JimJam: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
DXton (dyskusja | edycje)
14 247 edycji
mNie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 938 edycji
m poprawki
 
(Nie pokazano 132 wersji utworzonych przez 7 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Stacja
|stacja=JimJam / Polsat JimJam
|zdjęcie=JimJam.png
|start emisji=3 grudnia [[2007]] (JimJam)<br />19 listopada [[2009]] (Polsat JimJam)
|zakończenie emisji=
}}
'''JimJam''' – międzynarodowy telewizyjny kanał dla dzieci w wieku przedszkolnym tworzony przez AMC Networks International (dawniej Chello Zone) i do jesieni 2010 także przez HIT Entertainment.
'''JimJam''' – międzynarodowy telewizyjny kanał dla dzieci w wieku przedszkolnym tworzony przez AMC Networks International (dawniej Chello Zone) i do jesieni 2010 także przez HIT Entertainment.


Kanał wystartował 3 grudnia [[2007]] roku. 19 listopada [[2009]] został uruchomiony jego polski odpowiednik Polsat JimJam (współtworzona przez Polsat), który pierwiotnie emitował tą samą ramówkę co zwykły kanał, ale 1 lipca 2013 roku na Polsat JimJam uruchomiono odrębny przekaz kanału wyłącznie na potrzeby polskiego rynku.
Kanał wystartował 3 grudnia [[2007]] roku. 19 listopada [[2009]] został uruchomiony jego polski odpowiednik Polsat JimJam (współtworzona do połowy lutego 2023 przez Polsat), który pierwotnie emitował tę samą ramówkę co zwykły kanał, ale 1 lipca 2013 roku na Polsat JimJam uruchomiono odrębny przekaz kanału wyłącznie na potrzeby polskiego rynku.


Kanał emituje większość swoich programów z polskim [[dubbing]]iem – jednak w wersji lektorskiej emitowane są serial ''Anatol'' (pomimo istnienia wersji dubbingowej) oraz filmy ''Mój mały kucyk: Kucykowe Święta'' (zapowiadany jako ''My Little Pony: Święta z Minty'') i ''Mój mały kucyk: Parada księżniczki'').
Kanał emituje większość swoich programów z polskim [[dubbing]]iem – jednak w wersji lektorskiej emitowane są serial ''Anatol'' (pomimo istnienia wersji dubbingowej) oraz następujące filmy: ''Mój mały kucyk: Kucykowe Święta'' (zapowiadany jako ''My Little Pony: Święta z Minty''), ''Mój mały kucyk: Parada księżniczki'', ''Mój mały kucyk: Czarujące urodziny'' (zapowiadany jako ''My Little Pony: Urodzinowa niespodzianka'') i ''Mój mały kucyk: Uciekająca tęcza'' (zapowiadany jako ''My Little Pony: Przygoda Rarity'').


