Małgorzata Gradkowska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
71 504 edycje
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
71 504 edycje
Nie podano opisu zmian
 
Linia 51: Linia 51:
** Niewolnik 2,
** Niewolnik 2,
** Tłum
** Tłum
* 2023: ''[[Jednorożec z Krainy Czarów: Magiczna historia]]'' – Emma <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2023: ''[[Kosmici w mojej szkole]]'' – Charlene
* 2023: ''[[Kosmici w mojej szkole]]'' – Charlene
* 2023: ''[[Lars jest LOL]]'' –
* 2023: ''[[Lars jest LOL]]'' –
Linia 64: Linia 65:
* 2023: ''[[Wyfrunięci]]''
* 2023: ''[[Wyfrunięci]]''
* 2023: ''[[Zwierzaki na resorach]]''
* 2023: ''[[Zwierzaki na resorach]]''
* 2024: ''[[Barwy dźwięków]]'' – Totsuko Higurashi
* 2024: ''[[Batman Ninja kontra Liga Yakuzy]]'' – gwary i epizody
* 2024: ''[[Chłopiec w różowych spodniach]]'' – Sara
* 2024: ''[[Dzikie serce]]'' – Ani
* 2024: ''[[Dzikie serce]]'' – Ani
* 2024: ''[[Hutnik szkła]]''
* 2024: ''[[Megamocny kontra Kartel Zagłady]]'' –
** Hostessa,
** Pracownica
* 2024: ''[[Mister Twister]]'' –
** Młodsza dziewczynka #2,
** Młodsza dziewczynka #3
* 2024: ''[[Moje spóźnione świadectwo]]''
* 2024: ''[[Mój pies Artur]]''
* 2024: ''[[Mój pies Artur]]''
* 2024: ''[[Następcy: Rebelia Red]]'' – Fay
* 2024: ''[[Następcy: Rebelia Red]]'' – Fay
Linia 74: Linia 86:
* 2024: ''[[Śpiąca księżniczka]]'' – Clara
* 2024: ''[[Śpiąca księżniczka]]'' – Clara
* 2024: ''[[Transformers: Początek]]''
* 2024: ''[[Transformers: Początek]]''
* 2024: ''[[Uczeń tygrysa]]'' – Świnia
* 2024: ''[[Wielkodomscy – Film]]''
* 2024: ''[[Wielkodomscy – Film]]''
* 2024: ''[[Zmiennokształtni]]'' – Wing
* 2025: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''
* 2025: ''[[Avatar: Ogień i popiół]]''
* 2025: ''[[Bóg jest pieśnią w moim sercu]]''
* 2025: ''[[Dora i poszukiwacze Sol Dorado]]'' – Dora
* 2025: ''[[Dr Seuss: Snicze]]''
* 2025: ''[[Honey]]'' – Asma
* 2025: ''[[Koci Domek Gabi: Film]]''
* 2025: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''
* 2025: ''[[Lulu jest nosorożcem]]'' – Lulu
* 2025: ''[[Ne Zha 2: W krainie potworów]]'' –
** Ne Zha,
** Dzieci (gwary),
** Odgłosy walki
* 2025: ''[[Państwo Burakowie]]'' – Dorcas Dumdie-Dungle
* 2025: ''[[Ulica Strachu: Królowa balu]]'' – Harmony LaFay
* 2025: ''[[W krainie snów]]''
* 2025: ''[[Zagubieni w świetle gwiazd]]'' – High-Resolution Life Detector
* 2025: ''[[Zakręcony piątek 2]]''
* 2025: ''[[Zwierzogród 2]]'' – gwary


