Iwona Rulewicz: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 16:18, 16 gru 2013

Iwona Rulewicz (ur. 30 kwietnia 1959 roku) – polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa. W roku 1982 ukończyła PWST w Warszawie.

Polski dubbing

Filmy

1950: Kopciuszek
1964: Mary Poppins
1965: Pinokio w kosmosie
1983: Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa
1987: Dennis Rozrabiaka – Alice Mitchell
1988: Złych czterech i Pies Huckleberry – Żona Wodza
1988: Scooby Doo: Szkoła upiorów
1991: Frankie i Johnny –
- Pielęgniarka,
- Sąsiadka
1991: Powrót króla rock and "rulla" - Mama
1993: Pan niania
1993: Tajemnica trzynastego wagonu
1994: Asterix podbija Amerykę
1994: Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser
1995: Uwolnić orkę 2 – Reporterka #2
1996: Jaś i Małgosia - Małgosia
1996: Świąteczna gorączka – Margaret
1997: Anastazja
1997: Anastazja – Olga - siostra Anastazji (Wersja telewizyjna)
1997: Flubber
1997: Polowanie na mysz
1997: Rozgadana farma - Kura
1998: Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny
1998: Świąteczny bunt – Panna Fischer
1998: Życzenie wigilijne Richiego Richa
1999: Legenda Titanica – Stella - siostra Ronniego
1999: Madeline zaginęła w Paryżu
1999: Muppety z kosmosu
1999: Pokémon Film Pierwszy: Zemsta Mewtwo – Misty
1999: Scooby Doo i duch czarownicy – Luna
1999: Stuart Malutki
2000: Bob budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia
2000: Dinozaur
2000: Droga do El Dorado
2000: Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę – Misty
2000: Pokémon: Powrót Mewtwo – Misty
2000: Wielkanoc w krainie zajączków – Sasa
2001: Pokémon 3: Zaklęcie Unown – Misty
2001: Spirited Away: W krainie bogów
2002: 8. Mila
2002: Król Artur i rycerze Okrągłego Stołu – Ginewra
2002: Tego już za wiele
2002: Trzy małe świnki
2002: Złap mnie, jeśli potrafisz
2003: Baśniowy Świat 3
2003: Bionicle: Maska Światła
2003: Kot
2003: Małolaty u taty
2003: Mój brat niedźwiedź –
- Gęsi,
- Shara,
- Dziewczyna 2
2003: Old School
2003: Shrek 3-D
2003: Wakacje, wakacje i po wakacjach Franklinie
2003: Zapłata
2004: Tabaluga i Leo – Bzyk
2004: Barbie jako Księżniczka i Żebraczka – Bertie
2004: Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów
2004: Świąteczne opowieści: Spełnione życzenie –
- Leah Carpenter,
- Mama Leahi
2004: Żony ze Stepford
2004: Terminal
2004: Wygraj randkę
2004: Shrek 2 – Jedna z wieśniaczek, która znalazła Shreka jako człowieka w stodole
2005: Barbie: Wróżkolandia – Wróżka #2
2005: Tom i Jerry: Misja na Marsa
2006: Barbie: Syrenkolandia – Fioletowa syrenka
2006: Franklin i skarb jeziora –
- Mama Franklina,
- Wrona
2006: Happy Feet: Tupot małych stóp – Norma Jean
2006: Pamiętniki Barbie – Sprzedawczyni
2006: Tony Hawk - wielka rozwałka –
- Kit,
- Reporterka
2007: Wskakuj!
2008: Wujku, nie jesteś sam – Pielęgniarka #1
2010: Shrek forever