== Programy JimJam/Polsat JimJam ==
== Programy JimJam ==
=== Seriale animowane ===
=== Seriale animowane ===
{| style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #AABBCC;"
|-
!width="8%"|N/o
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera<br />w JimJam/Polsat JimJam
!width="15%"|Premiera<br />w JimJam
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Antek Mrówka]]''
| ''[[Antek Mrówka]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 03.12.2007
| 03.12.2007
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Barney i przyjaciele]]''
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| 03.12.2007
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Artur]]''
| ''[[Hoobland]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 01.05.2016
| 03.12.2007
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Kacper (serial animowany 1997)|Kacper]]''
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]
| 03.12.2007
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Bajki i bajeczki]]''
| ''[[Kot James]]''
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| <!--[[MediaVox|MEDIAVOX]]-->
| 02.02.2009
| 03.12.2007
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Magiczny klucz]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 03.12.2007
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[Bali]]''
| ''[[Oswald]]''
| FILMOGRAF i STUDIO MINIATUR FILMOWYCH
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 01.06.2014
| 03.12.2007
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[Rubbadubbers]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 03.12.2007
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''[[Barney i przyjaciele]]''
| ''[[Tomek i przyjaciele]]''
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]/[[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 03.12.2007
| 03.12.2007
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''[[Wobbly Land]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 03.12.2007
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''[[Bob budowniczy]]''
| ''[[Bob budowniczy]]''
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]/[[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]/[[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]
| 04.02.2008
| 04.02.2008
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''[[Prosiaczek Cienki]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 31.03.2008
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''[[Bob na budowie]]''
| ''[[Ogrodnik Pankracy]]''
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]
| 01.01.2011
| 05.05.2008
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''[[Strażak Sam (serial animowany 1987)|Strażak Sam (1987)]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE]]/[[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]/[[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]
| 05.05.2008
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''[[Boj]]''
| ''[[Roztańczona Angelina]]''
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]/[[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| 02.06.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''[[Tork]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 01.07.2016
| 02.06.2008
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''[[Dougie w przebraniu]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 30.06.2008
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''[[Cecylia i Pepo odkrywają olimpiadę]]''
| ''[[Dorotka - wesoły dinozaur]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 01.08.2016
| 01.10.2008
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|019
|-
| ''[[Krówka Mu Mu|Krówka Connie]]''
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| ''[[Chmurkowe opowieści]]''
| 01.10.2008
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 02.11.2015
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''[[Co ja widzę?]]''
| ''[[Co ja widzę?]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 03.11.2008
| 03.11.2008
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''[[Miś Tomi i przyjaciele|Miś Pysiaczek i przyjaciele]]''
| [[Cabo|CABO]]
| 01.12.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''[[Bajki i bajeczki]]''
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| 02.02.2009
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''[[Ćwierkające historie]]''
| ''[[W jeżynowym grodzie]]''
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]
| 03.10.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''[[Puchaty ogród]]''
| [[Cabo|CABO]]
| 01.02.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''[[Bob na budowie]]''
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| 01.01.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]''
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]/[[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| 01.02.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''[[Jarmies]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 02.11.2015
| 01.09.2011
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''[[Mały Miś]]''
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]
| 05.12.2011
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''[[Dinopociąg]]''
| ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]/[[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]
| 01.09.2016
| 05.12.2011
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''[[Marvin, stepujący koń]]''
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]
| 01.04.2012
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''[[Dorotka - wesoły dinozaur]]''
| ''[[W rodzinie zwierzątek]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 01.10.2008
| 14.05.2012
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|032
|-
| ''[[Małpka wie - nauczy cię]]''
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''[[Dougie w przebraniu]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 30.06.2008
| 01.06.2012
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''[[Timothy idzie do szkoły]]''
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]
| 01.08.2012
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''[[Dzieciaki-zwierzaki]]''
| ''[[Dzieciaki-zwierzaki]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 02.04.2013
| 02.04.2013
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''[[Strażnicy miasta]]''
| [[Studio Sonido|STUDIO SONIDO]]
| 01.05.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''[[Nouky i przyjaciele]]''
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]
| 01.06.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''[[Hugo, co to znaczy?]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 02.09.2013
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''[[Dzieciaki-zwierzaki: Podwodna misja]]''
| ''[[Snapatusie]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 02.03.2015
| 01.11.2013
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''[[Bali]]''
| FILMOGRAF i STUDIO MINIATUR FILMOWYCH
| 01.06.2014
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''[[Gombby na Zielonej Wyspie]]''
| ''[[Noksu]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 01.07.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''[[Znajome kształty]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 01.09.2014
| 01.07.2014
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''[[Wyspa dinozaura (serial animowany)|Wyspa dinozaura]]''
| SDT FILM
| 01.08.2014
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''[[Gryzmołki Gryzmołka]]''
| ''[[Gombby na Zielonej Wyspie]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 01.09.2015
| 01.09.2014
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''[[Hip-Hip i Hurra]]''
| FILMOGRAF
| 01.10.2014
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''[[Harry i wiaderko pełne dinozaurów]]''
| ''[[Przygody Oskara Baloniarza]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| [[Studio Sonido|STUDIO SONIDO]]
| 01.10.2014
| 01.11.2014
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''[[Tygrysek Percy i jego opowieści]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 01.11.2014
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''[[Hello Kitty: Leśny Zakątek]]''
| ''[[Hello Kitty: Leśny Zakątek]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 15.11.2014
| 15.11.2014
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''[[Księżycowy Jim]]''
| [[Cabo|CABO]]
| 01.12.2014
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''[[Hoobland]]''
| ''[[Potworek Matma i jego drużyna]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 03.12.2007
| 01.03.2015
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''[[Dzieciaki-zwierzaki: Podwodna misja]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 02.03.2015
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''[[Hugo, co to znaczy?]]''
| ''[[Ty i wszechświat]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 02.09.2013
| 13.07.2015
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|052
|-
| ''[[Zwierzyniec Zuzi: Dzień z Pierzakiem]]''
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''[[Jarmies]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 01.09.2011
| 20.07.2015
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''[[Gryzmołki Gryzmołka]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]/[[Studio PDK|STUDIO PDK KATOWICE]]
| 01.09.2015
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''[[Kacper]]''
| ''[[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham]]''
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 03.12.2007
| 01.09.2015
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''[[Harry i wiaderko pełne dinozaurów]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 01.10.2015
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''[[Kit i Kate]]''
| ''[[Chmurkowe opowieści]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.06.2016
| 02.11.2015
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|057
|-
| ''[[Ćwierkające historie]]''
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''[[Kot James]]''
| <!--[[MediaVox|MEDIAVOX]]-->
| 03.12.2007
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''[[Krówka Mu Mu|Krówka Connie]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 01.10.2008
| 02.11.2015
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''[[Księżycowy Jim]]''
| [[Cabo|CABO]]
| 01.12.2014
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|058
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''[[Maciuś i Kiciuś]]''
| ''[[Maciuś i Kiciuś]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 16.11.2015
| 16.11.2015
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''[[Przygody Kleo]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 01.12.2015
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''[[Magiczny klucz]]''
| ''[[Truskawkowe ciastko|Truskaweczka]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 03.12.2007
| 02.04.2016
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''[[Artur]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 01.05.2016
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''[[Małpka wie - nauczy cię]]''
| ''[[Kit i Kate]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 01.06.2012
| 01.06.2016
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''[[Paco, Nouky i Lola]]''
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]/[[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 01.06.2016
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''[[Mały Miś]]''
| ''[[Boj]]''
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 05.12.2011
| 01.07.2016
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''[[Marvin, stepujący koń]]''
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]
| 01.04.2012
