Lidia Sadowa: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(→‎Polski dubbing: uzupełnienie)
 
(Nie pokazano 14 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Lidia Sadowa''' (ur. 21 stycznia 1985 roku w Sokołowie Podlaskim) – polska aktorka teatralna, filmowa i [[dubbing]]owa.
{{Aktor
 
|imię i nazwisko=Lidia Sadowa
W 2008 roku ukończyła studia na Wydziale Aktorskim Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.
|zdjęcie=Lidia Sadowa.jpg
|data i miejsce urodzenia=21 stycznia [[1985]]<br />Sokołów Podlaski
|data śmierci=
|zawody=aktorka, wokalistka
}}'''Lidia Sadowa''' (ur. 21 stycznia [[1985]] roku w Sokołowie Podlaskim) – aktorka.


Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2008).
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 2009: ''[[Madagwiazdka]]'' – Gloria <small>(wersja Polsatu)</small>
* 2010: ''[[Shrek forever]]''
* 2010: ''[[Shrek forever]]''
* 2013: ''[[Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa]]''
* 2013: ''[[Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik]]''
* 2013: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'' – Tauriel
* 2013: ''[[Jeździec znikąd]]'' – Rebecca Reid
* 2013: ''[[Jeździec znikąd]]'' – Rebecca Reid
* 2013: ''[[Kraina lodu]]'' –  Elsa (dialogi)
* 2013: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]'' – Clarisse
* 2013: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]'' – Clarisse
* 2013: ''[[Kraina lodu]]'' – Elsa (dialogi)
* 2013: ''[[Zakochany Madagaskar]]'' – Gloria
* 2013: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'' – Tauriel
* 2013: ''[[Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa]]''
* 2013: ''[[Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik]]''
* 2014: ''[[Wędrówki z dinozaurami]]'' –  Juni
* 2014: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'' – Raven / Mystique
* 2014: ''[[Wielka Szóstka]]''
* 2014: ''[[Annie]]'' – Panna Hannigan
* 2014: ''[[Annie]]'' – Panna Hannigan
* 2014: ''[[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]]''
* 2014: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]'' – Sefora
* 2014: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]'' – Sefora
* 2014: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]'' – Madeline Phelps
* 2014: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]'' –  
** Madeline Phelps,
** Alice Eve,
** Shepseheret
* 2014: ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'' – Tauriel
* 2014: ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'' – Tauriel
* 2014: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]'' – Rosa
* 2014: ''[[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]]''
* 2014: ''[[Rechotek]]'' – Kitka
* 2014: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'' – Raven / Mystique
* 2014: ''[[Wędrówki z dinozaurami]]'' –  Juni
* 2014: ''[[Wielka Szóstka]]''
* 2014: ''[[Wielka draka w dżungli]]'' – Kam
* 2014: ''[[Wszystkie kłamstwa Jacka]]'' – Hannah Parker
* 2015: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'' – Wanda Maximoff / Scarlet Witch
* 2015: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''
* 2015: ''[[Gorączka lodu]]'' – Elsa (dialogi)
* 2015: ''[[Gorączka lodu]]'' – Elsa (dialogi)
* 2015: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – Maz Kanata
* 2015: ''[[Następcy]]'' – Czarownica
* 2015: ''[[Obrót życia]]'' – Michelle
* 2015: ''[[Sawa. Mały wielki bohater]]'' –
** Pafik,
** Dziewczynka
* 2015: ''[[Szajbus i pingwiny]]'' – Emily
* 2015: ''[[Tomek i przyjaciele: Legenda o zaginionym skarbie]]'' – Klara
* 2015: ''[[Zwyczajny film]]'' – Ilenka Roberts
* 2016: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' – Kahina Ziri
* 2016: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra]]'' – Sara Bernard
* 2016: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' – Catherine Marceaux
* 2016: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'' – Tina Goldstein
* 2016: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' – Wanda Maximoff / Scarlet Witch
* 2016: ''[[Kobieta lew]]'' – Hannah
* 2016: ''[[Kocur]]'' – Kitka
* 2016: ''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]'' – Raksha
* 2016: ''[[Kubo i dwie struny]]'' –
** Matka,
** Małpa
* 2016: ''[[Legendy ukrytej świątyni]]'' – mama
* 2016: ''[[Legion samobójców]]'' – Enchantress / June Moone
* 2016: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'' – Pani Bromwyn
* 2016: ''[[Matka i córka: Droga do marzeń]]'' – Isabelle Marteau
