Srebrne Synchrony
- Informacje na temat archiwalnych plebiscytów w oddzielnych artykułach: Srebrne Synchrony 2013, Srebrne Synchrony 2014
2019
Aktorzy
Produkcje
Twórcy
- Weteran polskiego dubbingu – Miłogost Reczek
- Wschodząca gwiazda polskiego dubbingu – Natalia Piotrowska-Paciorek
- Najlepszy dialogista – Marcin Bartkiewicz
- Najlepsza reżyseria muzyczna – Agnieszka Tomicka
- Najlepsza reżyseria – Wojciech Paszkowski
Decybele
Plebiscyt organizowany w latach 2011-2013 przez redakcję nieistniejącego już portalu internetowego dubscore.pl.
2012
| № | Aktor | Postać | Tytuł | Uwagi |
|---|---|---|---|---|
| NAJLEPSZY AKTOR GŁOSOWY | ||||
| 01 | Jarosław Boberek | Doktorek | Epic Mickey 2: Siła dwóch | 473 |
| 02 | Piotr Fronczewski | Narrator | Wonderbook: Księga czarów | 252 |
| 03 | Barbara Kałużna | Lea | Diablo III | 225[1] |
| 04 | Krzysztof Banaszyk | Master Chief | Halo 4 | 183 |
| 05 | Grzegorz Pawlak | Barbarzyńca | Diablo III | 157 |
| 06 | Andrzej Blumenfeld | Tyrael | Diablo III | 150 |
| 07 | Mirosław Zbrojewicz | Dusty | Medal of Honor: Warfighter | 132 |
| 08 | Piotr Bajtlik | Mother | Medal of Honor: Warfighter | 79 |
| 09 | Paweł Ciołkosz | Komandor Lasky | Halo 4 | 43 |
| 10 | Wojciech Paszkowski | Oswald | Epic Mickey 2: Siła dwóch | 37 |
| NAJGORSZY AKTOR GŁOSOWY | ||||
| 01 | Krzysztof Gonciarz | Zurgo | Ratchet & Clank: Załoga Q | 1082 |
| 02 | Mistrz Yoda | Mistrz Yoda | Kinect Star Wars | 516[1] |
| 03 | Paweł Małaszyński | Agent 47 | Hitman: Rozgrzeszenie | 485 |
| 04 | Adam Darski | Kapitan Slayne | Risen 2: Mroczne wody | 377 |
| 05 | Michał Żebrowski | Albert Tokaj | Afterfall: inSanity | 234 |
2011
Wybór publiczności
- Najlepsza lokalizacja: Wiedźmin 2: Zabójcy królów
- Najlepszy dubbing: Wiedźmin 2: Zabójcy królów
- Najlepszy mały dubbing: Orcs Must Die! Śmierć orkom!
- Najlepsza rola męska: Jacek Rozenek – Geralt z Rivii (Wiedźmin 2: Zabójcy królów)
- Najlepsza rola żeńska: Agnieszka Kunikowska – Triss Merigold (Wiedźmin 2: Zabójcy królów)
- Najlepsza rola drugoplanowa: Jacek Kopczyński – Jaskier (Wiedźmin 2: Zabójcy królów)
- Najlepsza rola epizodyczna: Adam Bauman – Król Foltest (Wiedźmin 2: Zabójcy królów)
- Najlepszy aktor głosowy: Jacek Rozenek
- Najgorszy dubbing:Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II
- Najgorzej zagrana postać: Roman Polko – OpsCom (SOCOM: Polskie siły specjalne)
Wybór redakcji
- Najlepsza lokalizacja: Wiedźmin 2: Zabójcy królów
- Najlepszy dubbing: Uncharted 3: Oszustwo Drake’a
- Najlepszy mały dubbing: Orcs Must Die! Śmierć orkom!