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''[[Messy wyrusza do Okido]]''
| ''[[Messy wyrusza do Okido]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]/[[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 01.07.2016
| 01.07.2016
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''[[Cecylia i Pepo odkrywają olimpiadę]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 01.08.2016
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''[[Miś Tomi i przyjaciele|Miś Pysiaczek i przyjaciele]]''
| ''[[Dinopociąg]]''
| [[Cabo|CABO]]
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.12.2008
| 01.09.2016
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''[[YaYa i Zouk]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 01.09.2016
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
| ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 01.11.2016
| 01.11.2016
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''[[Transformers: Rescue Bots]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 01.12.2016
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''[[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham]]''
| ''[[Dot.]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 01.09.2015
| 01.05.2017
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''[[Noksu]]''
| ''[[Dziki świat braci Kratt]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 01.07.2014
| 19.06.2017
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''[[Tropiciele zagadek]]''
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]/[[Master Film|MASTER FILM]]
| 24.07.2017
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''[[Nouky i przyjaciele]]''
| ''[[Ranger Rob]]''
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 01.06.2013
| 01.08.2017
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''[[Zuzia]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 30.09.2017
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]''
| ''[[Kajtuś]]''
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]/[[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 01.02.2011
| 13.11.2017
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''[[Ptyś i Bill (serial animowany 2015)|Ptyś i Bill]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 01.12.2017
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''[[Ogrodnik Pankracy]]''
| ''[[Stacyjkowo|Stacyjkowo: Zdobywcy odznak]]''
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]/[[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 05.05.2008
| 15.01.2018
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''[[Stacyjkowo]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 01.02.2018
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''[[Oswald]]''
| ''[[Popelki]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 03.12.2007
| 01.03.2018
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''[[Woolly i Pip]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 16.07.2018
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''[[Paco, Nouky i Lola]]''
| ''[[Timmy uczy i bawi]]''
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 01.06.2016
| 01.08.2018
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''[[Strażak Sam|Strażak Sam (2008)]]''
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]/[[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.08.2018
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]''
| ''[[Robosamochód Poli]]''
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]/[[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 05.12.2011
| 15.10.2018
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''[[Chupi idzie do szkoły]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 17.12.2018
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''[[Potworek Matma i jego drużyna]]''
| ''[[Bartek i Basia]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 01.03.2015
| 07.01.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''[[Chuck i przyjaciele]]''
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 04.02.2019
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''[[Bob budowniczy (serial animowany 2015)|Bob budowniczy (2015)]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 02.2019
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''[[Prosiaczek Cienki]]''
| ''[[Chomp Squad]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 31.03.2008
| 08.04.2019
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''[[Mały brązowy miś]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 15.04.2019
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''[[Przygody Kleo]]''
| ''[[Kadeci z Badanamu]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 01.12.2015
| 01.05.2019
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''[[Lego Friends]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 01.05.2019
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''[[Przygody Oskara Baloniarza]]''
| ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]''
| [[Studio Sonido|STUDIO SONIDO]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 01.11.2014
| 17.05.2019
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|094
|''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]''
| [[DubbFilm Studio|DUBBFILM STUDIO]] / TELEWIZJA POLSKA – AGENCJA PRODUKCJI TELEWIZYJNEJ
| 01.06.2019
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''[[Puchaty ogród]]''
| ''[[Kasia i Mim-Mim]]''
| [[Cabo|CABO]]
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.02.2010
| 01.07.2019
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|096
|-
| ''[[Odlotowe opowieści]]''
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''[[Roztańczona Angelina]]''
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]/[[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| 02.06.2008
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''[[Rubbadubbers]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 03.12.2007
| 01.09.2019
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''[[Roztańczona Angelina: Nowe kroki]]''
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]/[[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 01.10.2019
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''[[Snapatusie]]''
| ''[[Szymon]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 01.11.2013
| 01.10.2019
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]''
| [[CBM Production|CBM PRODUCTION]]/[[Master Film|MASTER FILM]]/[[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 01.12.2019
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''[[Strażak Sam (serial animowany 1987)|Strażak Sam]]''
| ''[[Inui]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE]]/[[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]
| <!--[[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]-->
| 05.05.2008
| 13.01.2020
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''[[Zgaduj z Jessem]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 20.01.2020
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''[[Strażnicy miasta]]''
| ''[[Powiedz to z Noddym]]''
| [[Studio Sonido|STUDIO SONIDO]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 01.05.2013
| 01.02.2020
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''[[Noddy w Krainie Zabawek]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 17.02.2020
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''[[Timothy idzie do szkoły]]''
| ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]/[[MediaVox|MEDIAVOX]]/[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 01.08.2012
| 01.03.2020
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| ''[[Rajdek - mała wyścigówka]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 09.03.2020
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| bgcolor="#CCE2FF"|106
| ''[[Tomek i przyjaciele]]''
| ''[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]''
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 03.12.2007
| 22.02.2021
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''[[Tork]]''
| ''[[Taina i Strażnicy Amazonii]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 02.06.2008
| 15.03.2021
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''[[Daisy i Ollie]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]/[[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 01.07.2021
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''[[Transformers: Rescue Bots]]''
| ''[[Ricky Zoom]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 01.12.2016
| 23.08.2021
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''[[Leo, strażnik przyrody]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]/[[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 01.09.2021
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''[[Truskawkowe ciastko|Truskaweczka]]''
| ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 02.04.2016
| 01.12.2021
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|112
|-
| ''[[Borys]]''
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''[[Ty i wszechświat]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 13.07.2015
| 2021/2022
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''[[Jak borsuk z lisem]]''
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| 01.04.2022
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''[[Tygrysek Percy i jego opowieści]]''
| ''[[Mumfie (serial animowany 2022)|Mumfie]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 01.11.2014
| 01.11.2022
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''[[Pettson i Findus]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 01.11.2022
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''[[W jeżynowym grodzie]]''
| ''[[Super Wings]]''
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]
| [[Telewizja Polska|TVP ABC]]
| 03.10.2009
| 01.01.2023
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''[[Hau hau, Ćwirka i Panda Dave]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 01.06.2023
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''[[W rodzinie zwierzątek]]''
| ''[[Franklin i przyjaciele]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 14.05.2012
| 01.07.2023
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| ''[[Wobbly Land]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 03.12.2007
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''[[Michaś – przytulaśny miś polarny]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 01.04.2024
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|66
| bgcolor="#CCE2FF"|120
| ''[[Wyspa dinozaura (serial animowany)|Wyspa dinozaura]]''
| ''[[Grisù]]''
| SDT FILM
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 01.08.2014
| 01.05.2024
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|121
| ''[[Tilda, mała mysz]]''
| [[Telewizja Polska|TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC]]
| 01.07.2024
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| bgcolor="#CCE2FF"|122
| ''[[YaYa i Zouk]]''
| ''[[Clifford (serial animowany 2019)|Clifford]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP]]
| 01.09.2016
| 15.07.2024
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|123
| ''[[Pocoyo]]''
| <!--[[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]-->
| 01.08.2024
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| bgcolor="#CCE2FF"|124
| ''[[Znajome kształty]]''
| ''[[Kajtuś (serial animowany 2024)|Kajtuś]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 01.07.2014
| 01.08.2024
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''[[Doktor Panda]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 16.11.2024
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| ''[[Zwierzyniec Zuzi: Dzień z Pierzakiem]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 20.07.2015
|-
| colspan=4 |
|}
|}


