Jacek Mikołajczak: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1979: ''[[Jezus]]'' – Szymon Piotr <small>(druga wersja dubbingu)</small> | * 1979: ''[[Jezus]]'' – Szymon Piotr <small>(druga wersja dubbingu; z 2000 roku)</small> | ||
* 1987: ''[[Scooby-Doo i bracia Boo]]'' – Goryl | |||
* 1987: ''[[Scooby Doo i bracia Boo]]'' – Goryl | * 1992: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]'' – Lickboot <small>(trzecia wersja dubbingu; z 2000 roku)</small> | ||
* 1992: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]'' – Lickboot <small>(trzecia wersja dubbingu)</small> | |||
* 1999: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]'' – prezenter | * 1999: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]'' – prezenter | ||
* 1999: ''[[Opowieść o Jezusie – film dla dzieci i młodzieży]]'' | * 1999: ''[[Ogniem i mieczem (film 1999)|Ogniem i mieczem]]'' – Gwary i epizody | ||
* 1999: ''[[Opowieść o Jezusie – film dla dzieci i młodzieży]]'' – Szymon Piotr <small>(nagranie archiwalne)</small> | |||
* 1999: ''[[Stuart Malutki]]'' – Spiker | * 1999: ''[[Stuart Malutki]]'' – Spiker | ||
* 2000: ''[[Nowe szaty króla]]'' – Kronk | * 2000: ''[[Nowe szaty króla]]'' – Kronk | ||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
* 2001: ''[[W pustyni i w puszczy]]'' – Gwary | * 2001: ''[[W pustyni i w puszczy]]'' – Gwary | ||
* 2001: ''[[Dziewięć psów świętego Mikołaja]]'' – Narrator | * 2001: ''[[Dziewięć psów świętego Mikołaja]]'' – Narrator | ||
* 2002: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]'' – Nosorożec | * 2002: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]'' – | ||
** Nosorożec, | |||
** Goryl, | |||
** Lektor | |||
* 2002: ''[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]'' – Kapitan Typho | * 2002: ''[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]'' – Kapitan Typho | ||
* 2002: ''[[Tom i Jerry: Magiczny pierścień]]'' – policjant | * 2002: ''[[Tom i Jerry: Magiczny pierścień]]'' – policjant | ||
| Linia 45: | Linia 48: | ||
* 2014: ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'' – Smaug | * 2014: ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'' – Smaug | ||
* 2016: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' – | * 2016: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' – | ||
** | ** Prezenter, | ||
** Neil deGrasse Tyson | ** Neil deGrasse Tyson | ||
* 2019: ''[[Jakub, Mimmi i gadające psy]]'' – | * 2019: ''[[Jakub, Mimmi i gadające psy]]'' – | ||
| Linia 62: | Linia 65: | ||
** Pies, | ** Pies, | ||
** Głos w tramwaju | ** Głos w tramwaju | ||
* 2020: ''[[Kraina smoków]]'' – Łuskochrzęst | |||
* 2022: ''[[Dinozaury – historia przetrwania]]'' – Księżyc | |||
* 2023: ''[[Barbie]]'' – Ken Sugar Daddy | |||
* 2024: ''[[I nie mów o mnie wariat]]'' – Czarny Sęp | |||
* 2024: ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'' – Larry Homar | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'' | * 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'': | ||
** | ** 1940: ''[[Urodzony aktor]]'' – Reżyser <small>([[Carrotblanca|pierwsza wersja dubbingu; z 1997 roku]])</small> | ||
** | ** 1950: ''[[Szkarłatny pumpernikiel]]'' – J.L. <small>([[Carrotblanca|druga wersja dubbingu; z 1997 roku]])</small> | ||
* 1942-1957: ''[[Tex Avery przedstawia]]'' – Miastowy wilk <small>( | ** 1954: ''[[Gangsterska niania]]'' – | ||
*** Buziuchna Finster <small>([[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 2|druga wersja dubbingu; z 2004 roku]])</small>, | |||
*** Spiker <small>([[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 2|druga wersja dubbingu; z 2004 roku]])</small> | |||
** 1956: ''[[Króliczy wycisk]]'' – Gniecior <small>([[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 2|druga wersja dubbingu; z 2004 roku]])</small> | |||
* 1942-1957: ''[[Tex Avery przedstawia]]'': | |||
** 1949: ''[[Wsiowy Czerwony Kapturek]]'' – | |||
** Miastowy wilk <small>(dubbing z 2005 roku)</small>, | |||
** Lektor napisów ekranowych <small>(dubbing z 2005 roku)</small> | |||
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' | * 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' | ||
* 1972-1984: ''[[Albert]]'' – Albert | * 1972-1984: ''[[Albert]]'' – Albert | ||
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' – Klocek <small>(odc. 12, 16, 17)</small> | * 1972-1973: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' – Klocek <small>(odc. 12, 16, 17)</small> | ||
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]'' | * 1976-1978: ''[[Scooby-Doo (serial animowany)|Scooby-Doo]]'' – | ||
** jeden z Zadymiarzy <small>(odc. 21a)</small>, | ** indiański czarownik <small>(odc. 11 – dubbing z lat 2000.)</small>, | ||
** byk <small>(odc. 21c)</small>, | ** pan Wells <small>(odc. 12 – dubbing z lat 2000.)</small>, | ||
** złodziej 2 <small>(odc. 23a)</small>, | ** pan McGil <small>(odc. 13 – dubbing z lat 2000.)</small>, | ||
** Bako <small>(odc. 25c)</small>, | ** Miazga Conors <small>(odc. 14 – dubbing z lat 2000.)</small>, | ||
** Hugo <small>(odc. 28c)</small> | ** Czerwona Czapla <small>(odc. 25 – dubbing z lat 2000.)</small>, | ||
* | ** kapitan Harris <small>(odc. 27 – dubbing z lat 2000.)</small>, | ||
