№
|
Tytuł
|
Studio dubbingowe
|
Premiera w MiniMini+
|
000
|
Babar
|
MASTER FILM
|
20.12.2003
|
000
|
Bodzio, mały helikopter
|
EUROCOM / STUDIO EUROCOM
|
20.12.2003
|
000
|
Dixie
|
??
|
20.12.2003
|
000
|
Kajtuś (seria I)
|
TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA
|
20.12.2003
|
000
|
Małe zoo Lucy
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
20.12.2003
|
000
|
Misie i ich dom
|
??
|
20.12.2003
|
000
|
Niedźwiedź w dużym niebieskim domu
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
20.12.2003
|
000
|
Olinek Okrąglinek
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
20.12.2003
|
000
|
Pampalini łowca zwierząt
|
??
|
20.12.2003
|
000
|
Pies Dali
|
STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
|
20.12.2003
|
000
|
Rupert
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
20.12.2003
|
000
|
Stinky i Jake przedstawiają
|
MASTER FILM/START INTERNATIONAL POLSKA
|
20.12.2003
|
000
|
Sztruksik
|
MASTER FILM
|
20.12.2003
|
000
|
Tygrysek Etelbert
|
MASTER FILM
|
20.12.2003
|
000
|
W jeżynowym grodzie
|
TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE
|
20.12.2003
|
000
|
Witaj, Franklin
|
TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA/START INTERNATIONAL POLSKA
|
20.12.2003
|
000
|
Clifford
|
STUDIO EUROCOM
|
2004
|
000
|
Doktor Melchior Wyderko
|
TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA/START INTERNATIONAL POLSKA
|
2004
|
000
|
Gucio i Cezar
|
??
|
2004
|
000
|
Lisa
|
STUDIO SONICA
|
2004
|
000
|
Mały Miś (odc. 40-65)
|
TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
|
2004
|
000
|
Noddy
|
STUDIO EUROCOM
|
2004
|
000
|
Weterynarz Fred
|
TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
|
2004
|
000
|
Bolek i Lolek w Europie
|
??
|
05.01.2004
|
000
|
Kangurek Hip-Hop
|
??
|
05.01.2004
|
000
|
Maurycy i Hawranek
|
??
|
05.01.2004
|
000
|
Karrypel kontra Groszki
|
??
|
2005
|
000
|
Małe opowiastki
|
MASTER FILM
|
2005
|
000
|
Pszczółka Maja
|
STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
|
2005
|
000
|
Sceny z życia smoków
|
??
|
2005
|
000
|
Sesame English
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
2005
|
000
|
Troskliwe misie
|
MASTER FILM
|
2005
|
000
|
Świat w oczach Allegry
|
STUDIO MIDAT – SZCZECIN
|
09.02.2005
|
000
|
Świat Elmo
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
07.03.2005
|
000
|
Mali odkrywcy
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
01.04.2005
|
000
|
Sindbad
|
??
|
01.04.2005
|
000
|
Tęczowe rybki
|
TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE
|
01.04.2005
|
000
|
Czerwony traktorek
|
TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA/START INTERNATIONAL POLSKA
|
09.2005
|
000
|
Listonosz Pat
|
STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE/TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE/TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA/GMS RECORDS/MASTER FILM
|
09.2005
|
000
|
Porwanie Baltazara Gąbki
|
??
|
2006
|
000
|
Tabaluga
|
TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE/TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
|
2006
|
000
|
Wyprawa Profesora Gąbki
|
??