=== Seriale fabularne ===
=== Seriale fabularne ===
{| style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #AABBCC;"
|-
!width="8%"|N/o
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera<br />w JimJam/Polsat JimJam
!width="15%"|Premiera<br />w JimJam
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''[[A może nad morze?]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 01.05.2010
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''[[Cyrk Antosia]]''
| ''[[Cyrk Antosia]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 01.12.2009
| 01.12.2009
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|02
|-
| ''[[Wielka dżungla]]''
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''[[Czas na zabawę]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 01.04.2016
| 04.01.2010
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''[[Farma Benjamina]]''
| ''[[Farma Benjamina]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 01.04.2010
| 01.04.2010
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''[[A może nad morze?]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 01.05.2010
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''[[Tu i tam]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 01.09.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''[[Teraz już wiesz]]''
| ''[[Teraz już wiesz]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 01.12.2015
| 01.12.2015
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|07
|-
| ''[[Czas na zabawę]]''
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''[[Tu i tam]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 01.09.2012
| 01.04.2016
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''[[Wielka dżungla]]''
| ''[[Miss Persona]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 04.01.2010
| 04.2020
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


=== Filmy animowane ===
=== Filmy animowane ===
{| style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #AABBCC;"
|-
!width="8%"|N/o
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera<br />w JimJam
!width="15%"|Premiera<br />w JimJam
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|01
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''[[Anastazja (Golden Films)|Anastazja]]''
| ''[[Anastazja (Golden Films)|Anastazja]]''
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]
| 07.07.2013
| 07.07.2013
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|02
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''[[Arka Noego (film 1995)|Arka Noego]]''
| ''[[Arka Noego (film 1995)|Arka Noego]]''
| [[En-Be-Ef|EN-BE-EF]]
| [[En-Be-Ef|EN-BE-EF]]
| 08.09.2013
| 08.09.2013
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''[[Barbie: Dreamtopia]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 28.02.2021
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 27.02.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''[[Benjamin Blümchen: Cyrkowe lwy]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 13.04.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''[[Benjamin Blümchen: Księżniczka lodowej tafli]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 20.04.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''[[Benjamin Blümchen: Tajemnice piramid|Benjamin Blümchen: Tajemnica grobowca]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 21.04.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''[[Benjamin Blümchen i Mikołaj]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 24.12.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''[[Bob budowniczy|Bob budowniczy: Jak Bob został budowniczym]]''
| ''[[Bob budowniczy|Bob budowniczy: Jak Bob został budowniczym]]''
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| 05.12.2009
| 05.12.2009
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''[[Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 01.02.2020
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''[[Bob budowniczy|Bob budowniczy: Przygody na zamku]]''
| ''[[Bob budowniczy|Bob budowniczy: Przygody na zamku]]''
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| 03.04.2010
| 03.04.2010
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|12
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''[[Bob budowniczy|Bob budowniczy: Skuter rusza na ratunek]]''
| ''[[Bob budowniczy|Bob budowniczy: Skuter rusza na ratunek]]''
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| 20.08.2011
| 20.08.2011
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|13
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''[[Bob budowniczy|Bob budowniczy: Wielki plan Boba budowniczego]]''
| ''[[Bob budowniczy|Bob budowniczy: Wielki plan Boba budowniczego]]''
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]
| 02.01.2009
| 02.01.2009
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''[[Bob budowniczy: Wielkie wykopaliska]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 02.02.2020
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''[[Bob budowniczy: Wyścig po złoto]]''
| ''[[Bob budowniczy: Wyścig po złoto]]''
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| 06.08.2011
| 06.08.2011
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|16
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''[[Bob budowniczy: Zasypani śniegiem]]''
| ''[[Bob budowniczy: Zasypani śniegiem]]''
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| 12.09.2009
| 12.09.2009
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|17
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''[[Bob budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia]]''
| ''[[Bob budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia]]''
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]
| 25.12.2008
| 25.12.2008
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|18
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''[[Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie]]''
| ''[[Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie]]''
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| 17.04.2010
| 17.04.2010
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|19
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''[[Camelot (film 1998)|Camelot]]''
| ''[[Camelot (film 1998)|Camelot]]''
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]
| 21.07.2013
| 21.07.2013
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|20
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''[[Chip w krainie atomów]]''
| ''[[Chip w krainie atomów]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 20.11.2016
| 20.11.2016
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''[[Chuck i przyjaciele: Wielkie wyzwanie]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 09.03.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 04.04.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 24.05.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 23.05.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 11.01.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''[[Ciekawski George: Witaj wiosno!]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 11.04.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''[[Czarodziejskie święta Franklina]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 17.01.2021
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''[[Czwarty Król]]''
| ''[[Czwarty Król]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 26.12.2016
| 26.12.2016
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|29
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''[[Dex Hamilton i złowrogi rój]]''
| ''[[Dex Hamilton i złowrogi rój]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 23.10.2016
| 23.10.2016
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|30
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''[[Dzwonnik z Notre Dame (Cass Film)|Dzwonnik z Notre Dame]]''
| ''[[Dzwonnik z Notre Dame (Cass Film)|Dzwonnik z Notre Dame]]''
| [[En-Be-Ef|EN-BE-EF]]
| [[En-Be-Ef|EN-BE-EF]]
| 11.08.2013
| 11.08.2013
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|31
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''[[Książę Egiptu (film 1997)|Egipska opowieść]]''
| ''[[Książę Egiptu (film 1997)|Egipska opowieść]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 10.11.2013
| 10.11.2013
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|32
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''[[Flipper i Lopaka]]''
| ''[[Flipper i Lopaka]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 27.11.2016
| 27.11.2016
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''[[Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 06.03.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''[[Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 16.01.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''[[Wakacje, wakacje i po wakacjach Franklinie|Franklin i przyjaciele: Powrót do szkoły]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 16.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''[[Franklin i Zielony Książę]]''
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]]
| 12.12.2021
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''[[Heidi (film animowany 2004)|Heidi]]''
| ''[[Heidi (film animowany 2004)|Heidi]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 16.10.2016
| 16.10.2016
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|38
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''[[Herkules (Golden Films)|Herkules]]''
| ''[[Herkules (Golden Films)|Herkules]]''
| [[En-Be-Ef|EN-BE-EF]]
| [[En-Be-Ef|EN-BE-EF]]
| 04.08.2013
| 04.08.2013
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|39
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''[[Jasper]]''
| ''[[Jasper]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 25.09.2016
| 25.09.2016
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''[[Kajtuś czeka na święta]]''
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]
| 13.11.2021
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''[[Katuri]]''
| ''[[Katuri]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 02.10.2016
| 02.10.2016
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|42
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''[[Kredki z Kolorkowa]]''
| ''[[Kredki z Kolorkowa]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 20.12.2015
| 20.12.2015
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|43
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''[[Król dżungli]]''
| ''[[Król dżungli]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 25.08.2013
| 25.08.2013
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|44
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''[[Królewna Śnieżka (Golden Films)|Królewna Śnieżka]]''
| ''[[Królewna Śnieżka (Golden Films)|Królewna Śnieżka]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 29.09.2013
| 29.09.2013
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|45
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''[[Królowa Śniegu (film 2008)|Królowa Śniegu]]''
| ''[[Królowa Śniegu (film 2008)|Królowa Śniegu]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 04.12.2016