* 1984-1985: ''[[Tęczowa kraina]]'' | ** Kareem <small>(odc. 31 – dubbing z lat 2000.)</small>, | ||
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' <small>(druga wersja)</small> | ** Clive Dickerman <small>(odc. 33 – dubbing z lat 2000.)</small> | ||
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' <small>(druga wersja)</small> | * 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]'' – | ||
** | ** Prowadzący program ''To niemożliwe!'' <small>(odc. 12b – dubbing z 1998 roku)</small> | ||
** | ** jeden z Zadymiarzy <small>(odc. 21a – dubbing z lat 2000.)</small>, | ||
** Nanook <small>(odc. 42)</small> | ** byk <small>(odc. 21c – dubbing z lat 2000.)</small>, | ||
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' | ** złodziej 2 <small>(odc. 23a – dubbing z lat 2000.)</small>, | ||
* 1992-1993: ''[[Conan - łowca przygód]]'' | ** Bako <small>(odc. 25c – dubbing z lat 2000.)</small>, | ||
* 1992-1999: ''[[Niegrzeczni panowie]]'' – Gary | ** Hugo <small>(odc. 28c – dubbing z lat 2000.)</small> | ||
* 1983-1987: ''[[He-Man i panowie wszechświata]]'' – | |||
** Bestior <small>(odc. 29, 36, 44, 48 – dubbing z 2000 roku)</small>, | |||
** Granamyr <small>(odc. 34 – dubbing z 2000 roku)</small>, | |||
** Szczęka <small>(odc. 42 – dubbing z 2000 roku)</small> | |||
* 1984-1985: ''[[Tęczowa kraina]]'' <small>(dubbing z 1999 roku)</small> | |||
* 1985: ''[[13 demonów Scooby-Doo]]'' – | |||
** Goulio <small>(odc. 1 – dubbing z 1998 roku)</small>, | |||
** Tata Scooby’ego <small>(odc. 9, 12 – dubbing z 1998 roku)</small> | |||
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2004 roku)</small> | |||
* 1986-1987: ''[[Bosco]]'' – Wydra <small>(dubbing z 1998 roku)</small> | |||
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' – | |||
** Komandor <small>(odc. 2 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>, | |||
** Kapitan William McNemo <small>(odc. 18 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>, | |||
** Niedźwiedź polarny <small>(odc. 34 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>, | |||
** Nanook <small>(odc. 42 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>, | |||
** Robot Mer <small>(odc. 61 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>, | |||
** Pracownik ładujący paczkę do samolotu Szkota <small>(odc. 62 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small> | |||
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – | |||
** Raymond Bell <small>(odc. 20-21 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>, | |||
** Oprych <small>(odc. 24 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small> | |||
* 1992-1993: ''[[Conan - łowca przygód]]'' – Zula <small>(dubbing z 1998 roku)</small> | |||
* 1992-1999: ''[[Niegrzeczni panowie]]'' – Gary <small>(dubbing z 2000 roku)</small> | |||
* 1993: ''[[Szmergiel]]'' – | |||
** Strażnik <small>(odc. 27 – dubbing z 1996 roku)</small>, | |||
** Samochód Mamuta Mamuta <small>(odc. 37 – dubbing z 1996 roku)</small> | |||
* 1994: ''[[Byli sobie wynalazcy]]'' – | * 1994: ''[[Byli sobie wynalazcy]]'' – | ||
** Egipcjanin, którego spotkał Eratostenesi <small>(odc. 2)</small>, | ** Egipcjanin, którego spotkał Eratostenesi <small>(odc. 2)</small>, | ||
| Linia 92: | Linia 132: | ||
** Ptolemeusz I Soter <small>(odc. 3)</small> | ** Ptolemeusz I Soter <small>(odc. 3)</small> | ||
* 1994-2004: ''[[Przyjaciele]]'' – | * 1994-2004: ''[[Przyjaciele]]'' – | ||
** | ** Reżyser <small>(odc. 67-68)</small>, | ||
** Marshall Townend <small>(odc. 70)</small>, | ** Marshall Townend <small>(odc. 70)</small>, | ||
** | ** Pan Zelner <small>(odc. 114)</small>, | ||
** | ** Komentator meczu <small>(odc. 144)</small>, | ||
* 1994-1996: ''[[Kleszcz]]'' – Dinozaur Nil <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ** Richard Burke <small>(odc. 145-146)</small> | ||
* 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Ben Grimm | * 1994-1996: ''[[Kleszcz]]'' – Dinozaur Nil <small>(druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small> | ||
* 1994-1998: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' – Mściciel <small>(druga wersja dubbingu)</small> | * 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Ben Grimm / Stwór <small>(dubbing z 1999 roku)</small> | ||
* 1994-1998: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' – Frank Castle / Mściciel <small>(druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small> | |||
* 1995: ''[[Wesołe smoki]]'' – Bogacz <small>(dubbing z 2001 roku)</small> | |||
* 1996-1997: ''[[Biblioteka rodzinna]]'' – Amran <small>(film 13)</small> | * 1996-1997: ''[[Biblioteka rodzinna]]'' – Amran <small>(film 13)</small> | ||
* 1996-1997: ''[[Incredible Hulk]]'' – Bruce Banner | * 1996-1997: ''[[Incredible Hulk]]'' – Bruce Banner / Hulk <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 1999 roku i druga wersja dubbingu; z 2022 roku)</small> | ||
* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' | * 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' | ||
* 1996-2000: ''[[Superman]]'' – | * 1996-2000: ''[[Superman]]'' – | ||
| Linia 114: | Linia 156: | ||
** Jeden z gospodarzy Platynowego Samorodka <small>(odc. 11b)</small>, | ** Jeden z gospodarzy Platynowego Samorodka <small>(odc. 11b)</small>, | ||
** Willy <small>(odc. 13a)</small> | ** Willy <small>(odc. 13a)</small> | ||
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]'' | * 1996-1997: ''[[Walter Melon]]'' – Minotaur <small>(odc. 14a)</small> | ||
* 1997: ''[[Myszorki na prerii]]'' – Kiciuś | * 1997: ''[[Myszorki na prerii]]'' – Kiciuś | ||
* 1997: ''[[Księżniczka Sissi]]'' | * 1997: ''[[Księżniczka Sissi]]'' | ||
| Linia 128: | Linia 170: | ||
* 1998: ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]'' | * 1998: ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]'' | ||
* 1998-2005: ''[[Kotopies]]'' − męski głos w reklamie Bajer i Szpajer <small>(odc. 6b)</small> | * 1998-2005: ''[[Kotopies]]'' − męski głos w reklamie Bajer i Szpajer <small>(odc. 6b)</small> | ||
* 1998: ''[[Para nie do pary]]'' – Lektor | |||
* 1998: ''[[Przygody Kuby Guzika]]'' – Minister Pa Po | * 1998: ''[[Przygody Kuby Guzika]]'' – Minister Pa Po | ||
* 1998: ''[[Srebrny Surfer]]'' – Galactus | * 1998: ''[[Srebrny Surfer]]'' – Galactus | ||
| Linia 137: | Linia 180: | ||
** Komentator wyścigów <small>(odc. 11b)</small> | ** Komentator wyścigów <small>(odc. 11b)</small> | ||
* 1998-2002: ''[[Zapasy na śmierć i życie]]'' – | * 1998-2002: ''[[Zapasy na śmierć i życie]]'' – | ||
** Lektor <small>(seria | ** Lektor <small>(seria III)</small>, | ||
** Robert de Niro <small>(odc. 14)</small>, | ** Robert de Niro <small>(odc. 14)</small>, | ||
** Roger Moore <small>(odc. 16)</small> | ** Roger Moore <small>(odc. 16)</small> | ||
| Linia 150: | Linia 193: | ||
** Dennis <small>(odc. 27)</small>, | ** Dennis <small>(odc. 27)</small>, | ||
** pilot <small>(odc. 29a)</small> | ** pilot <small>(odc. 29a)</small> | ||
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' – Homar | * 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' – Larry Homar <small>(odc. 2b)</small> | ||
* 2000-2002: ''[[Pupilek (serial telewizyjny)|Pupilek]]'' | * 2000-2002: ''[[Pupilek (serial telewizyjny)|Pupilek]]'' – Upiór <small>(odc. 17 – dubbing z lat 2003-2004)</small> | ||
* 2000: ''[[Sztruksik]]'' – | |||
** Lektor, | |||
** pasażer jedzący kanapkę <small>(odc. 1a)</small>, | |||
** ślepy pasażer <small>(odc. 1a)</small>, | |||
** Mark <small>(odc. 2a)</small>, | |||
** sprzedawca <small>(odc. 10a, 13a)</small> | |||
* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Magneto | * 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Magneto | ||
* 2001-2003: ''[[Strażnicy czasu]]'' – | * 2001-2003: ''[[Strażnicy czasu]]'' – | ||
** Montezuma <small>(odc. 20b)</small>, | ** Montezuma <small>(odc. 20b)</small>, | ||
** Wiliam Howard Taft <small>(odc. 21a)</small>, | ** Wiliam Howard Taft <small>(odc. 21a)</small>, | ||
** Lancet 9 Trylionów <small>(odc. 22a)</small> | ** Lancet 9 Trylionów <small>(odc. 22a)</small>, | ||
* 2002: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Hugo | ** Clara <small>(odc. 23b)</small> | ||
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'' | * 2002: ''[[Kim Kolwiek]]'' – | ||
** Komentator #2 <small>(odc. 28a)</small>, | |||
** Narrator filmu ''Auto widmo'' <small>(odc. 34)</small>, | |||
** Hugo <small>(odc. 35)</small> | |||
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'' – | |||
** wujek Evan <small>(odc. 28)</small>, | |||
** truposz <small>(odc. 38)</small> | |||
* 2002-2005: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz|Jimmy Neutron – mały geniusz]]'' – Jet Fusion | * 2002-2005: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz|Jimmy Neutron – mały geniusz]]'' – Jet Fusion | ||
* 2003-2005: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Kapitan Typho | * 2003-2005: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – | ||
** Żołnierze-klony <small>(odc. 21)</small>, | |||
** Dowódca droidów <small>(odc. 22)</small>, | |||
** Oro Dassyne <small>(odc. 22)</small>, | |||
** Kapitan Typho <small>(odc. 23)</small> | |||
* 2003-2005: ''[[Kaczor Dodgers]]'' – | * 2003-2005: ''[[Kaczor Dodgers]]'' – | ||
** Robot Centurion #1, | ** Robot Centurion #1, | ||
| Linia 166: | Linia 225: | ||
** Kapitan Long <small>(odc. 19)</small>, | ** Kapitan Long <small>(odc. 19)</small>, | ||
** Duch <small>(odc. 20b)</small> | ** Duch <small>(odc. 20b)</small> | ||
* 2003-2005: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stitch]]'' | * 2003-2005: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stitch]]'' – Tom <small>(odc. 33)</small> | ||
* 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' – | * 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' – | ||