|
2006
|
000
|
Bawmy się, Sezamku
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
15.04.2006
|
000
|
Globtroter Grover
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
15.04.2006
|
000
|
Powiedz to z Noddym
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
15.04.2006
|
000
|
Hydronauci
|
TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
|
06.2006
|
000
|
Bracia koala
|
TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
|
04.07.2006
|
000
|
Pippi
|
TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA
|
01.09.2006
|
000
|
Kacze opowieści
|
MASTER FILM
|
01.01.2007
|
000
|
Rumcajs (część odcinków)
|
STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ W ŁODZI
|
03.2007
|
000
|
Listy od Feliksa (seria I)
|
TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
|
10.03.2007
|
000
|
Mój mały kucyk
|
MASTER FILM
|
26.03.2007
|
000
|
Tomek i przyjaciele
|
STUDIO EUROCOM/START INTERNATIONAL POLSKA
|
09.05.2007
|
000
|
Świnka Peppa
|
GMC STUDIO
|
17.06.2007
|
000
|
Magiczne przygody misia Ruperta
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
01.09.2007
|
000
|
Szczenięce lata Clifforda
|
MASTER FILM
|
12.09.2007
|
000
|
Lisek Pablo
|
GMC STUDIO
|
30.09.2007
|
000
|
Przygody misia Paddingtona
|
TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE
|
15.12.2007
|
000
|
Klaun Kiri
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
01.01.2008
|
000
|
Opowieści mamy Mirabelle
|
STUDIO PUBLISHING
|
01.01.2008
|
000
|
Fifi Niezapominajka
|
TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
|
19.01.2008
|
000
|
Milton Mikroskopek
|
MASTER FILM
|
01.03.2008
|
000
|
SamSam
|
STUDIO PUBLISHING
|
07.03.2008
|
000
|
Śniegusie
|
STUDIO SONICA
|
07.04.2008
|
000
|
Blanka
|
STUDIO SONICA
|
22.04.2008
|
000
|
Nurkuj, Olly
|
MASTER FILM
|
28.04.2008
|
000
|
Strażak Sam (2003)
|
TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
|
04.05.2008
|
000
|
Luluś
|
GMC STUDIO
|
01.06.2008
|
000
|
Olimpiada Bolka i Lolka
|
??
|
13.08.2008
|
000
|
Poko i przyjaciele
|
GMC STUDIO
|
18.08.2008
|
000
|
Świat małej księżniczki
|
TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA/START INTERNATIONAL POLSKA
|
01.09.2008
|
000
|
Słoń Benjamin
|
TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
|
15.09.2008
|
000
|
Strażak Sam (1987)
|
TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA/STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE/TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE
|
20.12.2008
|
000
|
Lusia
|
GMC STUDIO
|
14.09.2008
|
000
|
Pomocnik św. Mikołaja
|
TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
|
01.11.2008
|
000
|
Niezwykłe przygody Berta i Erniego
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
25.11.2008
|
000
|
Magiczna karuzela
|
MASTER FILM
|
27.12.2008
|
000
|
Małgosia i buciki
|
TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
|
31.12.2008
|
000
|
Roztańczona Angelina
|
TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
|
07.01.2009
|
000
|
Harry i wiaderko pełne dinozaurów
|
STUDIO PUBLISHING
|
09.02.2009
|
000
|
Mysz aniołek
|
PAANFILM STUDIO WARSZAWA
|
10.02.2009
|
000
|
Ogrodnik Gordon
|
GMC STUDIO
|
01.03.2009
|
000
|
Sekretny świat misia Beniamina
|
HAGI FILM I VIDEO WROCŁAW
|
01.03.2009
|
000
|
Dom na wielkim drzewie
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
01.04.2009
|
000
|
Truskawkowe ciastko
|
TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
|
10.04.2009
|
000
|
Kraina Elfów
|
MASTER FILM
|
12.05.2009
|
000
|
Ola i jej zoo
|
STUDIO PUBLISHING
|
01.06.2009
|
000
|
Adibu
|
STUDIO PUBLISHING
|
01.09.2009
|
000
|
Kulka i Julka
|
MASTER FILM
|
06.09.2009
|
000
|
Marta mówi
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
16.09.2009
|
000
|
Mysia
|
TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE/STUDIO SONICA
|
13.10.2009
|
000
|
Nouky i przyjaciele
|
TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
|
23.11.2009
|
000
|
Kitka i Pompon
|
STUDIO PUBLISHING
|
02.12.2009
|
000
|
Noddy w Krainie Zabawek
|
EUROCOM STUDIO
|
01.01.2010
|
000
|
Stacyjkowo
|
MASTER FILM
|
01.01.2010
|
000
|
Rajdek - mała wyścigówka
|
MASTER FILM
|
02.02.2010
|
000
|
Bystre Oko
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
11.02.2010
|
000
|
Mania
|
STUDIO PUBLISHING
|
01.03.2010
|
000
|
Zgaduj z Jessem
|
STUDIO SONICA
|
01.05.2010
|
000
|
Piżamiaki
|
??
|
01.06.2010
|
000
|
Roztańczona Angelina: Nowe kroki
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
01.06.2010
|
000
|
Strażackie opowieści
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
01.06.2010
|
000
|
My Little Pony: Poznajcie kucyki
|
SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ W POLSCE
|
27.06.2010
|
000
|
Nouky i przyjaciele II
|
STUDIO PUBLISHING
|
10.08.2010
|
000
|
Stuart Malutki
|
MASTER FILM
|
01.09.2010
|
000
|
Przygody misia Krzysia
|
MASTER FILM
|
01.10.2010
|
000
|
Adibu - misja Ziemia
|
STUDIO PUBLISHING
|
17.09.2010
|
000
|
Gwiazdka Laury (seria II)
|
STUDIO SONICA
|
01.10.2010
|
000
|
Miffy
|
STUDIO PUBLISHING
|
01.11.2010
|
000
|
Opowieści z Tinga Tinga
|
STUDIO PUBLISHING
|
07.11.2010
|
000
|
Bob budowniczy (serie XVII i XVIII)
|
STUDIO SONICA
|
19.12.2010
|
000
|
Ciekawski George
|
STUDIO PUBLISHING/MEDIAVOX/STUDIO SONICA
|
19.12.2010
|
000
|
Zoo zgadula
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
2011
|
000
|
Pradawny ląd
|
STUDIO SONICA
|
01.03.2011
|
000
|
Abby i latająca szkoła wróżek
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
01.04.2011
|
000
|
ABC literkowe chochliki
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
08.05.2011
|
000
|
Lulu i inne zwierzaki
|
STUDIO PUBLISHING
|
01.06.2011
|
000
|
Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody
|
CBM PRODUCTION/MASTER FILM
|
25.09.2011
|
000
|
Chuck i przyjaciele
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
15.10.2011
|
000
|
My Little Pony: Przyjaźń to magia
|
MASTER FILM/SDI MEDIA POLSKA
|
15.10.2011
|
000
|
Raa Raa - mały, hałaśliwy lew
|
STUDIO SONICA
|
29.10.2011
|
000
|
Rastamysz
|
STUDIO SONICA
|
01.12.2011
|
000
|
Strażak Sam
|
START INTERNATIONAL POLSKA/STUDIO EUROCOM
|
26.01.2012
|
000
|
Mały miś Kuba
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
11.02.2012
|
000
|
Mały pingwinek Popolo
|
POLMEDIA
|
01.03.2012
|
000
|
Księżycowy Jim
|
CABO/STUDIO PUBLISHING
|
10.05.2012
|
000
|
Kotka Pusia
|
MASTER FILM
|
01.09.2012
|
000
|
Świat słów
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
01.09.2012
|
000
|
Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham
|
STUDIO SONICA
|
01.10.2012
|
000
|
Rycerz Mike
|
START INTERNATIONAL POLSKA/STUDIO EUROCOM
|
01.10.2012
|
000
|
Littlest Pet Shop
|
STUDIO SONICA
|
2013
|
000
|
Maleńcy
|
MASTER FILM
|
15.01.2013
|
000
|
Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości
|
MASTER FILM
|
14.02.2013
|
000
|
Chmurkowe opowieści
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
23.02.2013
|
000
|
Kot Prot na wszystko odpowie w lot
|
MASTER FILM
|
11.03.2013
|
000
|
Tree Fu Tom
|
STUDIO PUBLISHING
|
01.04.2013
|
000
|
Parauszek i przyjaciele
|
PLAYADE SOUND
|
01.09.2013
|
000
|
Przygody słoniczki Elli
|
STUDIO PUBLISHING
|
23.09.2013
|
000
|
Musical Elma
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
21.10.2013
|
000
|
Przyjaciele z ulicy Sezamkowej
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
21.10.2013
|
000
|
Super Grover 2.0
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
21.10.2013
|
000
|
Super zdrowe potwory
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
21.10.2013
|
000
|
Babar i przygody Badou
|
MASTER FILM
|
01.01.2014
|
000
|
Lalaloopsy
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
03.03.2014
|
000
|
Piotruś Królik
|
MASTER FILM
|
01.05.2014
|
000
|
Pamiętnik Florki
|
STUDIO MINIATUR FILMOWYCH w WARSZAWIE
|
21.07.2014
|
000
|
Mela i smoki
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
01.09.2014
|
000
|
Kosmoloty (seria I)
|
MASTER FILM
|
01.10.2014
|
000
|
Borys
|
STUDIO PUBLISHING
|
13.10.2014
|
000
|
Emilka
|
STUDIO PUBLISHING
|
13.10.2014
|
000
|
Peg + Kot
|
STUDIO PUBLISHING
|
01.11.2014
|
000
|
Pszczółka Maja (2013)
|
DUBBFILM STUDIO
|
01.12.2014
|
000
|
Ciasteczkowe filmy
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
12.01.2015
|
000
|
Tropiciele zagadek
|
TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA/MASTER FILM
|
01.02.2015
|
000
|
Duzersi
|
STUDIO PUBLISHING
|
16.03.2015
|
000
|
Tupcio Chrupcio
|
MASTER FILM
|
28.03.2015
|
000
|
Żółwik Sammy i spółka
|
START INTERNATIONAL POLSKA/STUDIO PUBLISHING
|
27.04.2015
|
000
|
Kasia i Mim-Mim
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
18.05.2015
|
000
|
Dzielny lew Eryk
|
PAPRIKA SOUND FACTORY/STUDIO BADUM
|
20.06.2015
|
000
|
Trojaczki
|
STUDIO PUBLISHING
|
21.09.2015
|
000
|
Zakątek pomysłów
|
STUDIO PUBLISHING
|
14.11.2015
|
000
|
Galaktyka Supersmyka
|
MASTER FILM
|
12.12.2015
|
000
|
Bob budowniczy (2015)
|
STUDIO SONICA
|
18.01.2016
|
000
|
Małe i duże przygody Miffy
|
STUDIO PUBLISHING
|
22.02.2016
|
000
|
Wissper
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
14.03.2016
|
000
|
Troskliwe Misie i kuzyni
|
MASTER FILM
|
21.03.2016
|
000
|
Mali odkrywcy (2015)
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
16.04.2016
|
000
|
Psiaki Futbolaki
|
STUDIO PUBLISHING
|
06.06.2016
|
000
|
Oktonauci
|
MASTER FILM
|
27.06.2016
|
000
|
Bing
|
MASTER FILM
|
19.09.2016
|
000
|
Tęczowa Rubinka
|
STUDIO PUBLISHING
|
17.10.2016
|
000
|
Kosmiczny Jet
|
STUDIO PUBLISHING
|
16.01.2017
|
000
|
Astrozwierzaki
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
13.02.2017
|
000
|
Piratka i Kapitano
|
STUDIO PUBLISHING
|
19.06.2017
|
000
|
Tupcio Chrupcio
|
MASTER FILM
|
26.08.2017
|
000
|