* 2016: ''[[Monster Trucks]]'' – Cindy
* 2016: ''[[Sonia]]'' – Alva, mama Celestyny
* 2016: ''[[Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig]]'' – Klara
* 2016: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' – Raven / Mystique
* 2016: ''[[Warcraft: Początek]]'' – Garona
* 2016: ''[[Wielka wyprawa Molly]]''
* 2017: ''[[An American Girl Story – Ivy & Julie 1976: Słuszna decyzja]]'' – Marilyn Ling
* 2017: ''[[Coco]]'' – Urzędniczka biura wyjazdów
* 2017: ''[[Cudowny chłopak]]''
* 2017: ''[[Dzieciak rządzi]]'' – Janice Templeton
* 2017: ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]'' –
** Kobieta obsługująca ''Porwanie przez kosmitów'',
** Prezenterka na Player Expo
* 2017: ''[[Emotki. Film]]'' – Ellen Etam
* 2017: ''[[Galop ku wolności]]'' – Stella Davis
* 2017: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'' – Maz Kanata
* 2017: ''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]'' – Edith
* 2017: ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa|Kraina lodu: Przygoda Olafa]]'' – Elsa
* 2017: ''[[Logan: Wolverine]]'' – Gabriela
* 2017: ''[[Mariah Carey. Świąteczne życzenie]]'' – Mariah Carey
* 2017: ''[[Mikołaj i spółka]]'' – Amelia
* 2017: ''[[Na fali 2]]''
* 2017: ''[[Opiekuńczy bracia]]'' – Bloom
* 2017: ''[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]'' – Klara
* 2018: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' – Wanda Maximoff / Scarlet Witch
* 2018: ''[[Deadpool 2]]'' – Przechodzień <small>(wersja rozszerzona)</small>
* 2018: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' – Tina Goldstein
* 2018: ''[[Mia i biały lew]]'' – Alice
* 2018: ''[[Mirai]]'' – Mama
* 2018: ''[[Patryk]]'' – Caroline
* 2018: ''[[Player One]]'' – Ciocia Alice
* 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' – Elsa
* 2018: ''[[Rampage: Dzika furia]]'' – Claire Wyden
* 2018: ''[[The Quake. Trzęsienie ziemi]]'' – Idun Karlsen
* 2018: ''[[Tomek i przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody!]]'' – Klara
* 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' – Wanda Maximoff / Scarlet Witch
* 2019: ''[[Agent Kot]]''
* 2019: ''[[Cały świat Romy]]'' – Mama
* 2019: ''[[Chłopiec i wilk]]''
* 2019: ''[[Chłopiec z chmur]]'' – Paola
* 2019: ''[[Corgi: Psiak Królowej]]'' – Melania
* 2019: ''[[Kraina lodu II]]'' – Elsa <small>(dialogi)</small>
* 2019: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' – Raven Darkhölme / Mystique
* 2020: ''[[Kronika świąteczna 2]]''
* 2020: ''[[Moje życie to cyrk]]'' – Patricia
* 2020: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]'' – Rose Littleton
* 2020: ''[[Poczujcie rytm]]'' – Barb
* 2020: ''[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]'' – Gwen
* 2020: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' – Miles „Tails” Prower
* 2020: ''[[Strażak Sam: Norman Price i tajemnica przestworzy]]'' – Pani sierżant Rose Ravani
* 2021: ''[[Arlo – chłopiec-aligator]]''
* 2021: ''[[Belle]]'' –
** Pani Okumoto,
** Mama Hiro,
** Kobieta #1,
** Młoda kobieta #4,
** gwary
* 2021: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' – Maggie
* 2021: ''[[Dwóch ojców]]'' – Jade
* 2021: ''[[Hilda i Władca gór]]'' – Bibliotekarka
* 2021: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]'' – Macocha Vivian
* 2021: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'' –
** Elinore Stone,
** Reporterka BBC World News
* 2021: ''[[Misja Ulji Funk]]'' – Nelly Brotz
* 2021: ''[[Mitchellowie kontra maszyny]]'' – Haley Posey
* 2021: ''[[Psi patrol: Film]]'' – Kendra
* 2021: ''[[Rodzinka rządzi]]'' – Janice Templeton
* 2021: ''[[Sing 2]]'' – Ash
* 2021: ''[[Skater Girl]]'' – Shanti
* 2021: ''[[Składanka]]''
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'' – Pani Fraser
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]'' – Grace
* 2022: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'' – Wanda Maximoff / Szkarłatna Wiedźma
* 2022: ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]'' – Zoey Baker
* 2022: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'' – Tina Goldstein
* 2022: ''[[Jak odeszłam od swojego despotycznego sposobu postępowania]]'' – Chrześcijanka #2
* 2022: ''[[Potrafię odróżnić prawdziwego Chrystusa od fałszywych Chrystusów]]'' – Chrześcijanka
* 2022: ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'' – Miles „Tails” Prower
* 2022: ''[[Zając Max: Misja pisanka]]'' – Madame Hermina