** Metallo, | ** Metallo, | ||
** Kapitan Slash <small>(odc. 59)</small> | ** Hawkman, | ||
** Kapitan Slash <small>(odc. 59)</small> | |||
* 2004-2006 | * 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' – | ||
** Stal / John Henry Irons <small>(odc. 34, 36)</small>, | ** Stal / John Henry Irons <small>(odc. 34, 36)</small>, | ||
** Móżdżak <small>(odc. 35)</small> | ** Móżdżak <small>(odc. 35)</small> | ||
| Linia 204: | Linia 263: | ||
* 2012: ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' – Optimus Prime | * 2012: ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' – Optimus Prime | ||
* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' – Thanos <small>(odc. 28, 38-39, 51-52)</small> | * 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' – Thanos <small>(odc. 28, 38-39, 51-52)</small> | ||
* 2015: ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]'' – Balderich von Adler <small>(odc. 8)</small> | |||
* 2015: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' – Optimus Prime <small>(odc. 1-2, 5, 13, 15, 20, 25-28, 31, 37-39, 41, 44-45, 50, 61, 66, 70-71)</small> | * 2015: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' – Optimus Prime <small>(odc. 1-2, 5, 13, 15, 20, 25-28, 31, 37-39, 41, 44-45, 50, 61, 66, 70-71)</small> | ||
* 2016: ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]'' – Balderich von Adler <small>(odc. 8)</small> | * 2016: ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]'' – Balderich von Adler <small>(odc. 8)</small> | ||
* 2018: ''[[Transformers: Cyberverse]]'' – Optimus Prime <small>(odc. 3-4, 6, 11, 13, 18)</small> | * 2018: ''[[Transformers: Cyberverse]]'' – Optimus Prime <small>(odc. 3-4, 6, 11, 13, 18-27, 29-41, 43, 47-56, 59-62)</small> | ||
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' – Sutekh <small>(odc. 8-9)</small> | * 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' – Sutekh <small>(odc. 8-9)</small> | ||
* 2024: ''[[Buntowniczka Nell]]'' – Hrabia z Poynton | |||
* 2024: ''[[X-Men '97]]'' – Hulk <small>(odc. 9)</small> | |||
* 2025: ''[[Devil May Cry]]'' – Argosax <small>(odc. 12, 14-16)</small> | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
| Linia 229: | Linia 292: | ||
* 2003: ''[[Gdzie jest Nemo? (gra)|Gdzie jest Nemo?]]'' – Idol | * 2003: ''[[Gdzie jest Nemo? (gra)|Gdzie jest Nemo?]]'' – Idol | ||
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Soundset - prawy wojownik | * 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Soundset - prawy wojownik | ||
* 2005: ''[[ | * 2005: ''[[Gothic II: Noc Kruka]]'' – Bezimienny | ||
* 2006: ''[[Heroes of Might and Magic V]]'' – Sinitar | * 2006: ''[[Heroes of Might and Magic V]]'' – Sinitar | ||
* 2006: ''[[Gothic 3]]'' – Bezimienny | * 2006: ''[[Gothic 3]]'' – Bezimienny | ||
| Linia 271: | Linia 334: | ||
** Herold Matki | ** Herold Matki | ||
* 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' – Tychus Findlay | * 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' – Tychus Findlay | ||
* 2010: ''[[ArcaniA | * 2010: ''[[ArcaniA]]'' – Rhobar III | ||
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – Kodlak Białowłosy | * 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – Kodlak Białowłosy | ||
* 2011: ''[[1812: Serce Zimy]]'' – Kościej | * 2011: ''[[1812: Serce Zimy]]'' – Kościej | ||
* 2011: ''[[League of Legends]]'' – Mordekaiser <small>(nowy głos)</small> | |||
* 2012: ''[[ArcaniA: Upadek Setarrif]]'' – Rhobar III | * 2012: ''[[ArcaniA: Upadek Setarrif]]'' – Rhobar III | ||
* 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]'' – Carlos | * 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]'' – Carlos | ||
| Linia 284: | Linia 348: | ||
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]'' – Eredin Bréacc Glas | * 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]'' – Eredin Bréacc Glas | ||
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Tassadar | * 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Tassadar | ||
* 2016: ''[[Overwatch]]'' | |||
* 2017: ''[[Fortnite]]'' – Optimus Prime | |||
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' – | * 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' – | ||
** Eredin Bréacc Glas, | ** Eredin Bréacc Glas, | ||
| Linia 289: | Linia 355: | ||
** Azar Javed | ** Azar Javed | ||
* 2019: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'' – Brat Nocy #2 | * 2019: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'' – Brat Nocy #2 | ||
* 2020: ''[[Iron Harvest]]'' – Pułkownik Lew Zubow | |||
* 2020: ''[[Warcraft III: Reforged]]'' – Ogrzy władca bestii <small>(jednostka; wersja beta)</small> | * 2020: ''[[Warcraft III: Reforged]]'' – Ogrzy władca bestii <small>(jednostka; wersja beta)</small> | ||
* 2026: ''[[Gothic Remake]]'' – Bezimienny | |||
* 2026: ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' – Brencis | |||
=== Słuchowiska | === Programy === | ||
* 2006-2008: ''[[Disney Channel Games]]'' – Kronk | |||
== Słuchowiska == | |||
