Agnieszka Kudelska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Nillay (dyskusja | edycje)
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 7: Linia 7:
}}'''Agnieszka Kudelska''' (ur. 18 grudnia [[1981]] roku w Kutnie) − kierowniczka produkcji, aktorka i dialogistka.
}}'''Agnieszka Kudelska''' (ur. 18 grudnia [[1981]] roku w Kutnie) − kierowniczka produkcji, aktorka i dialogistka.


Siostra [[Robert Kudelski|Roberta Kudelskiego]], mama [[Maria Janiszewska|Marii Janiszewskiej]] i Leona (ur. 2016).
Siostra [[Robert Kudelski|Roberta Kudelskiego]], mama [[Maria Janiszewska|Marii Janiszewskiej]] i [[Leon Janiszewski|Leona Janiszewskiego]].


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
Linia 123: Linia 123:
* 2021: ''[[Ron usterka]]''
* 2021: ''[[Ron usterka]]''
* 2021: ''[[W rytmie dżungli: Film]]'' – Mama struś
* 2021: ''[[W rytmie dżungli: Film]]'' – Mama struś
* 2022: ''[[Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus]]''
* 2022: ''[[Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka]]''
* 2022: ''[[Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka]]''
* 2022: ''[[Kto jak nie Nate]]''
* 2022: ''[[Kto jak nie Nate]]''
* 2022: ''[[Satysfakcjonujący donos]]'' – Chrześcijanka #1
* 2022: ''[[Satysfakcjonujący donos]]'' – Chrześcijanka #1
* 2022: ''[[Wschodząca gwiazda]]''
* 2022: ''[[Wschodząca gwiazda]]''
* 2023: ''[[Najlepszy rzut Changa]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 367: Linia 369:
* 2013-2015: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]'' – Pac-Man
* 2013-2015: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]'' – Pac-Man
* 2013: ''[[Pirackie potyczki]]'' – Kapitan Kapitańska <small>(serie V-VII)</small>
* 2013: ''[[Pirackie potyczki]]'' – Kapitan Kapitańska <small>(serie V-VII)</small>
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' – Summer Smith <small>(serie I-III – pierwsza wersja dubbingu, serie IV-V)</small>
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' – Summer Smith <small>(serie I-III – pierwsza wersja dubbingu, serie IV-VI)</small>
* 2013-2020: ''[[Steven Universe|Steven Universe / Steven Universe: Przyszłość]]'' –
* 2013-2020: ''[[Steven Universe|Steven Universe / Steven Universe: Przyszłość]]'' –
** Granat,
** Granat,
Linia 427: Linia 429:
** Trojaczka #2 <small>(odc. 6, 11)</small>
** Trojaczka #2 <small>(odc. 6, 11)</small>
* 2016: ''[[Królikula]]'' –
* 2016: ''[[Królikula]]'' –
** jedna z kanałowych syren (odc. 47),
** jedna z kanałowych syren <small>(odc. 47)</small>,
** królicza mama (odc. 50, 74),
** królicza mama <small>(odc. 50, 74)</small>,
** reporterka wiadomości (odc. 57),
** reporterka wiadomości <small>(odc. 57)</small>,
** pani lokator (odc. 76),
** lokatorka <small>(odc. 76)</small>,
** dziewczyna (odc. 82),
** dziewczyna <small>(odc. 82)</small>,
** kobieta w filmie detektywistycznym (odc. 83)
** kobieta w filmie detektywistycznym <small>(odc. 83)</small>
* 2016: ''[[Tak bardzo super]]'' – Sheena <small>(odc. 7a)</small>
* 2016: ''[[Tak bardzo super]]'' – Sheena <small>(odc. 7a)</small>
* 2017: ''[[Dino Dana]]'' – Trenerka Powers <small>(odc. 9b)</small>
* 2017: ''[[Dino Dana]]'' – Trenerka Powers <small>(odc. 9b)</small>
Linia 482: Linia 484:
** Toster <small>(odc. 37)</small>
** Toster <small>(odc. 37)</small>
* 2020: ''[[Trolle: TrolleTopia]]'' – DJ Zuza
* 2020: ''[[Trolle: TrolleTopia]]'' – DJ Zuza
* 2020: ''[[Wilk na 100 procent – legenda Księżycowego Kamienia]]'' – Wendy Smersh
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' –
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' –
** Kristen Schaal <small>(odc. 2)</small>,
** Kristen Schaal <small>(odc. 2)</small>,
** Śluz-O-Tron <small>(odc. 18)</small>
** Śluz-O-Tron <small>(odc. 18)</small>
* 2021: ''[[Bohaterska superklasa]]'' –
** Kobieta Rekin <small>(odc. 2)</small>,
** Mama Pedro <small>(odc. 5)</small>
* 2021: ''[[Drużyna Zenko]]'' – Maria
* 2021: ''[[Drużyna Zenko]]'' – Maria
* 2021: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]'' – Mia
* 2021: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]'' – Mia
Linia 497: Linia 503:
** Pani Kaczka,
** Pani Kaczka,
** Mama Dzieciaka
** Mama Dzieciaka
* 2022: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi]]'' – Ahsoka Tano <small>(odc. 5-6)</small>
* 2022: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]'' – Sarah <small>(odc. 1)</small>
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' – Louise Miller <small>(odc. 8-9)</small>


