Sebastian Machalski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 2000: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]'' | * 2000: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]'' <small>(dubbing z 2014 roku)</small> | ||
* 2001: ''[[Lewy Mikołaj]]'' | * 2001: ''[[Lewy Mikołaj]]'' <small>(dubbing z 2014 roku)</small> | ||
* 2002: ''[[The Ring]]'' – Aidan | * 2002: ''[[The Ring]]'' – Aidan <small>(dubbing z 2003 roku)</small> | ||
* 2003: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]'' – Stalówka | * 2003: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]'' – Stalówka <small>(dubbing z 2004 roku)</small> | ||
* 2003: ''[[Pradawny ląd: Wielka wędrówka długoszyjców]]'' – Liliput | * 2003: ''[[Pradawny ląd: Wielka wędrówka długoszyjców]]'' – Liliput | ||
* 2005: ''[[Karol - człowiek, który został papieżem]]'' – Piotr | * 2005: ''[[Karol - człowiek, który został papieżem]]'' – Piotr | ||
| Linia 100: | Linia 100: | ||
* 2022: ''[[Łut szczęścia]]'' | * 2022: ''[[Łut szczęścia]]'' | ||
* 2022: ''[[Mia i ja. Film]]'' – Iko | * 2022: ''[[Mia i ja. Film]]'' – Iko | ||
* 2022: ''[[Miejska przygoda Blue]]'' – Joe | |||
* 2022: ''[[Mumie]]'' – Ed | * 2022: ''[[Mumie]]'' – Ed | ||
* 2022: ''[[Neneh: Gwiazda baletu]]'' – Nauczyciel śpiewu | |||
* 2022: ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]'' – Pan Pirania | * 2022: ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]'' – Pan Pirania | ||
* 2022: ''[[Rozmyślania nad zbawieniem]]'' | * 2022: ''[[Rozmyślania nad zbawieniem]]'' | ||
* 2022: ''[[Tom i Jerry: Kraina bałwanków]]'' | * 2022: ''[[Tom i Jerry: Kraina bałwanków]]'' | ||
* 2022: ''[[W domu i poza domem]]'' | * 2022: ''[[W domu i poza domem]]'' | ||
* 2023: ''[[Małpi Król]]'' | |||
* 2023: ''[[Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film]]'' – Max Kanté | |||
* 2023: ''[[Psi patrol: Wielki film]]'' – Hank | |||
* 2023: ''[[Truskawkowe Ciastko i Bestia z Modrych Bagien]]'' – Placek Borówkowy | |||
* 2023: ''[[Truskawkowe Ciastko i idealne święta]]'' – Placek Borówkowy | |||
* 2023: ''[[Uczta w Królestwie Niebieskim]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1984-2020: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' – | * 1984-2020: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' – | ||
** Marcio <small>(odc. 568)</small>, | ** Marcio <small>(odc. 568)</small>, | ||
** Książę <small>(odc. 585-586)</small> | ** Książę <small>(odc. 585-586)</small> | ||
* | * 1991-1994: ''[[Dinosaurs]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small> | ||
* | * 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]'' <small>(dubbing z 2007 roku)</small> | ||
* 2001 | * 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' – Śrubek <small>(dubbing z 2005 roku)</small> | ||
* 2003-2005: ''[[Radiostacja Roscoe]]'' | * 2003-2005: ''[[Radiostacja Roscoe]]'' | ||
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' – | * 2004-2020: ''[[Klub Winx]]'' – | ||
** Orlando <small>(odc. 164-165)</small>, | ** Orlando <small>(odc. 164-165)</small>, | ||
** Elas <small>(odc. 169-173, 175-177, 181-182)</small> | ** Elas <small>(odc. 169-173, 175-177, 181-182)</small> | ||
| Linia 124: | Linia 132: | ||
** Janek <small>(odc. 190)</small>, | ** Janek <small>(odc. 190)</small>, | ||
** Fern / Trawiasty Finn <small>(odc. 241-242, 247, 256, 262, 266, 268, 271, 276, 280, 282-285)</small> | ** Fern / Trawiasty Finn <small>(odc. 241-242, 247, 256, 262, 266, 268, 271, 276, 280, 282-285)</small> | ||
* 2011-2014: ''[[Inazuma Eleven Go]]'' – | |||
** Erik Pentona <small>(dubbing z 2023 roku)</small>, | |||
** Caleb Stonewall <small>(dubbing z 2023 roku)</small> | |||
* 2012: ''[[Jamie Mamacki]]'' – | * 2012: ''[[Jamie Mamacki]]'' – | ||
** Jamie, | ** Jamie, | ||
| Linia 209: | Linia 220: | ||
* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' – gwary i epizody | * 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' – gwary i epizody | ||
* 2015: ''[[Świat Niny]]'' – Eddie Lin <small>(odc. 13b)</small> | * 2015: ''[[Świat Niny]]'' – Eddie Lin <small>(odc. 13b)</small> | ||
* 2015: ''[[Titeuf]]'' – Kevin Lover <small>(odc. 95, 159)</small> | |||
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Hunter Gibbs | * 2015: ''[[The Returned]]'' – Hunter Gibbs | ||
* 2015-2016: ''[[Zapętleni]]'' – | * 2015-2016: ''[[Zapętleni]]'' – | ||
| Linia 232: | Linia 244: | ||
** Guillermo <small>(odc. 65)</small>, | ** Guillermo <small>(odc. 65)</small>, | ||
** Yolo <small>(odc. 80-82)</small> | ** Yolo <small>(odc. 80-82)</small> | ||
* 2016: ''[[Harmidom]]'' | * 2016: ''[[Harmidom]]'' – Rafał <small>(odc. 157b)</small> | ||
* 2016: ''[[Kosmiczny Jet]]'' – Karol, tata Jeta | * 2016: ''[[Kosmiczny Jet]]'' – Karol, tata Jeta | ||