- Najlepsza rola męska: Krzysztof Banaszyk – Cole McGrath (nieSławny: inFamous 2)
- Najlepsza rola żeńska: Krystyna Janda – Katherine Marlowe (Uncharted 3: Oszustwo Drake’a)
- Najlepsza rola drugoplanowa: Wojciech Paszkowski – Steve Campo (Battlefield 3)
- Najlepsza rola epizodyczna: Adam Bauman – Król Foltest (Wiedźmin 2: Zabójcy królów)
- Najlepszy aktor głosowy: Krzysztof Banaszyk
- Najgorszy dubbing:SOCOM: Polskie siły specjalne
- Najgorzej zagrana postać: Roman Polko – OpsCom (SOCOM: Polskie siły specjalne)
2010
Lokalizacje
| № | Tytuł | Reżyseria | Studio | Uwagi |
|---|---|---|---|---|
| LOKALIZACJA ROKU | ||||
| 00 | Battlefield: Bad Company 2 | – | START INTERNATIONAL POLSKA | Zwycięzca w głosowaniu czytelników i redakcji. |
| 00 | StarCraft II: Wings of Liberty | – | STUDIO PRL | – |
| 00 | Mass Effect 2 | Maciej Kowalski | START INTERNATIONAL POLSKA | – |
| 00 | ArcaniA | Maciej Kowalski | START INTERNATIONAL POLSKA | – |
| DUBBING ROKU | ||||
| 00 | Battlefield: Bad Company 2 | – | START INTERNATIONAL POLSKA | Zwycięzca w głosowaniu redakcji. |
| 00 | ModNation Racers | – | STUDIO PRL | Zwycięzca w głosowaniu czytelników. |
| 00 | Heavy Rain | Cezary Morawski Michał Przybył |
STUDIO PRL | – |
| 00 | Mass Effect 2 | Maciej Kowalski | START INTERNATIONAL POLSKA | – |
Aktorzy
| № | Aktor | Postać | Tytuł | Uwagi |
|---|---|---|---|---|
| NAJLEPSZA MĘSKA ROLA PIERWSZOPLANOWA | ||||
| 00 | Mirosław Baka | Haggard | Battlefield: Bad Company 2 | – |
| 00 | Bogusław Linda | Kratos | God of War III / God of War: Duch Sparty | Zwycięzca w głosowaniu czytelników. |
| 00 | Mirosław Zbrojewicz | Duke | The Fight: Lights Out | – |
| 00 | Grzegorz Pawlak | Scott Shelby | Heavy Rain | Zwycięzca w głosowaniu redakcji. |
| NAJLEPSZA MĘSKA ROLA DRUGOPLANOWA | ||||
| 00 | Mirosław Baka | Haggard | Battlefield: Bad Company 2 | – |
| 00 | Bogusław Linda | Kratos | God of War III / God of War: Duch Sparty | Zwycięzca w głosowaniu czytelników. |
| 00 | Mirosław Zbrojewicz | Duke | The Fight: Lights Out | – |
| 00 | Grzegorz Pawlak | Scott Shelby | Heavy Rain | Zwycięzca w głosowaniu redakcji. |
| NAJLEPSZA ŻEŃSKA ROLA PIERWSZOPLANOWA | ||||
| 00 | Anna Sztejner | Miranda Lawson | Mass Effect 2 | – |
| 00 | Zofia Zborowska | Sarah Kerrigan | StarCraft II: Wings of Liberty | – |
| 00 | Agnieszka Kunikowska | Komandor Shepard | Mass Effect 2 | – |
| 00 | Agnieszka Warchulska | Madison Paige | Heavy Rain | Zwycięzca w głosowaniu czytelników i redakcji. |
