Wojciech Żołądkowicz: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja następna edycja →

Wersja z 00:27, 29 mar 2022

Wojciech Żołądkowicz

aktor

Data i miejsce urodzenia

27 czerwca 1980
Olsztyn

Wojciech Żołądkowicz (ur. 27 czerwca 1980 roku w Olsztynie) – aktor, lektor i prezenter.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2006).

Polski dubbing

Filmy

1937: Przestraszone duchy – Duch 1 (czwarta wersja dubbingu)
1942: Zwariowane melodie: Dyktaczory –
- Czarny Kaczor,
- Ptaki (gwary)
2002: Cafe Myszka – Cafe Szwarc –
- Kapitan Hak,
- Duch 1
2007: Garfield – kot prawdziwy (wersja Boomeranga)
2007: Święty Mikołaj
2008: Mała syrenka: Dzieciństwo Ariel
2013: Wakacje z trupami – instruktor musztry
2014: Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem – Bufon
2014: Munio: Strażnik Księżyca – Lektor
2014: Wielka Szóstka – Wasabi
2015: Ant-Man – Dave
2015: Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy
2015: Kraina jutra – Hugo
2015: Mały rycerz Trenk – Hans
2015: Mój przyjaciel orzeł – Lektor
2015: Mów mi wampir – nauczyciel
2015: Team Hot Wheels: Szalony wyścig –
- Grog,
- Kierowca autobusu,
- Cywile
2015: Wszystkie kłamstwa Jacka – Otis
2015: Zakwakani – Kwaczak
2016: Ever After High: Zima Wszech Baśni – Wróżkowy gangster #1
2016: Kocur – Czarny
2016: Księga dżungli
2016: Legion samobójców
2016: Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie – informator Cassiana
2016: Monster Trucks – Pan Geldon
2016: Mój przyjaciel smok
2016: Nianie w akcji – Tyci
2016: Ozzy – Doc
2017: Auta 3
2017: Bardzo zły lis i inne opowieści – Pies
2017: Był sobie pies – Al
2017: Coco – Muzyk z placu
2017: Dudi: Cała naprzód – Riko
2017: Dziecko do rąk własnych – Pies
2017: Fernando – Valiente
2017: Galop ku wolności – Cohen
2017: Gang Wiewióra 2 – Epizody męskie
2017: Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi – Kapitan statku medycznego
2017: LEGO Batman: Film – Billy Biggs
2017: LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów – pan Żabnica
2017: Mała Wielka Stopa – Bury
2017: Misja Yeti –
- Kapitan,
- Brytyjczyk
E2017: Muppety na wyspie skarbów – Kapitan Billy Bones
2017: Ocalić święta – Pies
2017: Pierwsza gwiazdka – Cyrus
2017: Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara – Pike
2017: Rajdowa autoszkoła Magister Felgi – Arvy
2017: Strażnicy Galaktyki vol. 2 – Gef
2017: Spider-Man: Homecoming – Trener Wilson
2017: Tam, gdzie mieszka Bóg – Farmer
2017: Tedi i mapa skarbów – Taksówkarz
2017: Transformers: Ostatni Rycerz – Artur
2017: Twój Vincent – gwary i epizody
2017: Valerian i miasto tysiąca planet – Alfons Jolly
2017: Zdjąć urok
2018: Ant-Man i Osa – Dave
2018: Bella i Sebastian 3 – Joseph
2018: Chłopiec z burzy – Bill
2018: Czarna Pantera – N’Jobu
2018: Gnomeo i Julia. Tajemnica zaginionych krasnali – Watson
2018: Halvdan – prawie wiking –
- Grimulf,
- Folke,
- Strażnik 1,
- Mężczyzna 1,
- gwary
2018: Jak zostać czarodziejem
2018: Jeszcze dzień życia – Daddy
2018: Mary Poppins powraca – Pan Frye / Łasica
2018: Młodzi Tytani: Akcja! Film
2018: Mowgli: Legenda dżungli
2018: Odlotowy nielot –
- Nauczyciel latania,
- Captain Colonel
2018: Player One –
- Członek zarządu IOI,
- Funkcjonariusz IOI,
- Policjant
2018: Pułapka czasu – TO
2018: Tomb Raider – Człowiek Mathiasa
2018: Uprowadzona księżniczka – Złoty Ząb
2018: Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda – Tosiek
2019: Corgi: Psiak Królowej
2019: Czarownica 2 – Łysy chłop
2019: Jak wytresować smoka 3
2019: Kevin Hart's Guide to Black History – Henry Brown
2019: Klaus – Mogens
2019: Rocko i jego świat: Kiedyś to było –
- Ed Wielkołeb,
- Bev Wielkołeb,
- Pan Tępyłeb,
- Pani Tępyłeb
2019: Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha
2019: Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie
2019: Spider-Man: Daleko od domu – Lektor tytułu i większości napisów ekranowych
2019: Wiking i magiczny miecz – Halvar
2020: Ben 10 kontra wszechświat: Film –
- Diamentogłowy,
- Błąd
2020: Chmury – Milton Weaver
2020: Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat – Garnoz
2020: Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie – Królewski ogrodnik
2020: Mulan – Wiejski sędzia
2020: Podróż Xico – Don Manuel
2020: Psy i koty 3: Łapa w łapę – Schnauzer
2020: Scooby-Doo! – Kapitan Grotman
2020: Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci – Strażnik więzienny
2020: Tajemniczy ogród
2020: Wilczy gang – Pan Wilczak
2020: Wonder Woman 1984 – Emir Said Bin Abydos
2021: Arlo – chłopiec-aligator
2021: Cruella – Ochroniarz w Ipswich
2021: Kosmiczny mecz: Nowa era
2021: Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności – Al Granger
2021: Piotruś Królik 2: Na gigancie – Barnaba