* 2000-2001: ''[[Artur Rubinstein: "Pamiętniki muzyczne"]]'' | * 2000-2001: ''[[Artur Rubinstein: "Pamiętniki muzyczne"]]'' | ||
* 2000: ''[[Boska przestrzeń]]'' | |||
* 2002: ''[[Królowa Śniegu (słuchowisko 2002)|Królowa Śniegu]]'' – Ren | * 2002: ''[[Królowa Śniegu (słuchowisko 2002)|Królowa Śniegu]]'' – Ren | ||
* 2002: ''[[Prosta i prawdziwa historia o każdym]]'' – Prologus | |||
* 2005: ''[[Boży bojownicy (audioserial 2005)|Boży bojownicy]]'' – Wendel Domarask | |||
* 2011: ''[[Wychowanka]]'' – Pan Wacław, sąsiad | * 2011: ''[[Wychowanka]]'' – Pan Wacław, sąsiad | ||
* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]'' – Wendel Domarask | * 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]'' – Wendel Domarask | ||
* 2014: ''[[Sezon burz]]'' – Pułkownik de Santis | * 2014: ''[[Sezon burz]]'' – Pułkownik de Santis | ||
* 2015: ''[[Beksiński. Portret artysty]]'' | |||
* 2015: ''[[Morderstwo w hotelu Santa Caterina]]'' – Carlo Barenzo | * 2015: ''[[Morderstwo w hotelu Santa Caterina]]'' – Carlo Barenzo | ||
* 2016: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]'' | * 2016: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]'' | ||
* 2018: ''[[Garbus]]'' – Prologus | |||
* 2020: ''[[Upadek gigantów]]'' – Pułkownik Dupuys | |||
* | * 2025: ''[[Rosarium]]'' | ||
* 2026: ''[[Koriolan (słuchowisko 2026)|Koriolan]]'' – Kominiusz | |||
== Wykonanie piosenek == | == Wykonanie piosenek == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
Aktualna wersja na dzień 13:47, 8 wrz 2026
Jacek Mikołajczak aktor, lektor
| |
|---|---|
| |
| Data i miejsce urodzenia | 2 grudnia 1960 Mysłowice |
Jacek Mikołajczak (ur. 2 grudnia 1960 roku w Mysłowicach) – polski aktor i lektor.
Absolwent Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1983).
Polski dubbing
Filmy
- 1979: Jezus – Szymon Piotr (druga wersja dubbingu; z 2000 roku)
- 1987: Scooby-Doo i bracia Boo – Goryl
- 1992: Tom i Jerry: Wielka ucieczka – Lickboot (trzecia wersja dubbingu; z 2000 roku)
- 1999: Inspektor Gadżet – prezenter
- 1999: Ogniem i mieczem – Gwary i epizody
- 1999: Opowieść o Jezusie – film dla dzieci i młodzieży – Szymon Piotr (nagranie archiwalne)
- 1999: Stuart Malutki – Spiker
- 2000: Nowe szaty króla – Kronk
- 2001: Atlantyda – zaginiony ląd – Słodki
- 2001: W pustyni i w puszczy – Gwary
- 2001: Dziewięć psów świętego Mikołaja – Narrator
- 2002: Dzika rodzinka –
- Nosorożec,
- Goryl,
- Lektor
- 2002: Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów – Kapitan Typho
- 2002: Tom i Jerry: Magiczny pierścień – policjant
- 2003: Atlantyda: Powrót Milo – Słodki
- 2003: Diabli wiedzą po co – Lektor
- 2003: Księga dżungli 2
- 2004: Kroniki Riddicka: Mroczna furia – Richard B. Riddick
- 2004: Magiczny kamień – Albert Drollinger
- 2004: Rogate ranczo – Patrick
- 2005: Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów – Kapitan Typho
- 2005: Lassie
- 2005: Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie – Kronk
- 2005: Pradawny ląd: Inwazja minizaurów
- 2006: Sezon na misia – Ian
- 2007: Ben 10: Wyścig z czasem – Diamentogłowy
- 2007: Ben 10: Tajemnica Omnitriksa – Tetrax (cz. 3)
- 2008: BURN·E – robot AUTO
- 2008: Sezon na misia 2 – Ian
- 2008: WALL·E – Robot AUTO
- 2009: Podniebny pościg – Agent Armstrong
- 2013: Hobbit: Pustkowie Smauga – Smaug
- 2013: Misie polarne – Kaskae
- 2014: Hobbit: Bitwa Pięciu Armii – Smaug
- 2016: Batman v Superman: Świt sprawiedliwości –
- Prezenter,
- Neil deGrasse Tyson
- 2019: Jakub, Mimmi i gadające psy –
- Boss,
- Ringo,
- TV,
- Robotnik 1,
- Mechanik,
- Robotnik 4,
- Policjant 2,
- Wszyscy,
- Bazar,
- Kolekcjoner 2,
- Paul,
- Bilbordziarz,
- Pies,
- Głos w tramwaju
- 2020: Kraina smoków – Łuskochrzęst
- 2022: Dinozaury – historia przetrwania – Księżyc
- 2023: Barbie – Ken Sugar Daddy
- 2024: I nie mów o mnie wariat – Czarny Sęp
- 2024: Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji – Larry Homar
Seriale
- 1929-1969: Zwariowane melodie:
- 1940: Urodzony aktor – Reżyser (pierwsza wersja dubbingu; z 1997 roku)
- 1950: Szkarłatny pumpernikiel – J.L. (druga wersja dubbingu; z 1997 roku)
- 1954: Gangsterska niania –
- Buziuchna Finster (druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
- Spiker (druga wersja dubbingu; z 2004 roku)
- 1956: Króliczy wycisk – Gniecior (druga wersja dubbingu; z 2004 roku)
- 1942-1957: Tex Avery przedstawia:
- 1949: Wsiowy Czerwony Kapturek –
- Miastowy wilk (dubbing z 2005 roku),
- Lektor napisów ekranowych (dubbing z 2005 roku)
- 1960-1966: Flintstonowie
- 1972-1984: Albert – Albert
- 1972-1973: Nowy Scooby-Doo – Klocek (odc. 12, 16, 17)
- 1976-1978: Scooby-Doo –
- indiański czarownik (odc. 11 – dubbing z lat 2000.),
- pan Wells (odc. 12 – dubbing z lat 2000.),
- pan McGil (odc. 13 – dubbing z lat 2000.),
- Miazga Conors (odc. 14 – dubbing z lat 2000.),
- Czerwona Czapla (odc. 25 – dubbing z lat 2000.),
- kapitan Harris (odc. 27 – dubbing z lat 2000.),
- Kareem (odc. 31 – dubbing z lat 2000.),
- Clive Dickerman (odc. 33 – dubbing z lat 2000.)
