Anna Szymańczyk: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 401 edycji
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 401 edycji
Nie podano opisu zmian
Linia 10: Linia 10:
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===<!--nie przestawiać-->
=== Filmy ===<!--nie przestawiać-->
* 1988: ''[[Willow (film)|Willow]]'' – Dziewucha
* 2000: ''[[Moje drugie ja]]'' – Pani Pinkerson
* 2000: ''[[Pettson i Findus: Kotonauta]]'' – Panna Fellini
* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''
* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''
* 2010: ''[[Liceum Avalon]]''
* 2010: ''[[Liceum Avalon]]''
Linia 21: Linia 24:
* 2016: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]''
* 2016: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]''
* 2016: ''[[Elena i sekret Avaloru]]'' – Luna
* 2016: ''[[Elena i sekret Avaloru]]'' – Luna
* 2016: ''[[Ethel i Ernest]]'' – Pielęgniarka
* 2016: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''
* 2016: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''
* 2016: ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]''
* 2016: ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]''
Linia 45: Linia 49:
* 2018: ''[[Był sobie Deadpool]]'' – Neena Thurman / Domino
* 2018: ''[[Był sobie Deadpool]]'' – Neena Thurman / Domino
* 2018: ''[[Deadpool 2]]'' – Neena Thurman / Domino
* 2018: ''[[Deadpool 2]]'' – Neena Thurman / Domino
* 2018: ''[[Dziki Zachód Calamity Jane]]'' – Pani Moustache
* 2018: ''[[Halvdan – prawie wiking]]'' –
* 2018: ''[[Halvdan – prawie wiking]]'' –
** Frida,
** Frida,
Linia 68: Linia 73:
* 2019: ''[[Dora i Miasto Złota]]''
* 2019: ''[[Dora i Miasto Złota]]''
* 2019: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
* 2019: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
* 2019: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]'' – Pani Douglas
* 2019: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]'' – Mae
* 2019: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]'' – Mae
* 2019: ''[[Klub brzydkich dzieci]]'' – Djinn Rostens
* 2019: ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]'' – Kerfuffle
* 2019: ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]'' – Kerfuffle
* 2019: ''[[Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus]]''
* 2019: ''[[Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus]]''
Linia 75: Linia 82:
* 2019: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''
* 2019: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''
* 2020: ''[[Artemis Fowl]]''
* 2020: ''[[Artemis Fowl]]''
* 2020: ''[[Co w duszy gra]]'' – Tatuatorka
* 2020: ''[[Moje życie to cyrk]]'' –
** Kobieta z baru 2,
** Kobieta w kościele 2,
** Mama ucznia
* 2020: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'' – Vanja
* 2020: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'' – Vanja
* 2020: ''[[Nieustraszony]]'' – Generał Blazerhatch
* 2020: ''[[Nieustraszony]]'' – Generał Blazerhatch
Linia 82: Linia 94:
* 2020: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'' − Tiffany
* 2020: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'' − Tiffany
* 2020: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'' – Katie Miller
* 2020: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'' – Katie Miller
* 2021: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''
* 2021: ''[[Dzień na tak]]''
* 2021: ''[[Dzika ekipa]]'' – Doreen
* 2021: ''[[Free Guy]]'' – Nerdka
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Oblubienica]]'' – Mieszkanka wioski #1
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Pojedynek (film krótkometrażowy 2021)|Pojedynek]]'' – Dowódca bandytów
* 2021: ''[[Koati]]'' – Zaina
* 2021: ''[[Kosmiczna przygoda Allana]]'' – Sonia, mama Allana
* 2021: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'' – Shanice James