Seriale

1965-1994: Ach ten... Snoopy - Lucy
1972-1973: Nowy Scooby Doo
1974: Hong Kong Fu-i – Rosmary
1976-1978: Scooby Doo
1977-1980: Kapitan Grotman i Aniołkolatki – Brenda Chance
1980: Figle z Flintstonami
1981: Listonosz Pat – Nisha
1982: Ostatni jednorożec – Jednorożec
1983-1985: Malusińscy
1983: Dookoła świata z Willym Foggiem – Hinduska (odc. 6, 10)
1983: Kaczor Donald przedstawia
1984-1987: Łebski Harry – Sonia
1984-1985: Tęczowa kraina
1985-1991: Gumisie – Księżniczka Kala
1985-1988: M.A.S.K. –
- Sara (odc. 9),
- przewodniczka (odc. 11)
- matka dziewczynki (odc. 23)
1986-1988: Dennis Rozrabiaka – Joey McDonald
1987: Diplodo – Kuba
1987-1990: Kacze opowieści (nowa wersja dubbingu) –
- Szeherezwada (odc. 59)
- dziewczyna pomagająca Kaczogrodzianom (odc. 62)
1987: Leśna rodzina
1987: Tylko Manhattan – Julie
1989-1992: Chip i Dale –
- dziewczynka, właścicielka Spanky'ego (odc. 1),
- nastolatka Tami (odc. 5),
- kelnerka (odc. 8),
- panda w zoo (odc. 18)
1989-1990: Hutch miodowe serce
1989-1992: Karmelowy obóz – Siostra Molly
1990-1994: Super Baloo – Kate, archeolog szukająca miasto Tinabula
1990: Filiputki
1990: Pinokio
1990: Piotruś Pan i piraci – Wanda
1990-1994: Przygody Animków – Marysia Melodia (odc. 5)
1990-1994: Widget
1991-1992: Dzielny Agent Kaczor – księżniczka Roparabii
1991-1992: Eerie, Indiana
1991-1993: Powrót do przyszłości
1991-1992: Trzy małe duszki
1991: Skarbczyk najpiękniejszych bajek
1991: Słoń Benjamin
1992-1994: Dog City – miasto piesprawia
1992-1997: Kot Ik! –
- Kosmocizia,
- Mama Vanny
1992-1993: Mikan - pomarańczowy kot – Yayoi Sasamori
1992: Nowe podróże Guliwera
1992-1993: Rodzina Addamsów
1992: Teknoman – Sara
1992-1997: X-Men –
- Jubilee (od odc. 36),
- Wanda / Scarlet Witch (od odc. 62)
1993: Huckleberry Finn
1993-1994: Karolina i jej przyjaciele – żółta tygrysica
1993-1997: Nowe przygody Supermana – Lois Lane
1993: Podróż do serca świata – Marie
1994-2004: Tabaluga – Bzyk
1994-1998: Świat według Ludwiczka –
- Jeannie Harper (odc. 27-32, 34-36, 38),
- Pani Robertson (odc. 31)
1994-1998: Spider-man – Sue Storm
1994-1996: Fantastyczna Czwórka – Melinda (odc. 11)
1994: Patrol Jin Jina
1994: Superświnka – Petunia Szalone Kopytko
1995-1998: Gęsia skórka – Martha (odc. 66)
1995: Księżniczka Tenko
1995-2001: Mały Miś –
- Młoda Mama Miś (odc. 6c),
- Jedna z wydr (odc. 38c)
1995-1996: Maska –
- Vilet,
- Davida
1995-1998: Pinky i Mózg
1995-2002: Timon i Pumba –
- Ofiara #1,
- Dziewczyna #3
1995-2001: Star Trek: Voyager
1996-1997: Incredible Hulk – Walcząca modelka #1 (odc. 18)
