Julia Kołakowska-Bytner: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawa linków)
Linia 26: Linia 26:
* 2007: ''[[High School Musical 2]]''
* 2007: ''[[High School Musical 2]]''
* 2007: ''[[Lilo i Stich: Liroy i Stich]]''
* 2007: ''[[Lilo i Stich: Liroy i Stich]]''
* E2007: ''[[Magiczna kostka]]'' – Vivien
* E2007: ''[[Magiczna kostka]]'' – Vivien
* E2007: ''[[Pupilek]]''
* E2007: ''[[Pupilek]]''
* E2007: ''[[Smocze wzgórze]]'' – Vivien
* E2007: ''[[Smocze wzgórze]]'' – Vivien
* 2008: ''[[Barbie Mariposa]]'' – Rajna
* 2008: ''[[Barbie Mariposa]]'' – Rajna
* 2008: ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'' – Violet
* 2008: ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'' – Violet
Linia 35: Linia 35:
* 2008: ''[[Lato Muminków]]'' – Bufka
* 2008: ''[[Lato Muminków]]'' – Bufka
* 2009: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]'' – Pani w żółtym kapeluszu
* 2009: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]'' – Pani w żółtym kapeluszu
* 2009: ''[[Hannah Montana. Film]]'' − Lilly / Lola  
* 2009: ''[[Hannah Montana. Film]]'' − Lilly / Lola
* 2009: ''[[Hotel dla psów]]''
* 2009: ''[[Hotel dla psów]]''
* E2009: ''[[Książę i Żebrak - Hollywoodzka opowieść]]''
* E2009: ''[[Książę i Żebrak - Hollywoodzka opowieść]]''
* 2009: ''[[Madagwiazdka]]''
* 2009: ''[[Madagwiazdka]]''
* 2009: ''[[Mikołajek]]'' – Sprzedawczyni
* 2009: ''[[Mikołajek]]'' – Sprzedawczyni
* E2009: ''[[Opowieść o dinozaurach]]'' − Cecilia  
* E2009: ''[[Opowieść o dinozaurach]]'' − Cecilia
* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''
* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''
* 2009: ''[[Scooby Doo i miecz samuraja]]'' –
* 2009: ''[[Scooby Doo i miecz samuraja]]'' –
Linia 324: Linia 324:
* E2004-05: ''[[Lizzie McGuire]]'' – Kate <small>(seria I)</small>
* E2004-05: ''[[Lizzie McGuire]]'' – Kate <small>(seria I)</small>
* E2004-05: ''[[Radiostacja Roscoe]]'' – Lily
* E2004-05: ''[[Radiostacja Roscoe]]'' – Lily
* E2005: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' –
* E2005: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' –
** Stacey,
** Stacey,
** Nauczycielka Haley <small>(odc. 13a)</small>,
** Nauczycielka Haley <small>(odc. 13a)</small>,
** Cyklopka <small>(odc. 14)</small>
** Cyklopka <small>(odc. 14)</small>
* E2005-10: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Batgirl / Barbara Gordon <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* E2005-10: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Batgirl / Barbara Gordon <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* E2005: ''[[Josie i Kociaki]]'' – Josie
* E2005: ''[[Josie i Kociaki]]'' – Josie
* E2005-07: ''[[Młodzi Tytani]]'' – Jinx <small>(odc. 27)</small>
* E2005-07: ''[[Młodzi Tytani]]'' – Jinx <small>(odc. 27)</small>
* E2005-07: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' – Jody
* E2005-07: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' – Jody
Linia 526: Linia 526:
* E2010: ''[[Stich!]]''
* E2010: ''[[Stich!]]''
* E2010: ''[[Szczypta magii]]'' – Cindy
* E2010: ''[[Szczypta magii]]'' – Cindy
* E2010-12: ''[[True Jackson]]'' –
* E2010-12: ''[[True Jackson]]'' –
** Dziewczyna z Wesołej Jagódki <small>(odc. 4)</small>,
** Dziewczyna z Wesołej Jagódki <small>(odc. 4)</small>,
** Jena <small>(odc. 10)</small>,
** Jena <small>(odc. 10)</small>,
Linia 762: Linia 762:
** asystentka Francoisa <small>(odc. 26a)</small>
** asystentka Francoisa <small>(odc. 26a)</small>
* 2013: ''[[The Avatars]]'' – Tara