Seriale

1999-2000: Sabrina –
- Salem (odc. 29, 34, 36),
- Lektor tytułu serialu i tytułów odcinków (odc. 29, 34, 36)
2005: Doraemon – Pan Savage
2006-2011: Loopdidoo – Lupdidu
2008: Pokémon Diament i Perła: Wymiar Walki − Kellyn (odc. 29-30)
2008: Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki –
- Gibki Rasta (odc. 40-65),
- Trener Black (odc. 46),
- Jeden z fanów El Matadora (odc. 47),
- Stażysta (odc. 48),
- Ochroniarz (jedna scena w odc. 54)
2009: Archer
2010-2018: Pora na przygodę! –
- Cynamonek (odc. 261),
- Lemoniadek (odc. 264),
- Szymon Petrikow (odc. 282-285; tylko bez korony – nie dubbinguje Lodowego Króla),
- Balonowy Gwardzista #2 (odc. 282-285)
2010-2013: Victoria znaczy zwycięstwo – Mick (odc. 18)
2012-2015: Blog na cztery łapy – Barry Barnes (odc. 46)
2012-2015: Brickleberry –
- Lektor (tytuł serialu w odc. 1-17, 24-35, napisy ekranowe w odc. 1-6),
- Kolumbijski ogrodnik (odc. 1),
- Niedźwiedź (odc. 1),
- Aplikant-narkoman (odc. 2),
- Bóg (odc. 2),
- Pracownik DCA #1 (odc. 3),
- Przywódca Kościoła Jezus Nienawidzi Ciot (odc. 6),
- Strażnik (odc. 6),
- Wsiór (odc. 7),
- Boddy (odc. 8, 14, 16, 23-24, 30-32, 35),
- Mechanik (odc. 15),
- Ochroniarz (odc. 15),
- Sędzia (odc. 15),
- Strażnik więzienny (odc. 20),
- Pies posuwający Malloya (odc. 30),
- Skarpeta Steve’a (odc. 30),
- Jimmy Wiśniewski (odc. 33)
2012: Jeźdźcy smoków –
- Sączyślin Jorgenson (odc. 43, 54, 58, 64, 70, 83, 91, 101, 115, 117-118),
- Amos (odc. 94),
- Albrecht Perfidny (odc. 98, 116)
2012-2015: Slugterra – Goon (odc. S2)
2012-2015: Szczury laboratoryjne – Willie McGinest (odc. 85)
2012-2016: Wodogrzmoty Małe – Koci sędzia w świecie Mejbel (odc. 39)
2013: Avengers: Zjednoczeni – Doktor Spectrum (odc. 47)
2013-2018: Grzmotomocni –
- Doktor Auć (odc. 47),
- Spiker (odc. 49),
- Gary (odc. 71)
2013: Młodzi Tytani: Akcja! –
- Święty Mikołaj (odc. 137),
- Mojo Jojo (odc. S01)
2013-2016: Pokémon seria: XY – Remo (odc. 34 serii XIX)
2013: Rick i Morty –
- Rick Sanchez (druga wersja dubbingu),
- Jeden z wieśniaków (druga wersja dubbingu; odc. 6)
2013: Tom i Jerry Show –
- Red (odc. 37a),
- Tata Toodles (odc. 42c),
- Wujek Pecos (odc. 43c, 49c),
- Pies żongler (odc. 44c),
- Jeden z kotów (odc. 46c)
2013: Turbo FAST –
- Lemur (odc. 28b),
- Doktor Shellman (odc. 33a),
- Lord Złap (odc. 35b),
- Liam (odc. 36b),
- Konik polny (odc. 48a)
2014-2016: 100 rzeczy do przeżycia przed liceum – pan Roberts
2014: BoJack Horseman – Sir Mix-a-Lot (odc. 44)
