Aleksandra Rojewska: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja następna edycja →

Wersja z 11:27, 21 sie 2022

Aleksandra Rojewska

aktorka, dialogistka

Data i miejsce urodzenia

1966
Jelenia Góra

Aleksandra Rojewska (ur. w 1966 roku w Jeleniej Górze) – aktorka i dialogistka.

Polski dubbing

Filmy

1929-2014: Zwariowane melodie:
- 1936: Gdzie jest panna Gloria? – Panna Gloria
- 1937: Mysz kłamczucha – Mysz (druga wersja dubbingu)
- 1952: Mały mysi czerwony kapturek – Mysz Timmy
- 1953: Mini-trąbek – Dziewczynka
- 1954: Alfabet marzeń –
  - Ralph Philips,
  - Dzieci
- 1955: Kotek do zabawy – Zuzanna
- 1957: Wrogowie Gonzalesa – Conchita (pierwsza wersja dubbingu)
1937-1961: Kaczor Donald:
- 1953: Praca za orzeszki – Kobieta (druga wersja dubbingu)
1942-1957: Tex Avery przedstawia:
- 1946: Nikczemny uwodziciel – Daisy
1980: Skarby śniegu – Annette
1987: Dennis Rozrabiaka – Reporterka
1992: Benjamin Blümchen i Mikołaj – Otto (pierwsza wersja dubbingu)
1993: Benjamin Blümchen: Księżniczka lodowej tafli – Otto (pierwsza wersja dubbingu)
1993: Lwica Sirga – Lena
1993: Okruchy dnia – Irma
1994: Benjamin Blümchen: Cyrkowe lwy – Otto (pierwsza wersja dubbingu)
1994: Wiek niewinności – Katie Blenker
1995: Benjamin Blümchen: Tajemnice piramid – Otto (pierwsza wersja dubbingu)
1995: Cyrkowa pułapka – Susan
1995: O czym szumią wierzby – Emma
1995: Powrót do Wiklinowej Zatoki – Cecylia
1995: Uwolnić orkę 2 –
- Julie,
- Dziewczyna
1996: Matylda – Hortensja
1996: Świąteczna gorączka – Gwary
1996: Zima wśród wierzb – Emma
1997: Przygoda na Alasce – Jessie Barnes
1998: Dr Dolittle – Charisse Dolittle
1998: Kacper i Wendy
1999: Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo – Sabé
1999: Inspektor Gadżet – Penny
1999: Scooby-Doo i duch czarownicy – Dusk
2000: Grinch: Świąt nie będzie – Mała Marta
2000: Kruche jak lód: Walka o złoto
2000: Mała Syrenka II: Powrót do morza – Dziewczynka
2000: Titan - Nowa Ziemia – Dziewczynka
2001: Dr Dolittle 2 – Charisse Dolittle
2001: Oh, Baby! – Gwen
2001: Psy i koty
2001: Wakacje: żegnaj szkoło –
- Ashley Quinlan,
- Ashley Tomossian,
- Instruktorka naukowa
2002: Tego już za wiele
2002: The Ring – Nastolatka #2
2008: Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek – Pau (dialogi)
2009: O, kurczę! – Susie
2010: Dzielna mała ciuchcia – Ciuchcia
2010: Scooby Doo: Wakacje z duchami
2011: Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz – Dorotka
2011: Zhu Zhu Pets: Wielka przygoda chomików – Jilly
2016: Tom i Jerry: Powrót do krainy Oz – Dorotka