* 2016: ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' – Cyrus | * 2016: ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' – Cyrus | ||
| Linia 339: | Linia 351: | ||
* 2020: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]'' – | * 2020: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]'' – | ||
** Bug <small>(odc. 1b)</small>, | ** Bug <small>(odc. 1b)</small>, | ||
** Jonathan <small>(odc. 3b, 4a, 15b, 20, 22b, 23b-24a)</small>, | ** Jonathan <small>(odc. 3b, 4a, 15b, 20, 22b, 23b-24a, 28, 32b, 33b)</small>, | ||
** Klient <small>(odc. 15b)</small> | ** Klient <small>(odc. 15b)</small>, | ||
** Simon <small>(odc. 28)</small>, | |||
** Pan Przyjaciel <small>(odc. 34b)</small>, | |||
** Narrator ''Reptara w kosmosie'' <small>(odc. 35a)</small>, | |||
** G.A.P.C.I.O. <small>(odc. 35a)</small> | |||
* 2020: ''[[Pomagadła ci pomogą]]'' | * 2020: ''[[Pomagadła ci pomogą]]'' | ||
* 2020: ''[[Sowi dom]]'' – | * 2020: ''[[Sowi dom]]'' – | ||
| Linia 395: | Linia 411: | ||
* 2022: ''[[Transformers: BotBots]]'' – Brock O’Lonely | * 2022: ''[[Transformers: BotBots]]'' – Brock O’Lonely | ||
* 2022: ''[[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]]'' – Masa | * 2022: ''[[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]]'' – Masa | ||
* 2023: ''[[Ahsoka]]'' | |||
* 2023: ''[[Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix]]'' – Red <small>(odc. 1, 5-6)</small> | |||
* 2023: ''[[Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści]]'' – Tsuyoshi <small>(odc. 7)</small> | * 2023: ''[[Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści]]'' – Tsuyoshi <small>(odc. 7)</small> | ||
* 2023: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' – Rockin’ Rudy <small>(odc. 5)</small> | * 2023: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' – Rockin’ Rudy <small>(odc. 5)</small> | ||
* 2023: ''[[Scott Pilgrim zaskakuje]]'' – Stephen Stills | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
| Linia 412: | Linia 431: | ||
** Joe Jonas <small>(odc. 1)</small> | ** Joe Jonas <small>(odc. 1)</small> | ||
* 2022: ''[[Moje dni na oddziale psychiatrycznym]]'' | * 2022: ''[[Moje dni na oddziale psychiatrycznym]]'' | ||
* 2023: ''[[Gwiazdka z Greenami w wielkim mieście]]'' – Remy Remington | |||
* 2023: ''[[ZOMBI-Thon with Big City Greens]]'' – Remy Remington | |||
== Słuchowiska == | == Słuchowiska == | ||
* 2016: ''[[Niewiarygodne przygody Altusa Grajka. Królewski turniej muzyczny]]'' – Altus Grajek | * 2016: ''[[Niewiarygodne przygody Altusa Grajka. Królewski turniej muzyczny]]'' – Altus Grajek | ||
| Linia 422: | Linia 443: | ||
* 2022: ''[[Imieniny Pana Miecia]]'' – Michał Fogg | * 2022: ''[[Imieniny Pana Miecia]]'' – Michał Fogg | ||
* 2022: ''[[Kobieta i wojna]]'' | * 2022: ''[[Kobieta i wojna]]'' | ||
* 2023: ''[[W Borówkowie]]'' – Kazik | |||
== Wykonanie piosenek == | == Wykonanie piosenek == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1952: ''[[Słodycze albo psikus]]'' <small>([[Cafe Myszka – Cafe Szwarc| | * 1952: ''[[Słodycze albo psikus]]'' <small>([[Cafe Myszka – Cafe Szwarc|dubbing z 2019 roku]])</small> | ||
* 1981: ''[[Muppety na tropie]]'' – chór <small>(„''Hey a Movie!''”, „''Happiness Hotel''”, ''„The First Time It Happens”'', ''„Piggy's Fantasy (Miss Piggy)”'', ''„Hey a Movie!”'' (repryza), ''„The First Time It Happens”'' (repryza))</small> | * 1981: ''[[Muppety na tropie]]'' – chór <small>(„''Hey a Movie!''”, „''Happiness Hotel''”, ''„The First Time It Happens”'', ''„Piggy's Fantasy (Miss Piggy)”'', ''„Hey a Movie!”'' (repryza), ''„The First Time It Happens”'' (repryza) – dubbing z 2020 roku)</small> | ||
* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]'' – Mowgli <small>(„''Muzyka dżungli''”, „''Muzyka dżungli''” (wersja Mowgliego), „''Po łapą cały świat''” (II))</small> | * 2003: ''[[Księga dżungli 2]]'' – Mowgli <small>(„''Muzyka dżungli''”, „''Muzyka dżungli''” (wersja Mowgliego), „''Po łapą cały świat''” (II))</small> | ||
* 2005: ''[[Pradawny ląd: Inwazja minizaurów]]'' – Liliput | * 2005: ''[[Pradawny ląd: Inwazja minizaurów]]'' – Liliput | ||
| Linia 446: | Linia 468: | ||
* 2022: ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]'' – Pan Pirania | * 2022: ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]'' – Pan Pirania | ||
* 2023: ''[[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]]'' – chór | * 2023: ''[[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]]'' – chór | ||
* 2023: ''[[Pati i klątwa Posejdona]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1984-2020: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' <small>(czołówka i tyłówka w odc. 513-590)</small> | * 1984-2020: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' <small>(czołówka i tyłówka w odc. 513-590)</small> | ||