* 2021: ''[[Launchpad]]'': ''[[Eid po amerykańsku]]'' – Pani Stone
* 2021: ''[[LEGO Friends: Odcinek świąteczny]]'' – Patty
* 2021: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'' – Philippus
* 2021: ''[[Nasze magiczne Encanto]]'' – Luisa Madrigal
* 2021: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'' – Policjantka dyżurna
* 2021: ''[[Psi patrol: Film]]''
* 2021: ''[[Święta na okrągło]]'' – Linda
* 2022: ''[[Akademia Dobra i Zła]]'' − Agatha
* 2022: ''[[Avatar: Istota wody]]''
* 2022: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'' – Lekarka
* 2022: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'' – Aneka
* 2022: ''[[DC Liga Super-Pets]]'' – Green Lantern
* 2022: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'' – Eulalia Hicks
* 2022: ''[[Gramy u siebie]]'' – Cindy Jenkins
* 2022: ''[[Jurassic World: Dominion]]'' – Kayla Watts
* 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda]]'' –
** Lady Braids,
** Dziewczyna 2
* 2022: ''[[LOL Surprise: Zimowy pokaz mody]]'' – Betty
* 2022: ''[[Łut szczęścia]]'' – Betty
* 2022: ''[[Matylda: Musical]]'' – Pani Pomagała
* 2022: ''[[Metal Lords]]''
* 2022: ''[[Minionki: Wejście Gru]]'' – Belle Bottom
* 2022: ''[[Morska bestia]]''
* 2022: ''[[Nierozłączki: Duch, który musiał odejść]]''
* 2022: ''[[Nierozłączki: Lilka i Pestka]]''
* 2022: ''[[Nierozłączki: Skazane na balet]]''
* 2022: ''[[Scrooge: Opowieść wigilijna]]''
* 2022: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'' – Policjantka #1
* 2022: ''[[Thor: Miłość i grom]]'' – Grace
* 2022: ''[[Tweety Królem]]'' – Chrup
* 2022: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]'' – Carol
* 2022: ''[[Wysoka dziewczyna 2]]''
* 2023: ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]''
* 2023: ''[[Co zyskałam, spisując swoje świadectwo]]''
* 2023: ''[[Dlaczego boję się popełniać błędy?]]'' – Chrześcijanka #2
* 2023: ''[[Mamy tu ducha]]''
* 2023: ''[[Super Mario Bros. Film]]''
* 2023: ''[[Zgubiliśmy swoich ludzi]]'' – Człowiek
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' – Doktor Dihn <small>(druga wersja dubbingu)</small>  
* 1981-1983: ''[[Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele]]'' – Storm <small>(odc. 16)</small>
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' – Doktor Dihn <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' – Coco Wexler <small>(odc. 41-42)</small>
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' – Coco Wexler <small>(odc. 41-42)</small>
* 2008-2010: ''[[Słoneczna Sonny]]'' – Amber Wporząsiu <small>(odc. 36)</small>
* 2008-2010: ''[[Słoneczna Sonny]]'' – Amber Wporząsiu <small>(odc. 36)</small>
* 2009: ''[[Archer]]''
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – „Cotton Sky” <small>(odc. 221)</small>
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – „Cotton Sky” <small>(odc. 221)</small>
* 2010-2013: ''[[Liga Młodych]]'' –
* 2010-2013: ''[[Liga Młodych]]'' –
Linia 104: Linia 166:
** TJ / Lady Jajozgniot <small>(odc. 26)</small>
** TJ / Lady Jajozgniot <small>(odc. 26)</small>
* 2012: ''[[Jeźdźcy smoków]]''
* 2012: ''[[Jeźdźcy smoków]]''
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Pani Maskotek <small>(odc. 93-94, 99a, 104b)</small>
* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' –
* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' –
** Zanda <small>(odc. 110, 116, 123-124)</small>,
** Zanda <small>(odc. 110, 116, 123-124)</small>,
Linia 111: Linia 174:
* 2013: ''[[Grzmotomocni]]'' – Dułek <small>(odc. 63)</small>
* 2013: ''[[Grzmotomocni]]'' – Dułek <small>(odc. 63)</small>
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' –
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' –
** Królowa Cecily <small>(odc. 59)</small>,
** Willawing <small>(odc. 79)</small>,
** Willawing <small>(odc. 79)</small>,
** Maple <small>(odc. 83)</small>
** Maple <small>(odc. 83)</small>,
** Vega <small>(odc. 101, 114-116)</small>
* 2013: ''[[Liv i Maddie]]'' – Grucha
