Beata Jankowska-Tzimas: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 395 edycji
mNie podano opisu zmian
Linia 1: Linia 1:
'''Beata Jankowska-Tzimas''' (ur. 1 maja 1970 r. w Gołdapi) – polska aktorka [[dubbing]]owa.
'''Beata Jankowska-Tzimas''' (ur. 1 maja 1970 r. w Gołdapi) – polska aktorka [[dubbing]]owa.


Urodzona 1 maja 1970 roku w Gołdapi (woj. warmińsko-mazurskie). Jej głosem przemawia m in. Ariel z ''[[Mała syrenka (film)|Małej Syrenki]]'', adaptacji serialowej oraz filmowych kontynuacji (''[[Mała Syrenka 2: Powrót do morza]]'', ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]''), a także Daphne Blake z cyklu filmów i seriali ''Scooby Doo''.
W 1993 roku ukończyła Państwowe Policealne Studium Wokalno-Aktorskie im. Danuty Baduszkowej przy Teatrze Muzycznym w Gdyni, gdzie stawiała pierwsze kroki na profesjonalnej scenie w musicalach takich jak  ''Skrzypek na dachu'' (1989, reż. Jerzy Gruza), ''Les Misérables'' (1989, reż. Jerzy Gruza), ''Oliver!'' (1990, reż. Roger Redfarn), ''West Side Story'' (1992, reż. Tomasz A. Dutkiewicz) i ''Jesus Christ Superstar'' (1987).


W 1993 roku ukończyła Państwowe Policealne Studium Wokalno-Aktorskie im. Danuty Baduszkowej przy Teatrze Muzycznym w Gdyni, gdzie stawiała pierwsze kroki na profesjonalnej scenie w musicalach takich jak (m.in.):
Po dyplomie otrzymała angaż w Teatrze Syrena w Warszawie, gdzie zagrała, m.in. w spektaklach: ''Ludożercy'' (1994, reż.  Zbigniew Korpolewski), ''Cafe pod Minogą'' (1994, reż. Zbigniew Korpolewski), ''Książę i Żebrak'' (1995, reż. Zbigniew Bogdański), ''Rozkoszna dziewczyna'' (1997, reż. Barbara Borys-Damięcka), ''Pinokio'' (1997, reż. Cezary Domagała), ''Kot w Butach'' (2010, reż. [[Jacek Bończyk]]).
* ''Skrzypek na dachu'' (1989, reż. Jerzy Gruza),
* ''Les Misérables'' (1989, reż. Jerzy Gruza),
* ''Oliver!'' (1990, reż. Roger Redfarn),
* ''West Side Story'' (1992, reż. Tomasz A. Dutkiewicz)
* ''Jezus Christ Superstar'' (1987).
 
Po dyplomie otrzymała angaż w Teatrze Syrena w Warszawie, gdzie zagrała, lub gra po dziś dzień, m.in. w spektaklach:
* ''Ludożercy'' (1994, reż.  Zbigniew Korpolewski),
* ''Cafe pod Minogą'' (1994, reż. Zbigniew Korpolewski),
* ''Książę i Żebrak'' (1995, reż. Zbigniew Bogdański),
* ''Rozkoszna dziewczyna'' (1997, reż. Barbara Borys-Damięcka),
* ''Pinokio'' (1997, reż. Cezary Domagała),
* ''Kot w Butach'' (2010, reż. [[Jacek Bończyk]]) - obecnie.


Występowała także na deskach Operetki Warszawskiej (obecnie Teatr Muzyczny ROMA) w spektaklu ''Ania z Zielonego Wzgórza'' (1993, reż. Jan Szurmiej).
Występowała także na deskach Operetki Warszawskiej (obecnie Teatr Muzyczny ROMA) w spektaklu ''Ania z Zielonego Wzgórza'' (1993, reż. Jan Szurmiej).


