Marta Dylewska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 51: Linia 51:
* 2015: ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'' – Ethel (Haley Tju)
* 2015: ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'' – Ethel (Haley Tju)
* 2015: ''[[Obrót życia]]'' – Isla
* 2015: ''[[Obrót życia]]'' – Isla
* 2015: ''[[W głowie się nie mieści]]''
* 2016: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''
* 2016: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''
* 2016: ''[[Bogowie Egiptu]]''
* 2016: ''[[Bogowie Egiptu]]''
Linia 61: Linia 62:
* 2016: ''[[Shopkins: Klub kuchmistrza]]'' – Nina Noodles
* 2016: ''[[Shopkins: Klub kuchmistrza]]'' – Nina Noodles
* 2016: ''[[Shopkins: Światowe wakacje]]'' – Nina Noodles
* 2016: ''[[Shopkins: Światowe wakacje]]'' – Nina Noodles
* 2016: ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]''
* 2017: ''[[Bal czarownic]]'' – Ophelia
* 2017: ''[[Bal czarownic]]'' – Ophelia
* 2017: ''[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]'' – Szafirka
* 2017: ''[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]'' – Szafirka
Linia 120: Linia 122:
* 2021: ''[[Kim jesteś, Charlie Brownie?]]'' – Drew Barrymore
* 2021: ''[[Kim jesteś, Charlie Brownie?]]'' – Drew Barrymore
* 2021: ''[[LEGO Friends: Odcinek świąteczny]]'' – Emma
* 2021: ''[[LEGO Friends: Odcinek świąteczny]]'' – Emma
* 2021: ''[[LOL Surprise: Film]]'' – Royal Bee
* 2021: ''[[LOL Surprise: Film]]'' –
** Swag,
** Spirit Queen
* 2021: ''[[Nareszcie sam w domu]]'' – Mikołajowa
* 2021: ''[[Nareszcie sam w domu]]'' – Mikołajowa
* 2021: ''[[Następcy: Królewskie wesele]]''
* 2021: ''[[Następcy: Królewskie wesele]]''
Linia 133: Linia 137:
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''
* 2021: ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]''
* 2021: ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]''
* 2022: ''[[Kraina Snów]]'' – Pani Arya
* 2022: ''[[Łut szczęścia]]''
* 2022: ''[[Moja trudna ścieżka do harmonijnej współpracy]]'' – Chrześcijanka
* 2022: ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]'' – Tiffany Fluffit
* 2022: ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]'' – Tiffany Fluffit
* 2022: ''[[Wendell i Wild]]''
* 2022: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film]]'' – April O’Neil
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' –
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' –
Linia 142: Linia 152:
** Pasażerka <small>(odc. 552)</small>,
** Pasażerka <small>(odc. 552)</small>,
** Ester <small>(odc. 559-562, 573)</small>
** Ester <small>(odc. 559-562, 573)</small>
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' –  
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' –
** Dora Márquez <small>(odc. 242)</small>,
** Dora Márquez <small>(odc. 242)</small>,
** Księżniczka Kenny <small>(odc. 245)</small>
** Księżniczka Kenny <small>(odc. 245)</small>
Linia 207: Linia 217:
* 2012: ''[[Jak wymiatać]]'' – Stevie
* 2012: ''[[Jak wymiatać]]'' – Stevie
* 2012-2015: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' – S-1/Taylor <small>(w końcowej scenie odc. 88; odc. 93-94)</small>
* 2012-2015: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' – S-1/Taylor <small>(w końcowej scenie odc. 88; odc. 93-94)</small>
* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' –  
* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' –
** Hela <small>(odc. 29)</small>,
** Hela <small>(odc. 29)</small>,
** Supergiant <small>(odc. 51-52)</small>
** Supergiant <small>(odc. 51-52)</small>
Linia 250: Linia 260:
** Dzieci <small>(odc. 70)</small>,
** Dzieci <small>(odc. 70)</small>,
** Górna połowa asystentki <small>(odc. 117)</small>
** Górna połowa asystentki <small>(odc. 117)</small>
* 2014: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'' –  
* 2014: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'' –