Seriale

Ulica Sezamkowa
1960-1966: Flintstonowie (wersja TV)
1976: Huckleberry Finn
1983-1990: Szaleństwa Alvina wiewiórki
1985-1988: M.A.S.K. – Scott Trakker (odc. 1-55, 58-65, 72-73, 75)
1986-1987: Kucyki i przyjaciele – Jagódka (pierwsza wersja dubbingu)
1986-1988: Troskliwe misie (pierwsza wersja dubbingu)
1987: Byli sobie odkrywcy – Sophie (pierwsza wersja dubbingu)
1987: Było sobie życie – Mama-cząsteczka tlenu (odc. 8)
1988-1995: Benjamin Blümchen – Otto
1988: Hemingway – Gwary (odc. 1)
1988-1991: Szczeniak zwany Scooby-Doo – Gusia Rogers (odc. 6)
1989-2000: Babar – Dziewczynka bez dwóch zębów (odc. 15 – pierwsza wersja dubbingu)
1990-1994: Przygody Animków –
- Kichaś,
- Mały Rover (odc. 9),
- Pedro (odc. 50),
- Mitzi (odc. 72)
1990-1994: Super Baloo –
- Córka Van Lo (odc. 27),
- Oskar Van Der Faja (odc. 44)
1990-1993: Szczenięce lata Toma i Jerry'ego – Mary Lou (odc. 36b)
1990-1998: Świat Bobbiego (druga wersja dubbingu)
1991-2004: Pełzaki – Lillian „Lil” DeVille (pierwsza wersja dubbingu)
1991-1993: Powrót do przyszłości
- Jennifer Parker,
- Praczka #2 (odc. 15)
1992-1994: Mała Syrenka –
- Alana (odc. 14 – pierwsza wersja dubbingu),
- Arista (odc. 3, 12, 13, 18, 27 – pierwsza wersja dubbingu)
1992-2000: Noddy – Noddy
1992: Shin-chan – Pani Dori Snell (Midori Yoshinaga-Ishiaka)
1992: Teknoman
1992-1997: X-Men –
- Iljana Rasputina (odc. 17)
- Jubilee / Jubilation Lee (odc. 51),
1993: Dig i Dug – Daisy (pierwsza wersja dubbingu)
1993-1995: Dwa głupie pieski
- Kenny Fowler (odc. 4a, 7a – pierwsza wersja dubbingu),
- Marta (odc. 9a – pierwsza wersja dubbingu)
1993-1995: Szmergiel – Marilyn Marynat
1994-1998: Magiczny autobus – Kitka (pierwsza wersja dubbingu)
1994: Patrol Jin Jina
1995-1998: Gęsia skórka –
- Lucy Dark (odc. 4),
- Lily (odc. 11),
- Judith (odc. 20),
- Airis (odc. 38)
1996-1997: Beetleborgi / Beetleborgi Metallix – Jo (odc. 1-53)
1996: Fantastyczne przygody Sindbada żeglarza –
- Penelopa (odc. 5),
- Daphne (odc. 11)
1996-2003: Laboratorium Dextera –
- Komputer (odc. 2c),
- Ciemnowłosy dzieciak (odc. 22b)
- Kucykowa Księżniczka (odc. 28a, 35b),
- Głos w TV #2 (odc. 32b),
- Agentka Spali (Honeydew) (odc. 52),
- Soyen Chen (odc. 71a),
- Dzieci (odc. 71a)
1997: Byle do przerwy –
- Ashley Armbruster,
- Dzieciak (odc. 7),
- Megan A (odc. 25),
1997-2000: Przygody misia Paddingtona – Judy Brown
1997: Szaleni wikingowie
1998-2004: Atomówki –
- Wes Goynore (odc. 8a),
- Floyd Joyson (odc. 8a),
- Dziewczynka (odc. 26b),
- Nastolatka w ciele Grubego (odc. 29),
- Robin (odc. 46)
1998-2001: Niefortunna czarownica
1998-1999: Podróże z Aleksandrem i Emilią –
- Jeden z chłopców dokuczających Tumaii (odc. 22),
- Beatka (odc. 25),
- Królewna Wilhelmina (odc. 42)
1998-2000: Tęczowe rybki –
- Pluskotka
- Jedna z łobuzów (odc. 2b)
1999-2010: Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala – Tomcio Paluszek (odc. 7)
1999-2000: Digimon –
- T.K.,
- Salamon / Gatomon / Angewomon,
- głos w telefonie #4 (odc. 2),
- Kari (odc. 21)
1999-2001: Dzieciaki z klasy 402 – Penny Grand (odc. 1-46)
1999-2005: Lopaka i jego przyjaciel delfin – Lopaka
1999-2001: Medaboty –
- Panna Mimoza,
- Femjet
1999-2002: Nieustraszeni ratownicy –
- Diane Bell (odc. 20),
