Jubilee <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Alicja
* 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Alicja
* 1994-1996: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' –
* 1994-1996: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' –
Linia 109: Linia 130:
* 1996: ''[[Dinusie]]'' – Labrea
* 1996: ''[[Dinusie]]'' – Labrea
* 1996: ''[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]'' – Sabina
* 1996: ''[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]'' – Sabina
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]''
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' –
** Panna Babe, nauczycielka Suzy <small>(odc. 1a)</small>,
** Antylopa Carol <small>(odc. 2a)</small>,
** Pamela Anderson <small>(odc. 5c)</small>,
** Dziennikarze <small>(odc. 6a)</small>,
** Jeanette <small>(odc. 6b)</small>,
** Czarnowłosa dziewczyna w bikini <small>(odc. 7a)</small>,
** Żona Rona <small>(odc. 7b)</small>,
** Kobieta-wilkołak <small>(odc. 8b)</small>,
** Bonnie <small>(odc. 10c)</small>,
** Vivienne Vixsen <small>(odc. 12b)</small>,
** Blondwłosa dziewczynka <small>(odc. 13a)</small>,
** Tygrysica <small>(odc. 13b)</small>,
** Pasażerka statku <small>(odc. 13c)</small>,
** Kosmitka z Planety Lasek <small>(odc. 14a)</small>,
** Kasjerka <small>(odc. 15b)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 16a)</small>,
** Asystentka <small>(odc. 16b)</small>,
** Stewardessa #2 <small>(odc. 17c)</small>,
** Modelka <small>(odc. 19a)</small>,
** Unta Anderson <small>(odc. 20b)</small>,
** Dziewczyna w niebieskim stroju kąpielowym <small>(odc. 23b)</small>,
** Siostra Emma <small>(odc. 25b)</small>,
** Damian <small>(odc. 27b)</small>,
** Blondwłosa dziewczynka <small>(odc. 27c)</small>,
** Siostra Sara Herslinger <small>(odc. 28b)</small>,
** Dama <small>(odc. 32a)</small>,
** Kelnerka <small>(odc. 34c)</small>,
** Brunhilda <small>(odc. 35c)</small>,
** fanka Luke’a Perry’ego #2 <small>(odc. 36a)</small>,
** Cindy Thompson <small>(odc. 36b)</small>
* 1997-1999: ''[[Traszka Neda]]'' – Linda
* 1997-1999: ''[[Traszka Neda]]'' – Linda
* 1997: ''[[Witaj, Franklin]]'' – Gąska
* 1997: ''[[Witaj, Franklin]]'' – Gąska
Linia 119: Linia 170:
** Helga Hidelhofen <small>(odc. 31)</small>,
** Helga Hidelhofen <small>(odc. 31)</small>,
** Sara <small>(odc. 37)</small>
** Sara <small>(odc. 37)</small>
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Księżniczka
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' –
** Księżniczka Forsiasta,
** Julia Smith <small>(odc. 15b)</small>,
** Maria Santiago <small>(odc. 15b)</small>,
** Dziecko <small>(odc. 18a)</small>,
** Jubilerka <small>(odc. 65b)</small>
* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]''
* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]''
* 1998-1999: ''[[Szalony Jack, pirat]]'' –
* 1998-1999: ''[[Szalony Jack, pirat]]'' –
Linia 133: Linia 189:
* 1998: ''[[Zima w Wiklinowej Zatoce]]'' – Cecylia
* 1998: ''[[Zima w Wiklinowej Zatoce]]'' – Cecylia
* 1998: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' – Polly
* 1998: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' – Polly
* 1999-2002: ''[[Chojrak - tchórzliwy pies|Chojrak – tchórzliwy pies]]'' – Mała Muriel  
* 1999-2002: ''[[Chojrak - tchórzliwy pies|Chojrak – tchórzliwy pies]]'' –
** Mała Muriel <small>(odc. 13a)</small>,
** Rudowłosa dziewczynka,
** Bogini burzy <small>(odc. 29b)</small>,
** Tulipania <small>(odc. 33b)</small>,
** Trusia <small>(odc. 46)</small>
* 1999-2001: ''[[Dzieciaki z klasy 402]]'' – Polly McShane
* 1999-2001: ''[[Dzieciaki z klasy 402]]'' – Polly McShane
* 1999: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''