| NAJLEPSZA ŻEŃSKA ROLA DRUGOPLANOWA | ||||
| 00 | Sonia Bohosiewicz | Jack | Mass Effect 2 | Zwycięzca w głosowaniu czytelników i redakcji. |
| 00 | Izabella Bukowska-Chądzyńska | Atena | God of War III | – |
| 00 | Elżbieta Futera-Jędrzejewska | Mama | ModNation Racers | – |
| 00 | Magdalena Różczka | Lauren Winter | Heavy Rain | – |
| NAJLEPSZA ROLA NIELUDZKA | ||||
| 00 | Sławomir Orzechowski | Zeratul | StarCraft II: Wings of Liberty | – |
| 00 | Zbigniew Suszyński | Mordin Solus | Mass Effect 2 | Zwycięzca w głosowaniu redakcji. |
| 00 | Piotr Bąk | Arcturus Mengsk | God of War III | Zwycięzca w głosowaniu czytelników. |
| 00 | Monika Kwiatkowska | Tali Zorah nar Rayya | Mass Effect 2 | – |
| NAJLEPSZA NARRACJA | ||||
| 00 | Jolanta Wołłejko | Gaja | God of War III / God of War: Duch Sparty | – |
| 00 | Tomasz Marzecki | Xardas | ArcaniA | – |
| 00 | Tomasz Marzecki | Narrator | Disciples III: Odrodzenie | Zwycięzca w głosowaniu redakcji i czytelników. |
| 00 | Adam Szyszkowski | Szeregowy Preston Marlowe | Battlefield: Bad Company 2 | – |
Debeściaki
Plebiscyt organizowany od 2012 roku przez redakcję magazynu „PSX Extreme”, którego zwycięzcy wyłaniani są za pośrednictwem głosowania internautów. W latach 2012-2013, 2015-2017 i od 2019 wzwyż polskie dubbingi są wybierane w ramach kategorii „Najlepsza pełna polska lokalizacja”.
2022
| № | Tytuł | Reżyseria | Studio | % Łącznie |
|---|---|---|---|---|
| 01 | God of War: Ragnarök | Maksymilian Bogumił Bartosz Wesołowski |
ROBOTO SOUND | 65,4% |
| 02 | Horizon Forbidden West | Maciej Kowalski Andrzej Chudy |
START INTERNATIONAL POLSKA | 11,8% |
| 03 | Dying Light 2: Stay Human | Bartosz Wesołowski | ROBOTO SOUND | 9,4% |
| 04 | Syberia: The World Before | Maksymilian Bogumił Bartosz Wesołowski |
ROBOTO SOUND | 6,9% |
| 05 | Call of Duty: Modern Warfare II | Maksymilian Bogumił Bartosz Wesołowski |
ROBOTO SOUND | 4,8% |
| 06 | Need for Speed: Unbound | Konrad Darocha | STUDIO PRL | 1,7% |
2021
| № | Tytuł | Reżyseria | Studio | % Łącznie |
|---|---|---|---|---|
| 01 | Ratchet & Clank: Rift Apart | Maksymilian Bogumił | ROBOTO SOUND | 33,8% |
| 02 | Marvel: Strażnicy Galaktyki | Maciej Kosmala | STUDIO PRL | 29,6% |
| 03 | Deathloop | – | STUDIO PRL | 9,2% |
| 04 | Moja znajoma Świnka Peppa | – | – | 8,4% |
| 05 | Biomutant | Maksymilian Bogumił | ROBOTO SOUND | 6,0% |
| 06 | Outriders | Maciej Kosmala | STUDIO PRL | 5,1% |
| 07 | Returnal | – | STUDIO PRL | 5,0% |