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Lucy Skinner <small>(II wersja dubbingu, odc. 12-13)</small>
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' – Klara <small>(odc. 415-416, 424, 432, 435, 438, 444, 455, 457, 460-461, 469, 475, 478, 484, 487, 491, 496)</small>
* 2007-2014: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' – pani Helen Templeman <small>(II wersja dubbingu)</small>
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' – Afrodyta <small>(druga wersja dubbingu; odc. 10)</small>
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' –
** Pani Lee <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
** Mama Jetty <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
** Pani Grumbly <small>(druga wersja dubbingu; odc. 57b)</small>
* 2004-2007: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]'' – pani Morrison <small>(odc. 3)</small>
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Lucy Skinner <small>(druga wersja dubbingu; odc. 12-13)</small>
* 2007-2014: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' – pani Helen Templeman <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Nala Se <small>(seria VI)</small>
* 2008-2011: ''[[Inazuma Eleven]]'' –
** Lina (Aquilina Schiller) <small>(odc. 28-49, 51-55, 57-63, 66-67, 76-77)</small>,
** Hillary Bush <small>(odc. 40)</small>
* 2009: ''[[Archer]]'' –
** Katya Kazanova <small>(odc. 22-23, 34-35, 41, 43, 66, 72)</small>,
** Veronica Deane <small>(odc. 76)</small>
* 2009: ''[[Brygada]]'' – Angie
* 2009: ''[[Brygada]]'' – Angie
* 2010: ''[[Franklin i przyjaciele]]'' – Skunksiczka
* 2010: ''[[Mr Young]]'' – gwary
* 2010: ''[[Mr Young]]'' – gwary
* 2010: ''[[Zwyczajny serial]]'' –  
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
** Misty Fly <small>(odc. 107, 141)</small>,
** Coco Pommel <small>(odc. 108)</small>,
** Matka Vapor Trail <small>(odc. 141)</small>
* 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' –
** Sally <small>(odc. 185)</small>,
** Mutantka Super Łyka #2 <small>(odc. 185)</small>,
** Siostra Beata Wafelek (Siostra Faworka) <small>(odc. 186)</small>,
** Lody <small>(odc. 190)</small>,
** AMO <small>(odc. 220-221)</small>,
** Hugo <small>(odc. 222)</small>,
** Lokaj <small>(odc. 223)</small>,
** Wodna nimfa #2 <small>(odc. 231)</small>,
** Królewna Bandytów <small>(odc. 232, 241</small>,
** Ciągutka <small>(odc. 233)</small>,
** Charlie <small>(odc. 234, 247)</small>,
** Alva <small>(odc. 249)</small>,
** Doktor Gross (Doktor Fuj) <small>(odc. 251, 253)</small>
* 2010-2017: ''[[Zwyczajny serial]]'' –  
** Ilena Roberts <small>(serie VI-VIII)</small>,
** Scabitha <small>(odc. 51)</small>,
** Scabitha <small>(odc. 51)</small>,
** Denise, mama Małgosi <small>(odc. 112)</small>,
** Denise Smith, mama Małgosi <small>(odc. 112)</small>,
** członkini elitarnego klubu <small>(odc. 114)</small>,
** Członkini elitarnego klubu <small>(odc. 114)</small>,
** Starla <small>(odc. 117-118)</small>,
** Starla <small>(odc. 117-118, 130, 133-134, 158, 162, 166, 172, 176, 191)</small>,
** Agentka Kessler <small>(odc. 120)</small>
** Agentka Kessler <small>(odc. 120)</small>,
* 2011: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''
** Mama Rigby'ego <small>(odc. 140)</small>,
* 2011: ''[[Littlest Pet Shop]]'' – Pepper Clark
** Mona <small>(odc. 144-145)</small>,
** Sheena <small>(odc. 157)</small>,
** Monica <small>(odc. 158)</small>,
** jedna z uczennic <small>(odc. 162)</small>,
** szefowa jednego z parków <small>(odc. 174)</small>,
** reżyserka castingu do programu "Spłukane małżeństwo" <small>(odc. 176)</small>
* 2011: ''[[Koszykarze]]'' –
* 2011: ''[[Koszykarze]]'' –
