Krzysztof Szczepaniak: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 16:10, 17 kwi 2023

Krzysztof Szczepaniak

aktor, wokalista

Data i miejsce urodzenia

22 lutego 1989
Wrocław

Krzysztof Szczepaniak (ur. 22 lutego 1989 roku we Wrocławiu) – aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2014).

Polski dubbing

Filmy

1994: Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy – Kakeru Ōzora
1996: Jakubek i brzoskwinia olbrzymka
1996: Muppety na wyspie skarbów – Ciemny Morgan
2000: Świąteczna zadyma w Los Angeles – Ruben
2001: Lewy Mikołaj – Bill
2004: Orzeszek – Matt Tomley
2006: Drużyna Buddiego – Selkirk Tander
2008: Doraemon i Zielona Planeta
2009: Trzej muszkieterowie
2011: Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie – Howard Stark
2012: Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka – Wulfric Von Rydingsvard
2013: Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu –
- Wilk #2,
- Wilk #5
2013: Barbie i siostry w Krainie Kucyków – Theo
2013: Jeździec znikąd
2013: Kamienny dotyk Ra – Eddie Miller
2013: Pokémon: Genesect i objawiona legenda – Eric
2013: Scooby-Doo! Mechaniczny pies – Asystent Irv (trzecia wersja dubbingu)
2013: Scooby-Doo i Polny Upiór – Pan Bumpy (trzecia wersja dubbingu)
2013: Teen Beach Movie
2013: Uniwersytet Potworny –
- Bystry Ślimak,
- Gitarzysta
2014: Barbie: Perłowa księżniczka – Książę Delphin
2014: Cloud 9
2014: Dzwoneczek i bestia z Nibylandii
2014: Kaczorek Szczęściarz
2014: Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz – Cameron Klein
2014: Monster High: Strach, kamera, akcja!
2014: Niesamowity Spider-Man 2 –
- Alistair Smythe,
- Reporter
2014: Noe: Wybrany przez Boga –
- Atakujący żołnierz #2,
- Atakujący żołnierz #12,
- Młody Matuzalem,
- Przechodzący żołnierz,
- gwary
2014: Samoloty 2
2014: Stand by Me Doraemon – Hidetoshi Dekisugi
2014: Strażnicy Galaktyki
2014: Tom i Jerry: Jak uratować smoka
2014: Uczta
2014: Wakacje Mikołajka – Asystent
2014: Yo-kai Watch: Film –
- Whisper,
- głos zegarka Yo-kai Watch,
- Buchinyan
2014: Zaplikowani – Adam Thompson
2014: Zawinięci – Peter
2015: Avengers: Czas Ultrona
2015: Barbie: Tajne agentki – gwary i epizody
2015: Ciekawski George 3: Powrót do dżungli – Andrew (druga wersja dubbingu)
2015: Ever After High: W Krainie Czarów – Biały Królik
2015: Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy
2015: Kopciuszek
2015: Kraina jutra
2015: Playmobil: Piraci – Peter
2015: Pod włos –
- Kyle,
- Brayden
2015: Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów – prapradziadek Baraza i Meray
2015: Team Hot Wheels: Szalony wyścig –
- Małpa,
- Racer,
- Mermaid
2015: Teen Beach 2 – Jock
2015: W głowie się nie mieści –
- Mechanik Fritz,
- Klaun
2016: Batman v Superman: Świt sprawiedliwości – Lex Luthor
2016: Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu – Bruno Walton
2016: Doktor Strange
2016: Ever After High: Smocze Igrzyska – gwary i epizody
2016: Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć – Langdon Shaw
2016: Kobieta lew – Iskra
2016: Księga dżungli
2016: Legion samobójców – Barry Allen / Flash
2016: Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie
2016: Matka i córka: Droga do marzeń – Philippo Filippo Petipato
2016: Norman Television – Norman
2016: Ozzy – Ozzy
2016: Pup Star –
- Tune,
- Puglay
2016: Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig – Goldust
2016: Sekretne życie zwierzaków domowych – Norman
2016: Zwierzogród – Dan Łasica
2017: Bruno i Bucior: Eksperyment – Bruno Walton
2017: Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall – Bruno Walton
2017: Gang Wiewióra 2 – Epizody męskie
2017: Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi – Krupier w kasynie
2017: LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów – Tommy
2017: Liga Sprawiedliwości – Lex Luthor (scena po napisach #2)
2017: Pierwsza gwiazdka – Dave
2017: Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski – Waźniak
2017: Strażnicy Galaktyki vol. 2
2017: Thor: Ragnarok
2017: Tycia Gwiazdka – Mróz
2017: Zombillenium – Steven
2018: Ant-Man i Osa
2018: Dziadek do orzechów i cztery królestwa – Zabawki
2018: Gnomeo i Julia. Tajemnica zaginionych krasnali – Gnomeo
2018: Klakson i spółka – Pyr-pyr
2018: Kopciuszek. Historia prawdziwa
2018: Księżniczka i smok – Harry
2018: Na morza dnie: Krótka historia „Następców” – Hades
2019: Ciekawski George: Królewska małpka –
- Strażnik (druga wersja dubbingu),
- Młody książę Gustavo (druga wersja dubbingu)
2019: Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie
2019: Jeżyk i przyjaciele – Lupo
2019: Król Lew – Galago
2019: Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus – Zim
2019: Następcy 3 – Hades
2019: Paskudy. Uglydolls – Fuksio
2019: Rocko i jego świat: Kiedyś to było –
- Rocko,
- Pan Dupette
2019: Róża Bombaju – Mike
2019: Sekretne życie zwierzaków domowych 2 – Norman
2020: Będziemy bohaterami – Człowiek Cud
2020: Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat –
- Holewa,
- Kosmita komentator,
- Kosmita strażnik,
- Mężczyzna z działem na koszulki
2020: Gwiazdka Klary Muu – Elge
2020: Kraina smoków – Ogienek
2020: Kronika świąteczna 2
2020: Nieustraszony – Kapitan Śmig
2020: Scooby-Doo: Wesołego Halloween! – Doktor Jonathan Crane / Wróblostrach
2020: Stand by Me Doraemon 2
2021: Belle –
- 60hubert psubert,
- Zapowiadacz,
- Dziennikarz,
- Sprawiedliwy #2,
- Przeciwnik Bestii #3,
- Mężczyzna #7,
- Młody mężczyzna #2,
- Młody mężczyzna #5,
- Użytkownik #1,
- Użytkownik #2,
- Użytkownik #6,
- Użytkownik #13,
- Użytkownik #18,
- Użytkownik #21,
- Użytkownik #25,
- Użytkownik #28,
- Użytkownik #34,
- Użytkownik #38,
- Użytkownik #42,
- Użytkownik #50,
- Użytkownik #52,
- Użytkownik #60,
- Użytkownik #64
2021: Child of Kamiari Month – Yasha
2021: Dzień na tak
2021: Foki kontra rekiny – Kłap
2021: Gwiezdne wojny: Wizje: Dziewiąty Jedi – Roden
2021: Kopciuszek – John
2021: Ktoś jest w twoim domu – Macon Bewley
2021: Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera – Lex Luthor
2021: Mój przyjaciel wampir – Książę Kwadra
2021: Następcy: Królewskie wesele – Hades
2021: Pamiętniki Tatusia Muminka –
- Muminek,
- Młody Tatuś Muminka
2021: Rodzinka rządzi – Nathan
2021: Rudzik Rudzia – Srok
2021: Smok życzeń – Buckley
2021: Wyprawa do dżungli – McGregor Houghton
2022: 13: Musical – Joel Goldman
2022: Avatar
2022: Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus – Pupi Dupi
2022: Na ratunek piłkarzom – Ponytail
2022: Pies w rozmiarze XXL
2022: Scrooge: Opowieść wigilijna
2022: Tom i Jerry: Kraina bałwanków – Piorun
2022: Tom i Jerry: Na Dzikim Zachodzie! – Bentley
2022: Wróżka Zębuszka – Yolando