----
Brała udział w programach typu talent show - ''X-Factor'' (2012) i ''The Voice of Poland'' (2013).
Jej pasją jest śpiew. Jak sama mówi, pragnie swoim śpiewem chociaż na chwilę zatrzymać rozpędzonych życiem ludzi.
W 2012 roku brała udział w programie typu talent show - X Factor. Na castingu wykonała utwór z repertuaru zespołu The Beatles - ''Yesterday''. Został on przyjęty owacją na stojąco.
W 2013 roku wzięła udział w castingu do programu The Voice of Poland. Została członkinią drużyny Justyny Steczkowskiej, wykonując utwór ''Moje serce to jest muzyk'' z repertuaru Ewy Bem.


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
Linia 38: Linia 22:
* 1994: ''[[Bajka o pluszowych misiach, które uratowały święta]]'' – Zuzia
* 1994: ''[[Bajka o pluszowych misiach, które uratowały święta]]'' – Zuzia
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi|Zaklęty Łabędź]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi|Zaklęty Łabędź]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>
* 1995: ''[[Zakochany pingwin]]'' – Marina <small>(śpiew)</small>
* 1996: ''[[Atomówki|Atomówki: Felerne Mięso]]'' – Bójka
* 1996: ''[[Atomówki|Atomówki: Felerne Mięso]]'' – Bójka
* 1996: ''[[Błękitna strzała]]''
* 1996: ''[[Błękitna strzała]]''
Linia 532: Linia 515:
* 2003: ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]''
* 2003: ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]''
* 2003: ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]''
* 2003: ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]''
* 2003: ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]''
* 2004: ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]''  
* 2004: ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]''  
* 2004: ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness]]''
* 2004: ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness]]''
Linia 549: Linia 533:
* 2012: ''[[Scooby Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]''
* 2012: ''[[Scooby Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]''
* 2012: ''[[Scooby Doo: Wielka draka wilkołaka]]''
* 2012: ''[[Scooby Doo: Wielka draka wilkołaka]]''
* 2012: ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]''
* 2012: ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]''
* 2013: ''[[Scooby Doo! Mechaniczny pies]]''
* 2013: ''[[Scooby Doo! Mechaniczny pies]]''
* 2013: ''[[Scooby Doo! Upiór w operze]]''
* 2013: ''[[Scooby Doo! Upiór w operze]]''
Linia 556: Linia 542:
* 2014: ''[[Scooby Doo i frankenstrachy]]''
* 2014: ''[[Scooby Doo i frankenstrachy]]''
* 2014: ''[[Scooby Doo i plażowy potwór]]''
* 2014: ''[[Scooby Doo i plażowy potwór]]''
* 2014: ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]''
* 2015: ''[[Scooby Doo: Pora księżycowego potwora]]''
* 2015: ''[[Scooby Doo: Pora księżycowego potwora]]''
* 2015: ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]''
* 2015: ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]''
Linia 564: Linia 551:
* 2017: ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]''
* 2017: ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]''
* 2018: ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]''
* 2018: ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]''
 