** Briana <small>(odc. 27)</small>,
** Briana <small>(odc. 27)</small>,
Linia 41: Linia 200:
** Lamia <small>(odc. 47)</small>,
** Lamia <small>(odc. 47)</small>,
** Wyrocznia <small>(odc. 47)</small>
** Wyrocznia <small>(odc. 47)</small>
* 2011: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''
* 2012-2015: ''[[Brickleberry]]'' –
** jeden ze ślepych chłopców <small>(odc. 2)</small>,
** Myrtha <small>(odc. 2)</small>,
** prostytutka <small>(odc. 2)</small>,
** Rakshapani, hinduski Dot-bot #2 <small>(odc. 7)</small>,
** koreańska prostytutka <small>(odc. 8)</small>,
** Stacy Blanshird <small>(odc. 8)</small>,
** turystka, która chciała mieć podpis Wielkiej Stopy na jej wielgachnych cyckach <small>(odc. 8)</small>
** bliźniaczka syjamska <small>(odc. 9)</small>,
** matka gracza <small>(odc. 9)</small>,
** lesbijka <small>(odc. 10)</small>,
** scjentolożka <small>(odc. 12)</small>,
** Susan Sarandon <small>(odc. 12)</small>,
** Astral <small>(odc. 13)</small>,
** matka zmarłego chłopca <small>(odc. 17)</small>,
** anorektyczka <small>(odc. 18)</small>,
** dziewczyna łobuza szkolnego <small>(odc. 18)</small>,
** Ellen DeGeneres <small>(odc. 28)</small>,
** dziewczyna, która umówiła się z Malloy'em <small>(odc. 32)</small>,
** Amber <small>(odc. 33)</small>,
** chłopak z plemienia Steve'a <small>(odc. 35)</small>,
** matka chłopca z plemienia Connie <small>(odc. 35)</small>,
** Tiffany <small>(odc. 35)</small>
* 2012-2013: ''[[Glitter Force]]''
* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' –
** Pepper Clark,
** "mała" Pepper <small>(odc. 59)</small>,
** młoda Pepper <small>(odc. 76)</small>
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' –
** Sztylet <small>(odc. 88, 94)</small>,
** Madame Web <small>(odc. 90, 96, 99)</small>,
** Gwen Stacy / Spider-Woman <small>(odc. 99)</small>
* 2012-2015: ''[[Szczury laboratoryjne]]''– Giselle <small>(odc. 82-83, 97-98)</small>
* 2012: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' –
** Tang Shen <small>(odc. 72)</small>,
** Esmeralda <small>(odc. 111)</small>
* 2012: ''[[Wolfblood]]'' – doktor Rebecca Whitewood <small>(odc. 16)</small>
* 2012: ''[[Wolfblood]]'' – doktor Rebecca Whitewood <small>(odc. 16)</small>
* 2013-2014: ''[[Totalna Porażka: Plejada gwiazd]]'' – Sky
* 2013: ''[[Akademia tańca (serial 2013)|Akademia tańca]]'' – Chloe
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' –
* 2013-2015: ''[[Anna i androidy]]'' – Ada <small>(odc. 25, 30, 33, 37-39)</small>
** Jenny <small>(odc. 15, 20)</small>,
* 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]'' – Ana McLaren
** Wielorybek <small>(odc. 19)</small>,
* 2013-2017: ''[[Liv i Maddie]]'' –
** dziewczyna 1 <small>(odc. 26)</small>
** Kathy Kan <small>(odc. 25)</small>,
** Jennifer <small>(odc. 41)</small>,
** Cathy <small>(odc. 43)</small>,
** Gemma <small>(odc. 47, 50, 54, 57, 62-64, 69-70, 77)</small>
* 2013: ''[[Pokémon seria: XY]]'' –
* 2013: ''[[Pokémon seria: XY]]'' –
** Gena <small>(odc. 25)</small>
** Gena <small>(odc. 25)</small>
Linia 53: Linia 252:
** właścicelka #4,
** właścicelka #4,
** rudowłosa dziewczyna
** rudowłosa dziewczyna
* 2013: ''[[Akademia tańca]]'' – Chloe
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –
** Koleżanka Jessici <small>(wersja Netfliksa; odc. 27)</small>,
** Pani Placuszek <small>(wersja Netfliksa; odc. 27)</small>,
** Stacy <small>(wersja Netfliksa; odc. 27)</small>
* 2013-2020: ''[[Steven Universe]]'' –