* 2013: ''[[Liv i Maddie]]'' – Grucha
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
** Tara Strong <small>(odc. 200-201)</small>,
** Tara Strong <small>(odc. 199-200)</small>,
** żeński odpowiednik Bestii <small>(odc. 206)</small>,
** Żeński Bestia <small>(odc. 205)</small>,
** Madame Rouge <small>(pierwsze kwestie w odc. 206)</small>
** Madame Rouge <small>(pierwsze kwestie w odc. 205)</small>,
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' – Rodonit <small>(odc. 131-132, 139, 141)</small>
** Elasti-Girl <small>(odc. 266-269)</small>,
** gwary <small>(odc. 195-208)</small>
* 2013-2019: ''[[Steven Universe]]'' – Rodonit <small>(odc. 131-132, 139, 141)</small>
* 2014-2018: ''[[Clarence]]'' –  
* 2014-2018: ''[[Clarence]]'' –  
** techniczka <small>(odc. 93)</small>,
** techniczka <small>(odc. 93)</small>,
Linia 132: Linia 199:
* 2015: ''[[Głębia]]'' – Kaiko Nekton
* 2015: ''[[Głębia]]'' – Kaiko Nekton
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' –
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' –
** kelnerka w knajpie <small>(odc. 1)</small>,
** Dziewczynka #2 <small>(odc. P01)</small>,
** kelnerka w restauracji <small>(odc. 5)</small>,
** Kelnerka <small>(odc. 1)</small>,
** kasjerka w ''Burgerowni'' <small>(odc. 8)</small>,
** Kelnerka <small>(odc. 5)</small>,
** dziewczyna na basenie <small>(odc. 10)</small>,
** Pracownica ''Burgerowni'' <small>(odc. 8)</small>,
** fanki Jareda <small>(odc. 11)</small>,
** Dziewczyna #8 <small>(odc. 11)</small>,
** strażniczka Tabes <small>(odc. 32)</small>,
** Kierowca #1 <small>(odc. 11)</small>,
** stewardessa <small>(odc. 37)</small>
** Strażniczka Dana Tabes <small>(odc. 32)</small>,
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – Nora (Anansi) <small>(odc. 47)</small>
** Stewardessa <small>(odc. 37)</small>,
** Strażniczka kanadyjskiej policji <small>(odc. 132)</small>,
** gwary <small>(odc. P01, 1-6, 8, 11, 127-140)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
** Anarka Couffaine <small>(odc. 42, 63, 79, 90, 100)</small>,
** Nora „Anansi” Césaire <small>(odc. 47, 88, 92, 99)</small>,
** Sarah <small>(odc. 80)</small>
* 2015: ''[[Nastoletnia agentka]]'' – Simone <small>(odc. 20-21, 53)</small>
* 2015: ''[[Nastoletnia agentka]]'' – Simone <small>(odc. 20-21, 53)</small>
* 2015-2016: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]'' – Zoe <small>(odc. 29)</small>
* 2015: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' – Fonvil <small>(odc. 15)</small>
* 2015: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' – Fonvil <small>(odc. 15)</small>
* 2015-2018: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' – Petra <small>(odc. 10-11, 15-47, 49-52)</small>
* 2015-2018: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' – Petra <small>(odc. 10-11, 15-47, 49-52)</small>
Linia 155: Linia 229:
* 2015: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' – Strongarm
* 2015: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' – Strongarm
* 2015: ''[[Vlogi Barbie]]'' – Misty Copeland
* 2015: ''[[Vlogi Barbie]]'' – Misty Copeland
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' – Rudowłosa Eryka <small>(odc. 101)</small>
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' –
** Właścicielka Szczekaczka <small>(odc. 61)</small>,
** Pani Licosi <small>(odc. 62)</small>,
** Wesz <small>(odc. 69)</small>,
** Baristka <small>(odc. 74)</small>,
** Eryka Rudowłosa <small>(odc. 101)</small>,
** Mgła <small>(odc. 106)</small>,
** gwary <small>(odc. 61-80)</small>
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' – Kapitan McKate <small>(odc. 41)</small>
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' – Kapitan McKate <small>(odc. 41)</small>
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Luna