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' <small>(odc. 279, 287)</small> | * 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' <small>(odc. 279, 287)</small> | ||
* | * 2011-2014: ''[[Inazuma Eleven Go]]'' <small>(czołówka; dubbing z 2023 roku)</small> | ||
* 2011-2019: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' <small>(odc. 99b)</small> | * 2011-2019: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' <small>(odc. 99b)</small> | ||
* 2013: ''[[Akademia tańca (serial 2013)|Akademia tańca]]'' <small>(odc. 43-44, 75, 77, 80, 86)</small> | * 2013: ''[[Akademia tańca (serial 2013)|Akademia tańca]]'' <small>(odc. 43-44, 75, 77, 80, 86)</small> | ||
| Linia 462: | Linia 484: | ||
* 2016-2017: ''[[Artur i Minimki (serial animowany)|Artur i Minimki]]'' <small>(czołówka)</small> | * 2016-2017: ''[[Artur i Minimki (serial animowany)|Artur i Minimki]]'' <small>(czołówka)</small> | ||
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' | * 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' | ||
* 2016: ''[[Harmidom]]'' – Cezary Młodowski <small>(odc. 134)</small> | |||
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – Hieronim „Hyzio” Kaczor <small>(odc. 31, 54)</small> | * 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – Hieronim „Hyzio” Kaczor <small>(odc. 31, 54)</small> | ||
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' | * 2017: ''[[Raven na chacie]]'' | ||
| Linia 471: | Linia 494: | ||
* 2018: ''[[Kto to był?]]'' <small>(„''Kto to był''”, „''Warzywa''”, „''Wynalazki''”, „''Newton''”, „''Swing''”, „''Na palu mam łeb''”, „''Houdini''”, „''Zetnie ci łeb''”, „''Ave Cezar''”)</small> | * 2018: ''[[Kto to był?]]'' <small>(„''Kto to był''”, „''Warzywa''”, „''Wynalazki''”, „''Newton''”, „''Swing''”, „''Na palu mam łeb''”, „''Houdini''”, „''Zetnie ci łeb''”, „''Ave Cezar''”)</small> | ||
* 2018: ''[[Paradise PD]]'' <small>(odc. 31, 33, 36, 39)</small> | * 2018: ''[[Paradise PD]]'' <small>(odc. 31, 33, 36, 39)</small> | ||
* | * 2018-2019: ''[[Super Naukoledzy]]'' <small>(„''Grawitacja''”, „''Mali źli naziści''”, „''Zygmunt i Carlfunkel''”, „''Wyjdźcie z mroków''”)</small> | ||
* 2018: ''[[Zmykaj stąd, Jednorożcu!]]'' | * 2018: ''[[Zmykaj stąd, Jednorożcu!]]'' | ||
* 2019: ''[[Agent Binky: Pets of the Universe]]'' | * 2019: ''[[Agent Binky: Pets of the Universe]]'' | ||
| Linia 490: | Linia 513: | ||
* 2020: ''[[Plecak Olliego]]'' <small>(czołówka)</small> | * 2020: ''[[Plecak Olliego]]'' <small>(czołówka)</small> | ||
* 2020: ''[[Sowi dom]]'' <small>(odc. 8)</small> | * 2020: ''[[Sowi dom]]'' <small>(odc. 8)</small> | ||
* 2020: ''[[Trolle: TrolleTopia]]'' | * 2020: ''[[Trolle: TrolleTopia]]'' <small>(czołówka, odc. 20-26)</small> | ||
* 2021: ''[[Little Angel]]'' | * 2021: ''[[Little Angel]]'' | ||
* 2021-2022: ''[[Power Rangers Dino Fury]]'' <small>(odc. 22)</small> | * 2021-2022: ''[[Power Rangers Dino Fury]]'' <small>(odc. 22)</small> | ||
* 2021: ''[[Saturday Morning All Star Hits!]]'' | * 2021: ''[[Saturday Morning All Star Hits!]]'' | ||
* 2021: ''[[Świnka Peppa]]'' <small>(odc. 349)</small> | |||
* 2021: ''[[Tom i Jerry w Nowym Jorku]]'' <small>(odc. 8c, 13c)</small> | * 2021: ''[[Tom i Jerry w Nowym Jorku]]'' <small>(odc. 8c, 13c)</small> | ||
* 2021: ''[[Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście]]'' – Placek Borówkowy <small>(odc. 8)</small> | * 2021: ''[[Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście]]'' – Placek Borówkowy <small>(odc. 8)</small> | ||
| Linia 500: | Linia 524: | ||
* 2022: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]'' <small>(odc. 9)</small> | * 2022: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]'' <small>(odc. 9)</small> | ||
* 2022: ''[[Zasoby Ludzkie]]'' <small>(odc. 2, 7)</small> | * 2022: ''[[Zasoby Ludzkie]]'' <small>(odc. 2, 7)</small> | ||
* 2023: ''[[Kiff]]'' <small>(odc. 8b, 12a)</small> | |||
* 2023: ''[[Pokémon: Droga na szczyt]]'' <small>(odc. 3)</small> | |||
* 2023: ''[[Scott Pilgrim zaskakuje]]'' – Stephen Stills <small>(odc. 1, 6-8)</small> | |||
=== Programy === | |||
* 2023: ''[[Gwiazdka z Greenami w wielkim mieście]]'' – Remy Remington | |||
* 2023: ''[[ZOMBI-Thon with Big City Greens]]'' – Remy Remington | |||
== Teksty piosenek == | == Teksty piosenek == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
Aktualna wersja na dzień 16:17, 18 lis 2023
Sebastian Machalski aktor, wokalista, tekściarz, kierownik muzyczny
| |
|---|---|
| |
| Data i miejsce urodzenia | 21 listopada 1990 Warszawa |
Sebastian Machalski (ur. 21 listopada 1990 roku w Warszawie) – aktor, wokalista i tekściarz.
Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (2014). Były wokalista zespołu Czwarta Kolumna. Uczestnik V edycji talent show The Voice of Poland, emitowanego w TVP2.
Występował w serii koncertów Queen Tribute, wraz z Jakubem Wocialem, Kubą Molędą i Jerzym Gmurzyńskim.
Współpracuje z Teatrem Rampa na Targówku, gdzie jak dotąd występował w „Jesus Christ Superstar” (jako: Judasz), w „Rapsodii z Demonem” (Kacper), w „Kobietach na skraju załamania nerwowego” (Taksówkarz) i w „Twist and Shout” (Ryszard).
Polski dubbing
Filmy
- 2000: Świąteczna zadyma w Los Angeles (dubbing z 2014 roku)
- 2001: Lewy Mikołaj (dubbing z 2014 roku)
- 2002: The Ring – Aidan (dubbing z 2003 roku)
- 2003: Piotruś Pan – Stalówka (dubbing z 2004 roku)
- 2003: Pradawny ląd: Wielka wędrówka długoszyjców – Liliput
- 2005: Karol - człowiek, który został papieżem – Piotr
- 2007: Most do Terabithii – Starszy chłopak
- 2012: Gwiazdka księżniczki łabędzi
- 2014: Ever After High: Dzień Zakochanych Serc –
- Barista,
- Billy Goat Gruff
- 2014: Kaczorek Szczęściarz
- 2014: Wszystkie kłamstwa Jacka – Eric
- 2015: Bitwa na śnieżki – Daniel Blanchette z Victoriaville
- 2015: Zwyczajny film – Jeden z siatkarzy
- 2016: DC Super Hero Girls: Super Hero High – Barry Allen / Flash
- 2016: Ever After High: Zima Wszech Baśni – Billy Goats
- 2016: Gdzie jest Dory?
- 2016: Matka i córka: Droga do marzeń – Hugo
- 2016: Norman Television
- 2017: Bob Budowniczy: Mega pojazdy – Leo
- 2017: Gang Wiewióra 2 – gwary
- 2017: LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci – Flash
- 2017: Liga Sprawiedliwości – Rybak
- 2017: Logan: Wolverine – Rictor
- 2017: Pokémon: Wybieram cię! – Sorrel
- 2017: Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski –
- Laluś,
- Gryziblat
- 2017: Valerian i miasto tysiąca planet – Tsuuri
- 2018: Biały Kieł
- 2018: Hotel Transylwania 3 – Kraken
- 2018: Iniemamocni 2
- 2018: Jak zostać czarodziejem
- 2018: Klara Muu! – Zebra 2
- 2018: Kuba Guzik
- 2018: Mary Poppins powraca
- 2018: Młodzi Tytani: Akcja! Film – Atom
- 2018: Niewidzialny chłopak – Nowa generacja – Michele Silenzi / Niewidzialny chłopiec
- 2018: Player One – Dalto
- 2018: Playmobil: Dinos – Nick
- 2018: Pup Star: Dookoła świata – Simon Growl
- 2018: Puppy Star: Boże Narodzenie
- 2018: Szybcy i śnieżni –
- Luke,
- Maluch RU,
- Maluch CS,
- Maluchy
- 2018: The Quake. Trzęsienie ziemi – Gwary
- 2018: Tomek i przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody! – Bogdan
- 2018: Wyszczekani – Gołąb 3
- 2019: Kapitan Marvel
- 2019: Godzilla II: Król potworów
- 2019: Jeżyk i przyjaciele
- 2019: Klub brzydkich dzieci –
- Nauczyciel w klasie Paula,
- Tata Kaja,
- Erik van Vliet
- 2019: Kraina lodu II
- 2019: Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani – Bestia
- 2019: My Little Pony: Tęczowa wyprawa – Burmistrz Sunny Skies
- 2019: Nowa
- 2019: Pokémon Detektyw Pikachu
- 2019: Wyprawa Magellana – Enrique
- 2020: Plon radości pośród cierpienia
- 2020: Trolle 2 – Król Trollex
- 2020: Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda
- 2020: Wróżka potrzebna od zaraz
- 2021: Dom – Elias
- 2021: Foki kontra rekiny – Fokus
- 2021: Gwiezdne wojny: Wizje: Rapsodia Tatooine – Jay
- 2021: Już nie boję się odpowiedzialności
- 2021: Nel i tajemnica Kurokota
- 2021: Raya i ostatni smok
- 2021: Riverdance: Rzeczna opowieść
- 2021: Rodzina Clausów 2
- 2021: Rodzinka rządzi
- 2021: Trolle: Gwiazdka w Harmonii – Król Trollex
- 2022: Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona –
- Ramon,
- Ludzie
- 2022: Inwazja Kórlików: Misja na Marsa
- 2022: Kot w butach: Ostatnie życzenie – Perro
- 2022: Kto próbuje zagrodzić mi ścieżkę do królestwa niebieskiego
- 2022: Łut szczęścia
- 2022: Mia i ja. Film – Iko
- 2022: Miejska przygoda Blue – Joe
- 2022: Mumie – Ed
- 2022: Neneh: Gwiazda baletu – Nauczyciel śpiewu
- 2022: Pan Wilk i spółka. Bad Guys – Pan Pirania
- 2022: Rozmyślania nad zbawieniem
- 2022: Tom i Jerry: Kraina bałwanków
- 2022: W domu i poza domem
- 2023: Małpi Król
- 2023: Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film – Max Kanté
- 2023: Psi patrol: Wielki film – Hank