* 2013: ''[[The Avatars]]'' – Tara
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' –  
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' –
** Tuffy <small>(odc. 11a, 27b, 28a, 36b, 37b, 39a, 42c, 43b, 46a, 47b, 50b, 52b, 53b, 55a, 57a, 58b, 59c, 62b, 63a, 64a, 66b, 67a, 68c, 69c, 70ab, 73bc, 76bc, 77c, 78bc)</small>,
** Tuffy <small>(odc. 11a, 27b, 28a, 36b, 37b, 39a, 42c, 43b, 46a, 47b, 50b, 52b, 53b, 55a, 57a, 58b, 59c, 62b, 63a, 64a, 66b, 67a, 68c, 69c, 70ab, 73bc, 76bc, 77c, 78bc)</small>,
** Toodles <small>(odc. 30c, 39a, 42c, 44c, 45b, 47c, 49a, 50b, 51c)</small>,
** Toodles <small>(odc. 30c, 39a, 42c, 44c, 45b, 47c, 49a, 50b, 51c)</small>,
Linia 768: Linia 768:
** mały przedrzeźniacz <small>(odc. 34a)</small>,
** mały przedrzeźniacz <small>(odc. 34a)</small>,
** pokojówka <small>(odc. 38b)</small>,
** pokojówka <small>(odc. 38b)</small>,
** Ella <small>(odc. 39b)</small>,  
** Ella <small>(odc. 39b)</small>,
** Ginger – Pani domu <small>(odc. 53ab, 54ac, 55ac, 56b, 57ac, 59ab, 60ab, 61ab, 63b, 64bc, 65abc, 66bc, 67b, 68b, 69b, 70c, 71b, 72a, 73b, 74ac, 77b, 78b)</small>
** Ginger – Pani domu <small>(odc. 53ab, 54ac, 55ac, 56b, 57ac, 59ab, 60ab, 61ab, 63b, 64bc, 65abc, 66bc, 67b, 68b, 69b, 70c, 71b, 72a, 73b, 74ac, 77b, 78b)</small>
* 2013: ''[[Turbo FAST]]'' –
* 2013: ''[[Turbo FAST]]'' –
Linia 790: Linia 790:
* 2014: ''[[Blaze i mega maszyny]]'' – Starla
* 2014: ''[[Blaze i mega maszyny]]'' – Starla
* E2014: ''[[Doraemon]]'' – Dawna właścicielka lalki <small>(odc. 4b)</small>
* E2014: ''[[Doraemon]]'' – Dawna właścicielka lalki <small>(odc. 4b)</small>
* 2014: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' –  
* 2014: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' –
** Katy Hart <small>(odc. 12, 21-22, 24, 30, 35, 51, 56)</small>,
** Katy Hart <small>(odc. 12, 21-22, 24, 30, 35, 51, 56)</small>,
** Darby <small>(odc. 35)</small>
** Darby <small>(odc. 35)</small>
Linia 813: Linia 813:
** dziewczynka <small>(odc. 32)</small>
** dziewczynka <small>(odc. 32)</small>
* E2014: ''[[Piotruś Królik]]'' – Ciapcia <small>(odc. 5a)</small>
* E2014: ''[[Piotruś Królik]]'' – Ciapcia <small>(odc. 5a)</small>
* 2014: ''[[Pokémon seria: XY]]'' –  
* 2014: ''[[Pokémon seria: XY]]'' –
** Shauna <small>(odc. 38-41, 46 serii 17., odc. 12, 42-43 serii 18., odc. 16, 19-20 serii 19.)</small>,
** Shauna <small>(odc. 38-41, 46 serii 17., odc. 12, 42-43 serii 18., odc. 16, 19-20 serii 19.)</small>,
** Aliana <small>(odc. 1, 9, 14 serii 19.)</small>,
** Aliana <small>(odc. 1, 9, 14 serii 19.)</small>,
Linia 928: Linia 928:
** jeden z pomidorów <small>(odc. 26)</small>
** jeden z pomidorów <small>(odc. 26)</small>
* 2015: ''[[Nastoletnia agentka]]'' – Jolie <small>(odc. 5)</small>
* 2015: ''[[Nastoletnia agentka]]'' – Jolie <small>(odc. 5)</small>
* 2015: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'' –
* 2015: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'' –
** Sacajawea <small>(odc. 10, 25)</small>,
** Sacajawea <small>(odc. 10, 25)</small>,
** Lady Godiva <small>(odc. 11)</small>,
** Lady Godiva <small>(odc. 11)</small>,
Linia 1171: Linia 1171:
* 2008: ''[[Kung Fu Panda (gra)|Kung Fu Panda]]'' – Żmija
* 2008: ''[[Kung Fu Panda (gra)|Kung Fu Panda]]'' – Żmija
* 2008: ''[[Mój wymarzony chłopak]]''
* 2008: ''[[Mój wymarzony chłopak]]''
* 2009: ''[[Age of Conan: Hyborian Adventures]]'' –  
* 2009: ''[[Age of Conan: Hyborian Adventures]]'' –