| 04.12.2016
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|46
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''[[Książę i żebrak (Golden Films)|Książę i żebrak]]''
| ''[[Książę i żebrak (Golden Films)|Książę i żebrak]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 22.09.2013
| 22.09.2013
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|47
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''[[Legenda o Su-Ling]]''
| ''[[Legenda o Su-Ling]]''
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]
| 27.10.2013
| 27.10.2013
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''[[Lego Friends: Przyjaciółki na zawsze]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 05.06.2021
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''[[Mały Houdini]]''
| ''[[Mały Houdini]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 06.11.2016
| 06.11.2016
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''[[Mały Miś i przyjaciele|Mały Miś]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 09.01.2022
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''[[My Little Pony: Jak dobrze mieć przyjaciół]]''
| ''[[My Little Pony: Jak dobrze mieć przyjaciół]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 01.01.2017
| 01.01.2017
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń|My Little Pony: Przygoda Twinkle Wish]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 12.03.2017
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''[[My Little Pony: Tańcząc w chmurach]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 05.03.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|54
| ''[[Noddy i gwiezdny pył|Noddy i księżycowy pył]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 09.02.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''[[Noddy i Święty Mikołaj|Noddy ratuje święta]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 19.01.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''[[Nowe przygody Królika Psotnika]]''
| ''[[Nowe przygody Królika Psotnika]]''
| [[En-Be-Ef|EN-BE-EF]]
| [[En-Be-Ef|EN-BE-EF]]
| 18.08.2013
| 18.08.2013
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|57
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''[[O czym szumią wierzby (film 1995)|O czym szumią wierzby]]''
| ''[[O czym szumią wierzby (film 1995)|O czym szumią wierzby]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 19.09.2009
| 19.09.2009
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|58
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''[[Opowiadania Erica Carle]]''
| ''[[Opowiadania Erica Carle]]''
| [[Cabo|CABO]]
| [[Cabo|CABO]]
| 25.12.2008
| 25.12.2008
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny|Pani Pająkowa i jej dzieci ze Słonecznej Doliny]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 16.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''[[Pani Pajączkowa i jej wesoła gromadka: Książę, księżniczka i pszczoła|Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny: Książę, księżniczka i pszczoła]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 15.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''[[Pettson i Findus: Kotonauta]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 11.12.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''[[Pettson i Findus: Niezwykły Święty Mikołaj]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 15.01.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|63
| ''[[Pettson i Findus: Pustka w głowie]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 18.12.2022
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| bgcolor="#CCE2FF"|64
| ''[[Piękna i Bestia (Golden Films)|Piękna i Bestia]]''
| ''[[Piękna i Bestia (Golden Films)|Piękna i Bestia]]''
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]
| 14.07.2013
| 14.07.2013
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|65
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''[[Pocahontas (Golden Films)|Pocahontas]]''
| ''[[Pocahontas (Golden Films)|Pocahontas]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 15.09.2013
| 15.09.2013
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|66
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''[[Podróże Guliwera (Golden Films)|Podróże Guliwera]]''
| ''[[Podróże Guliwera (Golden Films)|Podróże Guliwera]]''
| [[En-Be-Ef|EN-BE-EF]]
| [[En-Be-Ef|EN-BE-EF]]
| 28.07.2013
| 28.07.2013
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|67
| ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 08.02.2020
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| bgcolor="#CCE2FF"|68
| ''[[Puchaty ogród|Puchaty ogród: Odcinek świąteczny]]''
| ''[[Puchaty ogród|Puchaty ogród: Odcinek świąteczny]]''
| [[Cabo|CABO]]
| [[Cabo|CABO]]
| 25.12.2010
| 25.12.2010
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|69
| ''[[Robocar Poli: The Story of the Desert Rescue]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK KATOWICE]]
| 04.11.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|70
| ''[[Rok z życia Pettsona i Findusa]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 17.12.2022
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| bgcolor="#CCE2FF"|71
| ''[[Roztańczona Angelina|Roztańczona Angelina: Angelina wyrusza w rejs]]''
| ''[[Roztańczona Angelina|Roztańczona Angelina: Angelina wyrusza w rejs]]''
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| 05.09.2009
| 05.09.2009
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|72
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''[[Roztańczona Angelina|Roztańczona Angelina: Przedstawienie musi trwać]]''
| ''[[Roztańczona Angelina|Roztańczona Angelina: Przedstawienie musi trwać]]''
| <!--[[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]-->
| <!--[[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]-->
| 10.04.2010
| 10.04.2010
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|73
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''[[Roztańczona Angelina|Roztańczona Angelina: Tańcząca Królewna]]''
| ''[[Roztańczona Angelina|Roztańczona Angelina: Tańcząca Królewna]]''
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| 25.12.2008
| 25.12.2008
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|74
| ''[[Strażak Sam i bohaterowie burzy]]''
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 04.04.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|75
| ''[[Strażak Sam: kamera w akcji!]]''
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 18.04.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|76
| ''[[Strażak Sam: Uwaga, kosmici!]]''
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 11.04.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|77
| ''[[Strażnicy miasta – The Movie]]''
| <!--[[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]-->
| 13.12.2020
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| bgcolor="#CCE2FF"|78
| ''[[Świąteczna przesyłka]]''
| ''[[Świąteczna przesyłka]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 18.12.2016
| 18.12.2016
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|79
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''[[Świąteczne elfy]]''
| ''[[Świąteczne elfy]]''
| [[En-Be-Ef|EN-BE-EF]]
| [[En-Be-Ef|EN-BE-EF]]
| 25.12.2013
| 25.12.2013
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|80
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''[[Święty Myszołaj i jego drużyna]]''
| ''[[Święty Myszołaj i jego drużyna]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 21.12.2016
| 21.12.2016
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|81
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''[[Tarzan - władca małp]]''
| ''[[Tarzan - władca małp]]''
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]
| 06.10.2013
| 06.10.2013
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|82
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''[[Tomcio Paluch spotyka Calineczkę]]''
| ''[[Tomcio Paluch spotyka Calineczkę]]''
| [[En-Be-Ef|EN-BE-EF]]
| [[En-Be-Ef|EN-BE-EF]]
| 13.10.2013
| 13.10.2013
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|83
| ''[[Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli]]''
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 03.11.2019
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| bgcolor="#CCE2FF"|84
| ''[[Tomek i przyjaciele|Tomek i przyjaciele: Jak lokomotywy uratowały lotnisko]]''
| ''[[Tomek i przyjaciele|Tomek i przyjaciele: Jak lokomotywy uratowały lotnisko]]''
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| 26.09.2009
| 26.09.2009
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|85
| ''[[Tomek i przyjaciele: Legenda o zaginionym skarbie]]''
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 26.12.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|86
| ''[[Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze]]''
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 24.12.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|87
| ''[[Tomek i przyjaciele: Przygoda na Wyspie Mgieł]]''
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 02.11.2019
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| bgcolor="#CCE2FF"|88
| ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 22.05.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|89
| ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony]]''
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 15.12.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|90
| ''[[Tomek i przyjaciele|Tomek i przyjaciele: Wielkie odkrycie]]''
| ''[[Tomek i przyjaciele|Tomek i przyjaciele: Wielkie odkrycie]]''
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| 05.03.2011
| 05.03.2011
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|91
| ''[[Truskawkowe ciastko: Warto marzyć|Truskaweczka: Warto marzyć]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 18.01.2020
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| bgcolor="#CCE2FF"|92
| ''[[Wigilijna noc]]''
| ''[[Wigilijna noc]]''
| [[En-Be-Ef|EN-BE-EF]]
| [[En-Be-Ef|EN-BE-EF]]
| 22.12.2013
| 22.12.2013
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|93
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''[[Woodlisie (film)|Woodlisie]]''
| ''[[Woodlisie (film)|Woodlisie]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 13.11.2016
| 13.11.2016
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|94
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''[[Wyspa skarbów (Golden Films)|Wyspa skarbów]]''
| ''[[Wyspa skarbów (Golden Films)|Wyspa skarbów]]''
| [[En-Be-Ef|EN-BE-EF]]
| [[En-Be-Ef|EN-BE-EF]]
| 20.10.2013
| 20.10.2013
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|95
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''[[Zamek księżniczki]]''
| ''[[Zamek księżniczki]]''
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]
| 01.09.2013
| 01.09.2013
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|96
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''[[Zima wśród wierzb]]''
| ''[[Zima wśród wierzb]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 24.12.2009
| 24.12.2009
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