- 2023: Truskawkowe Ciastko i Bestia z Modrych Bagien – Placek Borówkowy
- 2023: Truskawkowe Ciastko i idealne święta – Placek Borówkowy
- 2023: Uczta w Królestwie Niebieskim
Seriale
- 1984-2020: Tomek i przyjaciele –
- Marcio (odc. 568),
- Książę (odc. 585-586)
- 1991-1994: Dinosaurs (dubbing z 2022 roku)
- 1997-2009: Bibi Blocksberg (dubbing z 2007 roku)
- 1998-2001: Olinek Okrąglinek – Śrubek (dubbing z 2005 roku)
- 2003-2005: Radiostacja Roscoe
- 2004-2020: Klub Winx –
- Orlando (odc. 164-165),
- Elas (odc. 169-173, 175-177, 181-182)
- 2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Terramar (odc. 175, 207-208),
- Pistachio (odc. S1)
- 2010-2018: Pora na przygodę! –
- Człowiek Żyrafa (odc. 185),
- Wieszak (odc. 188),
- Janek (odc. 190),
- Fern / Trawiasty Finn (odc. 241-242, 247, 256, 262, 266, 268, 271, 276, 280, 282-285)
- 2011-2014: Inazuma Eleven Go –
- Erik Pentona (dubbing z 2023 roku),
- Caleb Stonewall (dubbing z 2023 roku)
- 2012: Jamie Mamacki –
- Jamie,
- Jamie 2 (odc. 25)
- 2012: Violetta – Ezechiel – reżyser teledysku (odc. 212-215, 221-224, 226-228)
- 2013: Akademia tańca –
- piosenkarz (odc. 123),
- Theo (odc. 130),
- Luke (odc. 130)
- 2013: Bystrzaki kontra Paskudy – Lyle
- 2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca
- 2013: Ever After High –
- Barista,
- Billy Goat Gruff
- 2013: Jej Wysokość Zosia – Lizusjan (odc. 44)
- 2013-2017: Liv i Maddie – Eddie (odc. 75)
- 2013: Mako Mermaids: Syreny z Mako – Cam
- 2013: Młodzi Tytani: Akcja! –
- Bestia (odc. 244, 247-261, 263-296, 298-332, 336-337, 339-364),
- Kid Flash (odc. 88, 165-166, 207-208),
- Żółw #1 (odc. 89),
- Billy Numerek (odc. 100, 118, 197, 224-225),
- ludzik z piernika (odc. 124),
- Skrzat (odc. 126),
- Wróżka Zębuszka (odc. 195),
- Billy Batson (odc. 218),
- Wodnik / Garth (odc. 220),
- Kontrolnik (odc. 240),
- Kciuk Bestii (odc. 292),
- Greg Cipes (odc. 326),
- gwary (odc. 95-96, 99-100, 221-243, 245-246)
- 2013: Psi patrol – Beamy (odc. 215a)
- 2013: The Avatars –
- Pracownik wypożyczalni filmów na DVD (odc. 10),
- Johnny (odc. 20),
- Pedro (odc. 21)
- 2013: Wujcio Dobra Rada –
- Torba Borba (seria I),
- Timmy (odc. 117),
- Łysy mężczyzna (odc. 120),
- Sprzedawca grabi (odc. 120)
- 2014: Clarence –
- Julien (odc. 81-82),
- asystent burmistrza Aberdale (odc. 91)
- 2014: Dziewczyna poznaje świat – TJ Murphy (odc. 31)
- 2014: Kirby Buckets –
- Chandler Parsons (odc. 11),
- Bracia Zorro (odc. 13),
- Chłopak przypięty do ściany (odc. 15),
- Chadwin (odc. 17),
- Chip (odc. 18)
- 2014: Niebezpieczny Henryk – Danny Chest (odc. 61)
- 2014: Paka z Pniaka – Robot 1 (odc. 31)
- 2014: Szczeżujski – Bruno (odc. 4a)
- 2014: Yo-Kai Watch –
- Brokenbrella (odc. 29c),
- Gnomey (odc. 69a)
- 2015-2018: Bob budowniczy – Leo
- 2015: Alex i spółka – Marlon
- 2015: Biały delfin Um –
- Inapo,
- Tom (odc. 21),
- Sam (odc. 21)
- 2015-2019: Dodaj magii – Jake Williams
- 2015: Kornisz i Fistach –
- Jędruś (odc. 10b),
- Rowero Hopak (odc. 14b)
- E2015: Limonka i Kruczek –
- Deni,
- różne role
- 2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot –
- Max Kanté (odc. 5, 11, 16-17, 65, 68, 72, 75, 78, 86, 88-89, 91, 94),
- Théo Barbot (odc. 8),
- Kamerzysta (odc. 14),
- XY (odc. 20, 59),
- Simon (odc. 23),
- Philippe (odc. 43),
- Wayzz (odc. 47, 49, 79, 81-82, 84, 91-92, 94, 96, 99)
- 2015: Odlotowcy Go Jetters! – Lars (seria 3)
- 2015: Popelki (wersja Netfliksa)
- 2015: Psiaki Futbolaki – Reks
- 2015: Smrodek i Brudek –
- Strzała (odc. 11a, 19a, 21a, 30a),
- Żuraw Wieżowy (odc. 20b)
- 2015-2019: Star Butterfly kontra siły zła – gwary i epizody
- 2015: Świat Niny – Eddie Lin (odc. 13b)
- 2015: Titeuf – Kevin Lover (odc. 95, 159)
- 2015: The Returned – Hunter Gibbs
- 2015-2016: Zapętleni –
- Kyle,
- Stan (odc. 10)
- 2016: Backstage – Jax Gardner
- 2016: Ben 10 –
- Upgrade (Gwen) (odc. 4),
- Mucha (odc. 6-8, 16, 18-19, 23, 30, 38-40, 50, 57-58, 67, 71, 82, 118),
- Turbin Wodny (odc. 7, 15, 18, 24, 31, 38-40, 46, 50, 54, 57-58, 65, 68, 74-75),
- J.T. (odc. 12),
- nagrodziciel (odc. 21),
- kaskader (odc. 22),
- Upgrade (odc. 31-32, 35, 38-40),
- Robert Bobert (odc. 51),
