Aneta Michalczyk: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Glimka (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 66: Linia 66:
* 2010: ''[[Bestia z Wolfsberga]]''
* 2010: ''[[Bestia z Wolfsberga]]''
* 2011: ''[[W ciemności]]''
* 2011: ''[[W ciemności]]''
* 2013: ''[[Scooby Doo i Polny Upiór]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2013: ''[[Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2013: ''[[Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2013: ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2014: ''[[Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2014: ''[[Alfa i Omega: Rodzinne wakacje]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2014: ''[[Gang Wiewióra]]''
* 2014: ''[[Gang Wiewióra]]''
* 2014: ''[[Koko smoko]]''
* 2014: ''[[Koko smoko]]''
Linia 97: Linia 101:
* 2022: ''[[Miejska przygoda Blue‎]]''
* 2022: ''[[Miejska przygoda Blue‎]]''
* 2022: ''[[Tweety Królem]]''
* 2022: ''[[Tweety Królem]]''
* 2023: ''[[Między nami żywiołami]]''
* 2023: ''[[Powrót Grzmotomocnych]]''
* 2024: ''[[Dzięciołek Woody jedzie na obóz]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 103: Linia 110:
* 1949-1992: ''[[Pow Wow]]''
* 1949-1992: ''[[Pow Wow]]''
* 1970: ''[[Josie i Kociaki]]''
* 1970: ''[[Josie i Kociaki]]''
* 1982: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' <small>(odc. 33b)</small>
* 1982: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]'' <small>(odc. 33b)</small>
* 1983-1984: ''[[Nowe przygody Scooby'ego|Nowe przygody Scooby’ego]]'' <small>(odc. 16b)</small>
* 1983-1984: ''[[Nowe przygody Scooby'ego|Nowe przygody Scooby’ego]]'' <small>(odc. 16b)</small>
* 1989-1990: ''[[Hutch miodowe serce]]''
* 1989-1990: ''[[Hutch miodowe serce]]''
Linia 138: Linia 145:
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' <small>(odc. 21-26)</small>
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' <small>(odc. 21-26)</small>
* 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]''
* 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]''
* 2006-2008: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]'' <small>(odc. 8-13)</small>
* 2006-2008: ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'' <small>(odc. 8-13)</small>
* 2006: ''[[Zawiadowca Ernie]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
* 2006: ''[[Zawiadowca Ernie]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
* 2007-2011: ''[[Zagroda według Otisa]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
* 2007-2011: ''[[Zagroda według Otisa]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
Linia 200: Linia 207:
* 2022: ''[[Wyjątek]]''
* 2022: ''[[Wyjątek]]''
* 2022: ''[[Zgrany zespół]]''
* 2022: ''[[Zgrany zespół]]''
* 2023: ''[[Nie całkiem narwal]]''
* 2023: ''[[Nie całkiem narwal]]'' <small>(odc. 1-30)</small>
* 2023: ''[[Szefcio Miś]]'' <small>(odc. 1-2, 5, 11-14)</small>


== Montaż ==
== Montaż ==
Linia 212: Linia 220:
* 2009: ''[[Ben 10: Alien Swarm]]''
* 2009: ''[[Ben 10: Alien Swarm]]''
* 2010: ''[[Bestia z Wolfsberga]]''
* 2010: ''[[Bestia z Wolfsberga]]''
* 2013: ''[[Scooby Doo i Polny Upiór]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2013: ''[[Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2013: ''[[Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2013: ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2014: ''[[Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2014: ''[[Alfa i Omega: Rodzinne wakacje]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2014: ''[[Gang Wiewióra]]''
* 2014: ''[[Gang Wiewióra]]''
* 2014: ''[[Koko smoko]]''
* 2014: ''[[Koko smoko]]''
Linia 242: Linia 254:
* 2022: ''[[Miejska przygoda Blue‎]]''
* 2022: ''[[Miejska przygoda Blue‎]]''
* 2022: ''[[Tweety Królem]]''
* 2022: ''[[Tweety Królem]]''
* 2023: ''[[Między nami żywiołami]]''
* 2023: ''[[Powrót Grzmotomocnych]]''
* 2024: ''[[Dzięciołek Woody jedzie na obóz]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1982: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' <small>(odc. 33b)</small>
* 1982: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]'' <small>(odc. 33b)</small>
* 1983-1984: ''[[Nowe przygody Scooby'ego|Nowe przygody Scooby’ego]]'' <small>(odc. 16b)</small>
* 1983-1984: ''[[Nowe przygody Scooby'ego|Nowe przygody Scooby’ego]]'' <small>(odc. 16b)</small>
* 1991-1993: ''[[Taz-Mania]]'' <small>(odc. 37, 41-49, 51-52 – druga wersja dubbingu)</small>
* 1991-1993: ''[[Taz-Mania]]'' <small>(odc. 37, 41-49, 51-52 – druga wersja dubbingu)</small>
Linia 300: Linia 315:
* 2020: ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]''
* 2020: ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]''
* 2021: ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]''
* 2021: ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]''
* 2021: ''[[Superpsiaki]]''
* 2021: ''[[That Girl Lay Lay]]'' <small>(odc. 7-13)</small>
* 2021: ''[[That Girl Lay Lay]]'' <small>(odc. 7-13)</small>
* 2021: ''[[Wojowniczka i troll]]''
* 2021: ''[[Wojowniczka i troll]]''
Linia 306: Linia 322:
* 2022: ''[[Wyjątek]]''
* 2022: ''[[Wyjątek]]''
* 2022: ''[[Zgrany zespół]]''
* 2022: ''[[Zgrany zespół]]''
* 2023: ''[[Nie całkiem narwal]]''
* 2023: ''[[Nie całkiem narwal]]'' <small>(odc. 1-30)</small>
* 2023: ''[[Szefcio Miś]]'' <small>(odc. 1-2, 5, 11-14)</small>