- 1979-1982: Scooby i Scrappy-Doo –
- Prowadzący program To niemożliwe! (odc. 12b – dubbing z 1998 roku)
- jeden z Zadymiarzy (odc. 21a – dubbing z lat 2000.),
- byk (odc. 21c – dubbing z lat 2000.),
- złodziej 2 (odc. 23a – dubbing z lat 2000.),
- Bako (odc. 25c – dubbing z lat 2000.),
- Hugo (odc. 28c – dubbing z lat 2000.)
- 1983-1987: He-Man i panowie wszechświata –
- Bestior (odc. 29, 36, 44, 48 – dubbing z 2000 roku),
- Granamyr (odc. 34 – dubbing z 2000 roku),
- Szczęka (odc. 42 – dubbing z 2000 roku)
- 1984-1985: Tęczowa kraina (dubbing z 1999 roku)
- 1985: 13 demonów Scooby-Doo –
- Goulio (odc. 1 – dubbing z 1998 roku),
- Tata Scooby’ego (odc. 9, 12 – dubbing z 1998 roku)
- 1985-1991: Gumisie (druga wersja dubbingu; z 2004 roku)
- 1986-1987: Bosco – Wydra (dubbing z 1998 roku)
- 1990-1994: Super Baloo –
- Komandor (odc. 2 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku),
- Kapitan William McNemo (odc. 18 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku),
- Niedźwiedź polarny (odc. 34 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku),
- Nanook (odc. 42 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku),
- Robot Mer (odc. 61 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku),
- Pracownik ładujący paczkę do samolotu Szkota (odc. 62 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)
- 1992-1998: Batman –
- Raymond Bell (odc. 20-21 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku),
- Oprych (odc. 24 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)
- 1992-1993: Conan - łowca przygód – Zula (dubbing z 1998 roku)
- 1992-1999: Niegrzeczni panowie – Gary (dubbing z 2000 roku)
- 1993: Szmergiel –
- Strażnik (odc. 27 – dubbing z 1996 roku),
- Samochód Mamuta Mamuta (odc. 37 – dubbing z 1996 roku)
- 1994: Byli sobie wynalazcy –
- Egipcjanin, którego spotkał Eratostenesi (odc. 2),
- Marcellus (odc. 2),
- Ptolemeusz I Soter (odc. 3)
- 1994-2004: Przyjaciele –
- Reżyser (odc. 67-68),
- Marshall Townend (odc. 70),
- Pan Zelner (odc. 114),
- Komentator meczu (odc. 144),
- Richard Burke (odc. 145-146)
- 1994-1996: Kleszcz – Dinozaur Nil (druga wersja dubbingu; z 1998 roku)
- 1994-1996: Fantastyczna Czwórka – Ben Grimm / Stwór (dubbing z 1999 roku)
- 1994-1998: Spider-Man – Frank Castle / Mściciel (druga wersja dubbingu; z 1998 roku)
- 1995: Wesołe smoki – Bogacz (dubbing z 2001 roku)
- 1996-1997: Biblioteka rodzinna – Amran (film 13)
- 1996-1997: Incredible Hulk – Bruce Banner / Hulk (pierwsza wersja dubbingu; z 1999 roku i druga wersja dubbingu; z 2022 roku)
- 1996-2003: Laboratorium Dextera
- 1996-2000: Superman –
- Meteomag / Mark Mardon (odc. 17),
- Bibbo Bibbowski (odc. 18, 29),
- Dziwarro (Bizarro) (odc. 19, 33, 46),
- Kalibak (odc. 28, 39),
- John Henry Irons / Stal (odc. 36),
- Lobo (odc. 37)
- 1996-1999: Szalony Jack, pirat –
- Wysoki strażnik Krustacji (odc. 8b),
- Smok Darsz (odc. 9a),
- Jeden z gospodarzy Platynowego Samorodka (odc. 11b),
- Willy (odc. 13a)
- 1996-1997: Walter Melon – Minotaur (odc. 14a)
- 1997: Myszorki na prerii – Kiciuś
- 1997: Księżniczka Sissi
- 1997-2004: Johnny Bravo –
- trener Kapibar (odc. 44a),
- wykładowca (odc. 44a),
- policjant (odc. 45b),
- Szubarek (odc. 45c),
- przechodzień (odc. 64a),
- Błękitny Sokół (odc. 65a),
- przedstawiciel firmy Charliego Parsonsa (odc. 65b)
- 1998-2004: Atomówki – potwór Steve (odc. 32b)
- 1998: Eerie, Indiana: Inny wymiar
- 1998-2005: Kotopies − męski głos w reklamie Bajer i Szpajer (odc. 6b)
