Monika Węgiel-Jarocińska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Daguchna (dyskusja | edycje)
1864 edycje
Nie podano opisu zmian
Glimka (dyskusja | edycje)
2309 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 19 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Monika Węgiel-Jarocińska''' (ur. 1 maja 1984 roku) – polska aktorka teatralna, filmowa i [[dubbing]]owa, wokalistka. W 2007 roku ukończyła studia w Akademii Teatralnej w Warszawie. Żona [[Robert Jarociński|Roberta Jarocińskiego]].
{{Aktor
|imię i nazwisko=Monika Węgiel-Jarocińska
|zdjęcie=Monika Węgiel.jpg
|data i miejsce urodzenia=1 maja [[1984]]<br />Wrocław
|data śmierci=
|zawody=aktorka, wokalistka
}}'''Monika Węgiel-Jarocińska''' (ur. 1 maja [[1984]] roku we Wrocławiu) – aktorka i wokalistka.


Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2007; dyplom – 2021). Żona [[Robert Jarociński|Roberta Jarocińskiego]].
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 2000: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]''
* 2001: ''[[Lewy Mikołaj]]''
* 2002: ''[[Balto II: Wilcza wyprawa]]''
* 2002: ''[[Balto II: Wilcza wyprawa]]''
* 2002: ''[[Kadet Kelly]]''
* 2002: ''[[Kadet Kelly]]''
* 2004: ''[[Balto III: Wicher zmian]]'' <small>(wersja TV)</small>
* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów|Troskliwe misie – Podróż do krainy Chichotów]]'' <small>(wersja TV)</small>
* 2004: ''[[Wirtualny ideał]]''
* 2004: ''[[Wirtualny ideał]]''
* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów|Troskliwe misie – Podróż do krainy Chichotów]]'' <small>(wersja TV)</small>
* 2006: ''[[Czytaj i płacz]]'' – Diana
* 2004: ''[[Balto III: Wicher zmian]]'' <small>(wersja TV)</small>
* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Nimfadora Tonks
* 2006: ''[[Czytaj i płacz]]'' – Harmony
* 2008: ''[[Dzwoneczek]]''
* 2008: ''[[Dzwoneczek]]''
* 2008: ''[[Madagaskar 2]]''
* 2008: ''[[Madagaskar 2]]''
* 2008: ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]''
* 2008: ''[[WALL·E]]''
* 2008: ''[[WALL·E]]''
* 2009: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]'' – Pani Fisher
* 2009: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]'' – Pani Fisher
* 2009: ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'' – Harper
* 2009: ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'' – Harper
* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' – Nimfadora Tonks
* 2009: ''[[Niebieski chłopiec]]''
* 2009: ''[[Odlot]]'' – Policjantka Edith
* 2009: ''[[Załoga G]]'' – Rosalita
* 2009: ''[[Załoga G]]'' – Rosalita
* 2009: ''[[Odlot]]'' – Policjantka Edith
* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' – Nimfadora Tonks
* 2010: ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]'' – Georgina
* 2010: ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]'' – Georgina
* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci|Harry Potter i insygnia śmierci, część I]]'' – Nimfadora Tonks
* 2010: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''
* 2010: ''[[Dwanaście okrążeń]]'' – Barbara Rollins
* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' – Nimfadora Tonks
* 2010: ''[[Szesnaście życzeń]]''
* 2010: ''[[Szesnaście życzeń]]''
* 2010: ''[[Dwanaście okrążeń]]'' – Barbara Rollins
* 2010: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''
* 2011: ''[[Zostać koszykarką]]''
* 2011: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''
* 2011: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''
* 2011: ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'' – Ivy
* 2011: ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'' – Ivy
* 2011: ''[[Zostać koszykarką]]''
* 2012: ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'' – Igiełka
* 2012: ''[[Piraci!]]'' – Szkarłatna Liz
* 2012: ''[[Piraci!]]'' – Szkarłatna Liz
* 2012: ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'' – Igiełka
* 2013: ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]'' – Harper
* 2013: ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]'' – Harper
* 2013: ''[[Rodzinka nie z tej Ziemi]]'' – Łypcia
* 2014: ''[[Witaminator: Podniebny as]]''
* 2014: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' – Karai
* 2014: ''[[Zaplikowani]]'' – Jeannie Stevens
* 2015: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni|My Little Pony: Equestria Girls – Igrzyska Przyjaźni]]'' – Dyrektor Grzyb
* 2015: ''[[Obrót życia]]'' – Emma
* D2015: ''[[Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]'' – Śnieżna Księżniczka Kaguya
* 2015: ''[[W głowie się nie mieści]]'' – Nauczycielka
* 2016: ''[[DC Super Hero Girls: Bohater Roku]]'' –
** Hippolyta,
** Giganta
* 2016: ''[[DC Super Hero Girls: Super Hero High]]'' – Giganta
* 2016: ''[[Imię Boga się zmieniło?!]]''
* 2016: ''[[Jak zostać kotem]]'' – Doktor Cole
* 2016: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' – Senator Pamlo
* 2016: ''[[Nianie w akcji]]'' – Donna Cooper
* 2016: ''[[Szajbus i pingwiny]]'' – Burmistrz Lane
* 2016: ''[[Warcraft: Początek]]'' – Draka
* 2016: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' – Karai
* 2017: ''[[Coco]]'' – MC
* 2017: ''[[DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska]]'' –
** Hippolyta,
** Giganta
* 2017: ''[[Dzieci lata]]'' – Anita
* 2017: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' – Trener Web
* 2017: ''[[Monster Island]]'' – Dina
* 2017: ''[[Shopkinsy: Dookoła świata]]'' – Skyanna
* 2017: ''[[Tedi i mapa skarbów]]''
* 2017: ''[[Thor: Ragnarok]]'' – Topaz
* 2018: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' – Okoye
* 2018: ''[[Czarna Pantera]]'' – Okoye
* 2018: ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]'' – Okoye
* 2018: ''[[Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra]]'' – Lillith
* 2018: ''[[Patryk]]'' – Philips
* 2018: ''[[Venom]]'' – Doktor Rosie Collins
* 2018: ''[[Zabójcze maszyny]]'' – Medusa Engineer
* 2019: ''[[Agent Kot]]''
* 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' – Okoye
* 2019: ''[[Druga szansa. Rywalki!]]'' – Mary
* 2019: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' – Lanzora Garan
* 2019: ''[[Jak wytresować smoka 3]]''
* 2019: ''[[Prosto w siatce]]'' – Edie
* 2019: ''[[Ratujmy Florę]]''
* 2019: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]'' – Daisy
* 2019: ''[[Shazam!]]'' −
** Pracowniczka biura nieruchomości,
** Pani Glover
* 2019: ''[[Steven Universe: Film]]'' – Bizmut
* 2019: ''[[Urwis]]'' – Klara
* 2020: ''[[Altered Carbon: Resleeved]]'' –
** Gena,
** Reileen
* 2020: ''[[Nocna przygoda]]'' – Elise
* 2020: ''[[Strażak Sam: Norman Price i tajemnica przestworzy]]'' – Profesor Polonium
* 2020: ''[[Trolle 2]]'' – Królowa Barb
* 2020: ''[[Wonder Woman 1984]]'' – Carol
* 2020: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]'' –
** Kierowniczka produkcji,
** Siri


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
* 2001-2013: ''[[Małe zoo Lucy]]'' –
** Izabela Flamingówna <small>(odc. 80, 91, 95)</small>,
** wieloryb Telma <small>(odc. 83, 89)</small>,
** Melania Łoś <small>(odc. 88)</small>,
** Olga Struś <small>(odc. 93, 98)</small>
* 2001-2017: ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'' – Connie Carmichael <small>(odc. 159, 162a, 164ab, 172b)</small>
* 2002: ''[[Maks i Ruby]]'' – Klara <small>(odc. 99a, 104a)</small>
* 2003-2004: ''[[Traktor Tom]]'' − Kombajnik <small>(seria II)</small>
* 2004-2007: ''[[Nieidealna]]''
* 2004-2007: ''[[Nieidealna]]''
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –  
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –  
** Nia Moseby <small>(odc. 71, 72, 73, 74, 75, 77, 81)</small>,
** Nia Moseby <small>(odc. 71-75, 77, 81)</small>,
** Leah''' <small>(odc. 67, 68, 69, 70, 71)</small>
** Leah <small>(odc. 67-71)</small>
* 2006-2013: ''[[Złota rączka]]'' –
* 2006-2013: ''[[Złota rączka]]'' –
** Kasia <small>(odc. 32b)</small>,
** Kasia <small>(odc. 32b)</small>,
** Jasia Zielonka <small>(odc. 35b, 43a, 50b, 63a)</small>
** Jasia Zielonka <small>(odc. 35b, 43a, 50b, 63a)</small>
* 2007-2012: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' – Harper
* 2007-2012: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' – Harper
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – Sara <small>(odc. 62b)</small>
* 2008: ''[[Stacyjkowo]]'' – Pani Doktor Ling <small>(odc. 63, 66-67, 71, 73, 75)</small>
* 2008: ''[[Stacyjkowo]]'' – Pani Doktor Ling <small>(odc. 63, 66-67, 71, 73, 75)</small>
* 2008: ''[[Wakfu]]'' – Prowadząca konkurs <small>(odc. 8)</small>
* 2008: ''[[Wakfu]]'' – Prowadząca konkurs <small>(odc. 8)</small>
* 2009-2012: ''[[Zeke i Luther]]'' – Dezzy McCarthy <small>(odc. 56)</small>
* 2009-2013: ''[[Big Time Rush]]'' – Kelly <small>(odc. 62-74)</small>
* 2009-2017: ''[[Geronimo Stilton]]'' – Rozana Ratfinger <small>(odc. 44)</small>
* 2009-2011: ''[[Ja w kapeli]]'' – Arlene Roca
* 2009-2011: ''[[Ja w kapeli]]'' – Arlene Roca
* 2009-2010: ''[[Jonas]]''
* 2009-2010: ''[[Jonas]]''
* 2009: ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' – Blaineley
* 2009: ''[[Przystanek dżungla]]'' – Hipobuska
* 2009: ''[[Przystanek dżungla]]'' – Hipobuska
* 2010: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' – Ivy Wentz
* 2009-2012: ''[[Zeke i Luther]]'' –
** pani Cheddar <small>(odc. 47)</small>,
** Dezzy McCarthy <small>(odc. 56)</small>
* 2010: ''[[Akwalans]]''
* 2010: ''[[Akwalans]]''
* 2010: ''[[Taniec rządzi]]'' – panna Burke <small>(odc. 62)</small>
* 2010: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' −
* 2010: ''[[Liga Młodych]]'' −
** Karmela (wielbłąd) <small>(odc. 4a)</small>,
** Helga (wieloryb) <small>(odc. 4b)</small>,
** pajęczyca Marta <small>(odc. 21b)</small>
* 2010-2013, 2019: ''[[Liga Młodych]]'' −
** Mary West <small>(odc. 8)</small>,
** Mary West <small>(odc. 8)</small>,
** Amanda Waller <small>(odc. 11)</small>
** Amanda Waller <small>(odc. 11)</small>
* 2010: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' −
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
** Karmela (wielbłąd) <small>(odc. 4a)</small>,
** Maniaczka <small>(odc. 71)</small>,
** Helga (wieloryb) <small>(odc. 4b)</small>
** różne role <small>(odc. 66-78)</small>
* 2011: ''[[Tara Duncan]]'' − dziewczyna Cala
* 2010-2013: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' –
* 2011: ''[[Miasto kur]]'' – Bożenka
** Nauczycielka <small>(odc. 45)</small>,
* 2011: ''[[W jak Wypas]]''
** Giblet <small>(odc. 48)</small>,
* 2011: ''[[Nadzdolni]]'' – Darlene <small>(odc. 45-46)</small>
** Ace <small>(odc. 50, 52)</small>
* 2011: ''[[Austin i Ally]]'' – Mindy <small>(odc. 14, 16)</small>
* 2010: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' – Ivy Wentz
* 2010-2011: ''[[Spike Team]]'' – Jo <small>(odc. 38, 40, 42-52)</small>
* 2010: ''[[Taniec rządzi]]'' – panna Burke <small>(odc. 62)</small>
* 2011: ''[[Austin i Ally]]'' –
** ochroniarz <small>(odc. 1)</small>,
** Mindy <small>(odc. 14, 16)</small>,
** Val <small>(odc. 33, 39, 41)</small>
* 2011: ''[[Groove High]]'' –
* 2011: ''[[Groove High]]'' –
** Sasza,
** Sasza,
** Helga von Strasberger <small>(odc. 20)</small>
** Helga von Strasberger <small>(odc. 20)</small>
* 2011-2016: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]'' – Wandzia <small>(odc. 18)</small>
* 2011: ''[[Jessie]]'' – mama Taylor <small>(odc. 73)</small>
* 2011: ''[[Miasto kur]]'' – Bożenka
* 2011: ''[[Nadzdolni]]'' – Darlene <small>(odc. 45-46)</small>
* 2011: ''[[Tara Duncan]]'' − dziewczyna Cala
* 2011: ''[[W jak Wypas]]''
* 2012: ''[[Blog na cztery łapy]]'' – Gator <small>(odc. 27, 38)</small>
* 2012-2014: ''[[Crash i Bernstein]]'' – Cassie <small>(odc. 22)</small>
* 2012: ''[[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków|Kaijudo – Mistrzowie pojedynków]]'' – Alakshmi
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' –
** Renia Ratunek <small>(odc. 7a, 16b, 107, 119-120)</small>,
** Tina <small>(odc. 106b)</small>
* 2012: ''[[Lato w mieście]]'' – Liat <small>(odc. 9)</small>
* 2012: ''[[Lego Friends]]''
* 2012-2017: ''[[Mega Spider-Man]]'' –
** Gamora <small>(odc. 44, 65)</small>,
** Amanda Cage <small>(odc. 45, 48)</small>
* 2012: ''[[Ranczo Leny]]'' – Nawel <small>(odc. 23)</small>
* 2012: ''[[Tron: Rebelia]]'' – Quorra <small>(odc. 6)</small>
* 2012: ''[[Tron: Rebelia]]'' – Quorra <small>(odc. 6)</small>
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Renia Ratunek <small>(odc. 13, 31)</small>
* 2012: ''[[Tygrysek Daniel i jego sąsiedzi]]'' – Mama
* 2012: ''[[Ranczo Leny]]'' – Nawel <small>(odc. 23)</small>
* 2012: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – Akemi <small>(odc. 119-120)</small>
* 2012: ''[[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków|Kaijudo – Mistrzowie pojedynków]]'' – Alakshmi
* 2012-2017: ''[[Wolfblood]]'' – dr Okinawe <small>(odc. 7)</small>
* 2013-2017: ''[[Anna i androidy]]'' – Maggie
* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' –
** Gamora <small>(odc. 22)</small>,
** Darlene Wilson <small>(odc. 23)</small>
* 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]'' – Marta
* 2013-2018: ''[[Grzmotomocni]]'' –
** pani Renia <small>(odc. 26)</small>,
** oficer Bosco <small>(odc. 82)</small>
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' –
** Helen Hanshaw,
** mama Wiwiany
* 2013-2015: ''[[Oddział specjalny]]'' – Jade / Remix <small>(odc. 22)</small>
* 2013-2020: ''[[Steven Universe]]'' –
** Bizmut <small>(odc. 102-103, 150-153, 157-160)</small>,
** Zlepek <small>(odc. 151-152)</small>,
** Tłum <small>(odc. 151-152)</small>
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' –
** Szefowa policji <small>(odc. 17)</small>,
** Jessica Biel <small>(odc. 43-44, 46, 55)</small>
* 2014: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' – Topanga Matthews
* 2014: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' –
** Alex Guarnaschelli <small>(odc. 34)</small>,
** Nilla, masażystka <small>(odc. 35)</small>,
** pani Gressle <small>(odc. 42)</small>,
** pani dyrektor <small>(odc. 74)</small>
* 2014-2018: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' – Hera Syndulla
* 2015-2016: ''[[DC Super Hero Girls]]'' –
** Giganta <small>(odc. 14)</small>,
** Wyrocznia <small>(odc. 25)</small>
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – GloZell <small>(odc. 1-2)</small>
* 2015: ''[[Heidi (serial animowany 2015)|Heidi]]'' – Elżbieta <small>(odc. 52-53, 56)</small>
* 2015-2017: ''[[Henio Dzióbek]]'' – mama Królewny <small>(odc. 45a)</small>
* 2015-2016: ''[[Jestem Franky]]'' – Agatha Conde <small>(odc. 51, 53-54)</small>
* 2015: ''[[Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"]]'' – Rhoda Łomot <small>(odc. 80a, 92b, 116a, 123a)</small>
* 2015: ''[[Lwia Straż]]'' – Mpishi <small>(odc. 35)</small>
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – Chelsea Handler <small>(odc. 8)</small>
* 2015-2017: ''[[Nastoletnia agentka]]'' – Big Ange <small>(odc. 14)</small>
* 2015: ''[[Obóz Kikiwaka]]'' – dr Sharon Chen <small>(odc. 39)</small>
* 2015: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'' – Kleopatra <small>(odc. 5)</small>
* 2015-2017: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]'' – Elsie <small>(odc. 10)</small>
* 2015-2018: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' –
** mewa Izolda <small>(odc. 9, 16)</small>,
** Gizelda, mama Astora <small>(odc. 12-13)</small>,
** Burza, mama Nilana <small>(odc. 14)</small>,
** Nemezis <small>(odc. 21)</small>,
** Teta <small>(odc. 24)</small>
* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'' – Hera Syndulla <small>(odc. 3)</small>
* 2015: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' – Xeron <small>(odc. 47, 50)</small>
* 2015: ''[[Superciapy]]'' – mama Łebskiej <small>(odc. 29a, 32b, 37b)</small>
* 2015: ''[[Świń Koza Banan Robal]]''
* 2016-2018: ''[[Łowcy trolli]]'' – królowa Usurna <small>(odc. 27-28, 32, 36-41, 43, 45, 48-50)</small>
* 2016: ''[[Mech-X4]]'' – Grace Walker
* 2016: ''[[Powrót na Dziki Zachód]]'' – pani Cole
* 2016: ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]'' – Kapitan Phasma <small>(odc. 1, 5)</small>
* 2017: ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'' –
** Pysia <small>(odc. 36, 99)</small>,
** Generał Jinjur <small>(odc. 48, 114, 118)</small>,
** Zła Berta Zielonka <small>(odc. 80)</small>,
** Jane <small>(odc. 86)</small>
* 2017: ''[[Niko i Miecz Światła]]''
* 2017: ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]'' –
** mama Pięknego Piotrusia <small>(odc. 28)</small>,
** Królowa Priama <small>(odc. <!--33,-->75-76)</small>
* 2017: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' –
** Waleczna Judy <small>(odc. 1, 74, 86)</small>,
** Gladys <small>(odc. 3, 17)</small>,
** Panna Mumia <small>(odc. 6, 13, 74, 91-92)</small>,
** Dynamite Watkins <small>(odc. 6, 38, 44, 50, 53-54, 88, 94, 110-111)</small>,
** Lisi Ogon <small>(odc. 37, 40, 63, 68-70, 72, 74, 82, 91-92)</small>,
** Elsa Frankenstein <small>(odc. 76)</small>
* 2017: ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]'' –
** nauczycielka Timmy’ego (pani Misiowa) <small>(odc. 6a, 15b)</small>,
** Sandy <small>(odc. 12a)</small>
* 2017: ''[[Vikki RPM]]'' – Romina Bonetti
* 2017: ''[[Warzywne opowieści w wielkim mieście]]'' – Morella
* 2017: ''[[Witajcie w Wayne]]'' – Szpieg spod ósemki
* 2017: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]'' – Alexandra Grisky
* 2017: ''[[Zoo (serial 2017)|Zoo]]'' – Mirosława
* 2017: ''[[Życie w cuglach]]'' – Gigi
* 2018: ''[[44 koty]]''
* 2018: ''[[Banda Beti]]''
* 2018: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls: #CzasNaBatgirl]]''
* 2018: ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]'' – Hera Syndulla
* 2018: ''[[Kosmiczne kurczaki w kosmosie]]''
* 2018: ''[[Kuchciwróżki]]'' –
** Babcia Nana <small>(odc. 1, 31b)</small>,
** pani Czytalska <small>(odc. 6, 12b, 15b)</small>
* 2018: ''[[Nasze zwierzaki: U weterynarza]]'' –
** Gill <small>(odc. 12)</small>,
** Rachel <small>(odc. 14)</small>
* 2018: ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]'' –
** Pani Mense <small>(odc. 4)</small>,
** Patty <small>(odc. 15)</small>
* 2018: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'' – Jessica Jaclyne <small>(odc. 6a)</small>
* 2019: ''[[Kleopatra i kosmos]]'' –
** Granda <small>(odc. 16)</small>,
** Komodor Winifred Hazel Blurwington III <small>(odc. 20)</small>,
** Urteko <small>(odc. 21)</small>
* 2019: ''[[Nieuchwytni]]'' – Emma Ainsworth
* 2019-2020: ''[[Ogarnij to!]]'' –
** Calliope <small>(odc. 23)</small>,
** Kobieta nakładająca wosk <small>(odc. 25)</small>,
** Policjantka Tabitha McKlunkey <small>(odc. 26)</small>
* 2019: ''[[Odjazdowa Layne]]'' – ciocia Betty
* 2019: ''[[Płazowyż]]'' – Sylwia <small>(odc. 11b)</small>
* 2019: ''[[Robale ziomale]]'' – Jade <small>(odc. 3a)</small>
* 2019: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' –
** strażniczka wiedzy <small>(odc. 19)</small>,
** Thorn <small>(odc. 25)</small>
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Eithné <small>(odc. 4-5)</small>
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' –
** Sabina,
** Suzi
* 2020: ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]'' – Monica Pine
* 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' – Gabi
* 2020: ''[[Niebezpieczny Oddział]]'' – Fran <small>(odc. 13)</small>
* 2020: ''[[Sztuciek się pyta]]'' – Gili Gotek <small>(odc. 8)</small>
* 2020: ''[[Young Dylan]]'' – Yasmine Wilson
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – Raven-Symoné <small>(odc. 7)</small>
* 2021: ''[[Gofcia i Mochi]]'' – Michelle Obama


=== Słuchowisko ===
=== Dokumenty ===
* 2009: ''[[Excentrycy]]'' – Wanda
* 2020: ''[[Absurdalna planeta]]'' – Matka Natura (Narratorka)


=== Gry ===
=== Gry ===
* 2008: ''[[Fallout 3]]'' – Lucy West
* 2008: ''[[Fallout 3]]'' –
* 2012: ''[[XCOM: Enemy Unknown]]''
** Lucy West,
** Gorzka,
** Rycerz Kapitan Durga,
** Angela Staley Wykrzyknik,
** Vera Weatherly,
** Clover,
** Shawna,
** Prezenterka radia ARL,
** Penelope Chase (radio),
** Sierra Petrovita
* 2008: ''[[Piorun (gra)|Piorun]]''
* 2011: ''[[Test Drive Unlimited 2]]''
* 2011: ''[[nieSławny: inFamous 2]]''
* 2011: ''[[League of Legends]]'' –
** Katarina,
** Soraka
* 2011: ''[[SOCOM: Polskie siły specjalne]]''
* 2012: ''[[XCOM: Enemy Unknown]]'' – Cywile
* 2012: ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' –
** Prezenterka radiowa,
** Kobieta
* 2013: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty#StarCraft II: Heart of the Swarm|StarCraft II: Heart of the Swarm]]'' – Oficer Hyperiona
* 2013: ''[[Company of Heroes 2]]''
* 2014: ''[[Diablo III#Diablo III: Reaper of Souls|Diablo III: Reaper of Souls]]'' –
** Lady Wiktoria,
** Emilia
* 2014: ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'' – Gamora
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' –
** Onyxia,
** Kapłanka Straceńczego Słońca
* 2015: ''[[Battlefield Hardline]]''
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]'' –
** Siostra Hanny,
** Polly
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Sierżant Petarda
* 2015: ''[[Might & Magic: Heroes VII]]'' –
** Khalida,
** Nolwenna,
** Zenda
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
* 2015: ''[[Rise of the Tomb Raider]]'' – Sofia
* 2015: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty#StarCraft II: Legacy of the Void|StarCraft II: Legacy of the Void]]'' –
** Banshee,
** Sierżant Petarda
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon#Serca z kamienia|Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia]]'' – Członkini bandy Olgierda
* 2016: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon#Krew i wino|Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino]]'' – Bruxa
* 2016: ''[[Overwatch]]'' – Królowa Junkertown
* 2016: ''[[Champions of Anteria]]'' – Oona Burzowe Ostrza
* 2016: ''[[Dishonored 2]]'' –
** sprzedawca z Aventy <small>(niektóre kwestie)</small>,
** cywile,
** pracowniczka,
** służące
* 2016: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' – Medyk polowy
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' –
** Samina Ebadji,
** Matka Nora
* 2017: ''[[Prey]]'' – January Yu / January
* 2017: ''[[Dishonored: Death of the Outsider]]'' – Przedstawiciele średniej klasy
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn – The Frozen Wilds]]'' –
** Samina Ebadji,
** Matka Nora
* 2018: ''[[Destiny 2|Destiny 2: Porzuceni]]'' – Petra Venj
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' – Medyk polowy
* 2018: ''[[Spider-Man (gra 2018)|Spider-Man]]'' –
** Tessa,
** Kobieta na dachu
* 2019: ''[[Apex Legends]]'' – Wraith
* 2019: ''[[Days Gone]]'' – Porucznik Crawford
* 2019: ''[[Call of Duty: Modern Warfare]]''
* 2019: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'' – Mari Kosan
* 2020: ''[[Warcraft III: Reforged]]'' –
** Naisha,
** Sukkub,
** Azuna,
** Czarodziejka <small>(jednostka)</small>,
** Łuczniczka wysokich elfów <small>(jednostka)</small>
* 2020: ''[[Legends of Runeterra]]'' –
** Katarina,
** Soraka
* 2021: ''[[Outriders]]'' – Outriderka <small>(postać grywalna)</small>
 
=== Programy ===
* 2019: ''[[Śmiechobeka]]'' – Jennia Fredrique <small>(odc. 6)</small>


== Śpiew piosenek ==
== Słuchowiska ==
* ''[[Agata szuka pracy]]'' – chór kobiecy
* ''[[Krzywy domek]]'' – Klara
* 2009: ''[[Cud mniemany, czyli Krakowiacy i górale]]'' – Basia
* 2009: ''[[Excentrycy]]'' – Wanda
* 2009: ''[[Mała księżniczka (słuchowisko)#Druga wersja (2009)|Mała księżniczka]]'' – Kucharka
* 2010: ''[[Aloha, Scooby-Doo (słuchowisko)|Aloha, Scooby-Doo]]'' – Ciotka Mahina
* 2010: ''[[Bazyliszek]]''
* 2010: ''[[Czuwanie]]'' – Delfina Potocka
* 2010: ''[[Kot w butach (słuchowisko 2010)|Kot w butach]]'' – Chłopka
* 2010: ''[[Królowa Śniegu (słuchowisko 2010)|Królowa Śniegu]]'' – Eskimoska
* 2010: ''[[Mała syrenka (słuchowisko 2010)|Mała syrenka]]'' – Siostra/Córa powietrza #4
* 2010: ''[[Między nami dobrze jest]]'' – Monika
* 2010: ''[[O wawelskim smoku]]''
* 2010: ''[[Oni]]'' – Rosika Prangier
* 2010: ''[[Scooby-Doo: Klątwa Kleopatry]]'' – Dr Amelia Babochłop
* 2010: ''[[Seans]]''
* 2010: ''[[Tomcio Paluch (słuchowisko 2010)|Tomcio Paluch]]'' – Gospodyni
* 2010: ''[[Trzy siostry]]'' – Masza
* 2011: ''[[Burmistrz]]''
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Zuza <small>(odc. 41, 64)</small>
* 2012: ''[[Bliżej niż myślisz]]'' –
** Mira,
** Sklepowa 1,
** Sklepowa 2,
** Urzędniczka,
** Baba,
** Bibliotekarka
* 2012: ''[[Miles – czyli żołnierz]]'' – Amerykanka
* 2012: ''[[Opowieść wigilijna (słuchowisko 2012)|Opowieść wigilijna]]'' –
** Marta Crachit,
** Maria
* 2012: ''[[Pinokio (słuchowisko 2012)|Pinokio]]'' – Gołąb
* 2016: ''[[Pieśń ujdzie cało]]'' – Wiera w młodości
* 2016: ''[[Supernova Live]]'' – Leokadia
* 2016: ''[[Zagadka nieśmiertelności skądinąd sympatycznego chłopca]]'' – Krwinka 1
* 2017: ''[[Mały prezent]]'' – Aktorka
* 2019: ''[[Wieczór Trzech Króli... Królowych]]''
* 2020: ''[[Łamacz szyfrów]]'' – Regina Boguszewska
* 2020: ''[[Osiedle RZNiW]]''
 