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Luna
Linia 162: Linia 243:
* 2016: ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]''
* 2016: ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]''
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' –
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' –
** oficer Cabrera, mama Hydranta <small>(odc. 21, 40)</small>,
** Selene <small>(odc. 12, 34)</small>,
** oficer Cabrera, mama Hydranta <small>(odc. 21, 40, 49, 70)</small>,
** pani Eden <small>(odc. 28)</small>,
** pani Eden <small>(odc. 28)</small>,
** Selene <small>(odc. 34)</small>,
** Selene <small>(odc. 34)</small>,
** Zenith <small>(odc. 37-38, 43)</small>
** Zenith <small>(odc. 37-38, 43, 61)</small>
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' – LA <small>(odc. 13)</small>
* 2017-2019: ''[[Niko i Miecz Światła]]''
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' –
** La <small>(odc. 13)</small>,
** Radna Sylvia Johnson <small>(odc. 31)</small>,
** Loretta (Dava Z) <small>(odc. 34)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 65)</small>,
** Beth <small>(odc. 83)</small>,
** Janice <small>(odc. 92)</small>
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' –
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' –
** Czarny Kot <small>(odc. 5, 27)</small>,
** Czarny Kot <small>(odc. 5, 27)</small>,
** Monica Rappaccini <small>(odc. 31)</small>
** Monica Rappaccini <small>(odc. 31)</small>,
** Shannon Stillwell <small>(odc. 47)</small>
* 2017: ''[[Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa]]'' – Nebula
* 2017: ''[[Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa]]'' – Nebula
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' –
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' –
Linia 176: Linia 266:
* 2017-2019: ''[[Zmiksowana Kally]]'' – Lisa Barnes
* 2017-2019: ''[[Zmiksowana Kally]]'' – Lisa Barnes
* 2017: ''[[Życie w cuglach]]'' – Maggie
* 2017: ''[[Życie w cuglach]]'' – Maggie
* 2018-2019: ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]''
* 2018-2019: ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]'' –
** Sprzedawczyni <small>(odc. 20)</small>,
** Zyu <small>(odc. 24-25)</small>
* 2018: ''[[Barbie: Przygody w domku marzeń]]'' – Ben
* 2018: ''[[Barbie: Przygody w domku marzeń]]'' – Ben
* 2018: ''[[Blue]]''
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Mambo Marie LaFleur <small>(odc. 21, 26-29, 31, 33-34)</small>
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
** Laura Mercer <small>(odc. 7, 30)</small>,
** Laura Mercer <small>(odc. 7, 30)</small>,
** Courtney <small>(odc. 10, 22)</small>,
** Courtney <small>(odc. 10, 22, 64, 93-94, 99, 145, 152)</small>,
** Emma z zespołu ''Kolektyw brzegów pizzy'' <small>(odc. 18)</small>,
** Emma z zespołu ''Kolektyw brzegów pizzy'' <small>(odc. 18)</small>,
** Marie (Koniary) <small>(odc. 20)</small>
** Marie (Konisie) <small>(odc. 20)</small>,
** Cariss (Carissa) <small>(odc. 92)</small>,
** Dostawczyni pizzy <small>(odc. 95)</small>,
** Carla Frazier <small>(odc. 150)</small>
* 2018: ''[[Drużyna rycerzy]]'' – Saffron <small>(odc. 9)</small>
* 2018: ''[[Drużyna rycerzy]]'' – Saffron <small>(odc. 9)</small>
* 2018: ''[[Enchantimals: Magiczne opowieści]]'' –
** Caper,
** Treebody
* 2018: ''[[Enchantimals: Wesołe historyjki przyjaciół]]'' – Caper
* 2018: ''[[Enchantimals: Wesołe historyjki przyjaciół]]'' – Caper
* 2018: ''[[Gigantozaur]]''
* 2018: ''[[Gigantozaur]]''
Linia 192: Linia 292:
* 2018: ''[[Hi Score Girl]]'' – Onizuka
* 2018: ''[[Hi Score Girl]]'' – Onizuka
* 2018: ''[[Historie z dreszczykiem]]'' – Pani Thorne <small>(odc. 3)</small>
* 2018: ''[[Historie z dreszczykiem]]'' – Pani Thorne <small>(odc. 3)</small>
* 2018: ''[[Jabłko i Szczypior]]'' –
** Baton Energetyczny <small>(odc. 8)</small>,
** Frytki chilli <small>(odc. 21)</small>,
** Kaju Katli
* 2018: ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]'' –