- System (odc. 30ab),
- Młoda kobieta (odc. 31a),
- Kumpela Asa (odc. 32),
- Rosie (odc. 36a),
- Dziewczyna (odc. 38a),
- Teresa (odc. 39b)
1999-2004: Sabrina –
- Norma Alphalinear (odc. 3),
- Dziewczyna (odc. 8),
- Jane, dziennikarka szkolnej gazetki (odc. 10),
- Dziewczynka (odc. 14),
- Jedna z dziewczyn (odc. 15),
- Cassandra (seria II)
1999-2005: Smocze opowieści – Maks
2000: Sali Mali
2001-2007: Ach, ten Andy! –
- Dziewczyna w łazience (odc. 1),
- Cheerleaderki (odc. 1, 21),
- Przewodnicząca klubu Happy (odc. 2),
- Pani E. Gackle (odc. 3),
- Reporterka (odc. 5, 8b, 10, 14, 17),
- Brązowowłosy chłopiec (odc. 7),
- Pani Pringle (odc. 7),
- Pracowniczka Eastle Burger (odc. 16),
- Lori Mackney (odc. 18, 20, 27-28, 30, 34, 36, 39, 42, 44-45, 50, 60),
- Teri (odc. 22, 25-26),
- Pani Pickett (odc. 24),
- Sekretarka (odc. 24),
- Rose Dorsett (odc. 30),
- Suzy (odc. 52)
2001-2011: Cedric
2001-2003: Clifford – Vaz
2001-2002: Doktor Melchior Wyderko – Dyzio
2001-2017: Samuraj Jack – Kuni (odc. 35)
2002-2017: Baśnie i bajki polskie – Pietrek (odc. 6)
2002-2004: Fillmore na tropie
2002-2008: Gwiazdka Laury – Tomek (seria I)
2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie –
- Członkini Rozkosznej Gromadki z Samego Końca Alei (odc. 1a, 2ab, 3a),
- Zosia Łepek (odc. 1a, 10b)
2002-2004: Roboluch
2003: Ciekawscy
2003: Legenda Nezha – Nezha
2004: Klub Winx –
- Lockette,
- Mirta (odc. 7, 9, 12, 14, 16, 25-26, 43-44; 63– pierwsza wersja dubbingu),
- Darcy (seria II; seria III – pierwsza wersja dubbingu),
- Barbatea (odc. 9),
- Głos autobusu (odc. 9),
- Wiedźma #2 (odc. 9),
- Wodna Nimfa #1 (odc. 11, 25),
- Priscilla (odc. 12),
- Lolina (odc. 12),
- Aura kobiety (odc. 13),
- Luna (odc. 15),
- Wiedźma (odc. 23),
- Francine (odc. 23),
- Concorda (odc. 27),
- Czarodziejka (odc. 29),
- Służąca (odc. 30),
- Amaryl (odc. 33, 35-36),
- Mała Daphne (odc. 35),
- Francis (odc. 41, 45, 49),
- Mitzi (odc. 42),
- Siostra bez twarzy #3 (odc. 42),
- Endora (odc. 43-44),
- Beta #1 (odc. 53 – pierwsza wersja dubbingu),
- Sprzedawczyni (odc. 53 – pierwsza wersja dubbingu),
- Celina (odc. 54 – pierwsza wersja dubbingu),
- Asystentka Ofelii (odc. 57 – pierwsza wersja dubbingu),
- Cornelia (odc. 59 – pierwsza wersja dubbingu),
- Lucy (odc. 70, 77 – pierwsza wersja dubbingu),
- Matlin (odc. 74 – pierwsza wersja dubbingu),
- Tłum (odc. 9, 19; 54, 77 – pierwsza wersja dubbingu)
2005-2007: A.T.O.M. Alpha Teens On Machines
2005-2008: Charlie i Lola – Śmieszek (odc. 31)
2005: Power Rangers SPD – Sydney „Syd” Drew
2006-2010: H₂O: Wystarczy kropla –
- Tifanny (odc. 2, 4-5, 10-11, 15, 23-24 – pierwsza wersja dubbingu),
- Koleżanka Emmy #1 (odc. 4 – pierwsza wersja dubbingu),
- Fiona (odc. 4 – pierwsza wersja dubbingu),
- Candy (odc. 7, 22 – pierwsza wersja dubbingu),
- Emily Chan (odc. 22 – pierwsza wersja dubbingu)
2006-2008: Kapitan Flamingo –
- Tabita,
- Megan,
- Max,
- Mama Owena (oprócz odc. 5a)
2007-2011: Ni Hao Kai Lan
2009-2010: Jonas – Abby (odc. 13)
2009-2012: Zeke i Luther – Dani (odc. 29)
2010-2014: Babar i przygody Badou – Rudy
2010-2016: Kotka Pusia – Czarek (odc. 49)
2010-2012: Scooby-Doo i Brygada Detektywów – Anna Arkadiewna (odc. 28)
2013: Janosik

Gry

1997: Ace Ventura – Oosik
2000: Crusaders of Might and Magic – Aerrin
2001: Heroes of Might and Magic III: Cień śmierci – Gem (pierwsza wersja dubbingu)
2001: Księga dżungli: Groove Party
2002: Piotruś Pan: Wielki powrót
2003: Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka – Profesor S. Kamielina
2004: Garfield – Arlene
2022: LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów – Cywil z Theed #1

Filmy, seriale i gry z serii Gwiezdne wojny (jako Padmé Amidala)

1999: Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo
2002: Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów
2003-2005: Gwiezdne wojny: Wojny klonów
2005: Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów
2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów
2008-2020: Gwiezdne wojny: Wojny klonów
2009: Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes
2011: Gwiezdne Wojny LEGO w 2 minuty
2015: Disney Infinity 3.0
2015: Star Wars: Opowieści Droidów (odc. 1-2)
2017-2018: Star Wars: Siły przeznaczenia (odc. 7)
2022: LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów
2022: Obi-Wan Kenobi (odc. 1 – nagranie archiwalne)

Słuchowiska

Baśń o sześciu łabędziach
Jan Maciej Karol Wścieklica – Zosia
Słoń Benjamin na wieży – Otto
Słoń Benjamin w Afryce – Otto
1956: Matysiakowie – Joasia Szymocha-Grzelak (odc. 2601-3359)
1987: Królowa Śniegu – Gerda (odc. 1-2)
1987: Rodzinka –
- Nauczycielka (odc. 2, 5)
- Pasjonaria (odc. 3)
1987: Sezonowa miłość – Pita (odc. 1, 3)
1987: Wyjście z cienia
1988: Bajka o Złotej Kropli – Kasia
1988: Katarynka – Dziewczyna
1988: Kochana Assuntino – Assuntino (odc. 1-2)
1988: Opowieści z zaczarowanego lasu. Mity greckie – Złotorzęsa
1988: Placek z rabarbarem (odc. 1-2)
1988: Śmichy-chichy na wyspie Umpli-Tumpli
1989: Dziadek do orzechów
1989: Dziwne losy Jane Eyrne – Adelka (odc. 1-3)
1989: Opowieści z zaczarowanego lasu. Mity greckie – Mała Europa
1989: Rówina – Agatka
1989: Słowik – Pomocnica kucharki
1990: Marcin Kozera – Krysia
1990: Mistrz Twardowski – Monika
1990: Nadmuchana bajka – Mała Baba Jaga (odc. 1-2)
1992: Czuła jest noc – Dziecko
1992: Nieważni ludzie, nieważne sprawy
1993: Cierpienia młodego Wertera
1993: Pies – Kasia
1993: Pikulina – Irmina
1993: Szmaciana lalka – Sara
1993: Trzej panowie na rowerach
1994: Balon – Dziewczynka
1994: Czerwony Kapturek – Czerwony Kapturek