* 2018: ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]''
* 2019: ''[[Dwa Jeden Zero]]''
* 2019: ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]''
* 2019: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]''
* 2019: ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]''
== Śpiew piosenek ==
== Śpiew piosenek ==
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(odc. 65, 89)</small>
=== Filmy ===
* 1977: ''[[Boże Narodzenie u Flintstonów#Druga wersja dubbingu|Boże Narodzenie u Flintstonów]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 1977: ''[[Boże Narodzenie u Flintstonów#Druga wersja dubbingu|Boże Narodzenie u Flintstonów]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 1978: ''[[Lucky Luke. Ballada o Daltonach]]''
* 1978: ''[[Lucky Luke. Ballada o Daltonach]]''
* 1985: ''[[Pokój z widokiem]]'' – Lucy Honeychurch
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1986: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]''
* 1987: ''[[Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią]]''
* 1988: ''[[Mój sąsiad Totoro]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1989: ''[[Mała syrenka (film)|Mała syrenka]]'' – Arielka <small>(''„Naprawdę chcę”'')</small>
* 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1993: ''[[Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów]]''
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1994: ''[[Opowieść wigilijna Flintstonów#Druga wersja dubbingu|Opowieść wigilijna Flintstonów]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1995: ''[[Zakochany pingwin]]'' – Marina
* 1998: ''[[Kong – król dżungli]]''
* 1998: ''[[Mulan]]'' – chór <small>(''„Zaszczyt nam przyniesie to”'')</small>
* 2000: ''[[Mała syrenka II: Powrót do morza]]'' – Ariel <small>(''„Czeka błękitna dal”'', ''„Przez tę chwilę”'', ''„Finał – Co za cudowny stan”'')</small>
* 2004: ''[[Clifford: Wielka przygoda]]''
* 2007: ''[[Kopciuszek III: Co by było gdyby...]]'' <small>(''„Doskonałość”'')</small>
* 2008: ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'' – Ariel <small>(''„Wciąż pamiętam”'', ''„Tańcz i graj – repryza”'')</small>
* 2010: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''
* 2011: ''[[Scooby Doo: Pogromcy wampirów]]''
* 2014: ''[[Rycerz Mike i wyprawa na Smoczą Górę]]''
=== Seriale ===
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(odc. 65, 89)</small>
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]''
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]''
* 1984-1990: ''[[Mapeciątka]]'' <small>(wersja z lat 90.)</small>
* 1984-1990: ''[[Mapeciątka]]'' – Skeeter <small>(wersja z lat 90.)</small>
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]''
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]''
* 1985: ''[[Pokój z widokiem]]''
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* 1986: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]''
* 1987: ''[[Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią]]''
* 1988-1991: ''[[Czarodziejska księga]]''
* 1988-1991: ''[[Czarodziejska księga]]''
* 1988: ''[[Mój sąsiad Totoro]]''
* 1989: ''[[Mała syrenka (film)|Mała syrenka]]'' <small>(''„Naprawdę chcę”'')</small>
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków#Odcinki Wiosenne ferie i Nocne straszenie|Przygody Animków]]'' <small>(odcinki specjalne)</small>
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków#Odcinki Wiosenne ferie i Nocne straszenie|Przygody Animków]]'' <small>(odcinki specjalne)</small>
* 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]''
* 1992-1994: ''[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała syrenka]]'' – Arielka <small>(odc. 1, 3, 9, 15, 20 – pierwsza wersja)</small>
* 1992-1994: ''[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała syrenka]]'' <small>(odc. 1, 3, 9, 15, 20 – pierwsza wersja)</small>
* 1992-1993: ''[[Pietruszkowice]]''
* 1992-1993: ''[[Pietruszkowice]]''
* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]'' <small>(odc. 20)</small>
* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]'' <small>(odc. 20)</small>
Linia 588: Linia 594:
* 1993-1996: ''[[Nowe przygody Kapitana Planety]]''
* 1993-1996: ''[[Nowe przygody Kapitana Planety]]''
* 1993-1994, 1999: ''[[Opowieści taty bobra]]''
* 1993-1994, 1999: ''[[Opowieści taty bobra]]''
* 1993: ''[[Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów]]''
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* 1994: ''[[Opowieść wigilijna Flintstonów#Druga wersja dubbingu|Opowieść wigilijna Flintstonów]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 1994: ''[[Superświnka]]''
* 1994: ''[[Superświnka]]''
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót#Pierwsza wersja dubbingu|Opowieści z księgi cnót]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót#Pierwsza wersja dubbingu|Opowieści z księgi cnót]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1996-1997: ''[[Świat życzliwych przyjaciół Franciszka]]''
* 1996-1997: ''[[Świat życzliwych przyjaciół Franciszka]]''
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' <small>(odc. 11, 59)</small>
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Bójka <small>(odc. 11, 59)</small>
* 1998: ''[[Czarodziejski fotel]]''
* 1998: ''[[Czarodziejski fotel]]''
* 1998: ''[[Dziewczynka z orzeszka]]''
* 1998: ''[[Dziewczynka z orzeszka]]''
* 1998: ''[[Kong – król dżungli]]''
* 1998: ''[[Mulan]]'' <small>(''„Zaszczyt nam przyniesie to”'')</small>
* 1999-2003, 2007-2013: ''[[Futurama]]'' <small>(odc. 23)</small>
* 1999-2003, 2007-2013: ''[[Futurama]]'' <small>(odc. 23)</small>
* 1999-2002: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]'' <small>(czołówka w odc. 14-39)</small>
* 1999-2002: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]'' <small>(czołówka w odc. 14-39)</small>
* 2000: ''[[Mała syrenka II: Powrót do morza]]'' <small>(''„Czeka błękitna dal”'', ''„Przez tę chwilę”'', ''„Finał – Co za cudowny stan”'')</small>
* 2000: ''[[Przygody szewczyka Grzesia]]''
* 2000: ''[[Przygody szewczyka Grzesia]]''
* 2002-2010: ''[[Cyberłowcy]]''
* 2002-2010: ''[[Cyberłowcy]]''
* 2004: ''[[Clifford: Wielka przygoda]]''
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' <small>(odc. 53-78)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' <small>(odc. 53-78)</small>
* 2007: ''[[Kopciuszek III: Co by było gdyby...]]'' <small>(''„Doskonałość”'')</small>
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Scootaloo <small>(odc. 18, 43, 56, 70, 110, 115, 126, 175, 218)</small>
* 2008: ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'' <small>(''„Wciąż pamiętam”'', ''„Tańcz i graj – repryza”'')</small>
=== Słuchowiska ===
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <small>(odc. 18, 43, 56, 70, 110, 115, 126)</small>
* 2010: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''
* 2011: ''[[Scooby Doo: Pogromcy wampirów]]''
* 2012: ''[[Boży bojownicy]]''
* 2012: ''[[Boży bojownicy]]''
* 2014: ''[[Rycerz Mike i wyprawa na Smoczą Górę]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
Linia 619: Linia 614:
* Wywiad z aktorką w ramach ''[[Widzę Głosy]]'' – [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1586446131663981/ Facebook], [https://www.youtube.com/watch?v=fg8Fzq9lYak YouTube]; odcinki specjalne – [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1587365914905336/ Facebook] i [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1597971237178137/ Facebook], [https://www.youtube.com/watch?v=dZjWRFP5b1s YouTube]
* Wywiad z aktorką w ramach ''[[Widzę Głosy]]'' – [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1586446131663981/ Facebook], [https://www.youtube.com/watch?v=fg8Fzq9lYak YouTube]; odcinki specjalne – [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1587365914905336/ Facebook] i [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1597971237178137/ Facebook], [https://www.youtube.com/watch?v=dZjWRFP5b1s YouTube]