** Jenny Pizza <small>(odc. 14, 18, 26)</small>,
** Jane <small>(odc. 17)</small>,
** Wielorybek <small>(odc. 19)</small>,
** Lekarka w serialu ''„Pod nóż”'' <small>(odc. 32)</small>,
** Priyanka Maheswaran, matka Connie <small>(odc. 32)</small>,
** Rose Kwarc <small>(odc. 35)</small>,
** Stevonnie <small>(odc. 36)</small>,
** Hoppie <small>(odc. 33)</small>,
** Osa 2 <small>(odc. 39)</small>
* 2013-2014: ''[[Totalna Porażka: Plejada gwiazd]]'' – Sky
* 2013: ''[[Wendy]]'' – Vanessa
* 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' – Virginia <small>(odc. 110)</small>
* 2014-2020: ''[[BoJack Horseman]]'' –
** Diane Nguyen,
** Jedna z dziewczyn <small>(odc. 14)</small>,
** Jedna z dziewczyn na balu <small>(odc. 23)</small>,
** Diana, księżna Walii <small>(odc. 55)</small>
* 2014: ''[[Flip i Flash]]''
* 2014: ''[[Flip i Flash]]''
* 2014: ''[[Gadający Tom i przyjaciele]]'' – Ginger
* 2014: ''[[Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej]]'' – Grace Gibbon
* 2014: ''[[Hank Zipzer]]'' – pani Taguri <small>(odc. 27)</small>
* 2014: ''[[Lassie i przyjaciele]]'' – Sarah Parker <small>(odc. 1-20, 27-29, 31-35, 40, 42-52)</small>
* 2014: ''[[Max i Shred]]'' – Anna, mama Juliette <small>(odc. 28, 32)</small>
* 2014-2017: ''[[Niech żyje Król Julian]]'' – Pam <small>(odc. 58-59)</small>
* 2014: ''[[Nowe przygody Piotrusia Pana]]'' – jedna z syren <small>(odc. 19)</small>
* 2014: ''[[Petz Klub]]'' –
** żona Georgia <small>(odc. 40)</small>,
** mama Janusza <small>(odc. 42)</small>,
** pani Maria <small>(odc. 45)</small>,
** mama Szymona <small>(odc. 47)</small>,
** mama Marcela i Lili <small>(odc. 51)</small>
* 2014: ''[[Po drugiej stronie muru]]'' –
** Beatrice,
** Rhondi <small>(odc. 9)</small>
* 2014: ''[[Sonic Boom]]'' – Tails
* 2014-2018: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' – Maz Kanata <small>(odc. 72)</small>
* 2014: ''[[Zwierzaki-przebieraki]]'' – kotka Wiktoria
* 2015-2017: ''[[Baśnie i bajki polskie]]''– różne głosy <small>(odc. 38-39)</small>
* 2015: ''[[Biały delfin Um (serial animowany 2015)|Biały delfin Um]]'' –
** Sebastian,
** kobieta <small>(odc. 12)</small>,
** Tapuna <small>(odc. 12, 19, 23-31, 33-34, 37, 40-46, 48, 52)</small>,
** Anita <small>(odc. 20)</small>,
** głos kobiecy <small>(odc. 29)</small>
* 2015: ''[[Ernest i Celestyna (serial animowany)|Ernest i Celestyna]]'' – Mama myszek
* 2015: ''[[Heidi (serial animowany 2015)|Heidi]]'' – Alda, mama Teresy <small>(odc. 1, 5, 7-9, 12, 27, 29-30, 32-33, 35-36, 38-41, 43-48, 58-64, S2)</small>
* 2015: ''[[Korki]]'' – trenerka Maria Flores <small>(odc. 1, 2)</small>
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' –
** Lucy <small>(odc. 5, 56, 93)</small>,
** Dziewczyna #4 <small>(odc. 11)</small>
* 2015: ''[[Miles z przyszłości]]'' – Phoebe
* 2015: ''[[Popelki]]''
* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
** Lidia <small>(odc. 16b)</small>,
** Mina Loveberry (Miłojagoda) <small>(odc. 18a, 48, 65b, 68a, 74b-77)</small>,
** Kelly <small>(odc. 20a, 30b, 35, 45b, 48-49a, 53b, 55-56, 62a, 63b, 66a, 69a, 75a, 77)</small>,
** Karta podarunkowa <small>(odc. 22b)</small>,
** Malowane Zaklęcie (Makijaż Błysk) <small>(odc. 27b)</small>,
** Księżniczka Szczur <small>(odc. 44a, 53a)</small>,
** Święta Olga <small>(odc. 53a)</small>,
** Khrysthalle <small>(odc. 54a, 62a, 67b)</small>,
** Lady Blizgard <small>(odc. 55)</small>,
** Mewmianka <small>(odc. 65b)</small>
* 2015: ''[[Teletubisie (2015)|Teletubisie]]'' – Laa-Laa <small>(serie II-III)</small>
* 2015: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' – Windblade
* 2015: ''[[Zagubiona w Oz]]'' – pani Langwidere
* 2015: ''[[Kolejny tydzień w Cartoon]]'' – Ametyst <small>(fragment serialu ''[[Steven Universe]]''; jedna kwestia w odc. 19)</small>
* 2016: ''[[Akademia Skylanders]]'' – Złota Królowa
* 2016: ''[[Basia]]'' –