** Zelphaba <small>(odc. 12)</small>,
** Zelphaba <small>(odc. 12)</small>,
** dziewczyna #2 <small>(odc. 14)</small>,
** dziewczyna #2 <small>(odc. 14)</small>,
Linia 269: Linia 279:
* 2014: ''[[Kasia i Mim-Mim]]'' – Śliwka <small>(odc. 96)</small>
* 2014: ''[[Kasia i Mim-Mim]]'' – Śliwka <small>(odc. 96)</small>
* 2014: ''[[Lolirock]]'' – Lilly Bowman <small>(odc. 10)</small>
* 2014: ''[[Lolirock]]'' – Lilly Bowman <small>(odc. 10)</small>
* 2014: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' –    
* 2014: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' –
** Velma <small>(odc. 7)</small>,  
** Velma <small>(odc. 7)</small>,
** Alex Morgan <small>(odc. 15)</small>,
** Alex Morgan <small>(odc. 15)</small>,
** Lucy <small>(odc. 21)</small>,
** Lucy <small>(odc. 21)</small>,
Linia 284: Linia 294:
** dziewczyna ze szkoły <small>(odc. 34)</small>
** dziewczyna ze szkoły <small>(odc. 34)</small>
* 2014: ''[[Niech żyje Król Julian]]'' – Bronda <small>(odc. 30, 70)</small>
* 2014: ''[[Niech żyje Król Julian]]'' – Bronda <small>(odc. 30, 70)</small>
* 2014: ''[[Petz Klub]]'' –  
* 2014: ''[[Petz Klub]]'' –
** Eliza <small>(odc. 1)</small>,
** Eliza <small>(odc. 1)</small>,
** Laura <small>(odc. 10)</small>
** Laura <small>(odc. 10)</small>
Linia 330: Linia 340:
** Rad <small>(odc. 48b)</small>
** Rad <small>(odc. 48b)</small>
* 2015: ''[[Limonka i Kruczek]]'' – Limonka
* 2015: ''[[Limonka i Kruczek]]'' – Limonka
* 2015-2018: ''[[Magiczne magiimiecze]]'' –
** Ryba <small>(odc. 69)</small>,
** Ryba z akwarium <small>(odc. 81)</small>,
** Jedna z kobiet na balu <small>(odc. 82)</small>
* 2015-2019: ''[[Między nami, misiami]]'' –
* 2015-2019: ''[[Między nami, misiami]]'' –
** Liz <small>(odc. 135)</small>,
** Liz <small>(odc. 135)</small>,
Linia 365: Linia 371:
** Lidia <small>(odc. 52a)</small>
** Lidia <small>(odc. 52a)</small>
* 2015-2016: ''[[Zapętleni]]''
* 2015-2016: ''[[Zapętleni]]''
* 2015: ''[[Złotowłosa i Miś]]'' –  
* 2015: ''[[Złotowłosa i Miś]]'' –
** Czerwony Kapturek,
** Czerwony Kapturek,
** Świnka #1 (Gałązka)
** Świnka #1 (Gałązka)
Linia 420: Linia 426:
* 2017: ''[[Rycerka Nella]]''
* 2017: ''[[Rycerka Nella]]''
* 2017: ''[[Siostry]]'' –
* 2017: ''[[Siostry]]'' –
** Emma <small>(odc. <!--4, -->6, 9, 84)</small>,
** Emma <small>(odc. <!--4, -->6, 9, 84)</small>,
** Kobieta z filmu <small>(odc. 7)</small>,
** Kobieta z filmu <small>(odc. 7)</small>,
** Mel <small>(odc. 10)</small><!--,
** Mel <small>(odc. 10)</small><!--,
** Rachel <small>(odc. 85, 90, 97)</small>-->
** Rachel <small>(odc. 85, 90, 97)</small>-->
* 2017: ''[[Sunny Pogodna]]'' – Lacey
* 2017: ''[[Sunny Pogodna]]'' – Lacey
* 2017: ''[[Sylvanian Families]]'' – Stella
* 2017: ''[[Sylvanian Families]]'' – Stella
Linia 522: Linia 528:
* 2020: ''[[Rogata ekipa]]''
* 2020: ''[[Rogata ekipa]]''
* 2020: ''[[Super Gwiazdka]]'' – Mama Stelli <small>(odc. K05)</small>
* 2020: ''[[Super Gwiazdka]]'' – Mama Stelli <small>(odc. K05)</small>
* 2020: ''[[Świat Miraculum]]'' – Alya Césaire
* 2020: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot#Odcinki specjalne|Świat Miraculum]]'' – Alya Césaire
* 2020: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot#Odcinki specjalne|Świat Miraculum]]'' – Alya Césaire
* 2020: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]''
* 2020: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]''
Linia 534: Linia 541:
** Uczennica #2 <small>(odc. 4)</small>,
** Uczennica #2 <small>(odc. 4)</small>,
** Sae Okada <small>(odc. 8)</small>
** Sae Okada <small>(odc. 8)</small>
* 2021: ''[[Dziesięcioletni Tom]]''
* 2021: ''[[Enchantimals (serial animowany 2021)|Enchantimals]]'' – Gabriella
* 2021: ''[[Enchantimals (serial animowany 2021)|Enchantimals]]'' – Gabriella
* 2021: ''[[Fraglesy powracają!]]''
* 2021: ''[[Fraglesy powracają!]]''
Linia 540: Linia 548:
** Dolores <small>(odc. 4)</small>,
** Dolores <small>(odc. 4)</small>,
** Gwyneth Paltrow <small>(odc. 6)</small>
** Gwyneth Paltrow <small>(odc. 6)</small>
* 2021: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]'' –  
* 2021: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]'' –
** Swag <small>(odc. 1-10, 12-16, 18)</small>,
** Swag <small>(odc. 1-10, 12-16, 18, 20)</small>,
** Spirit Queen <small>(odc. 5)</small>,
** Spirit Queen <small>(odc. 5)</small>,
** Charm Queen <small>(odc. 17)</small>
** Charm Queen <small>(odc. 17)</small>
Linia 561: Linia 569:
** Riva McDiva <small>(odc. 11a)</small>,
** Riva McDiva <small>(odc. 11a)</small>,
** Piłkarka #2 <small>(odc. 13b)</small>
** Piłkarka #2 <small>(odc. 13b)</small>
* 2021: ''[[Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście]]''
* 2021: ''[[Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście]]'' –
** Kwaśne Winogrono,
** Cherry Crisp <small>(odc. 6)</small>
* 2021: ''[[Wojownicza księżniczka Maya]]''
* 2021: ''[[Wojownicza księżniczka Maya]]''
* 2022: ''[[Bracia gigaroboty]]''
* 2022: ''[[Bracia gigaroboty]]''
* 2022: ''[[Kakegurui Twin]]'' – MC
* 2022: ''[[Cierpliwości, Kurczaku!]]''
* 2022: ''[[High School Musical: Serial]]'' – Madison <small>(odc. 29)</small>
* 2022: ''[[Kakegurui Twin]]'' – MC <small>(odc. 3-4)</small>
* 2022: ''[[LEGO Friends: Opowieści z Heartlake]]'' – Emma
* 2022: ''[[LEGO Friends: Opowieści z Heartlake]]'' – Emma
* 2022: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]'' – Courtney
* 2022: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]'' – Courtney
* 2022: ''[[Precel i szczeniaczki]]''
* 2022: ''[[Precel i szczeniaczki]]''
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' –
** Vanessa Vue <small>(odc. 5-6, 14, 16, 19)</small>,
** Dorosła Zoey Howzer <small>(odc. 7)</small>
* 2022: ''[[Sago Mini i przyjaciele]]''
* 2023: ''[[Sówka Ewa]]'' – Pani Pohukalska
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2016: ''[[Champions of Anteria]]'' – Zielarka
* 2016: ''[[Champions of Anteria]]'' – Zielarka
Linia 574: Linia 592:
* 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' – Ciocia May
* 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' – Ciocia May
* 2018: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' – Abigail „Misty” Briarton
* 2018: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' – Abigail „Misty” Briarton
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' –
* 2018: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'' –
** Donna Troy,
** Donna Troy,
** Gizmo,
** Gizmo,
Linia 586: Linia 604:
** Spikerka
** Spikerka
* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Ivvala
* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Ivvala
* 2022: ''[[Psi patrol: Grand Prix]]'' – Rubble
=== Programy ===
=== Programy ===
* 2011: ''[[Wkręty z górnej półki]]'' – Stephanie
* 2011: ''[[Wkręty z górnej półki]]'' – Stephanie
== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
* 2016: ''[[Lśnienie]]'' – Telefonistka #1
* 2016: ''[[Lśnienie]]'' – Telefonistka #1
Linia 598: Linia 618:
** Duch leśny II <small>(odc. 17)</small>
** Duch leśny II <small>(odc. 17)</small>
* 2021: ''[[Zatracenie]]''
* 2021: ''[[Zatracenie]]''
* 2023: ''[[Mały Książę (słuchowisko 2023)|Mały Książę]]'' – Róża


== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
Linia 607: Linia 628:
* {{filmpolski|11121133|''Marta Dylewska''}}
* {{filmpolski|11121133|''Marta Dylewska''}}
* {{filmweb|osoba|1543407}}
* {{filmweb|osoba|1543407}}
{{DEFAULTSORT: Dylewska, Marta}}
{{DEFAULTSORT:Dylewska, Marta}}
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]

Aktualna wersja na dzień 21:36, 23 kwi 2023

Marta Dylewska

aktorka

Marta Dylewska.jpg
Data urodzenia 1986

Marta Dylewska-Kocięcka (ur. w 1986 roku) – aktorka.

Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2013). Żona Fabiana Kocięckiego.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marta_Dylewska&oldid=189052”