{{DEFAULTSORT:Jankowska-Tzimas, Beata}}
{{DEFAULTSORT: Jankowska-Tzimas, Beata}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Piosenkarki]]
[[Kategoria: Wokalistki]]

Wersja z 22:25, 23 kwi 2020

Beata Jankowska-Tzimas (ur. 1 maja 1970 r. w Gołdapi) – polska aktorka dubbingowa.

W 1993 roku ukończyła Państwowe Policealne Studium Wokalno-Aktorskie im. Danuty Baduszkowej przy Teatrze Muzycznym w Gdyni, gdzie stawiała pierwsze kroki na profesjonalnej scenie w musicalach takich jak Skrzypek na dachu (1989, reż. Jerzy Gruza), Les Misérables (1989, reż. Jerzy Gruza), Oliver! (1990, reż. Roger Redfarn), West Side Story (1992, reż. Tomasz A. Dutkiewicz) i Jesus Christ Superstar (1987).

Po dyplomie otrzymała angaż w Teatrze Syrena w Warszawie, gdzie zagrała, m.in. w spektaklach: Ludożercy (1994, reż. Zbigniew Korpolewski), Cafe pod Minogą (1994, reż. Zbigniew Korpolewski), Książę i Żebrak (1995, reż. Zbigniew Bogdański), Rozkoszna dziewczyna (1997, reż. Barbara Borys-Damięcka), Pinokio (1997, reż. Cezary Domagała), Kot w Butach (2010, reż. Jacek Bończyk).

Występowała także na deskach Operetki Warszawskiej (obecnie Teatr Muzyczny ROMA) w spektaklu Ania z Zielonego Wzgórza (1993, reż. Jan Szurmiej).

Brała udział w programach typu talent show - X-Factor (2012) i The Voice of Poland (2013).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Filmy, seriale i gry z serii Scooby-Doo jako Daphne Blake

Śpiew piosenek

Filmy

Seriale

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Beata_Jankowska-Tzimas&oldid=115469”
Powered by MediaWiki