== Zgranie ==
== Zgranie ==
Linia 321: Linia 338:
* 2007: ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2007: ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2008: ''[[Barbie Mariposa]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2008: ''[[Barbie Mariposa]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2013: ''[[Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2013: ''[[Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2014: ''[[Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2014: ''[[Alfa i Omega: Rodzinne wakacje]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2016: ''[[Ethel i Ernest]]''
* 2016: ''[[Ethel i Ernest]]''
* 2017: ''[[Co w trawie piszczy]]''
* 2017: ''[[Co w trawie piszczy]]''
Linia 329: Linia 350:
* 2019: ''[[Śnieżna paczka]]''
* 2019: ''[[Śnieżna paczka]]''
* 2022: ''[[Tweety Królem]]''
* 2022: ''[[Tweety Królem]]''
* 2023: ''[[LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód]]''
* 2023: ''[[Taz i Drużyna Burgera]]''
* 2023: ''[[Taz i Drużyna Burgera]]''
* 2024: ''[[Dzięciołek Woody jedzie na obóz]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 337: Linia 360:
* 2018: ''[[44 koty]]''
* 2018: ''[[44 koty]]''
* 2018: ''[[Biuro ochrony magii]]''
* 2018: ''[[Biuro ochrony magii]]''
* 2018: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
* 2018: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'' <small>(odc. 1-31, 33-34, 37-52)</small>
* 2018: ''[[Kuchciwróżki]]''
* 2018: ''[[Kuchciwróżki]]''
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' <small>(odcinki krótkometrażowe)</small>
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' <small>(odcinki krótkometrażowe)</small>
Linia 346: Linia 369:
* 2022: ''[[Zgrany zespół]]''
* 2022: ''[[Zgrany zespół]]''
* 2023: ''[[Nie całkiem narwal]]''
* 2023: ''[[Nie całkiem narwal]]''
* 2023: ''[[Szefcio Miś]]''
== Dialogi ==
=== Seriale ===
* 2023: ''[[Szefcio Miś]]'' <small>(odc. 9, 12-25)</small>


== Teksty piosenek ==
== Teksty piosenek ==
Linia 381: Linia 409:
* 2018: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'' <small>(seria II)</small>
* 2018: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'' <small>(seria II)</small>
* 2021: ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]''
* 2021: ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]''
* 2023: ''[[Nie całkiem narwal]]'' <small>(odc. 11-22)</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 21:24, 20 lis 2024

Aneta Michalczyk

reżyserka, dźwiękowiec, montażystka, kierowniczka muzyczna, tekściarka

Aneta Michalczyk – reżyserka, realizatorka dźwięku i montażystka.

Absolwentka Wydziału Reżyserii Dźwięku Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina w Warszawie (1992). Dawniej występowała również jako Aneta Michalczyk-Falana.

Dźwięk

Filmy

Seriale

Montaż

Filmy

Seriale

Zgranie

Filmy

Seriale

Reżyseria dubbingu

Filmy

Seriale

Dialogi

Seriale

Teksty piosenek

Filmy

Seriale

Teksty rymowanek

Seriale

Kierownictwo muzyczne

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne