Joanna Domańska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
Daguchna (dyskusja | edycje)
1864 edycje
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 9: Linia 9:
Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1996).
Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1996).
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
===Filmy===
=== Filmy ===
* 1956: ''[[Dwanaście miesięcy]]'' – Macocha <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
* 1957: ''[[Królowa Śniegu (film 1957)|Królowa Śniegu]]'' –
** Królowa Śniegu <small>(czwarta wersja dubbingu)</small>,
** Wrona <small>(czwarta wersja dubbingu)</small>
* 1965: ''[[Gwiazdka Charliego Browna]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1965: ''[[Gwiazdka Charliego Browna]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1968: ''[[Zakochany Charlie Brown]]''
* 1968: ''[[Zakochany Charlie Brown]]''
Linia 28: Linia 32:
** Kelnerka,
** Kelnerka,
** Dyrektorka szkoły
** Dyrektorka szkoły
* 1987: ''[[Troskliwe misie|Troskliwe Misie w Krainie Czarów]]'' –
* 1987: ''[[Troskliwe misie w Krainie Czarów]]'' –
** Miś Czułe Serce,
** Miś Czułe Serce,
** Królowa
** Królowa
* 1992: ''[[Powrót bałwanka Mrozika]]''
* 1992: ''[[Powrót bałwanka Mrozika]]''
* 1994: ''[[Magiczny flet]]'' – Księżniczka Pamina
* 1998: ''[[Kirikou i czarownica]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1998: ''[[Kirikou i czarownica]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1998: ''[[Magiczne cyferki 10+2: Magiczna droga]]''
* 1998: ''[[Magiczne cyferki 10+2: Magiczna droga]]''
Linia 66: Linia 71:
** Pani Mikołajowa
** Pani Mikołajowa
* 2007: ''[[Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa]]'' − Tharma
* 2007: ''[[Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa]]'' − Tharma
* 2007: ''[[Skradzione Święta, czyli tajemnica Świętego Mikołaja]]'' – Panna Niechluj
* 2007: ''[[Święta u Peppy]]'' – Pani Królik
* 2007: ''[[Święta u Peppy]]'' – Pani Królik
* 2007: ''[[Waleczna panda]]'' – Kelnerka
* 2007: ''[[Waleczna panda]]'' – Kelnerka
Linia 159: Linia 165:
* 2019: ''[[Haker]]'' – Ingrid
* 2019: ''[[Haker]]'' – Ingrid
* 2019: ''[[Rocca zmienia świat]]'' – Babcia
* 2019: ''[[Rocca zmienia świat]]'' – Babcia
* 2020: ''[[Tajemnica sióstr Sprite]]'' – Glenda
* 2020: ''[[Wicher. Ostatni rozdział]]'' – Maria
* 2021: ''[[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]]'' – Dziekan Morrison
* 2021: ''[[Miś Bamse na wulkanie]]''
* 2021: ''[[Świat Bustera]]''
* 2022: ''[[Bolesna nauczka wyciągnięta z bycia sprytną i kłamliwą]]''
* 2022: ''[[Cóż przyniosły mi pieniądze i status?]]'' – Chrześcijanka
* 2022: ''[[Czego doświadczyłam, kiedy badałam prawdziwą drogę]]'' – Chrześcijanka
* 2022: ''[[Czego nauczyło mnie odwołanie z funkcji]]'' – Chrześcijanka
* 2022: ''[[Czego się unika przez brak śmiałości do nadzorowania pracy]]''
* 2022: ''[[Czy do zbawienia potrzebny jest status?]]'' – Chrześcijanka