** przedszkolanka,
** pani Chudsza,
** nauczycielka baletu
** pani w sweterku
* 2016: ''[[Bizaardvark]]'' – Marge <small>(odc. 5)</small>
* 2016: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]'' – Kelly Clarkson <small>(odc. ''Dom na święta'')</small>
* 2016: ''[[Dyniowe wieści]]'' –
** Teresa,
** staruszka #1 <small>(odc. 18, 31)</small>,
** chłopiec <small>(odc. 18)</small>,
** Tadzio Monsun <small>(odc. 24, 34, 40, 48, 50-51)</small>,
** blondwłosy chłopczyk <small>(odc. 27)</small>,
** stara pracowniczka kawiarni <small>(odc. 50, 52)</small>
* 2016: ''[[Kraina lodu: Światła Północy]]'' – Elsa
* 2016: ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' – smok Rose
* 2016: ''[[Mech-X4]]'' – dyrektorka Grey <small>(odc. 1-8, 12, 22, 26)</small>
* 2016: ''[[Mirette na tropie]]'' –
** pani Gogol <small>(odc. 1)</small>,
** Pamela <small>(odc. 9, 11, 14)</small>,
** królowa Anglii <small>(odc. 14)</small>,
** Marta Mambo <small>(odc. 19)</small>,
** dziennikarka <small>(odc. 20)</small>,
** Rose Wells <small>(odc. 46)</small>,
** Elwira Melor <small>(odc. 51)</small>
* 2016: ''[[Noddy: Detektyw w krainie zabawek]]'' – Myszka
* 2016: ''[[Soy Luna]]'' – Mónica Valente
* 2016: ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]'' – Maz Kanata <small>(odc. 3)</small>
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' – Jessi Glaser
* 2017-2021: ''[[Castlevania]] – Lenore
* 2017: ''[[Draka i Jajek]]'' –
** Layla <small>(odc. 4a)</small>,
** recepcjonistka <small>(odc. 4b)</small>,
** prawniczka Phillip <small>(odc. 6b)</small>
* 2017: ''[[Dzieciaki Straszaki]]'' – Esmie
* 2017: ''[[Fatalna czarownica]]'' – Panna Gullet
* 2017: ''[[Garderoba Julie]]''
* 2017: ''[[Księżniczka Hania i Grymasek]]'' – mama królowa
* 2017: ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' – Maz Kanata
* 2017-2019: ''[[Zmiksowana Kally]]'' – Caridad
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Hilda Spellman
* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Sarah <small>(odc. 4)</small>
* 2018: ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]'' – Janice Templeton
* 2018: ''[[Fancy Nancy Clancy]]'' – Claire Clancy
* 2018: ''[[Hilda]]'' – Bibliotekarka
* 2018: ''[[Historie z dreszczykiem]]'' –
** Mama <small>(odc. 10)</small>,
** Pani Gunson <small>(odc. 11)</small>
* 2018: ''[[Luo Bao Bei]]''
* 2018: ''[[Motown Magic]]'' – Bernadette
* 2018-2019: ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]''
* 2018: ''[[Transformers: Cyberverse]]'' – Windblade
* 2018-2019: ''[[Zmykaj stąd, Jednorożcu!]]'' – Tania, mama Alice
* 2019: ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]''
* 2019: ''[[Clifford (serial animowany 2019)|Clifford]]'' – Pani Lee
* 2019: ''[[AwanturNick]]'' – Cheri
* 2019-2021: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''
* 2019: ''[[High School Musical: Serial]]'' – Pani Jenn
* 2019: ''[[Klub Kaylie]]'' – Strażniczka Foley
* 2019-2022: ''[[Płazowyż]]'' – Doktor Jen <small>(odc. 44ab, 48b, 49-50)</small>
* 2019-2020: ''[[Power Players]]'' – Księżniczka Goryczka <small>(odc. 3, 6, 17, 19, 21, 29-30, 35, 38, 42, 48, 50, 52-53, 55, 59-60, 68-69, 71, 77)</small>
* 2019: ''[[Super Rakieta]]'' – Laura <small>(odc. 1b, 2b, 3b, 10b, 15b, 18ab)</small>
* 2019: ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]'' – pani Murphy <small>(odc. 24)</small>
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Królowa Calanthe <small>(odc. 1, 4, 7, 13, 16)</small>
* 2020: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]'' –
** Alexandra <small>(odc. 1)</small>,
** Ava Germaine <small>(odc. 4, 6-8)</small>
* 2020: ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]'' – Sędzia Stone <small>(odc. 26)</small>