1996-1998: Kacper − Zmora Galor (odc. 38)
1996: Kopciuszek
1996-2003: Laboratorium Dextera – Liza, nastolatka wynajęta jako niania Dextera i Dee Dee
1996-1998: Mała księga dżungli – Trąbeczka
1996-2000: Ogrodnik Pankracy
1996-1997: Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa – Jessie
1996-2000: Superman –
- Mała Lois Lane (odc. 26),
- Trish Millis (odc. 34),
- Natasha Irons (odc. 36),
- Saturnina (odc. 44),
- Tina (odc. 49)
1996-2000: W jeżynowym grodzie - Prymulka
1997-2001: Daria
1997-1999: Jam Łasica
1997-2004: Johnny Bravo
1997-1998: Liceum na morzu – Tamira Goldstein
1997-2006: Pokémon –
- Misty Waterflower,
- Vivian – komentator pokazów w Hoenn
1997-2001: Przygody misia Paddingtona
1998-2004: Atomówki – Seduza (Dobromiła)
1998-2001: A to histeria!
1998: Eerie, Indiana: Inny wymiar
1998-1999: Miś Tomi i przyjaciele – Narratorka (Wersja DVD)
1998-2001: Olinek Okrąglinek – Bonita - Pani Kanciak (odc. 27-39)
1998-1999: Podróże z Aleksandrem i Emilią -
- Jeanie (odc. 5),
- Katula (odc. 10),
- Leni (odc. 18),
- Olga (odc. 28),
- Kuzynka Sofia (odc. 33),
- Sprzątaczka (odc. 42),
- Kuzynka Josephine (odc. 43),
- Kristen (odc. 49)
1998: Przygody Kuby Guzika – Odilis
1998: Srebrny Surfer - Kili
1998-1999: Szalony Jack, pirat – Ekspedientka (odc. 13b)
1998-1999: Tajne akta Psiej Agencji
1998-2000: Tęczowe rybki
1998-1999: Zły pies
1999: Antek Mrówka – Antoinette
1999: Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala –
- Księżniczka (odc. 6),
- Matka Roszpunki (odc. 8),
- Księżniczka Aurelia (odc. 17),
- Księżniczka porwana przez czarownika (odc. 25)
1999-2001: Batman przyszłości
1999-20??: Bob budowniczy
1999-2000: Dilbert
1999-2001: Dzieciaki z klasy 402 – Melanie
1999-2002: Nieustraszeni ratownicy
1999-2000: Pcin Dolny
1999-2000: Rodzina Piratów – Narzeczona Chińczyka (odc. 7)
1999: Szpital na Leśnym Wzgórzu
2000-2002: Ania z Zielonego Wzgórza
2000-2006: Hamtaro - wielkie przygody małych chomików – Mama Laury
2000: Królowie i królowe
2000: Marcelino, chleb i wino –
- Kogucica,
- Jedna z pań,
- Ptaszek (odc. Pan Czwartek)
2000-2006: Słowami Ginger –
- Bobby (odc. 33),
- Kate (odc. 35)
2000: Sztruksik - Mama Moppy’ego
2000-2001: Tata lew
2000-2004: Yu-Gi-Oh! – Téa Gardner
2000-2003: X-Men: Ewolucja –
- Jubilee (Jubilation Lee),
- Magma (Amara Aquilla)
2001-2007: Ach, ten Andy! – Teri
2001-2003: Clifford – Caroline Howard
2001-2002: Edi i miś (Wersja DVD)
2001-2003: Małe zoo Lucy –
- Natalie Antylopa (odc. 1, 6, 7, 13, 16, 18, 20, 27, 32-34, 36, 39-40, 42, 49),
- Janes Kangurzyca (odc. 3),