** Si-Khu,
** Si-Khu,
** Burdelmama,  
** Burdelmama,
** Proxima,
** Proxima,
** Sancha  
** Sancha
* 2009: ''[[Konie i kucyki: Akademia jazdy konnej]]'' – Paulina Maj
* 2009: ''[[Konie i kucyki: Akademia jazdy konnej]]'' – Paulina Maj
* 2009: ''[[Konie i kucyki: Jeżdżę konno!]]''
* 2009: ''[[Konie i kucyki: Jeżdżę konno!]]''
Linia 1181: Linia 1181:
* 2010: ''[[Heavy Rain]]'' – Pielęgniarka
* 2010: ''[[Heavy Rain]]'' – Pielęgniarka
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' – Liara T'Soni
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' – Liara T'Soni
* 2010: ''[[Crackdown 2]]'' – Reporterka #1  
* 2010: ''[[Crackdown 2]]'' – Reporterka #1
* 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' –
* 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' –
** Sanitariuszka (jednostka),
** Sanitariuszka (jednostka),
** Reporter C
** Reporter C
* 2010: ''[[The Saddle Club: Przygody w siodle]]'' – Stevie
* 2010: ''[[The Saddle Club: Przygody w siodle]]'' – Stevie
* 2011: ''[[MotorStorm: Apokalipsa]]'' – Yoshimi  
* 2011: ''[[MotorStorm: Apokalipsa]]'' – Yoshimi
* 2011: ''[[Test Drive Unlimited 2]]'' – Miami Harris
* 2011: ''[[Test Drive Unlimited 2]]'' – Miami Harris
* 2011: ''[[nieSławny: inFamous 2]]''
* 2011: ''[[nieSławny: inFamous 2]]''
Linia 1200: Linia 1200:
** Komputer arki
** Komputer arki
* 2011: ''[[Scooby-Doo! Pierwsze strachy]]'' – Daphne Blake
* 2011: ''[[Scooby-Doo! Pierwsze strachy]]'' – Daphne Blake
* 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]'' –  
* 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]'' –
** Grace,
** Grace,
** Lola,
** Lola,
Linia 1215: Linia 1215:
* 2014: ''[[Sunset Overdrive]]''
* 2014: ''[[Sunset Overdrive]]''
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' –
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' –
** Tess Szarogrzywa <small>(''Wiedźmi las'')</small>,
** Tess Szarogrzywa <small>(''Wiedźmi las'')</small>,
** Specjalistka ds. fajerwerków <small>(''Projekt Hukabomba'')</small>,
** Specjalistka ds. fajerwerków <small>(''Projekt Hukabomba'')</small>,
** Elektromagnetyczna agentka <small>(''Projekt Hukabomba'')</small>,
** Elektromagnetyczna agentka <small>(''Projekt Hukabomba'')</small>,
** Silnik iskrowy <small>(''Projekt Hukabomba'')</small>
** Silnik iskrowy <small>(''Projekt Hukabomba'')</small>
* 2014: ''[[Twierdza: Krzyżowiec II]]'' – Narrator
* 2014: ''[[Twierdza: Krzyżowiec II]]'' – Narrator
* 2014: ''[[Sunset Overdrive]]'' – Margaret  
* 2014: ''[[Sunset Overdrive]]'' – Margaret
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Porucznik Morales
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Porucznik Morales
* 2015: ''[[My Little Pony: Friendship Celebration]]'' – Pinkie Pie
* 2015: ''[[My Little Pony: Friendship Celebration]]'' – Pinkie Pie
Linia 1239: Linia 1239:
** Agentka TARCZ-y,
** Agentka TARCZ-y,
** Kustosz muzeum,
** Kustosz muzeum,
** Nowojorczanka  
** Nowojorczanka
* 2018: ''[[Detroit: Become Human]]'' – Chloe <small>(menu główne)</small>
* 2018: ''[[Detroit: Become Human]]'' – Chloe <small>(menu główne)</small>
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' –
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' –
** Cerys an Craite,
** Cerys an Craite,
** Toruviel
** Toruviel
* 2018: ''[[LEGO Iniemamocni]]'' –  
* 2018: ''[[LEGO Iniemamocni]]'' –
** Klientka,
** Klientka,
** Staruszka  
** Staruszka
* 2018: ''[[Spider-Man (gra 2018)|Spider-Man]]'' –  
* 2018: ''[[Spider-Man (gra 2018)|Spider-Man]]'' –