- 1998: Para nie do pary – Lektor
- 1998: Przygody Kuby Guzika – Minister Pa Po
- 1998: Srebrny Surfer – Galactus
- 1998-1999: Tajne akta Psiej Agencji –
- Anubis (odc. 5a),
- Agent 3,
- Frank,
- Jeden z kosmicznych ślimaków (odc. 11a),
- Komentator wyścigów (odc. 11b)
- 1998-2002: Zapasy na śmierć i życie –
- Lektor (seria III),
- Robert de Niro (odc. 14),
- Roger Moore (odc. 16)
- 1999-2001: Batman przyszłości –
- Mister Fixx (odc. 1-2),
- trener zapasów (odc. 1),
- trener Creagar (odc. 5),
- dziennikarz (odc. 8),
- Jim Tate (odc. 9)
- 1999-2003: Nieustraszeni ratownicy –
- Truman Largo (odc. 25b),
- Dennis (odc. 27),
- pilot (odc. 29a)
- 1999: SpongeBob Kanciastoporty – Larry Homar (odc. 2b)
- 2000-2002: Pupilek – Upiór (odc. 17 – dubbing z lat 2003-2004)
- 2000: Sztruksik –
- Lektor,
- pasażer jedzący kanapkę (odc. 1a),
- ślepy pasażer (odc. 1a),
- Mark (odc. 2a),
- sprzedawca (odc. 10a, 13a)
- 2000-2003: X-Men: Ewolucja – Magneto
- 2001-2003: Strażnicy czasu –
- Montezuma (odc. 20b),
- Wiliam Howard Taft (odc. 21a),
- Lancet 9 Trylionów (odc. 22a),
- Clara (odc. 23b)
- 2002: Kim Kolwiek –
- Komentator #2 (odc. 28a),
- Narrator filmu Auto widmo (odc. 34),
- Hugo (odc. 35)
- 2002-2005: Co nowego u Scooby'ego? –
- wujek Evan (odc. 28),
- truposz (odc. 38)
- 2002-2005: Jimmy Neutron – mały geniusz – Jet Fusion
- 2003-2005: Gwiezdne wojny: Wojny klonów –
- Żołnierze-klony (odc. 21),
- Dowódca droidów (odc. 22),
- Oro Dassyne (odc. 22),
- Kapitan Typho (odc. 23)
- 2003-2005: Kaczor Dodgers –
- Robot Centurion #1,
- Roboto (odc. 2a),
- Kapitan Long (odc. 19),
- Duch (odc. 20b)
- 2003-2005: Lilo i Stitch – Tom (odc. 33)
- 2004-2008: Batman –
- Metallo,
- Hawkman,
- Kapitan Slash (odc. 59)
- 2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic –
- Stal / John Henry Irons (odc. 34, 36),
- Móżdżak (odc. 35)
- 2005-2007: Podwójne życie Jagody Lee –
- Wielki wiking (odc. 2),
- Thor (odc. 3)
- 2005-2008: Ben 10 –
- Diamentogłowy (oprócz odc. 13),
- Volcanus (odc. 19),
- Enoch – Przywódca „Organizacji” (odc. 36, 40)
- Jeden z więźniów (odc. 37),
- Lorens Wainwright (odc. 44),
- Spiker (odc. 45)
- 2005-2008: Robotboy – Gipsobot (odc. 5a)
- 2005: Kosmiczni ścigacze – Ultrox
- 2006: Nowa szkoła króla –
- Kronk,
- Kronkenicjanie (odc. 35b)
- 2007-2011: Przygody Sary Jane – Paul Langer (pierwsza wersja dubbingu; odc. 18-19)
- 2007: Sushi Pack – Uni
- 2007: Nurkuj, Olly – D (odc. 12a, 17b, 20b, 21b)
- 2008-2009: Rahan – syn czasów mroku – Krao, ojciec Rahana
- 2009: Archer – Detektyw (odc. 76, 84-85)
- 2009: Kacper: Szkoła postrachu – Fatso (odc. 21a, 21b)
- 2009: Superszpiedzy –
- Prezenter telewizyjny (odc. 41),
- Burke Fairdale (odc. 44),
- Doktor Beytz (odc. 45)
- 2012: Czarodzieje kontra Obcy – Siła kamienia (odc. 24)
- 2012: Hotel 13 – Jack Leopold, szef ochrony (CIA) (odc. 81-94)
- 2012: Kaijudo - Mistrzowie pojedynków – Nigel
- 2012: Transformers: Rescue Bots – Optimus Prime
- 2013: Avengers: Zjednoczeni – Thanos (odc. 28, 38-39, 51-52)
- 2015: Overwatch – Balderich von Adler (odc. 8)
- 2015: Transformers: Robots in Disguise – Optimus Prime (odc. 1-2, 5, 13, 15, 20, 25-28, 31, 37-39, 41, 44-45, 50, 61, 66, 70-71)
- 2016: Overwatch – Balderich von Adler (odc. 8)
- 2018: Transformers: Cyberverse – Optimus Prime (odc. 3-4, 6, 11, 13, 18-27, 29-41, 43, 47-56, 59-62)
- 2023: Doktor Who – Sutekh (odc. 8-9)
- 2024: Buntowniczka Nell – Hrabia z Poynton
- 2024: X-Men '97 – Hulk (odc. 9)
- 2025: Devil May Cry – Argosax (odc. 12, 14-16)
