Canal+

Canal+ Polska – polskojęzyczna stacja telewizyjna, istniejąca od 1994 roku. W początkowej fazie działalności stacja dubbingowała spory odsetek filmów i seriali aktorskich dla starszych widzów, jednak w późniejszym czasie ograniczyła dubbing wyłącznie do produkcji przeznaczonych dla dzieci.

Proszę pamiętać, że poniższa lista zawiera jedynie zdubbingowane pozycje.

Filmy aktorskie

• Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa
• Babe – świnka w mieście
• Beethoven 2
• Benny i Joon
• Bingo
• Brzdąc w opałach
• Casper
• Chłopiec i wilk
• Córka d’Artagnana
• Czarny książę
• Dennis rozrabiaka
• Dr Dolittle 2
• Dwaj zgryźliwi tetrycy
• Dzieciak do wynajęcia
• Drzewko pana Willowby
• Eragon
• E.T.
• Fanfan
• Fantastyczna Czwórka
• Fluke
• Frankie i Johnny
• Garfield
• Gra Endera
• Hobbit: Niezwykła podróż
• Hook
• Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy
• Kalifornia
• Kalle i anioły
• Księżniczka Caraboo
• Lassie
• Lwica Sirga
• Małpa w hotelu
• Maska
• Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną
• Miłość i wojna
• Mina Tannenbaum
• Most do Terabithii
• Mów mi Dave
• Na tropie Marsupilami
• Niezwykłe przygody małej pandy
• Noc w muzeum
• Noc w muzeum 2
• Okruchy dnia
• Oliver Twist
• Pana Magorium cudowne emporium
• Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna
• Percy Jackson: Morze potworów
• Pinokio
• Pokój z widokiem
• Polowanie na mysz
• Powrót do Howards End
• Pożyczalscy
• Prowincjonalne życie
• Przyjaciele Petera
• Pułkownik Chabert
• Richie milioner
• Rob Roy
• RRRrrrr!!!
• Sommersby
• Stalowe magnolie
• Stanley i Iris
• Strażnik pierwszej damy
• Szaleństwo króla Jerzego
• Szczęśliwy dzień
• Thelma i Louise
• Uwolnić orkę
• Uwolnić orkę 2
• W 80 dni dookoła świata
• Wieczna miłość
• Wiedźmy
• Wiek niewinności
• Wirtualni wojownicy
• Wojownicze żółwie ninja
• Wydział Rosja
• Z dżungli do dżungli
• Zamek w chmurach
• Zebra z klasą
• Życie Pi

Filmy animowane

• Anastazja
• Asterix Gall
• Asterix i Kleopatra
• Asterix kontra Cezar
• Asterix podbija Amerykę
• Asterix w Brytanii
• Babar – król słoni
• Babar zwycięzca
• Błękitna strzała
• Calineczka
• Ciekawski George
• Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka
• Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!
• Dolina paproci
• Dwanaście prac Asterixa
• Dzielna mała ciuchcia
• Dzielny mały Toster leci na Marsa
• Dzielny mały Toster ratuje przyjaciół
• Dzika rodzinka
• Epoka lodowcowa
• Epoka lodowcowa 2: Odwilż
• Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów
• Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów
• Garfield ucieka z komiksu
• Horton słyszy Ktosia
• Kaczor Daffy na fantastycznej wyspie
• Kraina zabawek
• Krowy na wypasie
• Król i ptak
• Krudowie
• Królik Bugs przedstawia
• Książę Egiptu
• Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku
• Lew z krainy Oz
• Maska Batmana
• Mój sąsiad Totoro
• My Little Pony: Film
• O czym szumią wierzby (film 1995)
• Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki
• Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie
• Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając
• ParaNorman‎
• Pełzaki szaleją
• Pewnego razu w lesie
• Pippi Pończoszanka
• Przygody Tintina: Kłopoty z profesorem
• Przygody Tintina: Świątynia Słońca
• Rover Dangerfield
• Ruchomy zamek Hauru
• Simpsonowie: Wersja kinowa
• Skubani
• Szkarłatny pilot
• Tajemnica zielonego królestwa
• Tintin i Milou: Tintin i jezioro rekinów
• Wędrówki z dinozaurami
• Wielka bitwa Asteriksa
• Wielkomilud
• Wszystkie psy idą do nieba
• Zakochany pingwin
• Zima wśród wierzb

Seriale aktorskie

• Czy boisz się ciemności?
• Hemingway
• Inspektor Morse
• Moje tak zwane życie
• Mściciel na harleyu
• Nowe przygody Supermana
• Parker Lewis nigdy nie przegrywa
• Przygody Brisco County Juniora
• Przyjaciele
• Star Trek: Voyager
• Szaleję za tobą
• Tropiciele gwiazd
• W głębokiej dżungli
• Viper

Seriale animowane

• Alisa i kosmiczna klasa
• Antek Mrówka
• A to histeria!
• Babar
• Blake i Mortimer
• Bobry w akcji
• Bolt i Blip
• Bracia Flub
• Byli sobie odkrywcy
• Chłopiec z malajskiej wioski
• Cliff Hanger
• Czworo i pół przyjaciela‎
• Dolina Muminków
• Doniczkowce
• Doug
• Duckman
• Dyniowe wieści
• Fantometka
• Freakazoid!
• Głupi i głupszy
• Gruby pies Mendoza
• Hej Arnold!
• Historyjki z ulicy Broca
• Insektory
• Iron Man: Obrońca dobra
• I żyli długo i szczęśliwie
• Jeźdźcy cienia
• Kapitan Fracasse
• Kapitan Star
• Kleszczak
• Kot Billy
• Kotopies
• Kraina Kongo Bongo
• Kroniki Zorro
• Krytyk
• Książę Atlantydy
• Księga dżungli
• Księżniczka Nilu
• Kundle i reszta
• Lassie i przyjaciele
• Latarniki
• Lawendowy zamek
• Mały Elvis i przyjaciele
• Maska
• Miasteczko Sauerkraut
• MOT - Monstrualny Oryginalny Twór
• Mysz aniołek
• Na tropie króla lasu
• Niedźwiedź w dużym niebieskim domu
• Nietykalni i Elliot Mysz
• Nieustraszeni ratownicy
• Niezwykłe podróże Sindbada żeglarza
• Nowe przygody Piotrusia Pana
• Olinek Okrąglinek
• Opowiastki z krypty
• Orson i Olivia
• Ostatni rezerwat
• Pinky i Mózg
• Pitaszki
• Przygody Tintina
• Quasimodo
• Ren i Stimpy
• Renifer Romuald
• Rocky i ptaki dodo
• Rodzina Addamsów
• Rodzina Piratów
• Rupert
• Santo Muchito
• Simba – król zwierząt
• Spider-Man – Człowiek-Pająk
• Stinky i Jake przedstawiają
• Strażnicy Dobrej Nowiny
• Superman
• Sylwester i Tweety na tropie
• Szadoki i wielkie nic
• Szaleni wikingowie
• Tashi
• Teletubisie
• Tex Avery przedstawia
• Tom i Jerry
• Traszka Neda
• Wezyr Nic-po-nim
• Wieczór z muppetami
• Wiking Vic
• Wszechświat Blastera
• Wyspa Noego
• Zaczarowane krainy Enid Blyton
• Zestresowany Eryk
• Zwariowane melodie
• Żukosoczek