** Rio Morales,  
** Rio Morales,
** Rose Rosemann  
** Rose Rosemann
* 2018: ''[[Shadow of the Tomb Raider]]'' – Mieszkanki Kuwak Yaku  
* 2018: ''[[Shadow of the Tomb Raider]]'' – Mieszkanki Kuwak Yaku
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' –  
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' –
** Kobieta-Kot,
** Kobieta-Kot,
** Lois Lane  
** Lois Lane
* 2018: ''[[Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści]]'' –  
* 2018: ''[[Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści]]'' –
** Panna młoda,
** Panna młoda,
** Seavel  
** Seavel
* 2018: ''[[Darksiders III]]'' – Obserwatorka  
* 2018: ''[[Darksiders III]]'' – Obserwatorka
* 2019: ''[[Crossroads Inn]]'' –
* 2019: ''[[Crossroads Inn]]'' –
** Mavia,
** Mavia,
** Meilan,
** Meilan,
** Służka
** Służka
* 2019: ''[[Days Gone]]'' –
* 2019: ''[[Days Gone]]'' –
** Porucznik Booth,
** Porucznik Booth,
Linia 1291: Linia 1291:
* 2007: ''[[Rety! Jestem wróblem!]]'' – Wróbelek
* 2007: ''[[Rety! Jestem wróblem!]]'' – Wróbelek
* 2008: ''[[Pamięć]]'' – Mama
* 2008: ''[[Pamięć]]'' – Mama
* 2008: ''[[Radio Romans Andrzej Mularczyk]]'' – Aga
* 2008: ''[[Radio Romans]]'' – Aga
* 2009: ''[[Dwadzieścia minut z aniołem]]'' – Faina
* 2009: ''[[Dwadzieścia minut z aniołem]]'' – Faina
* 2009: ''[[Mała syrenka (słuchowisko)|Mała syrenka]]''
* 2009: ''[[Mała syrenka (słuchowisko)|Mała syrenka]]''
Linia 1355: Linia 1355:
* 2013: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Pinkie Pie <small>(''„Equestria Girls”'', ''„Do pracy bierzemy się”'', ''„Ten wieczór, ta noc”'')</small>
* 2013: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Pinkie Pie <small>(''„Equestria Girls”'', ''„Do pracy bierzemy się”'', ''„Ten wieczór, ta noc”'')</small>
* 2016: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'' – Pinkie Pie <small>(''„Grunt to nadzieja”'')</small>
* 2016: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'' – Pinkie Pie <small>(''„Grunt to nadzieja”'')</small>
* 2016: ''[[Wielka wyprawa Molly]]''  
* 2016: ''[[Wielka wyprawa Molly]]''
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'' – Pinkie Pie <small>(odc. 1)</small>
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'' – Pinkie Pie <small>(odc. 1)</small>
* 2017: ''[[My Little Pony: Film]]'' – Pinkie Pie <small>(''„We Got This Together”'', ''„One Small Thing”'')</small>
* 2017: ''[[My Little Pony: Film]]'' – Pinkie Pie <small>(''„We Got This Together”'', ''„One Small Thing”'')</small>
Linia 1374: Linia 1374:


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Julia_Kołakowska|''Julia Kołakowska-Bytner''}}
* {{Wikipedia|Julia Kołakowska|''Julia Kołakowska-Bytner''}}
* {{filmpolski|4130364|''Julia Kołakowska-Bytner''}}
* {{filmpolski|4130364|''Julia Kołakowska-Bytner''}}
* {{filmweb|imię|551831}}
* {{filmweb|osoba|551831}}


{{DEFAULTSORT: Kołakowska-Bytner, Julia}}
{{DEFAULTSORT:Kołakowska-Bytner, Julia}}
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Wokalistki]]
[[Kategoria:Wokalistki]]

Wersja z 18:06, 15 sty 2022

Julia Kołakowska-Bytner

aktorka, wokalistka

Julia Kołakowska-Bytner.jpg
Data i miejsce urodzenia 2 stycznia 1981
Olsztyn

Julia Kołakowska-Bytner (ur. 2 stycznia 1981 roku w Olsztynie) – polska aktorka.

Absolwentka Studium Aktorskiego przy Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie (2004). Mama Nastazji i Bruna.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Dokumenty

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Julia_Kołakowska-Bytner&oldid=153257”