Seriale

1984: Tomek i przyjaciele –
- Maks (odc. 480),
- Sonny (odc. 575, 577, 589-590)
1991-1997: Przygody Tintina (druga wersja dubbingu)
1998-1999: Herkules – Panik (druga wersja dubbingu)
1999: SpongeBob Kanciastoporty − Kolega kierowcy rikszy #2 (odc. 190a)
2004: Klub Winx – Minstrel (odc. 164-165)
2004-2007: Szkolny poradnik przetrwania – Cosmo (odc. 11)
2005: Doraemon –
- Dekisugi,
- asystent reżysera,
- chłopiec B,
- hycel,
- dzieci,
- gwar (widownia),
- gwar (mieszkańcy),
- gwar (tłum),
- gwar (ludzie),
- gwar (dzieci),
- ludzie,
- reporter,
- mężczyzna czytający wiadomości B,
- miotacz,
- publiczność,
- dzieci z klasy,
- tłum,
- tłum dzieci
2005: Yakari –
- Wydra 1 (odc. 87),
- Srebrna Strzała (odc. 93),
- Krzewoskoczek (odc. 96),
- Przedrzeźniacz (odc. 99),
- Łowca koni (odc. 100),
- Tata Kuli Ognia (odc. 103)
2005-2008: Zoey 101 –
- Drake Bell (odc. 7),
- Olivary Biello (odc. 11),
- opiekun w męskim internacie (odc. 24)
2007-2014: M.I. High – Preston (odc. 76-81, 83, 85-88)
2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów –
- AZI-3,
- Droidy bojowe (odc. 123, 130)
2008-2011: Inazuma Eleven –
- Greg Bernard (odc. 27),
- dziennikarz (odc. 28),
- Izzy Jupiter (odc. 34),
- Scotty (Scott Banyan) (odc. 35-55, 57-73, 75-76, 80, 82-86, 88-90, 94-95, 97-102, 107-109, 111, 117, 119, 122-123, 126-127),
- Marshall Artz (odc. 35),
- Dirk Artz (odc. 35)
2009: Archer –
- Tommy (odc. 19),
- dodatkowe głosy (odc. 16-19, 21-23)
2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia – Kucyk od sakiewki (odc. 120)
2010: Oktonauci –
- wielki kalmar (odc. 27),
- ryba (odc. 28),
- konik morski Sam (odc. 31),
- tata rozgwiazdy Migotki (odc. 32),
- węgorz (odc. 37),
- żebropław (odc. 38),
- rekin foremkowy #3 (odc. 39),
- legwan morski #3 (odc. 41),
- tata pingwina Rocko (odc. 51),
- krab skrzypek #3 (odc. 62),
- drzewołazowaty Robert Robert (odc. 93),
- krewetka modliszkowa #2 (odc. 94),
- pingwin cesarski #1 (odc. 97),
- żabka moczarowa (odc. 104),
- mewa #2 (odc. 106),
- Remik (odc. 112),
- pingwin białooki #2 (odc. S08)
2010-2018: Pora na przygodę! – Szczerbek (odc. 282-285)
2010-2013: Victoria znaczy zwycięstwo – Burf (odc. 41)
2011-2016: Austin i Ally –
- Kierownik planu (odc. 86),
- Spike Stevens (odc. 87)
2011-2016: Jake i piraci z Nibylandii – Piotruś Pan (odc. 86-87, 107b, 116a, 120)
2011-2015: Jessie –
- Clifford (odc. 89),
- Pan Feeley (odc. 93)
2011: Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu –
- Fritz (odc. 33-34),
- Zegar (odc. 33-34),
- Pilot (odc. 33-34),
- listonosz (odc. 33-34),
- magowie (odc. 33-34),
- nindroidy (odc. 33-34),
- Jacob (seria IV),
- Cień (odc. 40-42, 44)
2011-2013: Tajemnice domu Anubisa – Eddie Miller (odc. 75-191)
2011-2015: Z kopyta –
- Izzy Gunnar (odc. 71),
- Tom (odc. 76)
2012-2015: Blog na cztery łapy – Emcee (odc. 55)
2012-2020: Klinika dla pluszaków – Tadzio (odc. 66a)
2012-2013: Lato w mieście – Yaron (odc. 13-15)
2012: Lego Friends
2012-2015: Szczury laboratoryjne –
- S-3/Sebastian Krane (odc. 67-72, 75-76),
- Liam (odc. 84)
2012-2015: Violetta – Ezechiel (odc. 212-215, 221-224, 226-228)
2012-2016: Wodogrzmoty Małe –
- Craz (odc. 22),
- Liliputy (odc. 22),
- Xyler (odc. 22),
- Agent Trigger (odc. 23, 30-31),
- Gabe Bensen (odc. 25, 29),
- Kolega Soosa (odc. 28),
- Syrenando (odc. 29)
2012-2017: Wojownicze Żółwie Ninja –
- Casey Jones,
- Blip (odc. 50)
2013-2020: Akademia tańca
2013: Alisa i kosmiczna klasa –
- Arik,
- Dibalczyk (odc. 11),
- Uczeń Ridika (odc. 23)
2013-2016: Astro-małpy
2013-2016: Bystrzaki kontra Paskudy – Dudley Squat
2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca – Carlitos
2013: Częstujcie się! – Szpinak
2013: Galaktyka Supersmyka – Kapitan Papier (odc. 6, 9, 11, 13, 16, 23, 26)
2013-2018: Grzmotomocni –
- Wolfgang (odc. 44, 46, 49, 56, 58-59, 64, 66, 68, 70, 74-75, 79, 98),
- troll z misy (odc. 76)
2013: Inwazja Kórlików – minstrel
2013-2018: Jej Wysokość Zosia – Zenit (odc. 91-93, 98, 101, 114-116)
2013: Legendy Chima
2013-2017: Liv i Maddie –
- Artie Smalls,
- Preclowy Król (odc. 22)
2013-2016: Mako Mermaids: Syreny z Mako –
- Tata Bena,
- Chłopak (odc. 7 – druga wersja dubbingu)
2013: Małe zoo Lucy –
- Dziob Dziob Ptak (odc. 79, 86-87, 92, 95, 98),
- Joey Kangur (odc. 81, 85, 100),
- Alan Mrównik (odc. 96)
2013-2014: Misja Lanfeusta – Lanfeust
2013: Młodzi Tytani: Akcja! –
- Ptak #1 (odc. 41),
- Ptakorang, bumerang Robina (odc. 45, 52, 147, 189-190, 194, 195, 197, 224-225, 231, 252, 275, 281-282, 313-314),
- Babcia Cyborga (odc. 50),
- Zając Wielkanocny (odc. 174),
- Robot (odc. 187),
- Cheesesteak (odc. 259),
- Szybki (odc. 260)
2013-2016: Mój kumpel duch – Melchior
2013-2015: Pac-Man i upiorne przygody
2013: Paczki z planety X – gwary
2013-2015: Pokémon – Seria: XY –
- Chester (odc. 20),
- sprzedawca lodów (odc. 57),
- sprzedawca (odc. 59),
- pracownik elektrowni #1 (odc. 62),
- Orson (odc. 77),
- Santo (odc. 79),
- Mantle (odc. 80)
2013: Psi patrol – Jeremy Dżin (odc. 53a)
2013: Pszczółka Maja – Szymek (odc. 79-117)
2013-2014: Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy – Harvey
2013-2016: Sanjay i Craig – Greg (odc. 58a)
2013: Sowa i spółka – Tchórz (druga wersja dubbingu)
2013-2019: Steven Universe – Tłum (odc. 58-59, 65)
2013-2014: Strange Hill High – Szufelka Szufelski (odc. 3)
2013: The Avatars –
- Luigi (odc. 8),
- Sam (odc. 10)
2013: Tom i Jerry Show –
- Mysz Rolf (odc. 80bc, 81c, 82ab, 83ab, 84a, 87c, 88ab, 89a, 90c, 97b, 105a, 107ac, 110b, 114b, 115c),
- Stuknięta Wiewiórka (odc. 108a),
- Mały kojot 2 (odc. 112c)
2013-2016: Turbo FAST –
- Cameron (odc. 27a, 29b),
- ślimak #1 (odc. 41b),
- mrówka #1 (odc. 43a)
2013-2016: W tę i nazad –
- Słońce (odc. 15b),
- Mózgol (odc. 20a),
- fioletowy kosmita (odc. 29),
- Andy (odc. 31b),
- Chuck (odc. 39a)
2013: Wendy – Tata Christiana (odc. 2)
2013-2017: Wujcio Dobra Rada –
- Austin (odc. 19),
- Kevin (odc. 23),
- lektor w serialu Kocham pizzę (odc. 23),
- przechodzień (odc. 24),
- Spiker (odc. 24),
- Tony (odc. 30),
- mały mieszkaniec wyspy (odc. 33),
- Super Słodziak (odc. 39),
- pracownik parku rozrywki (odc. 63),
- Filip (odc. 64)
2014-2016: 7K –
- Apsik,
- Pan Diobalski
2014-2016: 100 rzeczy do przeżycia przed liceum
2014: Astrozwierzaki – Comet
2014: Blaze i megamaszyny – Stripes – Stephen ’Flick’ Powers (odc. 21)
2014-2018: Clarence –
- Staruszek w salonie gier (odc. 57)
- Odtwórca Czarnego Rycerza (odc. 58),
- Donny (odc. 61),
- Jeden z kierowców (odc. 63),
- Cookie (odc. 66)
2014-2015: Doktor Jaciejakiegacie –
- Stuart (odc. 18b),
- Krawat the Kid (odc. 23a),
- Wrongo
2014: Dorwać Asa –
- As McDougal,
- Abe (odc. 41)
2014: George prosto z drzewa − Balzak (odc. 40b)
2014-2016: Głupczaki – Podgrzyb
2014-2017: Inspektor Gadżet – Zły Zielarz (odc. 49a)
2014: Kumple z dżungli - na ratunek –
- Koala (odc. 40),
- Stanisław (odc. 65),
- Chucky (odc. 72),
- koala Marcel (odc. 82)
2014: Małe czarodziejki – Nelson (odc. 32b)
2014-2017: Penn Zero: Bohater na pół etatu – Arata (odc. 32)
2014: Petz Klub – Tim
2014-2016: Piekaczki – Sylwo
2014-2018: Star Wars: Rebelianci – Tseebo (odc. 8-9)
2014-2015: Szczeżujski – Arthur
2014-2015: To nie ja – Instruktor (odc. 3)
2014-2016: Warzywne opowieści – w domu – Rocky
2014-2018: Wissper – Surykatka Monty
2014: Yo-Kai Watch –
- Whisper,
- głos zegarka Yo-Kai Watch (odc. 2bc, 3c, 4bc, 5b, 6bc, 7b, 10bc, 11c, 15bc, 16a, 17bc, 18b, 19b, 21ab, 23bc, 24b, 28b, 29c, 30c, 32b, 33b, 34b, 35c, 38a, 39c, 40b, 41b, 44b, 45b, 46bc, 52b, 53b, 54c, 56b, 57c, 58a, 61c, 62b, 63c, 64bc, 66b, 69b, 70b, 72abc, 73ac, 76bc),
- Profesor Vacant (odc. 43)
2014: Żółwik Sammy i spółka – Billy
2015-2018: DC Super Hero Girls – Beast Boy (odc. 1-13)
2015-2018: Dragon Ball Super –
- Bekaczer (odc. 31),
- Przyboczny (odc. 32, 39-41),
- Sędzia (odc. 32-40),
- Głos z radiowozu (odc. 73),
- Sprzedawca ramenu (odc. 73-74),
- Spiker (odc. 73-74),
- Policjant #1 (odc. 75),
- Kai (odc. 78-83, 85, 97, 101, 104, 109-111, 122-131),
- Młody Jiren (odc. 127),
- Damon (odc. 119)
2015: Dzień, w którym Heniś poznał... – Skorek (odc. 88)
2015-2019: Game Shakers. Jak wydać grę –
- Lasercorn (odc. 1-2),
- Kevin (odc. 11),
- Gamoń (odc. 26)
2015-2017: Henio Dzióbek –
- Lider Leśnych Ciem (odc. 38a),
- Mroczny Siekacz (odc. 42a)
2015: K3 – John Peter (odc. 6-7, 12-13, 17, 27, 29, 38, 44-46)
2015-2019: Lwia Straż – Njano
2015-2016: Make it Pop – Linc Harrison (odc. 21-41)
2015-2019: Między nami, misiami – Mały miś grizzly z książki (odc. 25)
2015-2016: Muppety – Pizza (odc. 11, 13, 15)
2015: Nocna straż – Romi (odc. 5)
2015-2016: Pokémon – Seria: XYZ –
- Diggersby (odc. 5),
- członek Zespołu Flara (odc. 9-10, 14)
2015-2017: Przygody Kota w Butach – Wieprzrobalew (odc. 56)
2015-2016: Przyjaciółki od czasu do czasu – Paul Bartlow (odc. 15)
2015-2018: Robal z przyszłości
2015-2019: Star Butterfly kontra siły zła – Marco Diaz
2015-2019: Strażnicy Galaktyki –
- Rocket (odc. S03-S06),
- Altru (odc. 13),
- J’Que (odc. 30, 49)
2015: Super Naukoledzy –
- Albert Einstein,
- Jezus (odc. 4)
2015: Superciapy –
- Raluch,
- Pan Wertz (odc. 17b, 41a)
2015-2018: Świń Koza Banan Robal – Robal
2015: Talia czaruje w kuchni –
- Will,
- dostawca (odc. 28)
2015-2017: Transformers: Robots in Disguise –
- Crazybolt (odc. 30, 33),
- Tricerashot (odc. 42-45),
- Jetstorm (odc. 46, 48)
2015-2017: Wyluzuj, Scooby-Doo! –
- dr Cutler (odc. 3),
- kapitan Scott (odc. 6),
- Matt (odc. 9),
- Calvin Lutz (odc. 15),
- lektor z reklamie (odc. 16),
- klaun Jejciu (odc. 24),
- chłopiec (odc. 25),
- przestraszony mężczyzna (odc. 26)
2015-2018: Zagubiona w Oz – Fitz Fitzfilson Fenoszust IV
2016-2018: Akademia Skylanders
2016-2021: Ben 10 – ochroniarz (odc. 8)
2016-2019: Bizaardvark – Pan Finkle (odc. 58)
2016: Bystry Bill –
- pani Ropucha,
- Doris, mama Fiksuma (odc. 22)
2016-2018: Dom: Przygody Ocha i Tip
2016-2020: Elena z Avaloru – Bobo (odc. 18, 41, 80-82)
2016-2017: Falsyfikot – Throckmorton
2016-2018: Inui – Renifer Reniuś
2016: Justice League Action –