2014-2016: Dziewczyna poznaje świat – Mark Cuban (odc. 48)
2014: Evermoor
2014: Kirby Buckets –
- Głos mężczyzny z hostingu strony Kirby’ego (odc. 33),
- Ashley Goodmop (odc. 38)
2014: Niebezpieczny Henryk – Neil (odc. 57-58)
2014-2017: Niech żyje Król Julian –
- Żmij (odc. 55),
- Mackostwór (odc. 57),
- Cezary (odc. 58)
2014: Robin Hood – Draka w Sherwood – Rolf
2014-2015: Ronja, córka zbójnika – Borka
2014: Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy – Salem
2014: Slugterra – Goon (odc. S2-S3)
2014: Sonic Boom –
- Cubot,
- Szympans Szymon
2014-2018: Star Wars: Rebelianci – Bail Organa (odc. 3, 15, 50)
2014: Strange Hill High –
- Murdoch,
- Sir Kiblomir (odc. 1),
- Ropuch ochronny (odc. 4),
- gwary
2014: Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie
2015-2020: Ale obciach – Pan Keith Salford
2015: Bystrzaki kontra Paskudy – Stan Grissle
2015: Dzieciaki ze Strasznej – Kapitan Złobrody (odc. 34)
2015: Era Ronków – Mormagnon
2015: Głębia – kapitan Młotkogłowy (odc. 2, 7, 15, 18, 25, 29, 32, 37, 40, 45, 49)
2015: Kornisz i Fistach
2015: Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii" –
- Skrzat Powsinoga (Sknerus) (odc. 60a, 81a, 119b),
- Czarny Jacque Shellaque (odc. 64b, 79b, 121b, 129b, 131b, 138a, 143a, 146ab, 152ab, 153b),
- Ochroniarz (odc. 150b)
2015-2019: Lwia Straż – Makuu (odc. 3, 16, 28, 30, 33, 40, 43, 55, 59-60)
2015: Magiczne magiimiecze –
- Grup,
- Żołądek Prohyasa,
- Pajęcza mama,
- Wendell (odc. 47-48),
- Dziewczynka (odc. 60),
- Żaba (odc. 73)
2015: Między nami, misiami –
- Mięśniak (odc. 64),
- Wyatt (odc. 66),
- Ekspedient w dziale rybnym (odc. 68),
- Sir Lawrence Greyborough, narrator (odc. 68),
- Miguel (odc. 71),
- Pracownik (odc. 72)
2015: Mini ninja – Nakata
2015: Przygody Kota w Butach – Król Kret (odc. 17, 24, 27-28, 32, 35, 58)
2015: Richie Rich – Cliff Rich
2015: Strażnicy Galaktyki –
- Wal Rus (odc. 9),
- Maximus (odc. 12, 23)
2015: The Returned – Mark Bao
2015: Transformers: Robots in Disguise – Scowl
2015: Wyluzuj, Scooby Doo! –
- Bayou Pierre (odc. 17),
- Miguel (odc. 28),
- Masażysta 1 (odc. 31),
- Agent Konduktor (odc. 32),
- Komisarz Hiroshi (odc. 34),
- Axel (odc. 47)
2016: Atomowy Pacyn –
- Strojniś (odc. 4a, 11b),
- Mistrz Sensei (odc. 5a),
- Błociak (odc. 15b),
- Keblar (odc. 19a)
2016-2019: Atomówki –
- Mojo Jojo,
- Barbarzyńska „Barbie” Bikini,
- Jednorożec #3 (odc. 2),
- Balonowiec (odc. 10),
- Więzień (odc. 11),