To my, Lalaloopsy
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
28.08.2017
|
000
|
Mała szkoła Helenki
|
STUDIO PUBLISHING
|
23.10.2017
|
000
|
Biały delfin Um (seria I)
|
STUDIO SONICA
|
01.12.2017
|
000
|
Księżniczka Hania i Grymasek
|
STUDIO SONICA
|
25.12.2017
|
000
|
Barbie: Dreamtopia
|
MASTER FILM
|
06.01.2018
|
000
|
Magiki
|
STUDIO SONICA
|
26.03.2018
|
000
|
Monchhichi
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
09.04.2018
|
000
|
Littlest Pet Shop: Nasz własny świat
|
SDI MEDIA POLSKA
|
28.05.2018
|
000
|
Enchantimals: Magiczne opowieści
|
STUDIO PUBLISHING
|
17.11.2018
|
000
|
Noddy: Detektyw w krainie zabawek
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
19.11.2018
|
000
|
Barbie Dreamhouse Adventures
|
SDI MEDIA POLSKA
|
14.01.2019
|
000
|
Esme i Roy
|
MASTER FILM/STUDIO PUBLISHING
|
20.05.2019
|
000
|
Oli i Luna
|
STUDIO PUBLISHING
|
17.06.2019
|
000
|
Strażniczki tęczy
|
STUDIO SONICA
|
09.09.2019
|
000
|
Przygody Rybki MiniMini
|
STUDIO SONICA
|
23.09.2019
|
000
|
Warzywne opowieści w wielkim mieście
|
MASTER FILM
|
01.10.2019
|
000
|
Zafari
|
STUDIO PUBLISHING
|
02.12.2019
|
000
|
Koci Domek Gabi
|
MASTER FILM
|
20.12.2019
|
000
|
Gdzie jest Wally?
|
STUDIO PUBLISHING
|
27.01.2020
|
000
|
Świat Niny
|
STUDIO PUBLISHING
|
10.02.2020
|
000
|
My Little Pony: Pony Life
|
SDI MEDIA POLSKA
|
07.09.2020
|
000
|
Dzieciaki straszaki
|
IYUNO MEDIA GROUP
|
19.10.2020
|
000
|
Cave Club
|
IYUNO MEDIA GROUP
|
2021
|
000
|
Miasteczko dinozaurów
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
15.02.2021
|
000
|
Enchantimals spotykają Królewskie Enchantimals
|
IYUNO MEDIA GROUP / IYUNO•SDI GROUP
|
26.02.2021
|
000
|
Luluś i Kropka budują
|
STUDIO PUBLISHING
|
26.04.2021
|
000
|
Frytka i Kartofelcia
|
VSI WARSAW
|
14.06.2021
|
000
|
Gus. Mały – wielki rycerz
|
STUDIO SONICA
|
02.08.2021
|
000
|
Paczka z Pikwik
|
STUDIO PUBLISHING
|
20.09.2021
|
000
|
Milo
|
STUDIO PUBLISHING
|
02.10.2011
|
000
|
Odo
|
STUDIO PUBLISHING
|
04.10.2021
|
000
|
Miasto Rymowanek
|
STUDIO SONICA
|
06.12.2021
|
000
|
ChiChi LOVE
|
BTI STUDIOS
|
2022
|
000
|
Barbie: My dwie
|
IYUNO•SDI GROUP
|
25.04.2022
|
000
|
Zouk
|
STUDIO PUBLISHING
|
25.04.2022
|
000
|
Nowe przygody Kajtusia
|
HIVENTY POLAND
|
20.06.2022
|
000
|
Gazu, pieski, gazu!
|
STUDIO SONICA
|
22.08.2022
|
000
|
LOL Surprise: House of Surprises
|
SYNTHESIS MEDIA
|
05.09.2022
|
000
|
Tulipop
|
STUDIO SONICA
|
27.02.2023
|
000
|
Bajeczki Yeti
|
MASTERGROOVE STUDIOS
|
08.05.2023
|
000
|
Pfffiraci
|
|
22.05.2023
|
000
|
Wegezaury
|
STUDIO PUBLISHING
|
12.06.2023
|
000
|
Edzio i Lusia
|
|
21.08.2023
|
000
|
Leśna rodzina: Pamiętnik Frei
|
STUDIO PUBLISHING
|
04.09.2023
|