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 90: Linia 123:
** Kobieta <small>(odc. 59 – dubbing z 2023 roku)</small>
** Kobieta <small>(odc. 59 – dubbing z 2023 roku)</small>
* 2014: ''[[Blaze i megamaszyny]]'' – Megabot
* 2014: ''[[Blaze i megamaszyny]]'' – Megabot
* 2014: ''[[Robin Hood – Draka w Sherwood]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>
* 2014: ''[[Robin Hood – Draka w Sherwood|Robin Hood]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>
* 2015: ''[[Głębia]]'' <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2015: ''[[Głębia]]'' <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – Dziewczynka <small>(odc. 124)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
** Dziewczynka <small>(odc. 124)</small>,
** Irupé <small>(odc. 140)</small>,
** Aglaé <small>(odc. 142)</small>
* 2015: ''[[Obóz Kikiwaka]]'' –
* 2015: ''[[Obóz Kikiwaka]]'' –
** Megan <small>(odc. 114, 119, 124, 134, 138-139)</small>,
** Megan <small>(odc. 114, 119, 124, 134, 138-139)</small>,
Linia 102: Linia 138:
** Ginekolożka <small>(odc. 54)</small>,
** Ginekolożka <small>(odc. 54)</small>,
** Test czystości <small>(odc. 55)</small>
** Test czystości <small>(odc. 55)</small>
* 2017: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]''
* 2017-2023: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]''
* 2017: ''[[Kakegurui]]'' – Itsuki Sumeragi <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2017: ''[[Kakegurui]]'' – Itsuki Sumeragi <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' – Cami Rivera <small>(odc. 84-85, 88, 90-91, 93, 97, 114)</small>
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' – Cami Rivera <small>(odc. 84-85, 88, 90-91, 93, 97, 114)</small>
* 2017: ''[[The Chosen]]'' <small>(dubbing z 2024 roku)</small>
* 2017: ''[[The Chosen]]'' <small>(dubbing z 2024 roku)</small>
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]''
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]''
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
* 2018: ''[[Smoczy Książę]]''
* 2018: ''[[Smoczy Książę]]''
* 2019: ''[[Beastars]]'' –
* 2019: ''[[Beastars]]'' –
Linia 202: Linia 239:
* 2021: ''[[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]'' – Sandra <small>(późniejsze odcinki)</small>
* 2021: ''[[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]'' – Sandra <small>(późniejsze odcinki)</small>
* 2022: ''[[Adepci policyjni]]''
* 2022: ''[[Adepci policyjni]]''
* 2022: ''[[Aleja tajemnic]]''
* 2022: ''[[Akademia Gimnastyki: Druga szansa]]'' – Scarlett
* 2022: ''[[Akademia Gimnastyki: Druga szansa]]'' – Scarlett
* 2022: ''[[Backstage]]'' – Azadeh <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2022: ''[[Backstage]]'' – Azadeh <small>(druga wersja dubbingu)</small>
Linia 247: Linia 285:
* 2022: ''[[Ostatni autobus]]''
* 2022: ''[[Ostatni autobus]]''
* 2022: ''[[Podróbki]]'' – Becca
* 2022: ''[[Podróbki]]'' – Becca
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]''
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' –
** Gina <small>(odc. 27)</small>,
** Mama Gang-Sióstr <small>(odc. 28)</small>
* 2022: ''[[Romantic Killer]]''
* 2022: ''[[Romantic Killer]]''
* 2022: ''[[Rower Mike’a]]'' –
* 2022: ''[[Rower Mike’a]]'' –
Linia 271: Linia 311:
* 2022: ''[[Wszystko jedno]]'' – Liz <small>(odc. 1)</small>
* 2022: ''[[Wszystko jedno]]'' – Liz <small>(odc. 1)</small>
* 2022: ''[[Zwierzęce zagadki]]'' – Polly
* 2022: ''[[Zwierzęce zagadki]]'' – Polly
* 2023: ''[[Agentka 203]]''
* 2023: ''[[Akuma Kun]]''
* 2023: ''[[Akuma Kun]]''
* 2023: ''[[BABY Born]]'' – BABY Born Eva <small>(odc. 1, 5-6, 8, 12, 16, 18)</small>
* 2023: ''[[BABY Born]]'' – BABY Born Eva <small>(odc. 1, 5-6, 8, 12, 16, 18)</small>
Linia 303: Linia 344:
* 2023: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]'' –
* 2023: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]'' –
** Wrotkarka 1 <small>(odc. 1-2 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Wrotkarka 1 <small>(odc. 1-2 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Astrid <small>(odc. 2-4 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Astrid <small>(odc. 2-4, 11 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Dziewczyna #2 <small>(odc. 9 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Dziewczyna #2 <small>(odc. 9 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Nova <small>(odc. 10 – dubbing z 2024 roku)</small>
** Nova <small>(odc. 10 – dubbing z 2024 roku)</small>
** Dziecko z autobusu <small>(odc. 11 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Uczniowie <small>(odc. 11 – dubbing z 2024 roku)</small>
* 2023: ''[[Robokadeci]]''
* 2023: ''[[Robokadeci]]''
* 2023: ''[[Scott Pilgrim zaskakuje]]'' –
* 2023: ''[[Scott Pilgrim zaskakuje]]'' –
Linia 322: Linia 365:
** Spikerka <small>(odc. 3a)</small>
** Spikerka <small>(odc. 3a)</small>
* 2024: ''[[Magia syren]]'' – Merlinda
* 2024: ''[[Magia syren]]'' – Merlinda
* 2024: ''[[Odlotowe agentki]]'' –
** Pink Eyes / Rose Pink <small>(odc. 159)</small>,
** Komórka <small>(odc. 160)</small>,
** Robot asystujący <small>(odc. 162)</small>,
** Drzwi <small>(odc. 169)</small>
* 2024: ''[[Rising Impact]]'' – Kurumi Nishino
* 2024: ''[[Rising Impact]]'' – Kurumi Nishino
* 2024: ''[[SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power]]'' –
** Mia / Multy,
** Sally / Sourbette <small>(odc. 18-20, 22-24, 31)</small>
* 2024: ''[[Świat Barneya]]'' – Vivie <small>(odcinki krótkometrażowe)</small>
* 2024: ''[[Świat Barneya]]'' – Vivie <small>(odcinki krótkometrażowe)</small>
* 2024: ''[[Świat Gabba Gabba!]]''
* 2024: ''[[Świat Gabba Gabba!]]''
Linia 328: Linia 379:
* 2024: ''[[Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie]]'' – Lila Chwila
* 2024: ''[[Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie]]'' – Lila Chwila
* 2024: ''[[Wspaniałe zwierzaki: Miejska przygoda]]''
* 2024: ''[[Wspaniałe zwierzaki: Miejska przygoda]]''
* 2025: ''[[Asteriks i Obeliks: Walka wodzów]]''
* 2025: ''[[Bat Rodzinka]]'' – gwary
* 2025: ''[[Kakegurui: Bet]]'' – Runa
* 2025: ''[[Kobiety w żakietach z poduchami]]''
* 2025: ''[[Lewiatan]]'' – Lillit <small>(odc. 6-8)</small>
* 2025: ''[[My Melody & Kuromi]]'' – Pianolka
* 2025: ''[[Nawiedzony biznes]]''
* 2025: ''[[RoboGobo]]'' – Łusia
* 2025: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]''
* 2025: ''[[Wilczy król]]''
* 2025: ''[[Winx Club: Magia powraca]]'' – Stella
* 2025: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]'' – Mete <small>(odc. 5a)</small>
* 2025: ''[[Z drogi! To ja - twój ostateczny wróg]]'' –
** Asystentka Fredericka Bonboona,
** Dziewczyna #1,
** Kobieta na recepcji,
** Komunikat telefonu