- Jimmy Olsen (odc. 2, 35),
- Plastic Man (odc. 4, 17, 21, 50, 52),
- Mister Mind (odc. 5),
- łobuz #2 (odc. 13),
- John Constantine (odc. 30),
- Hal Jordan / Zielona Latarnia (odc. 46, 49)
2016: Kraina lodu: Światła Północy –
- Oficer 2,
- Troll 2
2016: Królikula –
- Czesław,
- Pirat Czesław (odc. 72)
2016: Kuromukuro – Jundai Kayahara
2016: Magi: Adventure of Sinbad – Ja'far (odc. 4-13)
2016-2017: Maggie i Bianca: Fashion Friends – Jacques Bertrand
2016: Mój rycerz i ja – Lance
2016: Panna Moon –
- Johnny Rider (odc. 15),
- Śpiochoman (odc. 30),
- Czupryn (odc. 34)
2016-2017: Star Wars: Przygody Freemakerów – R0-GR
2016-2018: Szkoła rocka
2016: Tęczowa Rubinka – Tata Rubinki (odc. 1-52)
2016-2018: Voltron: Legendarny Obrońca –
- Vakala (odc. 29),
- sprzedawca (odc. 33)
2016-2019: Prawo Milo Murphy’ego – Milo Murphy
2016: Zhu Zhu – Bean
2017: Big Mouth – Jonathan Van Ness (odc. 30)
2017: Draka i Jajek
2017: Dzieciaki straszaki – Drac
2017-2021: Kacze opowieści –
- Hydrant Cyfron Pisanko-Cabrera / Robokwak (odc. 14, 21, 25, 36, 40, 49, 52, 64, 70, 73-75),
- Skaut #2 (odc. 15),
- Robokwak (odc. 58; tylko w kostiumie – nie dubbinguje Hydranta Cyfrona Pisanko-Cabrery)
2017-2020: Kicia Rożek – Asteroid
2017: Księżniczka Hania i Grymasek – Grymasek
2017: Little Witch Academia
2017: Magiczny autobus znów rusza w trasę – Carlos
2017: Mała szkoła Helenki – Miś Marcyś
2017: Myszka Miki: Zamieszani w przygody –
- Billy Beagle,
- Raj (odc. 63a, 74a),
- Bubba Beagle (odc. 73a)
2017-2018: Mysticons
2017-2019: Niko i Miecz Światła
2017: Odlotowe wyścigi – Jaś Metafora (odc. 39)
2017: Przypadek kliniczny – Jani (odc. 3)
2017: Raven na chacie –
- Jax Jackson (odc. 45),
- Pasażer (odc. 48),
- Andy (odc. 48)
2017: Stretch Armstrong i Flex Fighterzy – Nathan / Wingspan
2017: Sylvanian Families – William Cinnamon
2017: Tru i Tęczowe Królestwo
2017: Warzywne opowieści w wielkim mieście – Piękny Broky
2017: Wishfart – Maskonur
2017-2019: Zmiksowana Kally – Carlos „Charly” Ponce
2018: Bakugan: Battle Planet –
- Fade Ninja (odc. 91-96),
- Koda (odc. 92)
2018: Craig znad Potoku –
- Król Xavier (odc. 51-52, 75, 80-81, 96, 101, 131),
- Angel (odc. 57),
- Pszczoła (odc. 83),
- Paintballowy Benny (Gracze z tęczowej alei) (odc. 88, 120, 129),
- Niebieska (odc. 133)
2018-2020: Dzieciak rządzi: Znowu w grze
2018: Gigantozaur – Raptor 1
2018: Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych – Roger
2018-2020: Harvey Girls Forever! –
- Fredzio,
- Victor Lavender (odc. 38a)
2018: Hi Score Girl – Haruo Yaguchi
2018: Jabłko i Szczypior –
- Pomidory w puszce (odc. 16),
- Chips (odc. 38)
2018-2019: Kapitan Tsubasa –
- Hajime Taki,
- Kibic (odc. 41)
2018: Kosmiczne kurczaki w kosmosie –
- Robot Pal-9000,
- Ainta,
- Zonk,
- Nova Nebula
2018-2019: Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc: Ultra Legendy −
- Horacio (odc. 14, 27),
- Farley (odc. 26)
2018-2021: Tobot – Galaktyczni detektywi –
- Rakieta,
- Prowadzący konkurs (odc. 12)
2018-2019: Trolle: Impreza trwa! – Archer Pastry (odc. 12)
2018: Tupcio Chrupcio –
- Lektor (odc. 53-104),
- Ślimak #2 (odc. 53-104)
2018: Mała lama
2018: Wakfu – Percedal (seria III)
2019: Agent Binky: Pets of the Universe – Ćwiraszek (odc. 26, 34, 52)
2019: Bia – Pietro Benedetto
2019: Biznesiarze –
- Brad (odc. 12),
- Stanley (odc. 14),
- Clark (odc. 20)