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 537: Linia 546:
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' <small>(tyłówka w odc. 66)</small>
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' <small>(tyłówka w odc. 66)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' – Musa <small>(''„You’re Fairies” (wersja 1)’’, ''„You’re Fairies” (wersja 2)'')</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' – Musa <small>(''„You’re Fairies” (wersja 1)’’'', ''„You’re Fairies” (wersja 2)'')</small>
* 2006: ''[[Ruby Gloom]]'' – Irys <small>(odc. 31-32)</small>
* 2006: ''[[Ruby Gloom]]'' – Irys <small>(odc. 31-32)</small>
* 2008-2010: ''[[Malowanki]]''
* 2008-2010: ''[[Malowanki]]''
Linia 544: Linia 553:
* 2010-2012: ''[[Nadjeżdża Pan Robótka]]''
* 2010-2012: ''[[Nadjeżdża Pan Robótka]]''
* 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' <small>(odc. 34-35, 80, 82, 209, 235, 272)</small>
* 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' <small>(odc. 34-35, 80, 82, 209, 235, 272)</small>
* 2010: ''[[Totalna Porażka w Trasie]]'' <small>(''„Blainerific”'', ''„Blainerific”'')</small>
* 2010: ''[[Totalna Porażka w Trasie]]'' <small>(''„Blainerific”'', ''„A Chinese Lesson”'')</small>
* 2011: ''[[Rastamysz]]'' <small>(odc. 73)</small>
* 2011: ''[[Rastamysz]]'' <small>(odc. 73)</small>
* 2012-2016: ''[[Littlest Pet Shop]]'' – Jane <small>(odc. 14)</small>
* 2012-2016: ''[[Littlest Pet Shop]]'' – Jane <small>(odc. 14)</small>
Linia 636: Linia 645:
* 2021: ''[[Rodzina Addamsów 2]]''
* 2021: ''[[Rodzina Addamsów 2]]''
* 2021: ''[[Ron usterka]]''
* 2021: ''[[Ron usterka]]''
* 2022: ''[[Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus]]''
* 2022: ''[[Dziennik cwaniaczka: Rodrick rządzi]]''
* 2022: ''[[Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka]]''
* 2022: ''[[Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka]]''
* 2022: ''[[Noc w muzeum: Kahmunrah powraca]]''
* 2023: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 727: Linia 740:
* 2020: ''[[Kochający Potworek]]''
* 2020: ''[[Kochający Potworek]]''
* 2020: ''[[Miasto Rymowanek]]''
* 2020: ''[[Miasto Rymowanek]]''
* 2020: ''[[Wilk na 100 procent – legenda Księżycowego Kamienia]]''
* 2021: ''[[Bohaterska superklasa]]''
* 2021: ''[[Drużyna Zenko]]''
* 2021: ''[[Drużyna Zenko]]''
* 2021: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]''
* 2021: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]''
* 2021: ''[[Nic strasznego]]''
* 2021: ''[[Nic strasznego]]''
* 2022: ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''
* 2022: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''
* 2022: ''[[Tulipop]]''
* 2023: ''[[Andy dookoła świata]]''


=== Programy ===
=== Programy ===
Linia 757: Linia 776:
* 2020: ''[[Andy i podwodny świat]]''
* 2020: ''[[Andy i podwodny świat]]''
* 2020: ''[[Opowieści z Ogrodu]]''
* 2020: ''[[Opowieści z Ogrodu]]''
* 2023: ''[[Andy dookoła świata]]''


=== Programy ===
=== Programy ===

Aktualna wersja na dzień 13:15, 6 sie 2024

Agnieszka Kudelska

aktor, reżyser, kierownik produkcji, dialogista, wokalistka

Data i miejsce urodzenia 18 grudnia 1981
Kutno

Agnieszka Kudelska (ur. 18 grudnia 1981 roku w Kutnie) − kierowniczka produkcji, aktorka i dialogistka.

Siostra Roberta Kudelskiego, mama Marii Janiszewskiej i Leona Janiszewskiego.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Filmy i seriale z serii Monster High (jako Lagoona Blue)

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Kierownictwo produkcji

Filmy

Seriale

Programy

Reżyseria obsady

Filmy

Słuchowiska

Reżyseria

Seriale

Programy

Dialogi

Filmy

Seriale

Tłumaczenie

Seriale

Linki zewnętrzne