* 2022: ''[[Dlaczego jestem tak zarozumiały?]]''
* 2022: ''[[Dlaczego nie akceptuję nadzoru]]'' – Chrześcijanka
* 2022: ''[[Dlaczego nie chciałam współpracować z innymi?]]''
* 2022: ''[[Do czego prowadzi ciągłe dogadzanie innym]]''
* 2022: ''[[Jak poradziłam sobie z ingerencjami ojca]]'' – Chrześcijanka #1
* 2022: ''[[Jak stałam się fałszywym przywódcą]]''
* 2022: ''[[Jak zgłosiłam skargę na antychrysta]]''
* 2022: ''[[Kiedy moja rodzina popadła w kłopoty]]'' – Chrześcijanka
* 2022: ''[[Konsekwencje samozachowawczości]]'' – Chrześcijanka
* 2022: ''[[Na co było to całe cierpienie?]]''
* 2022: ''[[Na rozstaju dróg]]''
* 2022: ''[[Nie można zdobyć prawdy w religii]]'' – Chrześcijanka
* 2022: ''[[Opowieść o skardze na fałszywą przywódczynię]]'' – Chrześcijanka #2
* 2022: ''[[Pan Zabawka]]''
* 2022: ''[[Po zdiagnozowaniu u mnie raka]]'' – Chrześcijanka
* 2022: ''[[Popisy kończą się surową lekcją]]'' – Chrześcijanka #1
* 2022: ''[[Refleksje po przechorowaniu koronawirusa]]'' – Chrześcijanka
* 2022: ''[[Refleksje po wyborze niewłaściwego przywódcy]]'' – Chrześcijanka
* 2022: ''[[Rzeczywistość bycia „zadowalaczem”]]''
* 2022: ''[[Słowo Boże wyrugowało moją defensywność i nieporozumienia]]'' – Chrześcijanka
* 2022: ''[[Stając się współczesnym faryzeuszem]]'' – Chrześcijanka
* 2022: ''[[Starszy człowiek również może nieść świadectwo o Bogu]]''
* 2022: ''[[Światło sądu]]'' – Chrześcijanka
* 2022: ''[[Titina]]'' –
** Właścicielka psa,
** Pokojówka Amundsena
* 2022: ''[[W końcu usłyszałem głos Boga]]''
* 2022: ''[[W końcu wolna od nieporozumień]]''
* 2022: ''[[Właściwe nastawienie do dzielenia się ewangelią]]''
* 2022: ''[[Wybór lekarki]]''
* 2022: ''[[Wzrastanie poprzez porażki i trudności]]''
* 2022: ''[[Zdemaskowałem się, gdy szkoliłem neofitów]]''
* 2023: ''[[Co kryje się za negatywnością i zaniedbywaniem obowiązków]]''
* 2023: ''[[Co kryło się za atakami moich krewnych]]'' – Chrześcijanka
* 2023: ''[[Co zyskałem dzięki rozpoznaniu złoczyńcy]]''
* 2023: ''[[Dokąd doprowadziło mnie zabieganie o podziw innych]]''
* 2023: ''[[Jak dane mi było powitać Pana]]'' – Chrześcijanka #1
* 2023: ''[[Jak powinnam powitać Pana]]'' – Chrześcijanka
* 2023: ''[[Kto zniszczył naszą rodzinę?]]''
* 2023: ''[[Moja historia powitania Pana]]''
* 2023: ''[[Moje trudności w głoszeniu ewangelii]]''
* 2023: ''[[Mój wybór na dalsze lata]]''
* 2023: ''[[Opowieść o głoszeniu ewangelii pastorowi]]'' – Chrześcijanka #2
* 2023: ''[[Powinniśmy postrzegać innych wyłącznie przez pryzmat słów Bożych]]'' – Chrześcijanka #2
* 2023: ''[[Szkodliwość zaniedbywania obowiązków]]''
* 2023: ''[[Wybór w sytuacji zagrożenia]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1972-1973: ''[[Mała kolekcja wielkiej przygody]]'' –