- Henrietka Hipek (odc. 5),
- Phoebe Koala (odc. 28, 45),
- Mirabella (odc. 33, 41)
2001: Mary-Kate i Ashley w akcji – Mary-Kate
2001-2004: Medaboty
2001: Noddy
2001-2002: Roztańczona Angelina
2001-2004: Samuraj Jack – Kobieta (odc. 15)
2002-2008: Gwiazdka Laury
2002: Król Maciuś Pierwszy
2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie – Reporterka (M.I.N.I.G.O.L.F.)
2002: Maks i Ruby
2002: Owocowe ludki
2002-2004: Pan Andersen opowiada
2003-2006: Jakub Jakub – Renee
2003: Legenda Nezha – Pani Noi
2003-2006: Lilo i Stich – Tiffany (odc. 24)
2003-2004: Megas XLR –
- Pulsar (odc. 14),
- Mama Knupa (odc. 16)
2003: O rety! Psoty Dudusia Wesołka
2003: Power Rangers Ninja Storm – Kapri
2003-2005: Szczenięce lata Clifforda – Karolina Howard
2003-2007: Tutenstein
2003: Wojownicze Żółwie Ninja – Karai
2004-2007: Klub Winx – Musa
2004-2007: Wybraniec smoka
2004-2006: Brenda i pan Whiskers – Wanda
2004: Tom
2004: Małgosia i buciki
2004: Opowieści z Kręciołkowa
2004: Power Rangers Dino Grzmot –
- Aisha Campbell,
- Ashley Hammond,
- Jennifer Scotts,
- Alyssa Enrile,
- Marah,
- Cassidy Cornell
2005-2008: Harry i wiaderko pełne dinozaurów – Patsy
2005-2008: Ufolągi – Mama Swanky’ego (I seria)
2005-2008: Harcerz Lazlo –
- Amber (seria druga),
- Lemuel (seria druga)
2005: Spadkobiercy Tytanów –
- Afrodyta,
- Calypso (odc. 15),
- Złoty robot (odc. 20),
- Sybaris (odc. 24)
2005-2007: Podwójne życie Jagody Lee – Pielęgniarka (odc. 2)
2005: Porażki Króla Artura – Ginewra
2005: Power Rangers S.P.D. – Katherine Manx/SPD Kat Ranger
2005: Trollz
2006: Codzienne przypadki wesołej gromadki
2006: Galactik Football – Cally Mystic
2006: H2O - wystarczy kropla -
- Pani Geddes (I seria),
- Rikki Chadwick (odc. 53-75)
2006-2008: Kapitan Flamingo – Kirsten (odc. 14-26)
2006: Pomocnik św. Mikołaja – Małgosia (odc. 48)
2006: Power Rangers Mistyczna Moc – Necrolai
2006: Powiedz to z Noddym
2006: Romeo i Julia: Złączeni pocałunkiem – Całsuka
2007: Adibu – Adilia
2007-2008: Animalia
2007: Opowieści mamy Mirabelle
2007: SamSam – Mama SamSama
2008: Mali wszechmocni
2008: SuperZeke – Maxine Marx
2008-2011: True Jackson –
- Vanessa (odc. 44-45),
- Shirley (odc. 46)
2009: Adibu - misja Ziemia – Adilia
2009: SuperSprytek i Sprytusie
2010: Angelo rządzi –
- Cathy (odc. 2a, 23b-23c, 24b, 26c),
- Dziewczyna bez batonika (odc. 5a)
2010: Opowieści Śrubziemia
2010-2011: Tytan Symbionik – Kimberly
2010-2013: Victoria znaczy zwycięstwo – Pielęgniarka (odc. 1)
2012: Littlest Pet Shop – Pani Twombly
2012: Pokémon: Czerń i Biel: Przygody w Unovie – Misty (odc. 19)