- Prezenter Nick (odc. 12, 60),
- Kierowca (odc. 19),
- Elegancki potwór (odc. 30),
- Steve (odc. 32),
- Prezenter Bob (odc. 34),
- Nauczyciel matematyki (odc. 48),
- Wampir (odc. 62),
- Król Maź (odc. 67)
2016: Ben 10 –
- Diamentogłowy (odc. 4, 10, 14, 18, 21, 25, 28, 30-31, 33, 36, 39-41, 44, 46, 48, 52, 55, 59, 61, 67, 69-70, 77, 80, 83, 88, 92, 95, 98, 107, 111-112, 119-120),
- Phil (odc. 4, 81),
- Melvin (odc. 91)
2016: Bizaardvark – Spocony Phil (odc. 10)
2016: Elena z Avaloru –
- Król Toshi (odc. 2),
- Król Hektor (odc. 8)
2016: Falsyfikot – Max
2016: Justice League Action –
- Cyborg (odc. 3, 26),
- Swamp Thing (odc. 4, 23, 28),
- Mistrz Roju (odc. 25, 27),
- Amazo (odc. 32),
- Sinestro (odc. 38)
2016: Królikula –
- Gumbo Grunch (odc. 55, 62),
- Kamienny potwór (odc. 68),
- Fioletowy potwór (odc. 68),
- Łysy wampir (odc. 71),
- Mini Golfryd (odc. 74)
2016: Magi: Adventure of Sinbad – Mahad
2016: Maggie i Bianca: Fashion Friends – Wujek Max
2016: Prawo Milo Murphy’ego –
- Facet od utylizacji odpadów toksycznych (odc. 38b),
- Trener Nolan Mitchell (odc. 39b, 41a),
- Mort (jedna kwestia w odc. 40a)
2016: Robal z przyszłości –
- Robokarp,
- But (odc. 3a),
- Robokarp 2001 (odc. 11bc)
2016: Star Wars: Przygody Freemakerów – Baash
2016: Zygmunt i morskie potwory
2017: Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe –
- Człowiek-żaba (odc. 1),
- Ciastek (odc. 3),
- Góra (odc. 6)
2017: Castlevania –
- Burly,
- Kob (odc. 1-2)
2017; Draka i Jajek –
- Duncan (odc. 1a, 7b),
- Przebojowy Pete (odc. 6a),
- staruszek (odc. 11a),
- finansista 2 (odc. 13)
2017: Furiki
2017: Klopsiki i inne zjawiska pogodowe – Jim (odc. 34)
2017: Legendy – Fenrir (odc. 6, 12)
2017: Miki i raźni rajdowcy – pan McChrumkacz (odc. 8b)
2017: Mustang: Duch wolności – Al Granger
2017: Przystanek Star Falls – Vince (odc. 12)
2017: Rycerka Nella
2017: Wielka Szóstka: Serial – Wasabi
2017: Znajdź mnie w Paryżu – Oscar
2017-2020: Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki –
- Łasica (odc. 26-28, 37),
- Virtuous St. Goodberry (odc. 39),
- Lord Demanitus (odc. 47)
2018: 44 koty – Brutus (odc. 5, 23)
2018-2019: Anatane ratuje dzieci z Okury
D2018: Dragon Ball Super –
- Duplikat Vegety (odc. 45-46),
- Doktor Brief (odc. 51-55, 62, 83),
- Drakianin (odc. 85),
- Szef kłusowników (odc. 85),
- Żołnierz (odc. 86)
2018: Kto to był? – Narrator
2018: Minecraft: Tryb fabularny
2018: Paradise PD –
- Bezdomny (odc. 1, 4, 9, 11, 13, 19-20, 29),