** Zła królowa <small>(odc. 19)</small>,
** Gapcio <small>(odc. 19)</small>
* 1983-1994: ''[[Bąbel i Rudzielec]]'' – Bąbel <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1983-1994: ''[[Bąbel i Rudzielec]]'' – Bąbel <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1984-1987: ''[[O czym szumią wierzby]]''
* 1984-1987: ''[[O czym szumią wierzby (serial animowany 1984)|O czym szumią wierzby]]''
* 1987-1989: ''[[Baśnie braci Grimm]]'' –
** Magiczne zwierciadło <small>(odc. 10-13)</small>,
** Kura <small>(odc. 32)</small>,
** Macocha <small>(odc. 32)</small>,
** Rudolf <small>(odc. 36)</small>,
** Narratorka <small>(odc. 36)</small>
* 1991-1994: ''[[Delfi i przyjaciele]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1991-1994: ''[[Delfi i przyjaciele]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1993-1996: ''[[Bodzio - mały helikopter]]'' – Bodzio <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1993-1996: ''[[Bodzio - mały helikopter]]'' – Bodzio <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1993-1996: ''[[Dig i Dug]]'' – Pani burmistrz<small>(odc. 16 – druga wersja dubbingu)</small>
* 1996: ''[[Małe smoki]]'' – Scribbles
* 1996: ''[[Małe smoki]]'' – Scribbles
* 1997-2006: ''[[Pokémon]]'' –  
* 1997-2006: ''[[Pokémon]]'' –  
Linia 228: Linia 301:
** Pani,
** Pani,
** Kleofas
** Kleofas
* 2009: ''[[Troskliwe misie: Przygody w Troszcz Się Bardzo]]''
* 2010: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' – Pomarańczka
* 2010: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' – Pomarańczka
* 2012-2016: ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' –
* 2012-2016: ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' –
Linia 233: Linia 307:
** Madeline Pynch <small>(odc. 84, 99)</small>
** Madeline Pynch <small>(odc. 84, 99)</small>
* 2013: ''[[Legendy Chima]]'' – Crunket
* 2013: ''[[Legendy Chima]]'' – Crunket
* 2013-2020: ''[[Steven Universe]]'' – Niebieska Agat <small>(odc. 116, 118)</small>
* 2013-2019: ''[[Steven Universe]]'' – Niebieska Agat <small>(odc. 116, 118)</small>
* 2014-2015: ''[[To nie ja]]'' –
* 2014-2015: ''[[To nie ja]]'' –
** Pani Park <small>(odc. 10)</small>,
** Pani Park <small>(odc. 10)</small>,
Linia 243: Linia 317:
** Diane <small>(odc. 5, 7-9)</small>,
** Diane <small>(odc. 5, 7-9)</small>,
** Osoba z tłumu 1 <small>(odc. 5)</small>
** Osoba z tłumu 1 <small>(odc. 5)</small>
* 2019-2020: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'' –
** Śnieżynka <small>(odc. 162)</small>,
** Mała Larimar <small>(odc. 162, 165)</small>,
** Niebieska Agat <small>(odc. 163)</small>
* 2020: ''[[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham#Odcinek specjalny Wyjątkowa Wielkanoc|Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham: Wyjątkowa Wielkanoc]]''
* 2020: ''[[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham#Odcinek specjalny Wyjątkowa Wielkanoc|Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham: Wyjątkowa Wielkanoc]]''
* 2023: ''[[Urodzony w Ameryce]]'' – Robin <small>(odc. 7)</small>