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 348: Linia 416:
* 2024: ''[[Wycieczki osobiste]]''
* 2024: ''[[Wycieczki osobiste]]''
* 2024: ''[[Zasłyszane morderstwo 2]]''
* 2024: ''[[Zasłyszane morderstwo 2]]''
* 2025: ''[[I Wanna Fall. Dark Side]]'' – Aya
* 2025: ''[[Kalendarz adwentowy]]'' –
** Marcelinka,
** Maurycy,
** Olga,
** Jagoda,
** Justyna
* 2025: ''[[Love Me, My Dear]]'' – Dream Callahan
* 2025: ''[[The First Lie]]''


== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
Linia 355: Linia 432:
** Szopy <small>(''„Jestem z gwiazd”'')</small>,
** Szopy <small>(''„Jestem z gwiazd”'')</small>,
** chór <small>(''„To własnie Rosas”'', ''„Kto, jak nie ja?”'', ''„Jestem z gwiazd”'', ''„Gdzie wasza wdzięczność?”'', ''„W co on gra”'', ''„Życzenie”'' (repryza))</small>
** chór <small>(''„To własnie Rosas”'', ''„Kto, jak nie ja?”'', ''„Jestem z gwiazd”'', ''„Gdzie wasza wdzięczność?”'', ''„W co on gra”'', ''„Życzenie”'' (repryza))</small>
* 2025: ''[[Honey]]'' – Asma
* 2025: ''[[Lulu jest nosorożcem]]'' – Lulu
* 2025: ''[[Snoopy prezentuje: Letni musical]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2016: ''[[Baśniowy patrol]]''
* 2016: ''[[Baśniowy patrol]]''
Linia 361: Linia 441:
* 2023: ''[[Hailey w akcji!]]'' <small>(odc. 3b, 7a, 13b)</small>
* 2023: ''[[Hailey w akcji!]]'' <small>(odc. 3b, 7a, 13b)</small>
* 2023: ''[[Superkoty]]'' – Zsa Zsa
* 2023: ''[[Superkoty]]'' – Zsa Zsa
* 2024: ''[[SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power]]'' <small>(czołówka)</small>
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|osoba|2797248}}
* {{filmweb|osoba|2797248}}

Aktualna wersja na dzień 18:43, 31 gru 2025

Małgorzata Gradkowska

aktorka, wokalistka

Data urodzenia 24 lipca 1996

Małgorzata Gradkowska (ur. 24 lipca 1996 roku) – aktorka.

Absolwentka Państwowej Szkoły Muzycznej im. Fryderyka Chopina w Olsztynie II stopnia w klasie fortepianu i Policealnego Studium Aktorskiego im. Aleksandra Sewruka przy Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie (2020).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Małgorzata_Gradkowska&oldid=231376”
Powered by MediaWiki