* 2020: ''[[Elliott z planety Ziemia]]'' – Frances „Frankie” Epson
* 2020: ''[[Kochający Potworek]]'' –
** Lektorka,
** Narratorka
* 2020: ''[[List do króla]]'' – Shona <small>(odc. 5)</small>
* 2020: ''[[Malory Towers]]'' –
** Pani Gale <small>(odc. 5)</small>,
** Pani Silvia Lacey <small>(odc. 7)</small>,
** Pani Hope <small>(odc. 9)</small>
* 2020: ''[[Panda Tafla]]'' –
** Czepiak 1 <small>(odc. 4b)</small>,
** Asha <small>(odc. 5a, 16a)</small>,
** Mistrzyni Tanuki <small>(odc. 6b)</small>
* 2020: ''[[Podbój kosmosu]]'' – Louise Shepard
* 2020: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'' –
** Elise, mama Marceliny <small>(odc. 2)</small>,
** Doktor Caledonious <small>(odc. 4)</small>
* 2020: ''[[Tajemnice Sulphur Springs]]'' – Sarah Campbell
* 2021: ''[[Ada Bambini, naukowczyni]]''
* 2021: ''[[Aparatka (serial animowany 2021)|Aparatka]]'' – Cece Bell (narratorka)
* 2021: ''[[Arcane]]'' – Mel
* 2021: ''[[Arlo w Nowym Jorku]]'' – Elena
* 2021: ''[[Barbie: My dwie]]'' –
** Simone Roberts,
** Kobieta <small>(odc. 11)</small>
* 2021: ''[[Drużyna]]'' – Terri Grint <small>(odc. 2-4, 6, 8)</small>
* 2021: ''[[Gazu, pieski, gazu!]]'' – Mama Puszka
* 2021: ''[[Gofcia i Mochi]]'' –
** Słona <small>(odc. 2, 6, 10)</small>,
** Umami <small>(odc. 2, 6, 9-10)</small>,
** Konsta <small>(odc. 2, 6, 10)</small>
* 2021: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]'' –
** Sunset <small>(odc. 8)</small>,
** City Babe <small>(odc. 8)</small>,
** Goldie Twist <small>(odc. 18)</small>
* 2021: ''[[Nic strasznego]]'' – Jenny <small>(odc. 8)</small>
* 2021: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]'' – Danielle Samitar <small>(odc. 4)</small>
* 2021-2022: ''[[Power Rangers Dino Fury]]'' – Bella <small>(odc. 12)</small>
* 2021: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]'' – Terra
* 2021: ''[[Świat centaurów]]'' –
** Pliptoria <small>(odc. 11)</small>,
** Koństancja Włosień-Pląs <small>(odc. 11, 17)</small>
* 2021: ''[[Świat Karmy]]'' – Pani Torres <small>(odc. 2, 12-14, 18)</small>
* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' – Laura Turner
=== Gry ===
* 2015: ''[[Everybody’s Gone to the Rapture]]'' – Diana Davies
* 2015: ''[[Until Dawn]]'' – Samantha
* 2015: ''[[Might & Magic: Heroes VII]]'' –
** Malwena,
** Gloria,
** Fahada,
** Reem
* 2016: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – Maz Kanata
* 2016: ''[[Dishonored 2]]'' – wiedźma #1
* 2017: ''[[Syberia 3]]'' – Ayawaska
* 2017: ''[[Sniper: Ghost Warrior 3]]'' –
** Milia North,
** Gruzinki
* 2017: ''[[Dishonored: Death of the Outsider]]'' – Wiedźmy
* 2017: ''[[Need for Speed: Payback]]''
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
* 2017: ''[[Ukryty plan]]'' – Daniella Cardenas
* 2018: ''[[Detroit: Become Human]]'' – Rose Chapman
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' – Czarna Rayla
* 2018: ''[[Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści]]'' – Czarna Rayla
* 2019: ''[[Days Gone]]'' –
** Kapral Esposito,
** Bergey
* 2019: ''[[Need for Speed: Heat]]'' – Torrez
* 2019: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'' – Trilla Suduri
* 2019: ''[[WARSAW]]''
* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]'' – V <small>(głos żeński)</small>
* 2021: ''[[Diablo II: Resurrected]]''
* 2021: ''[[New World]]'' –
** Rzemieślniczka Taethen,
** Crawford,
** Pionierka Demir,
** Mistrzyni wędkarska Agarwal
* 2021: ''[[Ratchet & Clank: Rift Apart]]'' – Szefowa kuchni Tulio
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Lokasha
* 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'' – Maz Kanata


