Agnieszka Kudelska: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 19:57, 19 wrz 2026

Agnieszka Kudelska

aktorka, reżyserka, kierowniczka produkcji, dialogistka, wokalistka

Data i miejsce urodzenia

18 grudnia 1981
Kutno

Agnieszka Kudelska (ur. 18 grudnia 1981 roku w Kutnie) − kierowniczka produkcji, aktorka, reżyserka i dialogistka.

Absolwentka Szkoły Aktorskiej Haliny i Jana Machulskich przy Polskim Ośrodku „ASSISTEJ” w Warszawie (2005) i Historii kultury na Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie (2005).

Siostra Roberta Kudelskiego, mama Marii Janiszewskiej i Leona Janiszewskiego.

Polski dubbing

Filmy

1985: Goonies –
- Mama Japy,
- Dziewczyna #2
1993: Przemieńcie się, Czarodziejki! –
- Garoben,
- Królowa Serenity
1993: Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy
2003: Recess: Taking the Fifth Grade –
- Ashley Quinlan,
- Ashley Armbruster (jedna scena),
- Theodore Jasper „T.J.” Detweiler (jedna kwestia)
2007: The Secret of the Magic Gourd
2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – Ahsoka Tano
2008: Horton słyszy Ktosia
2008: Mia i Migunki – Aldrin
2008: Mów mi Dave
2009: Alvin i wiewiórki 2
2009: Astro Boy
2009: Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów – Mały Jasio
2009: Najlepszy kontakt
2009: Noc w muzeum 2 – Reporterka
2010: Marmaduke
2010: Miś Yogi
2010: Ognisty podmuch – Dziewczyna #1
2010: Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu
2010: Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna – Pani Dodds / Erynia
2010: Podróże Guliwera
2011: Alvin i wiewiórki 3
2011: Lego Star Wars: Padawańskie widmo – Ashla
2011: Marzenie Brenta – Patty
2011: Monster High: Różnice kulturowe kłów i futer – Tłum
2011: Pan Popper i jego pingwiny – Pippi
2011: Rio – Chloe
2011: Titeuf – Sandrine
2012: Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów –
- Steffie,
- Syreny
2012: Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje – Dziewczyna #2
2012: Podróż na tajemniczą wyspę
2013: Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik – Mama Pipa (pierwsza wersja dubbingu)
2013: Tajemnica zielonego królestwa
2013: Turbo – Pal
2014: Exodus: Bogowie i królowie
2014: Jak wytresować smoka 2
2014: Noc w muzeum: Tajemnica grobowca – Sacajawea
2014: Pan Peabody i Sherman
2014: Pingwiny z Madagaskaru
2014: Rio 2 – Leniwiec
2014: Winx Club. Tajemnica morskich głębin – Musa
2014: X-Men: Przeszłość, która nadejdzie –
- Pani Maximoff,
- Głos drzwi do Cerebro
2015: Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa – Pracownica przy komputerze na lotnisku
2015: Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra
2015: Dom
2015: Fantastyczna Czwórka
2016: Batman v Superman: Świt sprawiedliwości –
- Automatyczna sekretarka,
- Prezenterka
2016: Dzień Niepodległości: Odrodzenie
2016: Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie
2016: Kung Fu Panda 3
2016: Legion samobójców – Technik
2016: Osobliwy dom pani Peregrine –
- Głos z telefonu alarmowego,
- Ciocia Judy
2016: Trolle – DJ Zuza
2016: X-Men: Apocalypse –
- Pani Maximoff,
- Głos drzwi do Cerebro
2017: Czas zmiany
2017: Dzieciak rządzi
2017: Dzieci lata – Pálína
2017: Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę – Żona Brodacza
2017: Dziki pies – Samsip-Sam
2017: Fernando
2017: Gdzie jest mój dom?
2017: Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film – Pani O'Błędna
2017: Logan: Wolverine – Głos z windy
2017: Mariah Carey. Świąteczne życzenie – Pani od chóru
2017: Miasto zostanie zburzone
2017: Storm. Opowieść o odwadze
2017: Superagentka
2017: Trolle: Świąteczna misja –
- Satyna,
- Szenila
2017: Zaklęcia w czasie –
- Głos z bazy Kartelu,
- Identyfikator
2018: Był sobie Deadpool – Głos sieci AI
2018: Deadpool 2 – Głos sieci AI
2018: Mroczne umysły – Prezenterka
2018: Predator – Głos w bazie
2018: Więzień labiryntu: Lek na śmierć
2019: Alita: Battle Angel
2019: Steven Universe: Film –
- Granat,
- Aleksandryt
2019: Tajni i fajni
2019: Terminator: Mroczne przeznaczenie – Strażniczka graniczna
2019: Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają – Spikerka w gimnazjum
2019: X-Men: Mroczna Phoenix – Spikerka w TV
2020: Trolle 2 – Wani
2020: Wiara w Boga 3 – Powstańcie, którzy nie chcecie być niewolnikami
2020: Żegnaj, ugodowcu! – Chrześcijanka
2021: Dziennik cwaniaczka
2021: Free Guy – Nastolatka #1
2021: Mały Księżniczek
2021: Oktonauci i Pierścień Ognia – Mama pingwin
2021: Rodzina Addamsów 2
2021: Ron usterka
2021: W rytmie dżungli: Film – Mama struś
2022: Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus
2022: Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka
2022: Kto jak nie Nate
2022: Satysfakcjonujący donos – Chrześcijanka #1
2022: Wschodząca gwiazda
2023: Najlepszy rzut Changa
2025: Vincent. Legenda oceanu –
- Deb,
- Gwary

Seriale

1999-2002: Magiczna uliczka – Bartek
2000: Euzebiusz - opowieść o tygrysie – Mała kangurzyca (odc. 5 – druga wersja dubbingu)
2000-2010: Kajtuś –
- Leoś (seria II),
- Pani Jakubiak (odc. 73a)
2002-2005: Dziewczyny, chłopaki
2002-2007: Naruto –
- Agari (odc. 18 – druga wersja dubbingu; z 2026 roku),
- Kobieta (odc. 20, 26 – druga wersja dubbingu; z 2026 roku),
- Shiore (odc. 27-30 – druga wersja dubbingu; z 2026 roku),
- Ayame (odc. 52, 56, 59, 79, 101 – druga wersja dubbingu; z 2026 roku),
- Restauratorka (odc. 86 – druga wersja dubbingu; z 2026 roku),
- Tsume Inuzuka (odc. 121 – druga wersja dubbingu; z 2026 roku),
- Suzumebachi (odc. 148-151 – druga wersja dubbingu; z 2026 roku)
2002-2008: Gwiazdka Laury
2004-2007: Czerwony traktorek – Marek (druga wersja dubbingu)
2004: Klub Winx –
- Musa (odc. 53-78 – druga wersja dubbingu; S01-S04, 79-116, 118-208),
- Zielona eteryczna czarodziejka (odc. 97-99)
2004: Świnka Peppa – Babcia Pies (odc. 426)
2005: Doraemon – Sunetsugu
2006: Ciekawski George –
- Marco (serie XIII-XIV),
- Lily (odc. 171a),
- Instruktorka jogi (odc. 173a),
- Diana (odc. 175b),
- Brygadzistka (odc. 176b),
- Recepcjonistka (odc. 177b),
- Kilentka salonu fryzjerskiego Boba (odc. 181b),
- Pani konduktor (odc. 182)
2006: Ruby Gloom – Venus (odc. 39-40)
2006: Tajna misja
2006-2010: Wielka rodzina
2007: Freefonix – Mostart
2007-2009: Najnowsze wydanie
2007-2009: Pan Robótka – Kwadrat
2007-2014: S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza –
- Zara,
- Mama Robala (odc. 5),
- Chłopiec (odc. 17-18),
- Więźniarka (odc. 34),
- Prezenterka (odc. 38),
- Prezenterka (odc. 43),
- Olga (odc. 66),
- Roona / Doreen Doidge (odc. 70),
- Komputer (odc. 71),
- Pielęgniarka (odc. 71),
- DJ (odc. 72),
- Kobieta (odc. 72),
- Warden (odc. 75),
- Głos (odc. 79),
- Dziennikarka (odc. 79),
- Pogodynka (odc. 79),
- Pani truposz (odc. 80),
- Kobieta (odc. 82),
- Dziewczyna 2 (odc. 83),
- Matka (odc. 85),
- Dziewczyna (odc. 88)
2007-2008: Skunks Fu – Skunks
2007-2009: Szpiegowska rodzinka – Kamila
2007-2008: Wyspa Totalnej Porażki – Beth
2008-2020: Gwiezdne wojny: Wojny klonów –
- Ahsoka Tano
- Naa'leth (odc. 56),
- Dono (odc. 92),
- Partyzantka (odc. 93),
- Kapłanka Mocy #2 / Złość (odc. 120)
2008-2017: Listonosz Pat – Przesyłki specjalne – Dorothy Thompson (seria III)
2008: Potwory i piraci –
- Eliza (druga wersja dubbingu),
- Młody Tryton (odc. 3 – druga wersja dubbingu)
2008: Przytulaczki – Łaskotek
2008-2020: Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki –
- Kibicka Supa Strikas (odc. 3),
- Kot (odc. 4),
- Głos informujący o przylocie Supa Strikas do Los Angeles (odc. 23),
- Głos automatycznej sekretarki Zarządu Superligi (odc. 30),
- Jurek (odc. 31),
- Kibicka Supa Strikas (odc. 32),
- Rozpłakany chłopiec (odc. 32)
2008-2009: Zgaduj z Jessem
2009: Archer – Price (odc. 105)
2009-2017: Geronimo Stilton
2009-2011: Huntik: Łowcy tajemnic
2009: Lou! – Mina
2009: Moje życie ze mną
2009-2010: Plan Totalnej Porażki –
- Beth,
- Blaineley (odc. 27-28)
2009: Podcats
2009-2011: Super Hero Squad – Sue Storm
2010: Angelo rządzi –
- Cathy (odc. 2ab, 9c, 21b, 23bc, 25b, 26c – druga wersja dubbingu; z 2025 roku),
- Dziewczyna bez rogala (odc. 5a – druga wersja dubbingu; z 2025 roku),
- AJ (odc. 7b – druga wersja dubbingu; z 2025 roku),
- Monika (odc. 7b, 10b, 20abc, 22a, 25ac – druga wersja dubbingu; z 2025 roku),
- Staruszka (odc. 9c, 15a – druga wersja dubbingu; z 2025 roku),
- Głos nawigacji (odc. 12c – druga wersja dubbingu; z 2025 roku),
- Thelma Beavers (odc. 21b, 23c, 25b – druga wersja dubbingu; z 2025 roku),
- Ekspedientka (odc. 23a – druga wersja dubbingu; z 2025 roku)
2010-2011: Beyblade: Metal Masters – Dashan Wang (młodszy) (odc. 25)
2010: Brzęcz jak wiesz – Kalista Kum
2010: Czarli i cyferki –
- Cyfra 5,
- Cyfra 9,
- Tęcza (odc. 4)
2010: Drużyna bejbisiów
2010-2013: Franklin i przyjaciele –
- Inspektor Królik,
- Skunks
2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia – Fioletowa smoczyca (odc. 122)
2010-2012: Nadjeżdża Pan Robótka –
- Trójkąt,
- Kwadrat
2010: Oktonauci –
- Sardynka Dina (odc. 40),
- Delfin (odc. 44)
2010: Polly Pocket –
- Shani,
- Lady Synchrony
2010-2018: Pora na przygodę! –
- Słoniczka,
- Rozciągutka #2 (odc. 3),
- Gruba staruszka (odc. 3),
- Królewna Szlamu (odc. 5),
- Bercer (Nepter) (odc. 15, 82, 166, 203, 206, 220-221, 226, 235, 247, 268, 272, 277, 282-285),
- Gąbeczka #1 (odc. 25 – dogrywki z 2022 roku),
- Gąbeczka #5 (odc. 25),
- Królewna Żółw (odc. 27, 260, 265),
- Stara kobieta (odc. 28),
- Matka nastoletniego niedźwiedzia (odc. 31 – dogrywki z 2022 roku),
- Dziewczyna ślimak #1 (odc. 32),
- Wodna nimfa #1 (odc. 33),
- Ethel Jednorożek (odc. 35),
- Królewna Przepiękna (odc. 36),
- Strażnicy Królewskiej drogi (odc. 38),
- Celina (odc. 44),
- Dama w filmie (odc. 46),
- Łapek (odc. 47),
- Wanda (odc. 50 – dogrywki z 2022 roku),
- Królewna Bonnibel „Bonnie” Balonowa (odc. 52 – jedna kwestia),
- Doktor Królewna (odc. 52),
- Blombo (odc. 99),
- Pochodnio (odc. 101),
- Malinka (odc. 166),
- Pat (odc. 169),
- Zuza Silna / Kara (odc. 185, 235, 239-240, 247-249),
- Pani Poseł (odc. 207),
- Elise, mama Marceliny (odc. 209),
- Sven (odc. 230),
- Busia (odc. 231)
2010: Potwory i ja – Reporterka (odc. 21)
2010-2013: Pound Puppies: Psia paczka –
- Chłopiec 2 (odc. 4),
- Gerald (odc. 6),
- Whip (odc. 9),
- Chłopiec (odc. 11),
- Mama (odc. 12),
- Chłopiec (odc. 15),
- Suczka (odc. 15),
- Dziennikarka (odc. 16),
- Dziewczynka 2 (odc. 16),
- York 1 (odc. 17),
- Gwen (odc. 18, 56),
- Husky 2 (odc. 18),
- Szczeniak 3 (odc. 19),
- Scout (odc. 20),
- Chłopiec (odc. 20),
- Mama (odc. 20),
- Chłopiec (odc. 21),
- Dzieci (odc. 21),
- Debbie (odc. 23),
- Właścicielka Cookie (odc. 25),
- Joni (odc. 26),
- Annie (odc. 26),
- Dzieci (odc. 26),
- gwary (odc. 9, 12, 23, 26)
2010-2018: Spike Team
2010: Totalna Porażka w Trasie –
- Beth,
- Blaineley
2010-2011: Zielony patrol
2010-2017: Zwyczajny serial –
- Kasjerka (odc. 7),
- Kolega Rigby'ego z dzieciństwa (odc. 9),
- Kaczątko #3 (odc. 102),
- Mama Thomasa (odc. 133-134),
- Celia (odc. 139),
- Mama Mordechaja (odc. 161, 173)
2011: Inwazja plankton
2011-2014: Koszykarze
2011-2017: Mia i ja – Lola (odc. 71, 75)
2011: Pok i Mok –
- Carla (odc. 4),
- Wydra (odc. 4),
- Sekretarka (odc. 17),
- Rhonda (odc. 23),
- Rosalinda (odc. 32),
- Sąsiadka (odc. 33),
- Roulitte (odc. 36, 67, 74, 78),
- Pogodynka (odc. 41),
- Lektorka (odc. 43),
- Reklama (odc. 43),
- Klientka (odc. 46),
- Konduktorka (odc. 50),
- Kiki (odc. 56, 59, 66),
- Kasjerka (odc. 66),
- Lady Gogo (odc. 76)
2011: Rastamysz –
- Lady Viktoria (odc. 53-54, 74),
- Landryna 1 (odc. 73),
- gwary (odc. 27-32, 34-53, 56-57, 59, 61-62, 64-66, 69-70, 74-78)
2011-2013: Sadie J. –
- Tamika (odc. 19),
- Pixie Lott (odc. 26)
2011-2015: Z kopyta –
- Heidi (odc. 66),
- Taylor (odc. 72, 75, 81)
2012: Czarodzieje kontra Obcy –
- Julia (odc. 5-6),
- Mama Jacksona (odc. 6),
- Stephanie Gaunt (odc. 7-8),
- Gemma Raven (odc. 18-20),
- Prezenterka (odc. 23),
- Chipo (odc. 24),
- Spikerka (odc. 24),
- Chipo Jacana (odc. 25-26)
2012: Jamie Mamacki – Pani Walsh
2012: Klub bystrzaków –
- Katie (odc. 11),
- Prowadząca program Matemanicy (odc. 12),
- Pani Gonzales (odc. 11, 13, 19, 26, 29, 33, 37, 41, 47, 50, 52)
2012: Lego Star Wars: Kroniki Yody – Vaash-Ti
2012-2016: Littlest Pet Shop –
- Scout (odc. 11),
- Boarded Lady (odc. 12),
- Jane (odc. 14),
- Sugar (odc. 16),
- Olive (odc. 17)
2012-2016: Piotruś Królik – Mama Lili (druga wersja dubbingu)
2012: Straszny Larry –
- Lilly (odc. 28-29, 34),
- Yoki Oni (odc. 45)
2013-2020: Akademia tańca –
- Managerka zespołu (odc. 9-10),
- Cathy (odc. 10),
- Lisa (odc. 27-30),
- Trenerka ZDT (odc. 58),
- Tancerka ZDT (odc. 64),
- Włoska tancerka (odc. 87),
- Rejestratorka (odc. 87),
- Rejestratorka 1 (odc. 87),
- Tancerka francuzów (odc. 90),
- Trenerka francuzów (odc. 90),
- Patrycja (odc. 122),
- Gospodyni (odc. 127)
2013-2018: Grzmotomocni – Smith (odc. 87)
2013: Osmar
2013-2015: Pac-Man i upiorne przygody – Pac-Man
2013: Pirackie potyczki – Kapitan Kapitańska (serie V-VII)
2013: Rick i Morty –
- Summer Smith (serie I-III – pierwsza wersja dubbingu, serie IV-VI),
- Beth Smith (odc. 10 – dwie kwestie; pierwsza wersja dubbingu)
2013-2020: Steven Universe / Steven Universe: Przyszłość –
- Granat,
- Aleksandryt (odc. 32, 79, 151-152, S04),
- Mały Lars (odc. 41),
- Obsydian (odc. 157-160)
2013-2015: Tosia i Tymek – Pani Percy (odc. 70)
2013-2014: Totalna Porażka: Plejada gwiazd – Stażystka (odc. 11)
2013-2016: Turbo FAST –
- Pal,
- Trzask (odc. 12b)
2013-2016: W tę i nazad – Nastolatki w centrum handlowym (odc. 14b)
2014: Fangbone! – Stacy
2014: Gadający Tom i przyjaciele – Ginger (odc. 118-138)
2014: Hej, Duggee!
2014: Kumple z dżungli - na ratunek –
- Skrzypłocz (odc. 5),
- Obrońca ognistego piasku (odc. 8)
2014: Paka z Pniaka –
- Trzecia mucha (odc. 16),
- Kobieta z pizzerii (odc. 17),
- Krowa (odc. 21),
- Dilly (odc. 23),
- Pchła (odc. 31),
- Wiewiórki (odc. 31),
- gwary (odc. 31, 38, 46),
- Prezenterka TV 1 (odc. 36),
- Odliczanie (odc. 38),
- Karaluch (odc. 38),
- Karaluchy (odc. 38),
- Aktorka dramatyczna (odc. 39),
- Krowa (odc. 42),
- Leni-o-tron 5000 (odc. 45),
- Goście (odc. 46),
- Spikerka (odc. 50),
- Zajęczyce (odc. 51),
- Ochrona (odc. 52),
- Komputer (odc. 52)
2014-2018: Star Wars: Rebelianci – Fulcrum / Ahsoka Tano (odc. 14-19, 25, 33, 35-37, 71-72)
2014-2019: Wishenpoof!
2015-2016: DC Super Hero Girls – Mad Harriet (odc. 89)
2015-2019: Dodaj magii –
- Młoda Eleanor (odc. 17),
- Podirytowana klientka (odc. 27)
- Jill (odc. 28, 31-32, 35-39),
- Nauczycielka (odc. 41)
2015: K3 –
- Tarita (odc. 28),
- Mała kula (odc. 49),
- Duża kula (odc. 49)
2015: Odlotowcy Go Jetters! – Jet Pad (odc. 104-129, S1)
2015: Smrodek i Brudek
2015: Super Naukoledzy –
- Ada Lovelace (odc. GŻ4),
- Anime Ada Lovelace (odc. 6)
2015: Teletubisie – Słuchawka #1 (serie II-III)
2015-2018: Zagubiona w Oz –
- Mama Reigha (odc. 3-4, 10),
- Trojaczka #2 (odc. 6, 11)
2016: Królikula –
- jedna z kanałowych syren (odc. 47),
- królicza mama (odc. 50, 74),
- reporterka wiadomości (odc. 57),
- lokatorka (odc. 76),
- dziewczyna (odc. 82),
- kobieta w filmie detektywistycznym (odc. 83)
2016-2021: Matklocki – 100 (dubbing z 2023 roku)
2016: Tak bardzo super – Sheena (odc. 7a)
2017: Dino Dana – Trenerka Powers (odc. 9b)
2017: Dzieciaki straszaki –
- Maria Trach, mama Frankiego (odc. S1),
- Kobieta (odc. S1),
- Pani Sanford (odc. S1),
- Sąsiadka 1 (odc. S1)
2017: Garderoba Julie – Rachel Tucker (odc. 1)
2017: Little Witch Academia – Wangari (odc. 3, 13, 16)
2017-2019: OK K.O.! Po prostu walcz – Granat (odc. 77)
2017-2018: Star Wars: Siły przeznaczenia – Ahsoka Tano (odc. 4, 7)
2018-2020: Dzieciak rządzi: Znowu w grze
2018-2020: Harvey Girls Forever! –
- Pracownik Ubawexu (odc. 5b),
- Zoey (odc. 14, 19a, 20a, 23a, 24ab, 39a, 51b),
- Maria Curie (odc. 15a),
- Bella (odc. 49b)
2018-2019: Kung Fu Panda: Łapy przeznaczenia
2018: Mała kuchnia świata –
- Niania (odc. 2),
- Mama Vinniego (odc. 47)
2018: Polly Pocket – Shani
2018-2019: Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia
2018: Strażniczki tęczy – Indigo Allfruit
2018: Tinpo
2018-2019: Trolle: Impreza trwa! –
- Liszka,
- DJ Zuza
2018: Wielkie przygody Kapitana Majtasa – Mama Melvina (odc. 13, 38)
2019: Gus. Mały – wielki rycerz – Wiedźma Wortycja
2019: Kleopatra i kosmos – Akila
2019: Leo da Vinci
2020: JoJo i Babcia
2020: Kipo i Dziwozwierze –
- Song Oak (odc. 7, 15-18, 20, 25, 27-30),
- Alfa Mama (odc. 9),
- Ida (odc. 12, 26),
- Wheels (odc. 20)
2020: Kochający Potworek – Kaczka pocztowa
2020-2022: Madagaskar: mała dżungla
2020: MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi – Doktor Sybilla (odc. 15)
2020: Miasto Rymowanek – Pani MacDonald (odc. 1a, 5ab)
2020-2021: Pfffiraci – Kapitan Pat
2020: Pora na przygodę: Odległe krainy –
- Słoniczka (odc. 3),
- Królewna Żółw (odc. 3)
2020: ThunderCats Roar! –
- Mandora (odc. 13, 25, 31, 35, 50),
- Toster (odc. 37)
2020: Trolle: TrolleTopia – DJ Zuza
2020: Wilk na 100 procent – legenda Księżycowego Kamienia – Wendy Smersh
2020: Ziemia u Neda –
- Kristen Schaal (odc. 2),
- Śluz-O-Tron (odc. 18)
2021: Bohaterska superklasa –
- Kobieta Rekin (odc. 2),
- Mama Pedro (odc. 5)
2021: Drużyna Zenko – Maria
2021: Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki – Mia
2022: Kung Fu Panda: Smoczy rycerz – Lutera „Wędrująca Klinga”
2021: LOL Surprise: House of Surprises – Honeylicious (odc. 19)
2021: Nasze zwierzaki: maleńkie stworzenia –
- Jen (odc. 3),
- Heather (odc. 17)
2021: Nina i Olga –
- Księżyc (odc. 1, 3, 5, 10, 22, 29, 32, 34, 41),
- Chmura Anastazja (odc. 1, 12, 17, 19),
- Chmura Róża (odc. 5),
- Babcia Olgi (odc. 9, 49),
- Chmura Gertruda (odc. 41, 46, 48)
2021: Polly Pocket: Przygody w lunaparku – Shani
2021: Polly Pocket: Vlog pełen przygód – Shani
2021: Przeznaczenie: Saga Winx – Musa
2021: Summer i Todd – Na słonecznej farmie –
- Pani Kaczka,
- Mama Dzieciaka
2021: Świat Alvy
2021: Tara Duncan – Królowa
2022: Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi – Ahsoka Tano (odc. 5-6)
2022: Hello Kitty: Super styl – Rio
2022: Mecha Builders –
- Jerry,
- Barb
2022: Polly Pocket: Przygody przyjaciół – Shani
2022: Polly Pocket: Przygody w Miniświecie – Shani
2022: Polly Pocket: Studio przygód – Shani
2022: Psia ekipa –
- Mama Bena (odc. 6),
- Pani Saka (odc. 9),
- Pauline (odc. 20),
- Obserwatorka ptaków (odc. 28),
- Trenerka Molly (odc. SP2),
- Seema (odc. 36, 46),
- Głos elektronicznego przewodnika (odc. 36),
- Sandy (odc. 37),
- Trenerka Rayane’a (odc. 39),
- Jay (odc. 41),
- Przesyłka (odc. 44),
- Mama Rayane’a (odc. 45, 49, 52, SP4),
- Maszyna do szycia (odc. 46),
- Opona (odc. 47),
- Domofon (odc. 48),
- Kierowca autobusu (odc. 53),
- Astronomka (odc. 54),
- Monica (odc. 55),
- Lidia (odc. SP4)
2022: Śnięty Mikołaj: Serial – Sarah (odc. 1)
2023: Doktor Who – Louise Miller (odc. 8-9)
2023: Isadora Moon
2023: Kizazi Moto: Generacja ognia – Mama Rumbie (odc. 6)
2023: Ninjago: Powstanie Smoków
2023: Percy Jackson i bogowie olimpijscy
2023-2025: Pora na przygodę: Fionna i Cake –
- Bercer (odc. 20),
- Królewna Żółw (odc. 20)
2024-2025: Dinuś i Lusia – Rockowy Rechot
2024: LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę – Ahsoka Tano (odc. 6-8)
2024: Mia i Koduś – Słoniczka Różowa Velvet (odc. 7-10)
2024: Rick i Morty: Anime – Summer Smith
2024: Staś da radę – Pani Burmistrz (odc. 27-52)
2024: Świat Barneya – David Lewis (seria TV)
2025: Futbol uliczny
2025: Hej, Duggee: Klub Zucha
2025: Ki i Hi w Królestwie Pandy – Ki
2025: Między nami zwierzakami
2025: NINJAGO Legends: Potworność
2025: Wieża zabaw – Szkrabek
2026: Za moich czasów –
- Sandrine (odc. 2, 26, 28, 32, 46, 48, 51),
- Mama Maurice’a i Tony’ego (odc. 3, 52)

Gry

2009: Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes – Ahsoka Tano
2014: Hearthstone
2015: Disney Infinity 3.0 – Ahsoka Tano
2019: Warcraft III: Reforged – Łowczyni (jednostka)
2021: Outriders

Programy

2018: Mała kuchnia świata – niania (odc. 2)

Filmy i seriale z serii Monster High (jako Lagoona Blue)

2010: Monster High: Nowy upiór w szkole
2010: Monster High
2011: Monster High: Różnice kulturowe kłów i futer
2011: Monster High: Upiorna siła miłości
2012: Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki
2012: Monster High: Wampigorączka piątkowej nocy
2013: Monster High: 13 życzeń
2013: Monster High: Strach, kamera, akcja!
2013: Monster High: Upiorki rządzą
2013: Monster High: Upioryż – Miasto strachu
2014: Monster High: Upiorne połączenie
2015: Monster High: Szkoła duchów
2016: Monster High – Podwodna straszyprzygoda
2016: Witamy w Monster High
2017-2018: Monster High: Przygody Drużyny Upiorków
2017: Monster High: Zelektryzowani

Słuchowiska

2016-2017: Biblia Audio. Superprodukcja

Wykonanie piosenek

Filmy

2012: Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów
2014: Rio 2 – Leniwiec („Spójrz na mnie”)
2019: Steven Universe: Film – Granat („Happily Ever After”, „Isn't It Love?”, „True Kinda Love”, „Finale”)

Seriale

2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster (tyłówka w odc. 66)
2004: Klub Winx – Musa („You’re Fairies” (wersja 1)’’, „You’re Fairies” (wersja 2))
2006: Ruby Gloom – Irys (odc. 31-32)
2008-2010: Malowanki
2008-2009: Zgaduj z Jessem (odc. 21, 35, 42, 44, 49 – pierwsza wersja dubbingu)
2009-2017: Geronimo Stilton
2010-2012: Nadjeżdża Pan Robótka
2010-2018: Pora na przygodę! (odc. 34-35, 80, 82, 209, 235, 272)
2010: Totalna Porażka w Trasie („Blainerific”, „A Chinese Lesson”)
2011: Rastamysz (odc. 73)
2012-2016: Littlest Pet Shop – Jane (odc. 14)
2013: Rick i Morty – Summer Smith (odc. 13-14, 47)
2013-2020: Steven Universe / Steven Universe: Przyszłość – Granat („We Are the Crystal Gems” (wersja 1), „We Are the Crystal Gems” (wersja 2), „Steven Universe: Przyszłość”, „I dlatego wygram”, „Peace and Love on the Planet Earth”, „Here Comes a Thought”, „We Are the Crystal Gems” (wersja rozszerzona 1), „Kruchy Kot”)
2018-2019: Andy na safari
2018-2019: Trolle: Impreza trwa!
2023-2025: Pora na przygodę: Fionna i Cake („Nie tkwię w szaleństwie”)

Kierownictwo produkcji

Słuchowiska

2025: Zawsze chodziło o ciebie

Reżyseria obsady

Filmy

2017: Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film
2018: Deadpool 2
2018: Mroczne umysły
2018: Więzień labiryntu: Lek na śmierć
2019: Alita: Battle Angel

Słuchowiska

2016-2017: Biblia Audio. Superprodukcja

Reżyseria

Seriale

2002-2007: Naruto (druga wersja dubbingu; z 2026 roku)
2016-2021: Matklocki (dubbing z 2023 roku)
2017: Księżniczka Hania i Grymasek (odc. 47-56)
2018: Mała kuchnia świata (odc. 31-45)
2018-2019: Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia
2018: Tinpo (odc. 40-58, 60)
2018: Wielkie przygody Kapitana Majtasa (odc. S1)
2019: Grace i niezwykłe pojazdy (odc. 1-43)
2019: Przygody Rybki MiniMini (serie II-III)
2020: Andy i podwodny świat
2020: Opowieści z Ogrodu
2021: Nina i Olga
2021: Świat Alvy
2022: Hello Kitty: Super styl
2023: Andy dookoła świata
2023: Isadora Moon
2023: Kolekcjoner dźwięków
2024: Staś da radę
2025: Ki i Hi w Królestwie Pandy
2026: Za moich czasów

Programy

2019: Catie i niezwykłe pojazdy

Dialogi

Filmy

2008: Podpięść: Wariackie Halloween

Seriale

2003-2008: 6 w pracy (odc. 59)
2006: Tajna misja
2007-2008: Wyspa Totalnej Porażki (odc. 6-7, 14-16)
2008: Eliot Kid (odc. 66-74, 76)
2008-2020: Gwiezdne wojny: Wojny klonów (odc. 1)
2008-2009: Zgaduj z Jessem (odc. 1-26 – pierwsza wersja dubbingu)
2009: Lou! (odc. 1-4)
2010: Polly Pocket
2012-2014: Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham (odc. 1-4)

Tłumaczenie

Seriale

2008: Zgaduj z Jessem (odc. 1-26 – pierwsza wersja dubbingu)
2023: Kolekcjoner dźwięków

Linki zewnętrzne

Agnieszka Kudelska w polskiej Wikipedii
Agnieszka Kudelska w bazie filmweb.pl
Agnieszka Kudelska w bazie filmpolski.pl

@@ Linia 261: / Linia 261: @@
 ** Gruba staruszka <small>(odc. 3)</small>,
 ** Królewna Szlamu <small>(odc. 5)</small>,
-** Bercer <small>(odc. 15, 82, 166, 203, 206, 220-221, 226, 235, 247, 268, 272, 277, 282-285)</small>,
+** Bercer (Nepter) <small>(odc. 15, 82, 166, 203, 206, 220-221, 226, 235, 247, 268, 272, 277, 282-285)</small>,
+** Gąbeczka #1 <small>(odc. 25 – dogrywki z 2022 roku)</small>,
 ** Gąbeczka #5 <small>(odc. 25)</small>,
 ** Królewna Żółw <small>(odc. 27, 260, 265)</small>,
 ** Stara kobieta <small>(odc. 28)</small>,
+** Matka nastoletniego niedźwiedzia <small>(odc. 31 – dogrywki z 2022 roku)</small>,
 ** Dziewczyna ślimak #1 <small>(odc. 32)</small>,
 ** Wodna nimfa #1 <small>(odc. 33)</small>,
@@ Linia 273: / Linia 275: @@
 ** Dama w filmie <small>(odc. 46)</small>,
 ** Łapek <small>(odc. 47)</small>,
+** Wanda <small>(odc. 50 – dogrywki z 2022 roku)</small>,
 ** Królewna Bonnibel „Bonnie” Balonowa <small>(odc. 52 – jedna kwestia)</small>,
 ** Doktor Królewna <small>(odc. 52)</small>,