- Pastor Paul (odc. 1, 5),
- Worek z metą tartanową (odc. 1),
- Szatan (odc. 5, 16),
- Generał Bumfuque (odc. 6),
- Tata Giny (odc. 6, 28),
- Ted (odc. 6),
- Sąsiad Stanleya (odc. 7),
- Joe Biden (odc. 8, 19),
- Lady Gertruda (odc. 8),
- Agent Clapers (odc. 12, 15, 18, 24-25, 27-28, 30),
- Kobieta z brodą (odc. 13),
- Komentator z Mortal Kombat (odc. 15),
- Ron Perlman (odc. 15, 30),
- Ja Rule (odc. 20),
- Rabin (odc. 20),
- Facet (odc. 21),
- Ojciec przebrany za łóżko (odc. 21),
- Gary (odc. 22),
- John Goodman (odc. 23),
- Prowadzący spotkanie Wastewatchers (odc. 23),
- Gazeciarz ze Spermopolis (odc. 24),
- Dziecko (odc. 25),
- Chudy Dusty Marlow (odc. 30)
2018: Rozczarowani –
- Szkot (odc. 1),
- Kapitan statku (odc. 2),
- Jerry (odc. 3, 7, 11-12),
- Gryfoczłekoptakolwica (odc. 8),
- Strażnik #1 (odc. 10),
- Ogr (odc. 12),
- Kapitan Imprezobarki (odc. 17),
- Reżyser (odc. 18)
2018: Smoczy Książę –
- Narrator (odc. 1),
- Zwiadowca (odc. 1),
- Weterynarz (odc. 7)
2018: Wakfu –
- Mroczny Vlad (odc. 57),
- Młody Ruel (odc. 60)
2019: Ciemny kryształ: Czas buntu – The Ritual-Master
2019: Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa – Duggard
2019: Królewska Straż –
- Norvyn,
- Lektor (odc. 3, 7-8)
2019: Kto zje zielone jajka sadzone? – Pan On Sam
2019: LEGO Hidden Side – Kapitan Jonas (odc. 2)
E2019: Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś: Gwiazdka super-detektywów – Mikołaj
2019: Ogarnij to! – Gator (odc. 4, 7-10, 14, 17-18, 21)
2019: Pinky Malinky –
- Pan Sally,
- Burmistrz Hap,
- Tłumacz Jun-Seo Kima,
- Jim #1,
- Bill,
- Pan Słodziak
2019: Pokémon: Podróże – Seria −
- Prowadzący (odc. 7),
- Masaya (odc. 8)
2019: Sadie Sparks – Gilbert
2019: Super Rakieta – Komentator (odc. 1a)
2019: Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci –
- Gary (odc. 1-3, 5-15),
- Sudarikov (odc. 4)
2019: Yabba Dabba Dinozaury! –
- Eddy, różowy Bocianojeż (odc. 14),
- Terry (odc. 20),
- Jaskiniowiec (Kapitan Grotman) (odc. 25)
2019: Zjazd rodzinny – Charlie Wilson (odc. 2)
2020: Absurdalna planeta
2020: Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej –
- Al Granger (odc. 1, 7, 13, 15-16),
- Grady (odc. 12)
2020: Plecak Olliego – Wowski
2020: Rzut za trzy –
- Sędzia Jeremy (odc. 1, 6, 10),
- Sprzedawca (odc. 3),
- Ojciec DJa (odc. 4),
- Strażnik (odc. 5),
- Barman Carl (odc. 8),
- Bramkarz (odc. 9)
2020: Super Gwiazdka
2020: Teraz Muppety! – Seth Rogen (odc. 6)
2021: Gofcia i Mochi – Jack Black (odc. 10)