- Jim (odc. 70),
- Wendworth (odc. 94),
- Obcy X (odc. 181-184)
- 2016: Bizaardvark – Hugh (odc. 21)
- 2016-2020: Elena z Avaloru –
- Sir Cassius (odc. 13),
- Ośmiorek (odc. 42-45),
- Guillermo (odc. 65),
- Yolo (odc. 80-82)
- 2016: Harmidom – Rafał (odc. 157b)
- 2016: Kosmiczny Jet – Karol, tata Jeta
- 2016: Królewska Akademia Bajek – Cyrus
- 2016: Królikula – Żółtobrzuchy wysysacz dźwięków (odc. 75)
- 2016: Prawo Milo Murphy’ego – Neal (odc. 20a)
- 2016: Soy Luna – Wrotkarz (odc. 8, 11)
- 2017: Astroekipa
- 2017: Big Mouth – Ojciec #3 (odc. 58)
- 2017: Bingo i Rolly w akcji –
- Filbert (odc. 61a, 89b),
- Orby (odc. 92a),
- Szczek (odc. 92b)
- 2017: Castlevania
- 2017: Claude
- 2017: Garderoba Julie – Hank
- 2017: Jedenastka – Joaquín Costa
- 2017: Kacze opowieści – Hyzio
- 2017: Myszka Miki: Zamieszani w przygody –
- Sędzia trzeciego zadania Wiki Wiki (odc. 6a),
- Gordon Seter (odc. 9a, 23a),
- Jimbo (odc. 9a, 44b)
- 2017: Pan Kwacki – Chrumpel
- 2017: Spytaj Mądroboty
- 2017: Spider-Man – Jack Dyniogłowy (odc. 36)
- 2017: Strażniczki Kadabry – Veneto
- 2017: Sunny Pogodna – Timmy
- 2017: Sylvanian Families –
- Bernard Marshmallow,
- Patrick
- 2017: Tarzan i Jane
- 2017: Wielka Szóstka: Serial – Kluchoburger Boy (odc. 11, 14, 18-19, 23-26, 37, 47, 50-51, 53ab, 54a, 58a, 59b, 60ab)
- 2017: Zmiksowana Kally – Pablo Van Brinkhen
- 2017-2020: Znajdź mnie w Paryżu
- 2017: Życie w cuglach – Pin
- 2018: 44 koty
- 2018-2019: Anatane ratuje dzieci z Okury – Anatane Goliatkin
- 2018: Coop i Cami pytają świat – Manny (odc. 4)
- 2018: Craig znad Potoku – Keef (odc. 107)
- 2018: Ernest i Rebeka – Francis
- 2018: Esme i Roy – Roy (odc. 37-52)
- 2018: Greenowie w wielkim mieście –
- Remy Remington,
- Canvasser,
- Alexander
- 2018: Harvey Girls Forever! – Xaden (odc. 21, 35a)
- 2018: Hi Score Girl – Doi
- 2018: Jak borsuk z lisem –
- Lutek,
- Śmietanek
- 2018: Kto to był? – Bruce Lee
- 2018: Małe Królewny – Livan
- 2018: Robozuna – Naron
- 2018: Tinpo – Logi-Po
- 2018: Trolle: Impreza trwa! – Słupek Piotr (odc. 23a)
- 2019: Bakugan – Przymierze wojowników – Buzz
- 2019: Barbapapa i jego rodzinka – Barbafitek
- 2019: Bia – Mario Ruiz
- 2019: Clifford – Clifford
- 2019: DC Super Hero Girls – Garfield Logan / Bestia (odc. 27)
- 2019: Dinołaczka – Yamada
- 2019: Kleopatra i kosmos – Zedge (odc. 9)
- 2019: Kto zje zielone jajka sadzone?
- 2019: LEGO City: Miasto przygód
- 2019: Mali detektywi
- 2019: Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca –
- Koniczynek (odc. 1, 12-13),
- Smętuś (odc. 3, 8),
- Prosiek (odc. 13, 15, 17)
- 2019: Ostatnie dzieciaki na Ziemi – Quint
- 2019: Pinky Malinky – Pinky
- 2019: Pokémon: Podróże – Seria – Trener (odc. 16)
- 2019: Pomagadła –
- Robby (odc. 1b),
- Jeden z braci Hearta (odc. 3b),
- Jason Mraz (odc. 5b)
- 2019-2020: Power Rangers Beast Morphers – Gamertron (odc. 25)
- 2019: Sadie Sparks
- 2019: The Mandalorian
- 2019: Transformers: Akademia Rescue Bots –
- Medix,
- Doc (odc. 90)
- 2019: Victor i Valentino – gwary (odc. 10-38)
- 2019: Wielkodomscy –
- Kaziu (odc. 29b),
- Egon (odc. 35b),
- Yoon Kwan (odc. 39, 58),
- Julek (odc. 44b),
- Damian (odc. 45a)
- 2019: Wszyscy razem, śladem Blue! − Joe
- 2020: Absurdalna planeta
- 2020: Ashley Garcia i jej rozszerzający się wszechświat
- 2020: Auta na start
- 2020: Chico: Małpka złota rączka
- 2020: Julie and the Phantoms – Luke
- 2020: Karol
- 2020: Kipo i Dziwozwierze –
- Puck (odc. 13, 21),
- Człowiek (odc. 27)
- 2020: Koci Domek Gabi –
- DJ Kocimiętka (odc. 2-5, 7-9, 12, 14, 17-25),
- Chomikotek 1 (odc. 20)
- 2020: Miasto Rymowanek –
- Misiek,
- Lektor
- 2020: Niebezpieczny Oddział – Danny Chest (odc. 18)
- 2020: Pełzaki –
- Bug (odc. 1b),
- Jonathan (odc. 3b, 4a, 15b, 20, 22b, 23b-24a, 28, 32b, 33b),
- Klient (odc. 15b),
- Simon (odc. 28),
- Pan Przyjaciel (odc. 34b),
- Narrator Reptara w kosmosie (odc. 35a),
- G.A.P.C.I.O. (odc. 35a)
- 2020: Pomagadła ci pomogą
- 2020: Sowi dom –
- Morton (odc. 23),
- Gavin (odc. 24),
- Tata Gavina (odc. 24)
- 2020: Superptaki – As
- 2020: Świat Miraculum
- 2020: Topo Gigio – Gigio
- 2021: Fraglesy powracają!