=== Słuchowiska ===
=== Dokumenty ===
* 2015: ''[[Następcy: No to jazda]]'' – Kristin Chenoweth
 
=== Programy ===
* 2015: ''[[Disney On Ice: 25 lat fantazji na lodzie!]]'' – Elsa
* 2016: ''[[Disney On Ice – 100 lat magii]]'' – Elsa
* 2018: ''[[Disney On Ice: Magiczny Świat Lodu]]'' – Elsa
* 2018: ''[[Dzieciaki móżdżaki]]'' – Irina
* 2019: ''[[Disney On Ice: Moc jest w Tobie!]]'' – Elsa
 
== Słuchowiska ==
* 2009: ''[[Ptaszkieterowie]]'' – Sroka
* 2009: ''[[Ptaszkieterowie]]'' – Sroka
* 2012: ''[[Poskromienie złośnicy]]'' – Kasia
* 2012: ''[[Poskromienie złośnicy]]'' – Kasia
* 2015: ''[[Von Bingen. Historia prawdziwa]]'' – Mniszka I
* 2016: ''[[Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście]]''
* 2017: ''[[Witz]]'' – Ewa Tyszkiewicz
* 2018: ''[[Chrzest ognia]]'' – Ida
* 2018: ''[[Filary Ziemi]]'' – Aliena
* 2019: ''[[Mosiężny motylek]]''
* 2019: ''[[Oni (słuchowisko 2019)|Oni]]'' – Spika hrabina Tremendosa
* 2020: ''[[Komediant]]''
* 2020: ''[[Kopciuszek (słuchowisko 2020)|Kopciuszek]]'' – Drzewo
* 2020: ''[[Legenda II]]'' – Wanda
* 2020: ''[[Nareszcie możemy być źli]]''
* 2020: ''[[Popsute]]'' – Agnieszka
* 2020: ''[[Staśko – rzecz o Stanisławie Wyspiańskim, gdy jeszcze pacholęciem był]]'' – Helena Modrzejewska
* 2020: ''[[Sześć łabędzi]]'' – Dżuma
* 2021: ''[[Cygan z Różyca]]''
* 2021: ''[[Lodowy kamień i trzy krasnoludki]]'' – Mama
* 2021: ''[[Numer 16]]''
* 2021: ''[[W imię ojca]]'' – Eleonora Ostrowska
* 2022: ''[[A kartkę zniszcz]]''
* 2022: ''[[Antygona (słuchowisko 2022)|Antygona]]'' – Ismena
* 2022: ''[[Człowiek spod kaloryfera (słuchowisko 2022)|Człowiek spod kaloryfera]]''
* 2022: ''[[Dźwięki i głosy]]'' – Maria
* 2022: ''[[Świat bez końca]]'' – Lady Philippa


== Wykonanie piosenek ==
=== Seriale ===
* 2010-2019: ''[[Pora na przygodę!]]'' <small>(odc. 190, 231)</small>
* 2021: ''[[WandaVision]]'' <small>(''„Sokovian Lullaby”'')</small>
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Lidia Sadowa''}}
* {{Wikipedia||''Lidia Sadowa''}}
* {{filmweb|osoba|855202}}
* {{filmweb|osoba|855202}}
* {{filmpolski|1156098|''Lidia Sadowa''}}
* {{filmpolski|1156098|''Lidia Sadowa''}}
 
{{DEFAULTSORT: Sadowa, Lidia}}
{{DEFAULTSORT:Sadowa, Lidia}}
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]

Aktualna wersja na dzień 15:53, 14 lut 2023

Lidia Sadowa

aktorka, wokalistka

Lidia Sadowa.jpg
Data i miejsce urodzenia 21 stycznia 1985
Sokołów Podlaski

Lidia Sadowa (ur. 21 stycznia 1985 roku w Sokołowie Podlaskim) – aktorka.

Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2008).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Dokumenty

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lidia_Sadowa&oldid=185376”