* 1999: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''
Linia 147: Linia 208:
** Kevin <small>(odc. 137d)</small>
** Kevin <small>(odc. 137d)</small>
* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Tabita <small>(oprócz odc. 29-30)</small>
* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Tabita <small>(oprócz odc. 29-30)</small>
* 2000-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]'' – Mała Liza Dzierżawa
* 2000-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]'' –
** Mała Liza Dzierżawa,
** Bohop <small>(odc. 0)</small>,
** Kobieta z tłumu <small>(odc. 4)</small>,
** Kobieta w reklamie „Oxymorona” <small>(odc. 4)</small>,
** Czerwonowłosa dziewczyna <small>(odc. 5)</small>,
** Chłopiec <small>(odc. 6)</small>,
** Super Chłopiec / Cudowny Chłopiec <small>(odc. 10)</small>,
** Pokojówka <small>(odc. 12)</small>,
** Staruszka <small>(odc. 13)</small>,
** Dama w opałach <small>(odc. 13)</small>,
** Latająca świnka <small>(odc. 13)</small>,
** Doktor Klisza <small>(odc. 24)</small>
* 2000: ''[[Franklin i Zielony Książę]]''
* 2000: ''[[Franklin i Zielony Książę]]''
* E2000: ''[[Wszechświat Blastera]]'' – Geisi
* E2000: ''[[Wszechświat Blastera]]'' – Geisi
* E2000-2001: ''[[Kapitan Fracasse]]'' – Chiquita
* E2000-2001: ''[[Kapitan Fracasse]]'' – Chiquita
* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' – Jen Larkin
* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' – Jen Larkin
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' –
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy|Mroczne przygody Billy’ego i Mandy]]'' –
** Mama Jasona <small>(odc. ''Upiorny tyran'')</small>,
** Mama Jasona <small>(odc. 25a)</small>,
** Misiek Szczęściarz <small>(odc. ''Misiek Szczęściarz'')</small>,
** Kicia Kot <small>(odc. 35b)</small>,
** Kicia Kot <small>(odc. ''Dom bez jutra'')</small>
** Misiek Szczęściarz <small>(odc. 37a)</small>
* 2001-2002: ''[[Jak dwie krople wody]]''
* 2001-2002: ''[[Jak dwie krople wody]]''
* 2001-2002: ''[[Cafe Myszka]]'' – królewna Śnieżka
* 2001-2002: ''[[Cafe Myszka]]'' – królewna Śnieżka
Linia 166: Linia 239:
* 2001-2003: ''[[Gadżet i Gadżetinis]]'' – Penny
* 2001-2003: ''[[Gadżet i Gadżetinis]]'' – Penny
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' – Mimi
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' – Mimi
* 2001: ''[[Noddy]]''
* 2001: ''[[Noddy]]'' –
** Nakręcana Mysz,
** Marta <small>(późniejsze odcinki)</small>
* 2001: ''[[Andzia]]''
* 2001: ''[[Andzia]]''
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' – Izka
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' – Izka
* 2002-2003: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2002)|He-Man i Władcy Wszechświata]]''
* 2002-2003: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2002)|He-Man i Władcy Wszechświata]]''
* 2002-2005: ''[[Dziewczyny, chłopaki]]''
* 2002-2005: ''[[Dziewczyny, chłopaki]]''
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]'' –
** Mei Ling <small>(odc. 37)</small>,
** Shawna <small>(odc. 41)</small>
* 2002-2005: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' –
* 2002-2005: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' –
** Mela,
** Mela,
Linia 193: Linia 270:
* D2003-2004: ''[[Pupilek (serial telewizyjny)|Pupilek]]
* D2003-2004: ''[[Pupilek (serial telewizyjny)|Pupilek]]
* E2003: ''[[Legenda Tarzana]]'' – Eleanor <small>(odc. 29, 32)</small>
* E2003: ''[[Legenda Tarzana]]'' – Eleanor <small>(odc. 29, 32)</small>
* 2004-2007: ''[[Leniuchowo]]'' – Komputer sterowca
* 2004-2007: ''[[Leniuchowo]]'' – Komputer sterowca <small>(odc. 1-66)</small>
* 2004-2006: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]'' –
* 2004-2006: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]'' –