2019: ChiChi LOVE – Rocky
2019: DC Super Hero Girls – Riddler (odc. 53-54)
2019: Gus. Mały – wielki rycerz – Mroczek
2019: Królewska Straż – TJ
2019: Kucharz Shane – Shane
2019-2020: Ogarnij to! – Crouch Dziwakson (odc. 33)
2019: Pomagadła –
- Tancerz Dave (odc. 2a),
- Bibliotekarz (odc. 4a)
2019: Robale ziomale – Louie
2019-2021: Rycerz z przypadku – Trubadur Jacopo (odc. 2, 19, 22, 27-28, 31, 40-43, 45-46, 48, 50)
2019: Scooby-Doo i... zgadnij kto? – Skip Gilroy (odc. 3)
2019: Wilq Superbohater – Laptopus (odc. 7)
2020: Cudowny świat Mikiego –
- Dom Przyszłości (odc. 2),
- Sir Mortimer (odc. 7)
2020: Elliott z planety Ziemia –
- Spondle (odc. 4),
- 63G (odc. 6),
- Blimp (odc. 6),
- Snork (odc. 6, 12),
- Schnork (odc. 6, 12),
- Trey (odc. 7),
- Not-Info Droid (odc. 9),
- Doktor Haffman (odc. 10),
- Bubble Guy Blue (odc. 11),
- Hologram pogodyna (odc. 11),
- Weedel (odc. 11-12),
- Maitr'd (odc. 15)
2020: Gazu, pieski, gazu! –
- Luka,
- Wyrywny Wit
2020: MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi – Fulmen
2020: Monkie Kid – Tang
2020: Podbój kosmosu – Mike Turley (odc. 4)
2020: Tut Tut Autka w Pagórkowie – Chaz Parker
2021: A gdyby...? – Howard Stark (odc. 1)
2021: Arcane
2021: Blue Period – Sumida (odc. 1, 4, 6-7, 12)
2021: Chicago Party Aunt –
- Gideon,
- Kashton (odc. 3),
- Seth Rogen (odc. 6)
2021: Czarodziejskie miasteczko Pinokia – Elfik
2021: Doogie Kameāloha, lekarka – Doktor Lee
2021: Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki
2021: Fraglesy powracają! – Wembley
2021: Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja –
- AZI-3 (odc. 1, 3, 15-16),
- Droidy bojowe (odc. 1, 6)
2021: Idefiks i Nieugięci
2021: Legendy Marvela –
- Cameron Klein (odc. 6 – nagranie archiwalne),
- Howard Stark (odc. 10 – nagranie archiwalne)
2021: Loki – Randy (odc. 2)
2021: Ninja Express – Kiro
2021: Oktonauci: Przygody na lądzie
2021: Playmobil: Adventures of Ayuma – Smok (odc. 3)
2021: Potworna robota – Bill (odc. 4)
2021: Przeznaczenie: Saga Winx – Sam
2021: Smerfy – Ważniak
2021: Summer i Todd – Na słonecznej farmie –
- Koziołek Gabriel (odc. 12, 51),
- Sówka Oskar (odc. 28)
2021: Świat centaurów –
- Przyjemny Doug (odc. 6-7, 9, 11, 13-14, 16, 18),
- Król liści (odc. 15, 18)
2021: Świat Karmy –
- Chłopak 1 (odc. 8-9, 11-12, 14),
- Auggie (odc. 9, 19)
2021: WandaVision – Pietro Maximoff / Ralph Bohner
2022: Auta w trasie – Jeremy (odc. 8)
2022: Batman Przygody zabawek – Copperhead (odc. 5)
2022: Batwheels – Crash
2022: Deepa i Anoop
2022: Farzar – Bazarack Finkelstein
2022: Filuś i Kubuś –
- Król Kostek (odc. 5),
- Szczepan (odc. 7)
2022: Gudetama: Przygoda z jajem –
- Kucharz A (odc. 1),
- Ikra łososia A (odc. 2),
- Ikra łososia B (odc. 2),
- Ikra łososia C (odc. 2),
- Ikra łososia D (odc. 2),
- Ikra łososia E (odc. 2),
- Reporter A (odc. 3),
- Mężczyzna (odc. 3),
- Doniczka jajo (odc. 4),
- Ikra łososia (odc. 10)
2022: Kung Fu Panda: Smoczy rycerz – Weimin (odc. 5, 10-11)
2022: Mały Chef show – Mały Szef
2022: Martwy punkt: Paranormalny park – Pauline Phoenix
2022: Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini – Harris (odc. 5-6)
2022: Record of Ragnarok
2022: Rilakkuma w parku rozrywki – Pierrot
2022: Zwierzogród+ – Dan Łasica (odc. 3)
2023: Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści – Hiratsuka (odc. 5)