Gry

1997: Larry 7: Miłość na fali
2000: Sacrifice
2003: Scooby-Doo: Miasto duchów – Stephanie Ossowiecky
2004: Świątynia pierwotnego zła
2009: Age of Conan: Hyborian Adventures – Lu Zhi
2009: Dragon Age: Początek –
- Ashalle,
- Erlina,
- Elora,
- Allison,
- Adeptka z Kręgu
2010: Mass Effect 2
2011: The Elder Scrolls V: Skyrim
2012: Diablo III – Czarownicza
2012: Resistance: Burning Skies - Cywil #2
2012: XCOM: Enemy Unknown – Doktor Vahlen

Linki zewnętrzne

Iwona Rulewicz w polskiej Wikipedii
Iwona Rulewicz w bazie filmpolski.pl
Iwona Rulewicz w bazie filmweb.pl

@@ Linia 15: / Linia 15: @@
 * 1991: ''[[Powrót króla rock and "rulla"]]'' - Mama
 * 1993: ''[[Pan niania]]''
+* 1993: ''[[Tajemnica trzynastego wagonu]]''
 * 1994: ''[[Asterix podbija Amerykę]]''
 * 1994: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]''
@@ Linia 21: / Linia 22: @@
 * 1996: ''[[Świąteczna gorączka]]'' – Margaret
 * 1997: ''[[Anastazja]]''
+* 1997: ''[[Anastazja (Golden Films)|Anastazja]]'' – Olga - siostra Anastazji <small>(Wersja telewizyjna)</small>
 * 1997: ''[[Flubber]]''
 * 1997: ''[[Polowanie na mysz]]''
@@ Linia 35: / Linia 37: @@
 * 2000: ''[[Bob budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia]]''
 * 2000: ''[[Dinozaur (film)|Dinozaur]]''
+* 2000: ''[[Droga do El Dorado]]''
 * 2000: ''[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]'' – Misty
 * 2000: ''[[Pokémon: Powrót Mewtwo]]'' – Misty
+* 2000: ''[[Wielkanoc w krainie zajączków]]'' – Sasa
 * 2001: ''[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]'' – Misty
 * 2001: ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]''
@@ Linia 45: / Linia 49: @@
 * 2002: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''
 * 2003: ''[[Baśniowy Świat 3]]''
+* 2003: ''[[Bionicle: Maska Światła]]''
 * 2003: ''[[Kot (film)|Kot]]''
 * 2003: ''[[Małolaty u taty]]''
@@ Linia 119: / Linia 124: @@
 * 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' – Marysia Melodia <small>(odc. 5)</small>
 * 1990-1994: ''[[Widget]]''
-* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''
 * 1991-1992: ''[[Dzielny Agent Kaczor]]'' – księżniczka Roparabii
 * 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]''
+* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''
 * 1991-1992: ''[[Trzy małe duszki]]''
+* 1991: ''[[Skarbczyk najpiękniejszych bajek]]''
 * 1991: ''[[Słoń Benjamin]]''
 * 1992-1994: ''[[Dog City - miasto piesprawia|Dog City – miasto piesprawia]]''
@@ Linia 137: / Linia 143: @@
 * 1993: ''[[Huckleberry Finn]]''
 * 1993-1994: ''[[Karolina i jej przyjaciele]]'' – żółta tygrysica
+* 1993-1997: ''[[Nowe przygody Supermana]]'' – Lois Lane
 * 1993: ''[[Podróż do serca świata]]'' – Marie
 * 1994-2004: ''[[Tabaluga]]'' – Bzyk
@@ Linia 174: / Linia 181: @@
 * 1996-2000: ''[[W jeżynowym grodzie]]'' - Prymulka
 * 1997-2001: ''[[Daria]]''
+* 1997-1999: ''[[Jam Łasica]]''
 * 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]''
+* 1997-1998: ''[[Liceum na morzu]]'' – Tamira Goldstein
 * 1997-2006: ''[[Pokémon]]'' –
 ** Misty Waterflower,
 ** Vivian – komentator pokazów w Hoenn
 * 1997-2001: ''[[Przygody misia Paddingtona]]''
-* 1997-1999: ''[[Jam Łasica]]''
 * 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Seduza (Dobromiła)
 * 1998-2001: ''[[A to histeria!]]''
@@ Linia 207: / Linia 215: @@
 ** Księżniczka porwana przez czarownika <small>(odc. 25)</small>
 * 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]''
+* 1999-20??: ''[[Bob budowniczy]]''
 * 1999-2000: ''[[Dilbert]]''
 * 1999-2001: ''[[Dzieciaki z klasy 402]]'' – Melanie
@@ Linia 231: / Linia 240: @@
 * 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' – Teri
 * 2001-2003: ''[[Clifford]]'' – Caroline Howard
+* 2001-2002: ''[[Edi i miś]]'' <small>(Wersja DVD)</small>
 * 2001-2003: ''[[Małe zoo Lucy]]'' –
 ** Natalie Antylopa <small>(odc. 1, 6, 7, 13, 16, 18, 20, 27, 32-34, 36, 39-40, 42, 49)</small>,
@@ Linia 248: / Linia 258: @@
 * 2002: ''[[Owocowe ludki]]''
 * 2002-2004: ''[[Pan Andersen opowiada]]''
+* 2003-2006: ''[[Jakub Jakub]]'' – Renee
 * 2003: ''[[Legenda Nezha]]'' – Pani Noi
 * 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'' – Tiffany <small>(odc. 24)</small>
@@ Linia 312: / Linia 323: @@
 * 2010-2011: ''[[Tytan Symbionik]]'' – Kimberly
 * 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Pielęgniarka <small>(odc. 1)</small>
+* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' – Pani Twombly
 * 2012: ''[[Pokémon: Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel: Przygody w Unovie]]'' – Misty <small>(odc. 19)</small>
@@ Linia 330: / Linia 342: @@
 * 2012: ''[[Diablo III]]'' – Czarownicza
 * 2012: ''[[Resistance: Burning Skies]]'' - Cywil #2
+* 2012: ''[[XCOM: Enemy Unknown]]'' – Doktor Vahlen
 == Linki zewnętrzne ==