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 2019: ''[[Steven Universe: Film]]'' – Bizmut <small>(''„Who We Are”'', ''„Finale”'')</small>
* 2020: ''[[Trolle 2]]'' – Królowa Barb <small>(''„Rock You Like A Hurricane”'', ''„Crazy Train”'', ''„Barracuda”'', ''„Just Sing (Trolls World Tour)”'')</small>
=== Seriale ===
* 2008: ''[[Gawayn]]'' <small>(odc. 61)</small>
* 2008: ''[[Gawayn]]'' <small>(odc. 61)</small>
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' <small>(odc. 20)</small>
=== Słuchowiska ===
* 2010: ''[[Bazyliszek]]''
* 2010: ''[[O Wandzie, co Niemca nie chciała]]''
* 2010: ''[[O wawelskim smoku]]''
* 2016: ''[[Pieśń ujdzie cało]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Monika Węgiel''}}
* {{Wikipedia||''Monika Węgiel-Jarocińska''}}
* {{filmpolski|1167943|''Monika Węgiel''}}
* {{filmpolski|1167943|''Monika Węgiel-Jarocińska''}}
* {{filmweb|osoba|1091399}}
* {{filmweb|osoba|1091399}}


{{DEFAULTSORT:Węgiel, Monika}}
{{DEFAULTSORT: Węgiel, Monika}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Wokalistki]]
[[Kategoria: Lektorzy]]

Aktualna wersja na dzień 22:45, 20 lis 2024

Monika Węgiel-Jarocińska

aktorka, wokalistka

Data i miejsce urodzenia 1 maja 1984
Wrocław

Monika Węgiel-Jarocińska (ur. 1 maja 1984 roku we Wrocławiu) – aktorka i wokalistka.

Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2007; dyplom – 2021). Żona Roberta Jarocińskiego.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Dokumenty

Gry

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

  • 2019: Steven Universe: Film – Bizmut („Who We Are”, „Finale”)
  • 2020: Trolle 2 – Królowa Barb („Rock You Like A Hurricane”, „Crazy Train”, „Barracuda”, „Just Sing (Trolls World Tour)”)

Seriale

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Monika_Węgiel-Jarocińska&oldid=212003”
Powered by MediaWiki