| 08 | Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa | Anna Apostolakis-Gluzińska | HIVENTY POLAND | 5,0% |
2020
| № | Tytuł | Reżyseria | Studio | % Łącznie |
|---|---|---|---|---|
| 01 | The Last of Us Part II | – | STUDIO PRL | 42,2% |
| 02 | Cyberpunk 2077 | Grzegorz Kwiecień Maksymilian Bogumił Jan Aleksandrowicz-Krasko Paweł Ciołkosz |
TOSTUDIO | 36,3% |
| 03 | Ghost of Tsushima | Bartosz Wesołowski | ROBOTO SOUND | 7,4% |
| 04 | Psi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę Przygód | – | – | 3,8% |
| 05 | DOOM Eternal | – | STUDIO PRL | 3,4% |
| 06 | Marvel’s Spider-Man: Miles Morales | Maciej Kosmala | STUDIO PRL | 2,9% |
| 07 | SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated | Maksymilian Bogumił | ROBOTO SOUND | 2,6% |
| 08 | Call of Duty: Black Ops – Cold War | Maksymilian Bogumił | ROBOTO SOUND | 0,7% |
| 09 | Marvel’s Avengers | Maciej Kowalski | START INTERNATIONAL POLSKA | 0,4% |
| 10 | Valorant | Karol Wróblewski | FILM FACTORY STUDIO | 0,3% |
2019
| № | Tytuł | Reżyseria | Studio | % Łącznie |
|---|---|---|---|---|
| 01 | Days Gone | Maciej Kowalski | START INTERNATIONAL POLSKA | 33,9% |
| 02 | Star Wars Jedi: Upadły zakon | Maksymilian Bogumił | SOUND TROPEZ | 22,3% |
| 03 | Death Stranding | Bartosz Wesołowski | SOUND TROPEZ | 20,1% |
| 04 | MediEvil | – | – | 10,7% |
| 05 | Call of Duty: Modern Warfare | – | STUDIO PRL | 4,5% |
| 06 | Concrete Genie | Maksymilian Bogumił | STUDIO PRL | 2,5% |
| 07 | RAGE 2 | – | STUDIO PRL | 2,2% |
| 08 | FIFA 20 | – | – | 1,8% |
| 09 | Blood & Truth | – | – | 1,3% |
| 10 | Valorant | Maciej Maciejewski | STUDIO PRL | 0,7% |
2017
| № | Tytuł | Reżyseria | Studio | % Łącznie |
|---|---|---|---|---|
| 01 | Uncharted: Zaginione dziedzictwo | Michał Konarski | STUDIO PRL | 60,4% |
| 02 | Horizon Zero Dawn | Maciej Kowalski | START INTERNATIONAL POLSKA | 18,9% |
| 03 | ELEX | Artur Kruczek | S.C. YANINA | 5,3% |
| 04 | Destiny 2 | – | – | 3,3% |
| 05 | Prey | – | STUDIO PRL | 3,1% |
| 06 | Star Wars: Battlefront II | – | STUDIO PRL | 2,6% |
| 07 | Call of Duty: WWII | Michał Konarski | STUDIO PRL | 2,1% |
| 08 | Syberia 3 | Malina Prusińska | STUDIO PRL | 1,9% |
| 09 | LEGO Marvel Super Heroes 2 | – | STUDIO PRL | 1,9% |
| 10 | Need for Speed: Payback | – | STUDIO PRL | 0,5% |
2016
| № | Tytuł | Reżyseria | Studio | % Łącznie |
|---|---|---|---|---|
| 01 | Uncharted 4: Kres złodzieja | Michał Konarski | STUDIO PRL | 65,9% |
| 02 | Ratchet & Clank | – | STUDIO PRL | 12,1% |