** Nikita,
** Nikita,
** Jin May
** Jin May
* E2004-2013: ''[[Klub Winx]]'' – Stella
* E2004-2013: ''[[Klub Winx]]'' – Stella <small>(odc. 1-104 – pierwsza wersja dubbingu; S1-S4, 53-78, 105-130 – druga wersja dubbingu)</small>
* E2004-2005: ''[[Transformerzy: Wojna o Energon]]'' –
* E2004-2005: ''[[Transformerzy: Wojna o Energon]]'' –
** Arcee,
** Arcee,
** Sally
** Sally
* 2004: ''[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]
* E2005: ''[[Atomowa Betty]]'' – Penelopa Lang
* E2005: ''[[Atomowa Betty]]'' – Penelopa Lang
* 2005: ''[[Trollz]]'' – Topaza
* 2005: ''[[Trollz]]'' – Topaza
* 2005: ''[[Bratz]]'' – Yasmin
* 2005: ''[[Bratz]]'' – Yasmin
* 2005: ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie]]''
* 2005: ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie|Przygoda Noddy’ego na wyspie]]'' <small>(pierwsza i druga wersja dubbingu)</small>
* 2005: ''[[Transformerzy: Cybertron]]'' – Thunderblast
* 2005: ''[[Transformerzy: Cybertron]]'' – Thunderblast
* 2006: ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O – wystarczy kropla]]'' –
* 2006-2010: ''[[H2O: Wystarczy kropla|H2O – wystarczy kropla]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> –
** Rikki Chadwick <small>(odc. 1-52)</small>,
** Rikki Chadwick <small>(odc. 1-52)</small>,
** młoda Julia <small>(odc. 23)</small>
** Młoda Julia <small>(odc. 23)</small>
* 2006-2011: ''[[Galactik Football]]''
* 2006: ''[[Wymiennicy]]''
* 2006: ''[[Wymiennicy]]''
* 2006: ''[[Rozgadana farma (serial animowany)|Rozgadana farma]]'' – Omlet
* 2006: ''[[Rozgadana farma (serial animowany)|Rozgadana farma]]'' – Omlet
* 2006: ''[[Pomocnik św. Mikołaja]]'' − Nik Nak
* 2006: ''[[Pomocnik św. Mikołaja]]'' − Nik Nak
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Panna Ellen <small>(druga wersja dubbingu; odc. 44-45) </small>
* 2007: ''[[Miejskie szkodniki]]'' –
* 2007: ''[[Miejskie szkodniki]]'' –
** Huanita <small>(odc. 11)</small>,
** Huanita <small>(odc. 11)</small>,
Linia 219: Linia 297:
** Bursztyn,
** Bursztyn,
** Tunia <small>(odc. 20b)</small>
** Tunia <small>(odc. 20b)</small>
* 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]'' − Arkov
* E2009-2011: ''[[Koszmarny Karolek]]'' − Mama Wrednej Wandzi
* E2009-2011: ''[[Koszmarny Karolek]]'' − Mama Wrednej Wandzi
* E2009: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' –
* E2009: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' –
Linia 230: Linia 309:
* E2011: ''[[Eliot Kid]]'' – Mimi
* E2011: ''[[Eliot Kid]]'' – Mimi
* E2011: ''[[Franklin i przyjaciele]]'' – Gąska
* E2011: ''[[Franklin i przyjaciele]]'' – Gąska
* E2011: ''[[Huntik: Łowcy tajemnic]]''
* E2011: ''[[Huntik: Łowcy tajemnic]]'' –
** Lane,
** Lin Storm <small>(odc. 43)</small>,
** Sandra Lambert <small>(odc. 48, 50, 52)</small>
* E2011: ''[[Dolina Koni|Horseland – Kraina Koni]]'' – Sarah Whitney <small>(wersja DVD)</small>
* E2011: ''[[Dolina Koni|Horseland – Kraina Koni]]'' – Sarah Whitney <small>(wersja DVD)</small>
* E2011: ''[[Zielony patrol]]'' –
* E2011: ''[[Zielony patrol]]'' –
Linia 264: Linia 346:
=== Gry ===
=== Gry ===
* E2004: ''[[Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską]]'' − Księżniczka Chytruska (Księżniczka Forsiasta)
* E2004: ''[[Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską]]'' − Księżniczka Chytruska (Księżniczka Forsiasta)
== Reżyser dubbingu ==
== Reżyser dubbingu ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1988: ''[[Z pradziejów naszej ziemi - podróż do Wielkiej Doliny]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1988: ''[[Z pradziejów naszej ziemi - podróż do Wielkiej Doliny]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2002: ''[[Przygody Tomcia Palucha i Calineczki]]''