===Gry===
=== Gry ===
* 2001: ''[[Przygody Ryśka: Wyspa miłości]]'' – Gosia Rozkosia
* 2002: ''[[Neverwinter Nights]]'' –
* 2002: ''[[Neverwinter Nights]]'' –
** Tamora,
** Tamora,
Linia 284: Linia 364:
** Hostessa we Fringe,
** Hostessa we Fringe,
** Centrala taksówek
** Centrala taksówek
* 2006: ''[[Warhammer: Mark of Chaos]]'' – Aurelion
* 2007: ''[[Enemy Territory: Quake Wars]]'' – Narrator
* 2007: ''[[Enemy Territory: Quake Wars]]'' – Narrator
* 2008: ''[[eXperience112]]'' – Pilot
* 2008: ''[[eXperience112]]'' – Pilot
Linia 296: Linia 377:
** Fuzne,
** Fuzne,
** gwary
** gwary
* 2008: ''[[Miś Hubert: Olimpiada podwórkowa]]'' – Narratorka
* 2009: ''[[Mój fitness]]'' – Angelika
* 2009: ''[[Majesty 2: Symulator królestwa fantasy]]'' –
* 2009: ''[[Majesty 2: Symulator królestwa fantasy]]'' –
** Kapłanki Krypty,
** Kapłanki Krypty,
Linia 314: Linia 397:
* 2011: ''[[Afterfall: inSanity]]'' – Głos z interkomu
* 2011: ''[[Afterfall: inSanity]]'' – Głos z interkomu
* 2012: ''[[Epic Mickey 2: Siła dwóch]]'' – Koza
* 2012: ''[[Epic Mickey 2: Siła dwóch]]'' – Koza
* 2013: ''[[God of War: Wstąpienie]]'' – Alecto
* 2013: ''[[Sly Cooper: Złodzieje w czasie]]'' – Komputer
* 2013: ''[[Sly Cooper: Złodzieje w czasie]]'' – Komputer
* 2013: ''[[The Last of Us]]'' – Marlene
* 2013: ''[[The Last of Us]]'' – Marlene
Linia 326: Linia 410:
** Sinda,
** Sinda,
** Tina
** Tina
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn#The Frozen Wilds|Horizon Zero Dawn: The Frozen Wilds]]'' – Laulai
* 2017: ''[[Farpoint]]'' – Instruktorka
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn – The Frozen Wilds]]'' – Laulai
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' – Gleb
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' – Gleb
* 2018: ''[[Detroit: Become Human]]'' – Prezenterka wiadomości
* 2018: ''[[Detroit: Become Human]]'' – Prezenterka wiadomości
Linia 335: Linia 420:
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – Masako Adachi
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – Masako Adachi
* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]'' – Nancy
* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]'' – Nancy
* 2021: ''[[New World]]'' –
** Arbiterka Maras,
** Dowódczyni Jang,
** Kapitan Lucian,
** Sanders
* 2021: ''[[Moja znajoma Świnka Peppa]]'' –
** Królik Rebecca,
** Kucyk Pedro,
** Mama Pies
* 2022: ''[[Need for Speed: Unbound]]'' – Burmistrz Stevenson
* 2023: ''[[Diablo IV]]''
* 2023: ''[[Hi-Fi RUSH]]''
* 2023: ''[[Star Wars Jedi: Ocalały]]''
== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
* 2001: ''[[Król życia]]'' – Matka
* 2001: ''[[Król życia]]'' – Matka
* 2021: ''[[Szelest]]''
== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 1994: ''[[Magiczny flet]]'' – Księżniczka Pamina
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2000: ''[[Marvin, stepujący koń]]'' <small>(odc. 25a, 26b)</small>
* 2000: ''[[Marvin, stepujący koń]]'' <small>(odc. 25a, 26b)</small>
* 2007-2012: ''[[Nina i Neuronki]]'' <small>(serie V-VI)</small>
* 2007-2012: ''[[Nina i Neuronki]]'' <small>(serie V-VI)</small>
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|1121285|''Joanna Domańska''}}
* {{filmpolski|1121285|''Joanna Domańska''}}
* {{filmweb|imię|285356}}
* {{filmweb|imię|285356}}
* {{Wikipedia|Joanna Domańska (aktorka)|''Joanna Domańska''}}
* {{Wikipedia|Joanna Domańska (aktorka)|''Joanna Domańska''}}
{{DEFAULTSORT:Domańska, Joanna}}
{{DEFAULTSORT:Domańska, Joanna}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Wokalistki]]

Aktualna wersja na dzień 18:51, 13 wrz 2023

Joanna Domańska

aktorka

Data i miejsce urodzenia 19 stycznia 1970
Białystok

Joanna Domańska (ur. 19 stycznia 1970 roku w Białymstoku) – aktorka.

Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1996).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Joanna_Domańska&oldid=196428”
Powered by MediaWiki