Gry

2014: Hearthstone –
- Ahune,
- Bezgłowy jeździec (Pewnej nocy w Karazhanie),
- Książę Valanar (Pewnej nocy w Kaharazanie),
- Rozładowany Mocarz (Projekt Hukabomba)
2015: Disney Infinity 3.0
2015: Heroes of the Storm – Mefisto
2017: DiRT 4 –
- Narrator intra,
- Instruktor
2017: Star Wars: Battlefront II – Obi-Wan Kenobi
2018: LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy –
- Owlman,
- Sinestro
2018: Spyro Reignited Trilogy –
- Gunnar (Spyro the Dragon),
- Łukasz (Spyro the Dragon),
- Ulryk (Spyro the Dragon),
- Ripto (Spyro 2: Ripto's Rage!),
- Bryzoptak Gulgot (Spyro 2: Ripto's Rage!),
- Czarodziej Murgen (Spyro 2: Ripto's Rage!)
2019: Star Wars Jedi: Upadły zakon – Prauf
2020: Cyberpunk 2077 – Goro Takemura
2020: Iron Harvest – Żołnierz Fenrisa #2
2020: Legends of Runeterra – Bosman
2020: Valorant – Brimstone
2021: Outriders

Słuchowiska

Matysiakowie – Jacek Borkiewicz (odc. 2738-3307)
2010: Kiedy nie mogę uciec – Asystent
2013: Żywe trupy – Dale
2014: Conan Barbarzyńca: Królowa Czarnego Wybrzeża
2014: Funky Koval
2014: Kajko i Kokosz: Szkoła latania
2014: Wiedźmin: Sezon burz – Axel Raby
2014: Thorgal
2015: Marszałek z chłopów – Aleksander Hrynkiewicz
2015: Po przerwie – Andrzej
2015: Ryjówka Przeznaczenia
2017: Komendant niezłomny – Aleksander Hrynkiewicz
2017: This War of Mine
2018: Dziewczynka – Tata
2018: Jezus z Nazaretu - wypełnienie czasu
2018: Seksmisja – Wiktor Kuppelweiser
2018: Sherlock Holmes – Odcienie czerni
2018: Zamęt – Jagan
2019: Cztery opowiadania prowincjonalne
2019: Pies Baskerville’ów. Dziwne przygody Sherlocka Holmesa – Pocztmistrz
2019: Śledztwo Setnika
2019: Trzy paczki papierosów
2020: Bohater niezwykły
2020: Legenda II – Śmiech
2020: Paprocany – Lektor
2020: Peer Gynt – Książę trollów (odc. 3)
2020: Upadek gigantów
2021: Edyp w Kolonos
2021: Kontrola – Benio
2021: Krakus
2021: Nasza rodzina
2021: Pokutnicy
2021: Przygody Alicji w Krainie Czarów – Lektor

Wykonanie piosenek

Filmy

2018: Mary Poppins powraca – Pan Frye („Do nieba bram”)

Seriale

2013: Rick i Morty – Rick Sanchez (druga wersja; odc. 5, 11, 16, 18)
2015: Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii” (odc. 121)

Linki zewnętrzne

Wojciech Żołądkowicz w polskiej Wikipedii
Wojciech Żołądkowicz w bazie filmpolski.pl
Wojciech Żołądkowicz w bazie filmweb.pl

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 |zawody=aktor
 }}
-'''Wojciech Żołądkowicz''' (ur. 27 czerwca [[1980]] roku w Olsztynie) – polski aktor, lektor i prezenter.
+'''Wojciech Żołądkowicz''' (ur. 27 czerwca [[1980]] roku w Olsztynie) – aktor, lektor i prezenter.
 Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2006).
 == Polski dubbing ==
 === Filmy ===