- 2021: Gofcia i Mochi – Tan France (odc. 3)
- 2021: Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja – CG-67 (odc. 4)
- 2021: Jellystone! –
- Pan Jinks,
- Choo Choo
- 2021: Little Angel –
- Tata (późniejsze odcinki),
- Fryzjer
- 2021: Pocztowa Góra – Redżi (odc. 12a)
- 2021: Psy w kosmosie
- 2021: Reksin
- 2021: Ridley Jones: Strażniczka muzeum – Kosy (odc. 2-3)
- 2021: Smerfy – Laluś
- 2021: Tajemnice Rock Island – Młody Faras (odc. 3)
- 2021: Tom i Jerry w Nowym Jorku –
- Tom 2 (odc. 8b),
- Barbells (odc. 9a),
- Fotograf #3 (odc. 10b),
- Błyskawica (odc. 10d),
- Chłopak (odc. 11d)
- 2021: Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście – Placek Borówkowy
- 2021: W poszukiwaniu prawdziwej wiary
- 2021: Zouk –
- Mieszkaniec Błękitowa 2 (odc. 1),
- Dynio (odc. 3),
- Figlarny Zmazik (odc. 6),
- Cyklop Syn (odc. 10),
- Zef (odc. 12, 46),
- Tata Samanty (odc. 21),
- Krokodyl Ali (odc. 23),
- Ogr Marceli (odc. 39)
- 2022: Angry Birds: Letnie szaleństwo
- 2022: Battle Kitty
- 2022: Cierpliwości, Kurczaku!
- 2022: Deepa i Anoop – Maruti
- 2022: Farzar –
- Przedszkolak (odc. 2),
- Rock n'rollowy kalmar (odc. 2)
- 2022: Mecenas She-Hulk
- 2022: Natan Wspaniały
- 2022: Przedziwne przygody Jamesa – Cud Jason (odc. 6, 10)
- 2022: Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej – Billy (odc. 13)
- 2022: Sago Mini i przyjaciele – Dennis
- 2022: Transformers: BotBots – Brock O’Lonely
- 2022: Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu – Masa
- 2023: Ahsoka
- 2023: Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix – Red (odc. 1, 5-6)
- 2023: Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści – Tsuyoshi (odc. 7)
- 2023: Moon Girl i Diabelski Dinozaur – Rockin’ Rudy (odc. 5)
- 2023: Scott Pilgrim zaskakuje – Stephen Stills
Gry
- 2015: Battlefield Hardline
- 2020: Iron Harvest – Janek Kos
- 2022: Dying Light 2: Stay Human
- 2022: My Little Pony: Przygoda w Zatoce Grzyw –
- Cool Floatie,
- Kucyk z tłumu #3
- 2022: Wiedźmin 3: Dziki Gon – Kapłan Wiecznego Ognia (W cieniu Wiecznego Ognia)
Programy
- 2013: Japanizi Gonić Gonić Gong
- 2019: Śmiechobeka –
- Josh Server,
- Joe Jonas (odc. 1)
- 2022: Moje dni na oddziale psychiatrycznym
- 2023: Gwiazdka z Greenami w wielkim mieście – Remy Remington
- 2023: ZOMBI-Thon with Big City Greens – Remy Remington
Słuchowiska
- 2016: Niewiarygodne przygody Altusa Grajka. Królewski turniej muzyczny – Altus Grajek
- 2018: Autarkia – On
- 2018: Dzwon – Rochebrun
- 2020: Wyrok na Franza Kutscherę
- 2021: Ping i Pong – spotkanie z Albatrosem – Ping
- 2021: Ping i Pong – szczęśliwe prosiaczki – Ping
- 2022: Atak
- 2022: Imieniny Pana Miecia – Michał Fogg
- 2022: Kobieta i wojna
- 2023: W Borówkowie – Kazik
Wykonanie piosenek
Filmy
- 1952: Słodycze albo psikus (dubbing z 2019 roku)
- 1981: Muppety na tropie – chór („Hey a Movie!”, „Happiness Hotel”, „The First Time It Happens”, „Piggy's Fantasy (Miss Piggy)”, „Hey a Movie!” (repryza), „The First Time It Happens” (repryza) – dubbing z 2020 roku)
- 2003: Księga dżungli 2 – Mowgli („Muzyka dżungli”, „Muzyka dżungli” (wersja Mowgliego), „Po łapą cały świat” (II))
- 2005: Pradawny ląd: Inwazja minizaurów – Liliput
- 2018: Hotel Transylwania 3 – Kraken
- 2018: Klara Muu!