| 03 | Battlefield 1 | – | STUDIO PRL | 5,6% |
| 04 | DOOM | Marek Klimczuk | START INTERNATIONAL POLSKA | 3,8% |
| 05 | Titanfall 2 | Michał Konarski | STUDIO PRL | 3,8% |
| 06 | FIFA 17 | Maciej Kosmala | STUDIO PRL | 3,3% |
| 07 | Call of Duty: Infinite Warfare | Michał Konarski | STUDIO PRL | 3,0% |
| 08 | Dishonored 2 | Maciej Kosmala | START INTERNATIONAL POLSKA | 2,5% |
2015
| № | Tytuł | Reżyseria | Studio | % Łącznie |
|---|---|---|---|---|
| 01 | Wiedźmin 3: Dziki Gon | Michał Konarski | STUDIO PRL | 77,7% |
| 02 | Rise of the Tomb Raider | – | – | 7,2% |
| 03 | Until Dawn | – | STUDIO PRL | 4,4% |
| 04 | The Order: 1886 | – | STUDIO PRL | 4,3% |
| 05 | Dying Light | Marek Klimczuk | START INTERNATIONAL POLSKA | 2,3% |
| 06 | Halo 5: Guardians | – | START INTERNATIONAL POLSKA | 2,0% |
| 07 | Zaginięcie Ethana Cartera | Michał Szolc Adrian Chmielarz |
SOUND TROPEZ | 1,1% |
| 08 | Battlefield Hardline | Maciej Kowalski | START INTERNATIONAL POLSKA | 0,6% |
| 09 | Disney Infinity 3.0 | Wojciech Paszkowski Agnieszka Zwolińska-Składanowska |
SDI MEDIA POLSKA | 0,4% |
2013
- Battlefield 4
- Beyond: Dwie dusze
- Crysis 3
- Diablo III
- God of War: Wstąpienie
- Killzone: Najemnik
- Killzone: Shadow Fall
- Knack
- Puppeteer
- Sly Cooper: Złodzieje w czasie
- Tearaway
- The Last of Us
- Tomb Raider
- Wonderbook: Detektyw Diggs
2012
- Wiedźmin 2: Zabójcy królów
- Epic Mickey 2: Siła dwóch
- Forza Horizon
- Hitman: Rozgrzeszenie
- Twisted Metal
2011
Fantomy
Plebiscyt na najlepszą grę roku organizowany przez Onet w latach 2007–2008. W jego drugiej, i ostatniej edycji wprowadzono kategorię „Najlepsza lokalizacja”, w której głosujący mogli wybierać spośród gier zdubbingowanych, jak i posiadających wyłącznie polskie napisy.
| № | Tytuł | Reżyseria | Studio | % Łącznie |
|---|---|---|---|---|
| 01 | Bioshock | – | – | – |
| – | Europa Universalis III | – | – | – |
| – | FIFA 08 | – | – | – |
| – | Jade Empire: Special Edition | – | – | – |
| – | Neverwinter Nights 2: Maska zdrajcy | – | START INTERNATIONAL POLSKA | – |
| – | Resident Evil 4 | – | – | – |
| – | S.T.A.L.K.E.R.: Cień Czarnobyla | – | – | – |
| – | World in Conflict | – | ARMATA | – |
Imperatory
Plebiscyt organizowany przez Wirtualną Polskę w latach 2001-2010. W latach 2003-2007 i 2009-2010 funkcjonowała kategoria „Najlepsza lokalizacja”, z której wybierano gry z pełną, lub kinową lokalizacją. W 2008 roku przyznano nagrodę za „Najlepszy dubbing w polskiej wersji gry”.