Gry

2014: Hearthstone – Okrutna dinomantka (Podróż do wnętrza Un'Goro)
2016: Call of Duty: Infinite Warfare –
- Bryant Ling,
- Kapelan wojskowy,
- Przywódca Złotych
2017: Syberia 3 –
- Stolarz Jukoli,
- Mieszkaniec Jukoli
2017: ELEX –
- Connor,
- Kevin,
- Ogrodnik
2017: Need for Speed: Payback
2017: LEGO Marvel Super Heroes 2 –
- Rocket,
- Indiana Jones,
- Przewodnik
2018: Detroit: Become Human – Androidzi-sprzedawcy
2018: LEGO Iniemamocni – Syndrom / Buddy
2018: Call of Duty: Black Ops 4 – Takeo Masaki
2018: LEGO Superzłoczyńcy DC – Toyman
2018: Starlink: Battle for Atlas – Fox McCloud
2019: Star Wars Jedi: Upadły zakon – Sorc Tormo
2020: Cyberpunk 2077
2020: Legends of Runeterra – Ofiara Strażnika
2020: Ghost of Tsushima – Kenji
2020: Marvel’s Avengers
2021: Outriders
2021: Blaze i megamaszyny: Wyścigówki ze Zderzakowa – Stripes
2021: Smerfy: Misja Złoliść – Waźniak
2022: Dying Light 2: Stay Human

Programy

2013: Japanizi Gonić Gonić Gong – zawodnicy i publiczność
2018: Dzieciaki móżdżaki – Justin

Dokumenty

2022: Museum

Słuchowiska

W Jezioranach –
- Mirek Skorupa (odc. 2732-2793),
- Mateusz Jabłoński (odc. 2986-3180)
2014: Chodź na słówko – Toperz
2014: Coś się kończy, coś się zaczyna – Galahad
2014: Czasami pan przechodzi obok – Młody 1
2014: Instytut Benjamenta – Wychowanek 3
2014: Każdy się liczy –
- Bolesław Wieniawa-Długoszowski,
- Zygmunt Kamiński
2014: Odyseja Xięcia – Sęp
2014: Popieluszka – Chłopak
2015: Benek i Nietutejsi – Giez Cięty
2015: Czas Witosa. Od drwala do emigranta – Parobek Wojtek
2015: Dwanaście przykazań seksualnych rewolucyjnego proletariatu –
- Anarchiści,
- Milicjanci
2015: Hymny – Derwisz 4
2015: Kordian warszawski – Chór diabłów
2015: Kupiec wenecki –
- Solanio,
- Baltazar
2015: Mąż i żona – Alfred
2015: Nic w ogrodzie – Jeżyk Jurek
2015: Pchły na noc – Saper
2015: Zagwazdrane żyćko. Rzecz o zakopiańskiej miłości – Kocmołuchowicz
2016: Pielgrzymi – Młody
2016: Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście
2016-2017: Biblia Audio. Superprodukcja
2016: Doria - rzecz o Puccinim – Tito Puccini
2016: Hamlet – Aktor 2 (cz. I)
2016: Osobny człowiek – Marek
2016: Pieszo – Syn
2016: Seans radiowy – Henryk Sienkiewicz, syn
2016: Supernova live – Sąsiad 2
2016: Wiedeń może być niebezpieczny – Henryk
2016: Wizja lokalna –
- Piętaszek,
- Xicio
2016: Zagadka nieśmiertelności skądinąd sympatycznego chłopca – Mikrob
2016: Zaręczyny – Kajetan
2017: Babel – Kozak
2017: Nieciekawa historia – Student medycyny
2017: Ordonka –
- Zesłaniec,
- Sempoliński,
- Członek chóru Dana
2017: Pierwszy manuksrypt – John
2017: Tajny agent – Steve
2017: Teresa – Didżej Fax
2017: Virion. Wyrocznia – Parte
2017: Wesele – Jasiek
2017: Wiewiórka – Wiatr
2018-2019: Filary Ziemi – Brat Allan
2019: Czerwone maki i białe krzyże – Alfred Schultz
2019: Dwa Jeden Zero – Gołąb
2019: Latawiec z betonu
2019: Liberation
2019: Moniuszko - nadzieja wbrew nadziei – Włodzimierz Wolski
2019: Popiel. Syn popiołów –
- Młody Popiel,
- Rutger
2019: Król Lear – Błazen
2019: Miłość - czysta u kąpieli morskich – Feliks
2019: Chaos
2019: Mistrz i Małgorzata – Artysta konferansjer
2020: Hiob
2020: Demiurdzy
2020: Las
2020: Łamacz szyfrów – Stanisław Leśniewski
2020: Osiedle RZNiW – Prokurator
2020: Ryngraf
2020: Autobiografia (słuchowisko Krzysztofa Kamila Baczyńskiego)
2020: Peer Gynt –
- Chłopak I (odc. 2),
- Diablątko (odc. 6),
- Młody I (odc. 16)
2020: Wilk
2020: Dziwne jest serce kobiece
2020: Lalka – Starski
2020: Z powrotem – czyli fatalne skutki niewłaściwych lektur
2020: Przeznaczenie zapisane na szkle
2020: Galaktyka – Novak
2020: Szepty rzeki – Celnik 2
2020: Mały bies
2020: Opowieść wigilijna – Fred
2021: Ty jesteś moje imię – Tadeusz
2021: Szpital przemienienia
2021: Dekalog
2021: Emigranci – XX
2021: Czas bohaterstwa i grozy – Jan Roman Bytnar, ps. „Rudy”
2021: Głosy we mgle – Jan
2021: Śląski gambit – Wiktor
2021: Przygody Alicji w Krainie Czarów –
- Dziecko,
- Dwójka,
- Gołąb
2021: Nasza rodzina
2021: Klub wielbicieli Agaty Ch.
2021: Pora gniewu – Jan
2021: Jeden dzień Iwana Denisowicza – Lektor
2021: Zabaweczka – Ogiński
2021: Dwa teatry – Chłopiec z deszczu
2021: Hałastra
2021: Roman i Julia, czyli historia romansu mojej babci
2021: Wybór
2021: Matka – Leon
2022: Czarny Poemat – Poeta
2022: Biały ląd
2022: A kartkę zniszcz
2022: Jeszcze Polska nie umarła – wspomnienie o przyjaźni Józefa Wybickiego z generałem Dąbrowskim
2022: Studium w szkarłacie: Dziwne przygody Sherlocka Holmesa – Joseph Stangerson
2022: Kiedy powraca deszcz
2022: Świat bez końca – Philemon
2022: Wolności nadzieje. Poezja powstania listopadowego
2022: Madame Pylinska i sekret Chopina – Eric
2022: Sanatorium pod klepsydrą
2022: Nawrócony
2022: Maria Stuart – Paź Marii Stuart
2022: Ballady i romanse
2022: Wrzesień
2022: Atak
2022: Leo Lipski Story – Miłość na Miodowej – Leo młody
2022: Nocny autobus
2022: Big Brother w więzieniu
2022: Rybko Złota – Rybek
2022: Trachinki – Hylos
2022: Sidła
2023: Elegia Styczniowa
2023: Fantom
2023: Ja, inkwizytor. Dziennik czasu zarazy – Archidiakon Umberto Cassi
2023: Miłość szuka mieszkania
2023: Pan Geldhab – Lisiewicz, przyjaciel Księcia