1994: Kopciuszek – Kopciuszek
1994: Małą księżniczka – Sara Crewe (odc. 1-4)
1994: Matczyna bajka
1994: Niekłamane oblicze Jana Piszczyka – Tereska
1994: Pierwsza miłość – Ania
1994-1995: Sezonowa miłość – Pita (odc. 1-3, 5-9, 11, 13, 16-17, 22-24, 28, 30)
1994: Tajemniczy ogród – Mary Lennox
1994: Wróżki – Kasia
1994: Wyspa urodzinowa – Chomik
1995: Balkon przy głównej ulicy – Dziewczyna
1995: Ciotka Tula
1995: Dagny Przybyszewska – Ragnhilda
1995: Huragan – Juanita
1995: Norweska Aspazja - Dagny Przybyszewska – Ragnhilda
1995: Pierścień Wielkiej Damy – Pensjonarka #3
1995: Profesja pani Laury – Kaśka
1995: Solo na trąbce – Córka Trębacza
1996: Donżuan powiatowy – Głos żeński
1996: Miłość do trzech pomarańczy
1996: Zabawny jest tylko początek – Mały Bóbr
1997: Gość wigilijny – Asia
1997: Kopciuszek – Kopciuszek (dorosła)
1997: Obietnica – Marianka
1997: Piękne wzruszenia
1997: Po stokroć Brahms – Córka Schumanna
1997: Zdrowie tych, którzy… czyli Bankiet
1998: Ludzie bezdomni (odc. 3, 17)
1998: Nad Niemnem –
- Bronia Kirłówna (odc. 9),
- Leonia Korczyńska (odc. 10, 20-21),
- Marynia (odc. 24)
1998: Oratorium na Boże Narodzenie – Lisa
1998: Ostatnie łóżko
1998: Pobudka dla śpiącej królewny – Królewna
1998: Wielki teatr świata
1999: Gwiazdy powracają
1999: Janko Pipora – Myszka siwa
1999: Kandyd, czyli optymizm – Pakita
1999: Krysia – Krysia
1999: Maszeńka – Głos z przeszłości
1999: Pierwsza pogryziona książka – Kopciuszek
1999: Pierwsza Polka
1999: Sen srebrny Salomei (odc. 1-2)
1999: W pewnym miasteczku
2000: Popioły – Mary, siostra Krzysztofa (odc. 19)
2000: Smocze opowieści – Królewna (odc. 5)
2000: Świat jako spektakl. Święto jako spektakl. Maralitety eucharystyczne Pedro Calderona de la Barca
2001: Rodzina Połanieckich (odc. 2-6)
2002: Złote pióro – Królewna Jagódka
2003: Sława i chwała – Ziunia Royska (odc. 40)
2003: Zaczarowany grosz – Królewna Kwiatosława
2005: Boży bojownicy – Jutta de Apolda
2005: Jan Maciej Karol Wścieklica – Zosia
2005: Sezon w Wenecji
2008: Kolekcja Supłacza – Myszka
2008: Orient-Express – Studentka II
2008: Pan Słuchawkowy – Mysia
2008: Wielka wyprawa Śledzia – Mała
2010: Calineczka –
- Rybka III,
- Kuzynka chrabąszcza III
2010: Kapitan z Kepenick – Liza
2011: Geniusz i muza – Uczennica
2011: Oratorium na Boże Narodzenie – Lisa (odc. 1-2)
2013: Motel w pół drogi – Patrycja (odc. 48-49)