* 2002: ''[[Przygody Tomcia Palucha i Calineczki]]''
* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów|Troskliwe misie − Podróż do krainy Śmiechu]]'' <small>(wersja dla TVP)</small>
* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów|Troskliwe misie − Podróż do krainy Śmiechu]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2004: ''[[Mój przyjaciel Fungus]]''
* 2004: ''[[Mój przyjaciel Fungus]]''
* 2004: ''[[Balto III: Wicher zmian]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2007: ''[[Karol]]''
* 2007: ''[[Karol]]''
* 2009: ''[[O, kurczę!]]''
* 2009: ''[[O, kurczę!]]''
* E2012: ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* E2012: ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* E2013: ''[[Fantastyczny Pan Lis]]''
* E2013: ''[[Fantastyczny Pan Lis]]''
* E2014: ''[[Ryś i spółka]]''
* E2014: ''[[Ryś i spółka]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' <small>(odc. 188)</small>
* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' <small>(odc. 52, 67, 114-116, 155-158, 164, 167-172, 188, 225, 228)</small>
* 1992-1997: ''[[Barney i przyjaciele]]''
* 1992-1997: ''[[Barney i przyjaciele]]''
* 1996-2001: ''[[Billy – kot]]'' <small>(wersja TVP; odc. 1-4)</small>
* 1996-2001: ''[[Billy – kot]]'' <small>(wersja TVP; odc. 1-4)</small>
* 2000-2006: ''[[Kajtuś]]'' <small>(odc. 135-137, 139-141, 145-149)</small>
* 2000-2006: ''[[Kajtuś]]'' <small>(odc. 135-137, 139-141, 145-149)</small>
* 2004-2007: ''[[Leniuchowo]]''
* 2004-2007: ''[[Leniuchowo]]'' <small>(odc. 1-53)</small>
* 2004: ''[[Koszmarny Karolek]]'' <small>(odc. 18-22, 64-66)</small>
* 2004: ''[[Koszmarny Karolek]]'' <small>(odc. 18-22, 64-66)</small>
* 2006: ''[[Pomocnik św. Mikołaja]]'' <small>(odc. 44, 46, 49-50)</small>
* 2006: ''[[Pomocnik św. Mikołaja]]'' <small>(odc. 44, 46, 49-50)</small>
* 2007: ''[[Mój przyjaciel królik]]'' <small>(odc. 1-12, 14, 16-17, 19-26)</small>
* 2007: ''[[Mój przyjaciel królik]]'' <small>(odc. 1-12, 14, 16-17, 19-26)</small>
* 2007: ''[[Miejskie szkodniki]]''
* 2007: ''[[Miejskie szkodniki]]''
* 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]'' <small>(odc. 1-21)</small>
* E2009-2010: ''[[Owocowe ludki]]'' <small>(odc. 47-49, 51)</small>
* E2009-2010: ''[[Owocowe ludki]]'' <small>(odc. 47-49, 51)</small>
* 2009: ''[[Aaron Stone]]'' <small>(odc. 1-21)</small>
* 2009: ''[[SuperSprytek i Sprytusie]]'' <small>(odc. 1-7)</small>
* 2009: ''[[SuperSprytek i Sprytusie]]'' <small>(odc. 1-7)</small>
* D2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 1-78)</small>
* D2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 1-78)</small>
Linia 306: Linia 390:
* {{Wikipedia||''Krystyna Kozanecka''}}
* {{Wikipedia||''Krystyna Kozanecka''}}


{{DEFAULTSORT: Kozanecka, Krystyna}}
{{DEFAULTSORT:Kozanecka, Krystyna}}
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria: Dialogiści]]
[[Kategoria:Dialogiści]]
[[Kategoria: Wokalistki]]
[[Kategoria:Wokalistki]]

Wersja z 20:21, 2 maj 2021

Krystyna Kozanecka

aktorka, reżyserka, wokalistka, dialogistka

Data i miejsce urodzenia 12 grudnia 1955
Poznań
Data i miejsce śmierci 20 listopada 2013
Racibory

Krystyna Kozanecka-Kołakowska (ur. 24 lipca 1959 roku w Poznaniu, zm. 20 listopada 2013 roku w Raciborach) – polska aktorka i reżyser dubbingu, dialogistka i pedagog.

Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1982). Była żona Jerzego Dominika i Romana Kołakowskiego. Mama Filipa Dominika.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Reżyser dubbingu

Filmy

Seriale

Dialogi

Seriale

Wykonanie piosenek

Filmy

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Krystyna_Kozanecka&oldid=134983”
Powered by MediaWiki