[[Kategoria:Stacje telewizyjne]]
[[Kategoria:Stacje telewizyjne]]
[[Kategoria:Zleceniodawcy]]
[[Kategoria:Zleceniodawcy]]

Aktualna wersja na dzień 01:34, 17 lis 2024

JimJam / Polsat JimJam

Start emisji 3 grudnia 2007 (JimJam)
19 listopada 2009 (Polsat JimJam)

JimJam – międzynarodowy telewizyjny kanał dla dzieci w wieku przedszkolnym tworzony przez AMC Networks International (dawniej Chello Zone) i do jesieni 2010 także przez HIT Entertainment.

Kanał wystartował 3 grudnia 2007 roku. 19 listopada 2009 został uruchomiony jego polski odpowiednik Polsat JimJam (współtworzona do połowy lutego 2023 przez Polsat), który pierwotnie emitował tę samą ramówkę co zwykły kanał, ale 1 lipca 2013 roku na Polsat JimJam uruchomiono odrębny przekaz kanału wyłącznie na potrzeby polskiego rynku.

Kanał emituje większość swoich programów z polskim dubbingiem – jednak w wersji lektorskiej emitowane są serial Anatol (pomimo istnienia wersji dubbingowej) oraz następujące filmy: Mój mały kucyk: Kucykowe Święta (zapowiadany jako My Little Pony: Święta z Minty), Mój mały kucyk: Parada księżniczki, Mój mały kucyk: Czarujące urodziny (zapowiadany jako My Little Pony: Urodzinowa niespodzianka) i Mój mały kucyk: Uciekająca tęcza (zapowiadany jako My Little Pony: Przygoda Rarity).