Dialogi

Filmy

1999: Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo
2000: Kruche jak lód: Walka o złoto
2005: Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów

Seriale

1989-1992: Karmelowy obóz (odc. 26-27, 29, 32-34)
1998-1999: Zły pies (odc. 29-30, 34, 37-39)
1999-2001: Dzieciaki z klasy 402 (odc. 43-44, 49)
1999-2001: Medaboty (odc. 44)
2000-2006: Słowami Ginger (odc. 1-23)
2001-2007: Ach, ten Andy! (odc. 54, 57-59, 61, 64, 78)
2001-2003: Clifford (odc. 30, 32, 34, 42, 47-48, 51-52, 55-56 – pierwsza wersja dubbingu)
2001-2003: Gadżet i Gadżetinis – (odc. 34-35, 41-42, 51-52)
2001: Noddy (odc. 61-64, 67-68)
2002-2007: Naruto (odc. 33-38, 45-46)
2003-2006: O rety! Psoty Dudusia Wesołka (seria IV – pierwsza wersja dubbingu)
2003-2007: Tutenstein (odc. 34)
2003-2009: Wojownicze Żółwie Ninja (odc. 55)
2004: Klub Winx (odc. 39-40, 43-45, 47-48; 61, 69-72 – pierwsza wersja dubbingu)
2004-2014: Leniuchowo (odc. 1-10)
2004: Power Rangers Dino Grzmot (odc. 1-2, 5)
2004-2006: Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!
2005-2007: A.T.O.M. Alpha Teens On Machines
2005: Power Rangers SPD (odc. 1-5, 9-11, 26)
2006-2011: Galactik Football (odc. 1-30, 33, 35, 51-52)
2006-2010: H2O: Wystarczy kropla (odc. 27-34, 57-59, 63-65)
2006-2008: Kapitan Flamingo (odc. 29-30, 33-36)
2006-2008: Monster Warriors (odc. 5-9, 11-12)
2006: ŌBAN Star Racers (odc. 2-6, 11-13)
2006: Power Rangers Mistyczna Moc (odc. 27-32)
2006-2008: Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny (odc. 16-17, 20-21, 27-29, 40-44, 52)
2007-2008: Magi-Nation (odc. 1-3, 6)
2007: Miejskie szkodniki (odc. 1-2, 5-7)
2008: Stacyjkowo (odc. 109-111, 116-118)
2008-2009: Zgaduj z Jessem (odc. 27-52 – pierwsza wersja dubbingu)
2010: Kot Prot na wszystko odpowie w lot (odc. 41-46, 55, 57-60)
2012-2014: Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham (odc. 5-52)
2013: Pszczółka Maja (druga wersja dubbingu)
2014: Bing (odc. 1-78)
2014: Blaze i megamaszyny
2015: Smrodek i Brudek (odc. 1)
2016: Bajgiel i Becia Show (odc. 1-7, 15-20, 25-37, 43-52)
2022: Anna i przyjaciele (odc. 1-29)

Gry

2021: Blaze i megamaszyny: Wyścigówki ze Zderzakowa

Tłumaczenie

Seriale

2014: Bing (odc. 1-78)
2015: Smrodek i Brudek (odc. 1)

Wykonanie piosenek

Seriale

2001-2007: Ach, ten Andy! (odc. 7)
2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie (odc. 1a)

Linki zewnętrzne

Aleksandra Rojewska w bazie filmpolski.pl
Aleksandra Rojewska w bazie filmweb.pl
Aleksandra Rojewska w polskiej Wikipedii

@@ Linia 244: / Linia 244: @@
 ** Koleżanka Emmy #1 <small>(odc. 4 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
 ** Fiona <small>(odc. 4 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
-** Candy <small>(odc. 7, 22 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
+** Candy <small>(odc. 7, 22 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
+** Emily Chan <small>(odc. 22 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 2006-2008: ''[[Kapitan Flamingo]]'' –
 ** Tabita,