- 2018: Piotruś Królik
- E2019: Cafe Myszka – Cafe Szwarc
- 2019: Klub brzydkich dzieci
- 2019: Kraina cudów
- 2019: Zakochany kundel – chór („Bella Notte”, „To jest Tramp”)
- 2020: Barbie: Przygody księżniczek
- D2020: Magiczne muzeum
- 2020: SpongeBob Film: Na ratunek – chór („Sekret Formuły”)
- 2020: Trolle 2 – Król Trollex
- 2021: Belle
- 2021: Gwiezdne wojny: Wizje: Rapsodia Tatooine – Jay
- 2021: Harmidom – Film
- 2021: Pinokio. Prawdziwa historia
- 2021: Trolle: Gwiazdka w Harmonii
- 2022: Pan Wilk i spółka. Bad Guys – Pan Pirania
- 2023: Barbie: Skipper – Klub opiekunek – chór
- 2023: Pati i klątwa Posejdona
Seriale
- 1984-2020: Tomek i przyjaciele (czołówka i tyłówka w odc. 513-590)
- 1997: Miasteczko South Park (odc. 279, 287)
- 2011-2014: Inazuma Eleven Go (czołówka; dubbing z 2023 roku)
- 2011-2019: Niesamowity świat Gumballa (odc. 99b)
- 2013: Akademia tańca (odc. 43-44, 75, 77, 80, 86)
- 2013: Młodzi Tytani: Akcja! –
- Bestia (czołówka w odc. 266-269; odc. 256, 275),
- (odc. 224-225)
- 2013: Wujcio Dobra Rada – Torba Borba (odc. 19, 28)
- 2014-2020: BoJack Horseman
- 2015-2018: Bob budowniczy – Leo
- 2016-2017: Artur i Minimki (czołówka)
- 2016: Atomówki
- 2016: Harmidom – Cezary Młodowski (odc. 134)
- 2017: Kacze opowieści – Hieronim „Hyzio” Kaczor (odc. 31, 54)
- 2017: Raven na chacie
- 2017: Spytaj Mądroboty
- 2017-2021: Vampirina („The Vamp-Opera”)
- 2017: Wielka Szóstka: Serial – Kluchoburger Boy (odc. 26, 60)
- 2018: 44 koty
- 2018: Craig znad Potoku (odc. 66, S04)
- 2018: Kto to był? („Kto to był”, „Warzywa”, „Wynalazki”, „Newton”, „Swing”, „Na palu mam łeb”, „Houdini”, „Zetnie ci łeb”, „Ave Cezar”)
- 2018: Paradise PD (odc. 31, 33, 36, 39)
- 2018-2019: Super Naukoledzy („Grawitacja”, „Mali źli naziści”, „Zygmunt i Carlfunkel”, „Wyjdźcie z mroków”)
- 2018: Zmykaj stąd, Jednorożcu!
- 2019: Agent Binky: Pets of the Universe
- 2019: Clifford – Clifford
- 2019: Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca
- 2019: My Little Pony: Tęczowa wyprawa
- 2019-2022: Płazowyż („Sylvia Bae”)
- 2019: Yabba Dabba Dinozaury! (odc. 18)
- 2020: Auta na start
- 2020: Dino Ranczo
- 2020: Doug wyciąga wtyczkę
- 2020: Kipo i Dziwozwierze – Puck (odc. 13, 21)
- 2020: Koci Domek Gabi
- 2020: Monkie Kid
- 2020: Pełzaki –
- Bug (odc. 1b),
- (odc. 7b)
- 2020: Plecak Olliego (czołówka)
- 2020: Sowi dom (odc. 8)
- 2020: Trolle: TrolleTopia (czołówka, odc. 20-26)
- 2021: Little Angel
- 2021-2022: Power Rangers Dino Fury (odc. 22)
- 2021: Saturday Morning All Star Hits!
- 2021: Świnka Peppa (odc. 349)
- 2021: Tom i Jerry w Nowym Jorku (odc. 8c, 13c)
- 2021: Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście – Placek Borówkowy (odc. 8)
- 2021: WandaVision („We Got Something Cooking”)
- 2022: Farzar (odc. 2)
- 2022: Martwy punkt: Paranormalny park (odc. 9)
- 2022: Zasoby Ludzkie (odc. 2, 7)
- 2023: Kiff (odc. 8b, 12a)
- 2023: Pokémon: Droga na szczyt (odc. 3)
- 2023: Scott Pilgrim zaskakuje – Stephen Stills (odc. 1, 6-8)
Programy
- 2023: Gwiazdka z Greenami w wielkim mieście – Remy Remington
- 2023: ZOMBI-Thon with Big City Greens – Remy Remington
Teksty piosenek
Filmy
- 2019: Ciekawski George: Królewska małpka (druga wersja dubbingu)
- 2019: Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie
- 2020: SpongeBob Film: Na ratunek
- 2021: My Little Pony: Nowe pokolenie
Seriale
- 2006: Ciekawski George (serie XIV-XV)
- 2010: Fiksiki
- 2018: Greenowie w wielkim mieście (odc. 5a)
- D2019: Glitch Tech (czołówka, seria I)
- 2019: Leo da Vinci
- 2019: Transformers: Akademia Rescue Bots
- E2020: Klub Winx (seria VIII)
- 2020: My Little Pony: Pony Life
- 2021: Molly i Duch
- 2021: Świat Karmy (odc. 15, T01-T10)
- 2021: Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas (czołówka; odc. 2, 6)
Kierownictwo muzyczne
Filmy
- 2021: Belle
Seriale
- 2018: CoComelon (serie I-II)
- 2021: Saturday Morning All Star Hits!
Linki zewnętrzne
- Sebastian Machalski w bazie filmpolski.pl
- Sebastian Machalski w bazie filmweb.pl
- Sebastian Machalski w bazie filmweb.pl