* 2018: ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]'' –
** Bev Gilturtle,
** Bev Gilturtle,
Linia 198: Linia 302:
* 2018-2019: ''[[Metalions]]''
* 2018-2019: ''[[Metalions]]''
* 2018: ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]'' – Olivia
* 2018: ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]'' – Olivia
* 2018-2022: ''[[Obóz na wyspie]]'' – Bestia chrzestna <small>(odc. 15)</small>
* 2018-2022: ''[[Paradise PD]]'' – Aktorka porno <small>(odc. 33, 37)</small>
* 2018: ''[[Playmobil: Magic]]'' – Sunivva
* 2018: ''[[Playmobil: Magic]]'' – Sunivva
* 2018: ''[[Smoczy Książę]]'' – Claudia
* 2018: ''[[Smoczy Książę]]'' – Claudia
Linia 214: Linia 320:
** Funkcjonariuszka <small>(odc. 9)</small>
** Funkcjonariuszka <small>(odc. 9)</small>
* 2019: ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]'' – gwary i epizody
* 2019: ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]'' – gwary i epizody
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' – Doris Zeul / Giganta <small>(odc. 20)</small>
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' – Doris Zeul / Giganta <small>(odc. 20, 63)</small>
* 2019: ''[[Dziewczyna, chłopak, itd.]]'' – Lena <small>(odc. 36, 78)</small>
* 2019: ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]'' – Sofia <small>(odc. 40)</small>
* 2019: ''[[Płazowyż]]'' –
* 2019: ''[[Płazowyż]]'' –
** Tuti Uzdrowicielka <small>(odc. 6b)</small>,
** Tuti Uzdrowicielka <small>(odc. 6b)</small>,
** Breja <small>(odc. 10a)</small>
** Breja <small>(odc. 10a)</small>
* 2019: ''[[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona]]'' – Sofia <small>(odc. 13ab, 15b, 18b, 20ab)</small>
* 2019: ''[[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona]]'' – Sofia <small>(odc. 13ab, 15b, 18b, 19a, 20ab, 21a, 22a, 23b, 24a, 26a, 31ab, 37a, 38a, 40b, 41b, 42b, 45a, 48ab, 49b, 50a, 51a, 52a)</small>
* 2019: ''[[Przygody Tomka Sawyera (serial animowany 2019)|Przygody Tomka Sawyera]]'' – Linah Washington
* 2019: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' –
* 2019: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' –
** Simone <small>(odc. 33)</small>,
** Simone <small>(odc. 33)</small>,
** Liza Koshy <small>(odc. 36)</small>
** Liza Koshy <small>(odc. 36)</small>
* 2019: ''[[Snoopy w kosmosie]]'' – C.A.R.A.
* 2019: ''[[Snoopy w kosmosie]]'' – C.A.R.A.
* 2019-2020: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'' –
** Shep <small>(odc. 169)</small>,
** Khadijah <small>(odc. 172)</small>,
** Tłum <small>(odc. 172, 180)</small>,
** Chert <small>(odc. 177)</small>,
** Flint <small>(odc. 177)</small>,
** Kamyczki <small>(odc. 177)</small>,
** Klejnoty <small>(odc. 178)</small>,
** Klejnot <small>(odc. 179)</small>
* 2019: ''[[Super Rakieta]]''
* 2019: ''[[Super Rakieta]]''
* 2019: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' – Wanda Benson <small>(odc. 4-5)</small>
* 2019: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' –
** Wanda Benson <small>(odc. 4-5, 9. 17, 25, 37, 44, 48)</small>,
** Agentka <small>(odc. 17)</small>,
** Turyści <small>(odc. 47)</small>,
** Tłum <small>(odc. 9, 47)</small>
* 2019: ''[[Victor i Valentino]]'' –
** Lupe <small>(odc. 21, 36, 37, 40, 44, 49, 51, 55, 58, 61-62, 65)</small>,
** Amabel <small>(odc. 33, 56)</small>,
** Toni <small>(odc. 53)</small>,
** Camilla <small>(odc. 66)</small>
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Fringilla Vigo <small>(odc. 2-8)</small>
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Fringilla Vigo <small>(odc. 2-8)</small>
* 2019: ''[[YooHoo na ratunek]]'' – Sage <small>(odc. 50)</small>
* 2019: ''[[YooHoo na ratunek]]'' – Sage <small>(odc. 50)</small>
Linia 230: Linia 357:
** Siostra Carter <small>(odc. 1, 9)</small>,
** Siostra Carter <small>(odc. 1, 9)</small>,
** Grace <small>(odc. 5)</small>
** Grace <small>(odc. 5)</small>
* 2020: ''[[Biały delfin Um (serial animowany 2015)|Biały delfin Zoom]]'' –
** Policjantka <small>(odc. 1)</small>,
** Policjantka #1 <small>(odc. 4)</small>,
** Con Riley <small>(odc. 14, 18, 21, 23)</small>
* 2020-2023: ''[[Bracia Hardy]]'' – Maeva
* 2020: ''[[Chico: Małpka złota rączka]]'' – Betty Lemuretti <small>(odc. 7)</small>
* 2020: ''[[Chico: Małpka złota rączka]]'' – Betty Lemuretti <small>(odc. 7)</small>
* 2020: ''[[Czarodzieje: Opowieści z Arkadii]]'' – Callista
* 2020: ''[[Czarodzieje: Opowieści z Arkadii]]'' – Callista
Linia 237: Linia 369:
* 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' – Pani R <small>(odc. 3, 5, 7)</small>
* 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' – Pani R <small>(odc. 3, 5, 7)</small>
* 2020: ''[[Enchantimals: Doll Play]]'' – Caper
* 2020: ''[[Enchantimals: Doll Play]]'' – Caper
* 2020: ''[[Fungisy!]]''
* 2020: ''[[Fungisy!]]'' –
** Królowa Ultylda <small>(odc. 26)</small>,
** Mama Cytrynki <small>(odc. 30)</small>,
** Trenerka Broach <small>(odc. 39)</small>,
** Shania <small>(odc. 40)</small>
* 2020: ''[[Glitch Tech]]'' –
* 2020: ''[[Glitch Tech]]'' –
** Inspektor Siedem <small>(odc. 15)</small>,
** Inspektor Siedem <small>(odc. 15)</small>,
** Barbara
** Barbara
* 2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' – Cotton <small>(odc. 4, 15)</small>
* 2020: ''[[Kid Cosmic]]'' – Flo
* 2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' – Cotton <small>(odc. 4, 15, 21-23, 25-26, 28-29)</small>
* 2020: ''[[List do króla]]'' – Szamanka <small>(odc. 1)</small>
* 2020: ''[[List do króla]]'' – Szamanka <small>(odc. 1)</small>
* 2020-2022: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]'' – Odee
* 2020: ''[[Miasto Rymowanek]]'' – Burmistrz Łyżka
* 2020: ''[[Miasto Rymowanek]]'' – Burmistrz Łyżka
* 2020: ''[[Monster Beach]]'' –
** Kelly <small>(odc. 1-2)</small>,
** Robak #2 <small>(odc. 1)</small>,
** Królowa termitów <small>(odc. 3)</small>
* 2020: ''[[Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej]]'' – Trenerka Bradley <small>(odc. 8, 11)</small>
* 2020: ''[[Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej]]'' – Trenerka Bradley <small>(odc. 8, 11)</small>
* 2020-2022: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]'' – Pilotka <small>(odc. 25)</small>
* 2020: ''[[Plecak Olliego]]'' – Major Greta Snooch <small>(odc. 2a, 16a)</small>
* 2020: ''[[Plecak Olliego]]'' – Major Greta Snooch <small>(odc. 2a, 16a)</small>
* 2020-2023: ''[[Sowi dom]]''
* 2020: ''[[Space Nova]]'' – Aubrina Eridani
* 2020: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'' –
** T’Ana,
** Migleemo <small>(odc. 12)</small>,
** Królowa Pakled <small>(odc. 16)</small>
* 2020: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' – Nisha <small>(odc. 89)</small>
* 2020: ''[[ThunderCats Roar!]]'' –
* 2020: ''[[ThunderCats Roar!]]'' –
** Śmigacz <small>(odc. 17)</small>,
** Śmigacz <small>(odc. 17)</small>,
** Barbastella <small>(odc. 20, 37)</small>,
** Barbastella <small>(odc. 20, 37)</small>,
** Lion-S <small>(odc. 25, 38)</small>
** Lion-S <small>(odc. 25, 38)</small>
* 2020: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]''
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – NeNe Leakes <small>(odc. 6)</small>
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – NeNe Leakes <small>(odc. 6)</small>
* 2021: ''[[A gdyby...?]]'' – Łowczyni <small>(odc. 2)</small>
* 2021: ''[[Ada Bambini, naukowczyni]]''
* 2021: ''[[Aparatka (serial animowany 2021)|Aparatka]]'' – Mama
* 2021: ''[[Chicago Party Aunt]]'' – Bonnie Dunbrowski
* 2021: ''[[Czarodziejska cukiernia Alicji]]''
* 2021: ''[[Drużyna]]'' –
** Dawn Cooper <small>(odc. 4)</small>,
** Nancy <small>(odc. 15)</small>
* 2021: ''[[Dzikie przygody wśród zwierząt]]''
* 2021: ''[[Fraglesy powracają!]]''