Programy JimJam

Seriale animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
w JimJam
001 Antek Mrówka START INTERNATIONAL POLSKA 03.12.2007
002 Barney i przyjaciele STUDIO EUROCOM 03.12.2007
003 Hoobland MEDIAVOX 03.12.2007
004 Kacper TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA 03.12.2007
005 Kot James 03.12.2007
006 Magiczny klucz MEDIAVOX 03.12.2007
007 Oswald MEDIAVOX 03.12.2007
008 Rubbadubbers MEDIAVOX 03.12.2007
009 Tomek i przyjaciele STUDIO EUROCOM/START INTERNATIONAL POLSKA 03.12.2007
010 Wobbly Land MEDIAVOX 03.12.2007
011 Bob budowniczy TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA/TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA 04.02.2008
012 Prosiaczek Cienki MEDIAVOX 31.03.2008
013 Ogrodnik Pankracy TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA 05.05.2008
014 Strażak Sam (1987) STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE/TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA/TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA 05.05.2008
015 Roztańczona Angelina TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA/STUDIO EUROCOM 02.06.2008
016 Tork MEDIAVOX 02.06.2008
017 Dougie w przebraniu MEDIAVOX 30.06.2008
018 Dorotka - wesoły dinozaur MEDIAVOX 01.10.2008
019 Krówka Connie MEDIAVOX 01.10.2008
020 Co ja widzę? MEDIAVOX 03.11.2008
021 Miś Pysiaczek i przyjaciele CABO 01.12.2008
022 Bajki i bajeczki STUDIO EUROCOM 02.02.2009
023 W jeżynowym grodzie TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA 03.10.2009
024 Puchaty ogród CABO 01.02.2010
025 Bob na budowie STUDIO EUROCOM 01.01.2011
026 O rety! Psoty Dudusia Wesołka TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA/STUDIO EUROCOM 01.02.2011
027 Jarmies MEDIAVOX 01.09.2011
028 Mały Miś TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA 05.12.2011
029 Podróże z Aleksandrem i Emilią TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA/TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA 05.12.2011
030 Marvin, stepujący koń GMC STUDIO 01.04.2012
031 W rodzinie zwierzątek MEDIAVOX 14.05.2012
032 Małpka wie - nauczy cię MEDIAVOX 01.06.2012
033 Timothy idzie do szkoły GMC STUDIO 01.08.2012
034 Dzieciaki-zwierzaki MEDIAVOX 02.04.2013
035 Strażnicy miasta STUDIO SONIDO 01.05.2013
036 Nouky i przyjaciele TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA 01.06.2013
037 Hugo, co to znaczy? MEDIAVOX 02.09.2013
038 Snapatusie MEDIAVOX 01.11.2013
039 Bali FILMOGRAF i STUDIO MINIATUR FILMOWYCH 01.06.2014
040 Noksu MEDIAVOX 01.07.2014
041 Znajome kształty MEDIAVOX 01.07.2014
042 Wyspa dinozaura SDT FILM 01.08.2014
043 Gombby na Zielonej Wyspie MEDIAVOX 01.09.2014
044 Hip-Hip i Hurra FILMOGRAF 01.10.2014
045 Przygody Oskara Baloniarza STUDIO SONIDO 01.11.2014
046 Tygrysek Percy i jego opowieści MEDIAVOX 01.11.2014
047 Hello Kitty: Leśny Zakątek MEDIAVOX 15.11.2014
048 Księżycowy Jim CABO 01.12.2014
049 Potworek Matma i jego drużyna MEDIAVOX 01.03.2015
050 Dzieciaki-zwierzaki: Podwodna misja MEDIAVOX 02.03.2015
051 Ty i wszechświat MEDIAVOX 13.07.2015
052 Zwierzyniec Zuzi: Dzień z Pierzakiem MEDIAVOX 20.07.2015
053 Gryzmołki Gryzmołka MEDIAVOX/STUDIO PDK KATOWICE 01.09.2015
054 Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham STUDIO SONICA 01.09.2015
055 Harry i wiaderko pełne dinozaurów STUDIO PUBLISHING 01.10.2015
056 Chmurkowe opowieści START INTERNATIONAL POLSKA 02.11.2015
057 Ćwierkające historie MEDIAVOX 02.11.2015
058 Maciuś i Kiciuś MEDIAVOX 16.11.2015
059 Przygody Kleo MEDIAVOX 01.12.2015
060 Truskaweczka MEDIAVOX 02.04.2016
061 Artur MEDIAVOX 01.05.2016
062 Kit i Kate MEDIAVOX 01.06.2016
063 Paco, Nouky i Lola TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA/MEDIAVOX 01.06.2016
064 Boj MEDIAVOX 01.07.2016
065 Messy wyrusza do Okido MEDIAVOX/STUDIO PDK 01.07.2016
066 Cecylia i Pepo odkrywają olimpiadę MEDIAVOX 01.08.2016
067 Dinopociąg START INTERNATIONAL POLSKA 01.09.2016
068 YaYa i Zouk MEDIAVOX 01.09.2016
069 My Little Pony: Przyjaźń to magia MASTER FILM 01.11.2016
070 Transformers: Rescue Bots STUDIO PUBLISHING 01.12.2016
071 Dot. MEDIAVOX 01.05.2017
072 Dziki świat braci Kratt MEDIAVOX 19.06.2017
073 Tropiciele zagadek TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA/MASTER FILM 24.07.2017
074 Ranger Rob MEDIAVOX 01.08.2017
075 Zuzia MEDIAVOX 30.09.2017
076 Kajtuś MEDIAVOX 13.11.2017
077 Ptyś i Bill MEDIAVOX 01.12.2017
078 Stacyjkowo: Zdobywcy odznak MASTER FILM/MEDIAVOX 15.01.2018
079 Stacyjkowo MASTER FILM 01.02.2018
080 Popelki MEDIAVOX 01.03.2018
081 Woolly i Pip MEDIAVOX 16.07.2018
082 Timmy uczy i bawi MEDIAVOX 01.08.2018
083 Strażak Sam (2008) STUDIO EUROCOM/START INTERNATIONAL POLSKA 08.08.2018
084 Robosamochód Poli MEDIAVOX 15.10.2018
085 Chupi idzie do szkoły MEDIAVOX 17.12.2018
086 Bartek i Basia MEDIAVOX 07.01.2019
087 Chuck i przyjaciele START INTERNATIONAL POLSKA 04.02.2019
088 Bob budowniczy (2015) STUDIO SONICA 02.2019
089 Chomp Squad MEDIAVOX 08.04.2019
090 Mały brązowy miś MEDIAVOX 15.04.2019
091 Kadeci z Badanamu MEDIAVOX 01.05.2019
092 Lego Friends SDI MEDIA POLSKA 01.05.2019
093 LEGO Friends: Moc przyjaźni SDI MEDIA POLSKA 17.05.2019
094 Pszczółka Maja DUBBFILM STUDIO / TELEWIZJA POLSKA – AGENCJA PRODUKCJI TELEWIZYJNEJ 01.06.2019
095 Kasia i Mim-Mim START INTERNATIONAL POLSKA 01.07.2019
096 Odlotowe opowieści MEDIAVOX 01.09.2019
097 Roztańczona Angelina: Nowe kroki START INTERNATIONAL POLSKA/MEDIAVOX 01.10.2019
098 Szymon MEDIAVOX 01.10.2019
099 Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody CBM PRODUCTION/MASTER FILM/MEDIAVOX 01.12.2019
100 Inui 13.01.2020
101 Zgaduj z Jessem MEDIAVOX 20.01.2020
102 Powiedz to z Noddym MEDIAVOX 01.02.2020
103 Noddy w Krainie Zabawek MEDIAVOX 17.02.2020
104 Ciekawski George STUDIO PUBLISHING/MEDIAVOX/STUDIO SONICA 01.03.2020
105 Rajdek - mała wyścigówka MEDIAVOX 09.03.2020
106 Barbie: Dreamtopia MASTER FILM 22.02.2021
107 Taina i Strażnicy Amazonii MEDIAVOX 15.03.2021
108 Daisy i Ollie MEDIAVOX/STUDIO PUBLISHING 01.07.2021
109 Ricky Zoom SDI MEDIA POLSKA 23.08.2021
110 Leo, strażnik przyrody MEDIAVOX/STUDIO PDK 01.09.2021
111 LEGO Friends: Przyjaciółki na misji SDI MEDIA POLSKA 01.12.2021
112 Borys MEDIAVOX 2021/2022
113 Jak borsuk z lisem STUDIO EUROCOM 01.04.2022
114 Mumfie STUDIO PDK 01.11.2022
115 Pettson i Findus STUDIO PDK 01.11.2022
116 Super Wings TVP ABC 01.01.2023
117 Hau hau, Ćwirka i Panda Dave STUDIO SONICA 01.06.2023
118 Franklin i przyjaciele STUDIO SONICA 01.07.2023
119 Michaś – przytulaśny miś polarny STUDIO PDK 01.04.2024
120 Grisù STUDIO PDK 01.05.2024
121 Tilda, mała mysz TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC 01.07.2024
122 Clifford SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP 15.07.2024
123 Pocoyo 01.08.2024
124 Kajtuś STUDIO PDK 01.08.2024
125 Doktor Panda STUDIO PDK 16.11.2024

Seriale fabularne

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
w JimJam
01 Cyrk Antosia MEDIAVOX 01.12.2009
02 Wielka dżungla MEDIAVOX 04.01.2010
03 Farma Benjamina MEDIAVOX 01.04.2010
04 A może nad morze? MEDIAVOX 01.05.2010
05 Tu i tam MEDIAVOX 01.09.2012
06 Teraz już wiesz MEDIAVOX 01.12.2015
07 Czas na zabawę MEDIAVOX 01.04.2016
08 Miss Persona MEDIAVOX 04.2020

Filmy animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
w JimJam
01 Anastazja TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA 07.07.2013
02 Arka Noego EN-BE-EF 08.09.2013
03 Barbie: Dreamtopia SDI MEDIA POLSKA 28.02.2021
04 Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy MASTER FILM 27.02.2021
05 Benjamin Blümchen: Cyrkowe lwy MEDIAVOX 13.04.2019
06 Benjamin Blümchen: Księżniczka lodowej tafli MEDIAVOX 20.04.2019
07 Benjamin Blümchen: Tajemnica grobowca MEDIAVOX 21.04.2019
08 Benjamin Blümchen i Mikołaj MEDIAVOX 24.12.2019
09 Bob budowniczy: Jak Bob został budowniczym STUDIO EUROCOM 05.12.2009
10 Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota MEDIAVOX 01.02.2020
11 Bob budowniczy: Przygody na zamku STUDIO EUROCOM 03.04.2010
12 Bob budowniczy: Skuter rusza na ratunek STUDIO EUROCOM 20.08.2011
13 Bob budowniczy: Wielki plan Boba budowniczego TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA 02.01.2009
14 Bob budowniczy: Wielkie wykopaliska MEDIAVOX 02.02.2020
15 Bob budowniczy: Wyścig po złoto STUDIO EUROCOM 06.08.2011
16 Bob budowniczy: Zasypani śniegiem STUDIO EUROCOM 12.09.2009
17 Bob budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA 25.12.2008
18 Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie STUDIO EUROCOM 17.04.2010
19 Camelot TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA 21.07.2013
20 Chip w krainie atomów MEDIAVOX 20.11.2016
21 Chuck i przyjaciele: Wielkie wyzwanie MEDIAVOX 09.03.2019
22 Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę! MEDIAVOX 04.04.2020
23 Ciekawski George 3: Powrót do dżungli MEDIAVOX 24.05.2020
24 Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów MEDIAVOX 23.05.2020
25 Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka MEDIAVOX 11.01.2020
26 Ciekawski George: Witaj wiosno! MEDIAVOX 11.04.2020
27 Czarodziejskie święta Franklina MEDIAVOX 17.01.2021
28 Czwarty Król MEDIAVOX 26.12.2016
29 Dex Hamilton i złowrogi rój MEDIAVOX 23.10.2016
30 Dzwonnik z Notre Dame EN-BE-EF 11.08.2013
31 Egipska opowieść MEDIAVOX 10.11.2013
32 Flipper i Lopaka MEDIAVOX 27.11.2016
33 Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa MEDIAVOX 06.03.2021
34 Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik MEDIAVOX 16.01.2021
35 Franklin i przyjaciele: Powrót do szkoły MEDIAVOX 16.01.2022
36 Franklin i Zielony Książę TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE 12.12.2021
37 Heidi MEDIAVOX 16.10.2016
38 Herkules EN-BE-EF 04.08.2013
39 Jasper MEDIAVOX 25.09.2016
40 Kajtuś czeka na święta GMC STUDIO 13.11.2021
41 Katuri MEDIAVOX 02.10.2016
42 Kredki z Kolorkowa MEDIAVOX 20.12.2015
43 Król dżungli MEDIAVOX 25.08.2013
44 Królewna Śnieżka MEDIAVOX 29.09.2013
45 Królowa Śniegu MEDIAVOX 04.12.2016
46 Książę i żebrak MEDIAVOX 22.09.2013
47 Legenda o Su-Ling TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA 27.10.2013
48 Lego Friends: Przyjaciółki na zawsze MASTER FILM 05.06.2021
49 Mały Houdini MEDIAVOX 06.11.2016
50 Mały Miś MEDIAVOX 09.01.2022
51 My Little Pony: Jak dobrze mieć przyjaciół MEDIAVOX 01.01.2017
52 My Little Pony: Przygoda Twinkle Wish MEDIAVOX 12.03.2017
53 My Little Pony: Tańcząc w chmurach MEDIAVOX 05.03.2017
54 Noddy i księżycowy pył MEDIAVOX 09.02.2020
55 Noddy ratuje święta MEDIAVOX 19.01.2020
56 Nowe przygody Królika Psotnika EN-BE-EF 18.08.2013
57 O czym szumią wierzby STUDIO SONICA 19.09.2009
58 Opowiadania Erica Carle CABO 25.12.2008
59 Pani Pająkowa i jej dzieci ze Słonecznej Doliny MEDIAVOX 16.01.2022
60 Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny: Książę, księżniczka i pszczoła MEDIAVOX 15.01.2022
61 Pettson i Findus: Kotonauta STUDIO PDK 11.12.2022
62 Pettson i Findus: Niezwykły Święty Mikołaj STUDIO PDK 15.01.2023
63 Pettson i Findus: Pustka w głowie STUDIO PDK 18.12.2022
64 Piękna i Bestia TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA 14.07.2013
65 Pocahontas MEDIAVOX 15.09.2013
66 Podróże Guliwera EN-BE-EF 28.07.2013
67 Przygoda Noddy'ego na wyspie MEDIAVOX 08.02.2020
68 Puchaty ogród: Odcinek świąteczny CABO 25.12.2010
69 Robocar Poli: The Story of the Desert Rescue STUDIO PDK KATOWICE 04.11.2023
70 Rok z życia Pettsona i Findusa STUDIO PDK 17.12.2022
71 Roztańczona Angelina: Angelina wyrusza w rejs STUDIO EUROCOM 05.09.2009
72 Roztańczona Angelina: Przedstawienie musi trwać 10.04.2010
73 Roztańczona Angelina: Tańcząca Królewna STUDIO EUROCOM 25.12.2008
74 Strażak Sam i bohaterowie burzy START INTERNATIONAL POLSKA 04.04.2021
75 Strażak Sam: kamera w akcji! START INTERNATIONAL POLSKA 18.04.2021
76 Strażak Sam: Uwaga, kosmici! START INTERNATIONAL POLSKA 11.04.2021
77 Strażnicy miasta – The Movie 13.12.2020
78 Świąteczna przesyłka MEDIAVOX 18.12.2016
79 Świąteczne elfy EN-BE-EF 25.12.2013
80 Święty Myszołaj i jego drużyna MEDIAVOX 21.12.2016
81 Tarzan - władca małp TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA 06.10.2013
82 Tomcio Paluch spotyka Calineczkę EN-BE-EF 13.10.2013
83 Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli START INTERNATIONAL POLSKA 03.11.2019
84 Tomek i przyjaciele: Jak lokomotywy uratowały lotnisko STUDIO EUROCOM 26.09.2009
85 Tomek i przyjaciele: Legenda o zaginionym skarbie START INTERNATIONAL POLSKA 26.12.2019
86 Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze START INTERNATIONAL POLSKA 24.12.2019
87 Tomek i przyjaciele: Przygoda na Wyspie Mgieł START INTERNATIONAL POLSKA 02.11.2019
88 Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry MEDIAVOX 22.05.2021
89 Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony START INTERNATIONAL POLSKA 15.12.2019
90 Tomek i przyjaciele: Wielkie odkrycie STUDIO EUROCOM 05.03.2011
91 Truskaweczka: Warto marzyć MEDIAVOX 18.01.2020
92 Wigilijna noc EN-BE-EF 22.12.2013
93 Woodlisie MEDIAVOX 13.11.2016
94 Wyspa skarbów EN-BE-EF 20.10.2013
95 Zamek księżniczki TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA 01.09.2013
96 Zima wśród wierzb STUDIO SONICA 24.12.2009
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=JimJam&oldid=211519”
Powered by MediaWiki