Wykonanie piosenek

Filmy

2013: Uniwersytet Potworny – Gitarzysta („Macek splot i ślepiów blask…”)

Seriale

2012-2020: Klinika dla pluszaków – Tadzio
2013-2018: Jej Wysokość Zosia – Zenit („The Magic of the Mystic Isles”, „Pick Me”)
2013-2018: Młodzi Tytani: Akcja! –
- Zając Wielkanocny (odc. 174),
- Ptakorang, bumerang Robina (odc. 194)
2014: Astrozwierzaki –
- Comet (odc. 44),
- (czołówka)
2014-2016: Piekaczki – Sylwo (czołówka, tyłówka)
2015-2019: Star Butterfly kontra siły zła – Marco Diaz („Little Book Dude”, „To koniec, za późno”)
2016-2019: Bizaardvark
2016: Królikula – Czesław (odc. 25, 64)
2016-2019: Prawo Milo Murphy’ego – Milo Murphy (odc. 22-23)
2018: Tupcio Chrupcio – Ślimak #2 (odc. 53-104)
2021: Świat centaurów – Przyjemny Doug („Przyjemnie pragnę teraz żyć (Przyjemny Doug)”)
2022: Farzar – Bazarack Finkelstein (odc. 1, 3)
2022: Martwy punkt: Paranormalny park – Pauline Phoenix (odc. 9)
2022: Zwierzogród+ – Dan Łasica (odc. 3)

Słuchowiska

2013: Lux perpetua
2022: Czarny Poemat

Bibliografia

Linki zewnętrzne

Krzysztof Szczepaniak w polskiej Wikipedii
Krzysztof Szczepaniak w bazie filmpolski.pl
Krzysztof Szczepaniak w bazie filmweb.pl

@@ Linia 899: / Linia 899: @@
 * 2013: ''[[Lux perpetua]]''
 * 2022: ''[[Czarny Poemat]]''
+== Bibliografia ==
+* [https://www.youtube.com/watch?v=ehXjRY1JMjM Wywiad w ramach serii ''Widzę Głosy'' (2019)]
+* [https://www.youtube.com/watch?v=Go27rMQKSyc Wywiad w ramach serii ''Mania NostalGeeka'' (2023)<!--ostrzeżenie: zawiera słowa "bajka" i "Dubbingopedia"-->]
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{Wikipedia}}

Krzysztof Szczepaniak: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 16:10, 17 kwi 2023

Spis treści

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Dokumenty

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Słuchowiska

Bibliografia

Linki zewnętrzne

Menu nawigacyjne

Działania na stronie

Page actions

Narzędzia osobiste

Nawigacja

Szukaj

Informacje

Społeczności

Narzędzia