* 2021: ''[[Gofcia i Mochi]]'' – Pani Babeczka <small>(odc. 4-5, 9, SP1)</small>
* 2021: ''[[Hawkeye]]'' – Missy <small>(odc. 2, 4, 6)</small>
* 2021: ''[[Jedziemy z Otisem]]''
* 2021: ''[[Komiksowe Zadymki]]''
* 2021: ''[[Loki]]''
* 2021: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]'' – Lady Braids <small>(odc. 27)</small>
* 2021: ''[[Miasto duchów]]'' – Janet <small>(odc. 1)</small>
* 2021: ''[[Milo]]'' –
** Hrabina Dolores <small>(odc. 4-6, 9-10, 15, 20, 35, 39, 50)</small>,
** Rolniczka Tilly <small>(odc. 7, 9, 16, 19, 25-26, 30, 34-35, 38, 43, 45, 48, 51-52)</small>,
** Sędzina Jackson <small>(odc. 29, 31, 42)</small>
* 2021: ''[[Molly i Duch]]'' – Sharon McGee
* 2021: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]'' –
** Ania <small>(odc. 12b, 23a)</small>,
** Klio <small>(odc. 24a)</small>
* 2021: ''[[Ninja Express]]'' –
** Agentka <small>(odc. 22)</small>,
** Mama dziewczynki <small>(odc. 27)</small>,
** Szkotka <small>(odc. 28)</small>
* 2021: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]'' – Lekarka <small>(odc. 10)</small>
* 2021: ''[[Psy w kosmosie]]'' – Mavis <small>(odc. 15)</small>
* 2021: ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]'' – Flo <small>(odc. 2, 6, 16-18)</small>
* 2021: ''[[Szkolne dramy]]'' – Pielęgniarka
* 2021: ''[[The Freak Brothers]]'' – Joan Krapowski <small>(odc. 6)</small>
* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' – Susan <small>(odc. 8)</small>
* 2021: ''[[Wojowniczka i troll]]'' – Brendar
* 2021: ''[[Wojownicza księżniczka Maya]]''
* 2022: ''[[Barbie: My dwie]]'' – Lyla <small>(odc. 4, 8, 16-17)</small>
* 2022: ''[[Batwheels]]'' – Robokierowca <small>(odc. 1-3)</small>
* 2022: ''[[Bee i PuppyCat]]'' – Cass
* 2022: ''[[Cierpliwości, Kurczaku!]]''