2009
Najlepsza lokalizacja: Uncharted 2: Pośród złodziei
2008
| № | Tytuł | Reżyseria | Studio | % Łącznie |
|---|---|---|---|---|
| 01 | Mass Effect | Elżbieta Kopocińska Agnieszka Kunikowska |
START INTERNATIONAL POLSKA | – |
| – | Brothers in Arms: Hell's Highway | – | START INTERNATIONAL POLSKA | – |
| – | FIFA 09 | Artur Kruczek | FUN FACTORY YANINA | – |
| – | Fallout 3 | Maciej Kowalski | START INTERNATIONAL POLSKA SUN STUDIO POLSKA |
– |
| – | Alone in the Dark | – | START INTERNATIONAL POLSKA | – |
| – | King’s Bounty: Legenda | – | – | – |
| – | So Blonde: Blondynka w opałach | Sławomir Czwórnóg | START INTERNATIONAL POLSKA | – |
| – | Dead Space | – | – | – |
| – | S.T.A.L.K.E.R.: Czyste Niebo | – | – | – |
2007
Najlepszy dubbing w polskiej wersji gry: Jacek Rozenek – Geralt z Rivii (Wiedźmin)
2006
| № | Tytuł | Reżyseria | Studio | % Łącznie |
|---|---|---|---|---|
| 01 | Gothic 3 | – | START INTERNATIONAL POLSKA | – |
| – | Broken Sword: Anioł śmierci | – | START INTERNATIONAL POLSKA | – |
| – | Dreamfall: The Longest Journey | Artur Kruczek | FUN FACTORY YANINA | – |
| – | Heroes of Might and Magic V | Elżbieta Kopocińska | START INTERNATIONAL POLSKA | – |
| – | Red Orchestra: Ostfront 41-45 | – | – | – |
| – | The Elder Scrolls IV: Oblivion | – | – | – |
2005
| № | Tytuł | Reżyseria | Studio | % Łącznie |
|---|---|---|---|---|
| 01 | Prince of Persia: Dwa trony | – | – | – |
| – | Brothers in Arms: Road to Hill 30 | – | – | – |
| – | Still Life | Artur Kruczek | – | – |
| – | SWAT 4 | – | – | – |
| – | The Bard’s Tale: Opowieści barda | – | – | – |
| – | Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory | – | – | – |
2004
| № | Tytuł | Reżyseria | Studio | % Łącznie |
|---|---|---|---|---|
| 01 | Syberia II | Dorota Bień | GMS RECORDS | – |
2003
| № | Tytuł | Reżyseria | Studio | % Łącznie |
|---|---|---|---|---|
| 01 | Władca pierścieni: Powrót króla | – | – | – |
| 02 | Worms 3D | – | T-REX | – |
| 03 | Ghost Master | Agnieszka Zwolińska-Składanowska | T-REX | – |
2002
| № | Tytuł | Reżyseria | Studio | % Łącznie |
|---|---|---|---|---|
| 01 | Neverwinter Nights | Artur Kruczek | T-REX | – |
| – | Heroes of Might and Magic IV | – | – | – |
| – | Mafia | – | – | – |
| – | Syberia | – | GMS RECORDS | – |
| – | Warcraft III: Reign of Chaos | Jarosław Boberek Ilona Kucińska |
START INTERNATIONAL POLSKA | – |
Gra Roku
Plebiscyt organizowany przez portal GRY-Online od 2007 roku. Najlepsza polonizacja była wybierana przez czytelników strony w latach 2008, 2012-2013.
2013
| № | Tytuł | Reżyseria | Studio | % Łącznie |
|---|---|---|---|---|
| 01 | Tomb Raider | Jakub Wieczorek | STUDIO PRL | – |
| – | The Last of Us | Justyna Tafel | STUDIO PRL | – |
| – | StarCraft II: Heart of the Swarm | Michał Skarżyński Maciej Kowalski |
START INTERNATIONAL POLSKA | – |
2012
| № | Tytuł | Reżyseria | Studio | % Łącznie |
|---|---|---|---|---|
| 01 | Diablo III | Maciej Kowalski | START INTERNATIONAL POLSKA | – |
| – | Risen 2: Mroczne wody | Jacek Jarzyna | STUDIO PRL | – |
| – | Assassin’s Creed III | – | – | – |
| – | Far Cry 3 | – | – | – |
| – | Mass Effect 3 | – | – | – |
2008
| № | Tytuł | Reżyseria | Studio | % Łącznie |
|---|---|---|---|---|
| 01 | Assassin’s Creed | Marek Klimczuk | START INTERNATIONAL POLSKA | – |
| – | Mass Effect | Elżbieta Kopocińska Agnieszka Kunikowska |
START INTERNATIONAL POLSKA | – |
| – | Fallout 3 | Maciej Kowalski | START INTERNATIONAL POLSKA SUN STUDIO POLSKA |
– |