Gry
- 2001: Baldur’s Gate II: Tron Bhaala –
- Gromnir,
- Odren,
- Yaga-Shura,
- Najemnik z Amkethran
- 2001: The Wiggles – Fenris
- 2001: Empire Earth – Lektor
- 2002: Muminki: W Dolinie Muminków – Czarnoksiężnik
- 2002: Gothic – Bezimienny
- 2003: Gothic II – Bezimienny
- 2003: Warcraft III: The Frozen Throne –
- Kil'jaeden,
- Detheroc,
- Balnazzar,
- Gul'dan,
- Mug'Thol,
- Leśny troll
- 2003: Gdzie jest Nemo? – Idol
- 2004: Świątynia pierwotnego zła – Soundset - prawy wojownik
- 2005: Gothic II: Noc Kruka – Bezimienny
- 2006: Heroes of Might and Magic V – Sinitar
- 2006: Gothic 3 – Bezimienny
- 2006: Splinter Cell: Double Agent – Massoud Ibn Yussif
- 2006: Sezon na misia – Ian
- 2006: Kurczak Mały: As w akcji! – Alter ego Specka
- 2007: Wiedźmin –
- Azar Javed,
- Gruby Anzelm,
- Piekarz,
- Zapalacz pochodni
- 2008: Assassin’s Creed – Głosy tła
- 2008: Mass Effect –
- Saren Arterius,
- Ambasador Donnel Udina
- 2008: Małpy w kosmosie – Rycerz
- 2008: Gothic 3: Zmierzch bogów – Bezimienny
- 2008: Madagaskar 2 – Moto-Moto
- 2009: Age of Conan: Hyborian Adventures – Thot-Amon
- 2009: Dragon Age: Początek –
- Riordan,
- Starszy Valendrian,
- Lord Anwer Dace
- Karczmarz w Rozpieszczonej Księżniczce,
- Handlarz zbrojami,
- Królewska eskorta,
- Dziwka w Perle – człowiek,
- Grywalna postać – człowiek o tajemniczym głosie
- 2010: Mass Effect 2 –
- Donnel Udina,
- Prazza,
- Urdnot Wreav,
- Bosman Gardner
- Krogański wojownik,
- Głosy krogan,
- Raport,
- Moklan,
- Reklama terminali
- 2010: Dragon Age: Początek – Przebudzenie –
- Bran,
- Herold Matki
- 2010: StarCraft II: Wings of Liberty – Tychus Findlay
- 2010: ArcaniA – Rhobar III
- 2011: The Elder Scrolls V: Skyrim – Kodlak Białowłosy
- 2011: 1812: Serce Zimy – Kościej
- 2011: League of Legends – Mordekaiser (nowy głos)
- 2012: ArcaniA: Upadek Setarrif – Rhobar III
- 2012: Risen 2: Mroczne wody – Carlos
- 2012: Diablo III – Imperius
- 2014: Hearthstone –
- Gul'dan (Czarnoksiężnik),
- Czarny Rycerz,
- Siepacz z Mroźnych Wilków
- 2014: Diablo III: Reaper of Souls – Imperius
- 2015: Wiedźmin: Dziki Gon – Eredin Bréacc Glas
- 2015: Heroes of the Storm – Tassadar
- 2016: Overwatch
- 2017: Fortnite – Optimus Prime
- 2018: Gwint: Wiedźmińska gra karciana –
- Eredin Bréacc Glas,
- Hubert Rejk,
- Azar Javed
- 2019: Star Wars Jedi: Upadły zakon – Brat Nocy #2
- 2020: Iron Harvest – Pułkownik Lew Zubow
- 2020: Warcraft III: Reforged – Ogrzy władca bestii (jednostka; wersja beta)
- 2026: Gothic Remake – Bezimienny
- 2026: The Blood of Dawnwalker – Brencis
Programy
- 2006-2008: Disney Channel Games – Kronk
Słuchowiska
- 2000-2001: Artur Rubinstein: "Pamiętniki muzyczne"
- 2000: Boska przestrzeń
- 2002: Królowa Śniegu – Ren
- 2002: Prosta i prawdziwa historia o każdym – Prologus
- 2005: Boży bojownicy – Wendel Domarask
- 2011: Wychowanka – Pan Wacław, sąsiad
- 2012: Boży bojownicy – Wendel Domarask
- 2014: Sezon burz – Pułkownik de Santis
- 2015: Beksiński. Portret artysty
- 2015: Morderstwo w hotelu Santa Caterina – Carlo Barenzo
- 2016: Biblia Audio. Superprodukcja
- 2018: Garbus – Prologus
- 2020: Upadek gigantów – Pułkownik Dupuys
- 2025: Rosarium
- 2026: Koriolan – Kominiusz
Wykonanie piosenek
Filmy
- 1998: Rudolf – czerwononosy Renifer – Śmiałek
Seriale
- 2006: Nowa szkoła króla – Kronk (odc. 10, 32, 35b, 39)
Linki zewnętrzne
- Jacek Mikołajczak w bazie filmpolski.pl
- Jacek Mikołajczak w bazie filmweb.pl
- Jacek Mikołajczak w polskiej Wikipedii