* 2022: ''[[Eureka!]]'' – Yurt <small>(odc. 8b)</small>
* 2022: ''[[Kakegurui Twin]]'' – Sakura Miharutaki
* 2022: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]''
* 2022: ''[[Mumfie (serial animowany 2022|Mumfie]]'' – Babcia Zebra <small>(odc. 69)</small>
* 2022: ''[[Niesamowity Żółty Yeti]]'' – Rufus
* 2022: ''[[ONI: Opowieść o bogu piorunów]]''
* 2022: ''[[Ostatni autobus]]'' – Frank <small>(odc. 2)</small>
* 2022: ''[[Przedziwne przygody Jamesa]]'' –
** Roxanne <small>(odc. 4, 6, 9)</small>,
** Doktor Siad <small>(odc. 10, 16-17)</small>
* 2022: ''[[Record of Ragnarok]]''
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' –
** Buffafina Siłowska <small>(odc. 1, 3, 14, 17)</small>,
** Iyanna <small>(odc. 6)</small>,
** Dorosła Maya Leibowitz-Jenkins <small>(odc. 7)</small>
* 2022: ''[[Strażnicy przyrody]]''
* 2022: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]'' – La Befana <small>(odc. 3-4, 6)</small>
* 2022: ''[[Wielkodrzewo]]'' – Iskra
* 2022: ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]'' – Shari Underwood <small>(odc. 3, 11)</small>
* 2022: ''[[Zwierzęce zagadki]]'' –
** Indiańska kobra <small>(odc. 1)</small>,
** Agnes <small>(odc. 7)</small>,
** Mama słoń <small>(odc. 7)</small>,
** Trenerka Flash <small>(odc. 10)</small>,
** Stara poszukiwaczka <small>(odc. 12)</small>
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2010: ''[[Axel: Wielka ucieczka]]'' –
* 2010: ''[[Axel: Wielka ucieczka]]'' –
Linia 264: Linia 481:
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – Wieśniaczki
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – Wieśniaczki
* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]'' – Meredith Stout
* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]'' – Meredith Stout
* 2022: ''[[Call of Duty: Modern Warfare II]]''
* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Regalla
=== Programy ===
=== Programy ===
* 2011: ''[[Wkręty z górnej półki]]''
* 2011: ''[[Wkręty z górnej półki]]''
* 2020: ''[[NickGwiazdka z gwiazdami]]'' – Tisha Campbell
=== Dokumenty ===
=== Dokumenty ===
* 2015: ''[[Violetta: Podróż]]'' – kobitka
* 2015: ''[[Violetta: Podróż]]'' – kobitka
== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
* 2011: ''[[Miecz przeznaczenia]]'' – Driada I  
* 2011: ''[[Miecz przeznaczenia]]'' – Driada I  
* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' – Gwary
* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]'' – Gwary
* 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]''
* 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]''
* 2018: ''[[Seksmisja]]''
* 2018: ''[[Seksmisja]]''
Linia 276: Linia 496:
* 2019: ''[[Mietczyński i G.F. Darwin dramatyzują]]'': ''[[Mietczyński i G.F. Darwin dramatyzują#Balladyna|Balladyna]]''
* 2019: ''[[Mietczyński i G.F. Darwin dramatyzują]]'': ''[[Mietczyński i G.F. Darwin dramatyzują#Balladyna|Balladyna]]''
* 2020: ''[[Lilije. Z pieśni gminnej spisanej przez Adama Mickiewicza]]''
* 2020: ''[[Lilije. Z pieśni gminnej spisanej przez Adama Mickiewicza]]''
* 2021: ''[[Kruk. Słuchowisko]]''
* 2021: ''[[Miła robótka: Polskie świerszczyki, harlekiny i porno z satelity]]''
* 2021: ''[[Mów mi Win]]''
* 2021: ''[[Random]]''
* 2022: ''[[Chołod]]''
* 2022: ''[[Niekompetentni]]''
* 2022: ''[[Rybko Złota]]''
* 2022: ''[[Z pierwszej piłki]]''
== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 2019: ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]''  
* 2019: ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]''
* 2021: ''[[Nasze magiczne Encanto]]'' – Luisa Madrigal <small>(''„Pancerz – presja”'', ''„Cała ty, cały ty”'')</small>
=== Seriale ===
* 2021: ''[[Molly i Duch]]'' – Sharon McGee <small>(odc. 4a, 10b)</small>
* 2021: ''[[Wojowniczka i troll]]'' – Brendar <small>(odc. 2, 12)</small>
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmpolski|1164373|''Anna Szymańczyk''}}
* {{filmpolski|1164373|''Anna Szymańczyk''}}
* {{filmweb|osoba|1103254}}
* {{filmweb|osoba|1103254}}
{{DEFAULTSORT: Szymańczyk, Anna}}
{{DEFAULTSORT: Szymańczyk, Anna}}
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]

Wersja z 21:24, 23 kwi 2023

Anna Szymańczyk

aktorka

Data urodzenia 20 czerwca 1987

Anna Szymańczyk (ur. 20 czerwca 1987 roku) – aktorka.

Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2010).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Dokumenty

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Anna_Szymańczyk&oldid=189055”
Powered by MediaWiki