2017: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 944 edycje
m uzupełnienie
DXton (dyskusja | edycje)
14 247 edycji
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 40 wersji utworzonych przez 8 użytkowników)
Linia 2: Linia 2:


== Wydarzenia ==
== Wydarzenia ==
* '''7 stycznia''': zmarła [[Maria Horodecka]] (ur. 1942)
* '''7 stycznia''' – zmarła [[Maria Horodecka]] (ur. 1942)
* '''3 lutego''': zmarł [[Andrzej Balcerzak]] (ur. 1925)
* '''29 stycznia''' – zmarł [[Lech Brański]] (ur. 1949)
* '''12 lutego''': zmarła [[Krystyna Sienkiewicz]] (ur. 1935)
* '''3 lutego''' – zmarł [[Andrzej Balcerzak]] (ur. 1925)
* '''15 lutego''': oficjalny start serwisu VOD [[ShowMax]] w Polsce
* '''12 lutego''' – zmarła [[Krystyna Sienkiewicz]] (ur. 1935)
* '''19 lutego''': zmarła [[Danuta Szaflarska]] (ur. 1915)
* '''15 lutego''' – oficjalny start serwisu VOD [[Showmax]] w Polsce
* '''24 lutego''': zmarł [[Gustaw Lutkiewicz]] (ur. 1924)
* '''19 lutego''' – zmarła [[Danuta Szaflarska]] (ur. 1915)
* '''22 kwietnia''': zmarł [[Witold Pyrkosz]] (ur. 1926)
* '''24 lutego''' – zmarł [[Gustaw Lutkiewicz]] (ur. 1924)
* '''27 kwietnia''': zmarł [[Mieczysław Gajda]] (ur. 1931)
* '''15 marca''' – zmarł [[Wojciech Młynarski]] (ur. 1941)
* '''20 maja''': zmarł [[Jan Moes]] (ur. 1928)
* '''22 kwietnia''' – zmarł [[Witold Pyrkosz]] (ur. 1926)
* '''22 maja''': zmarł [[Zbigniew Wodecki]] (ur. 1950)
* '''27 kwietnia''' – zmarł [[Mieczysław Gajda]] (ur. 1931)
* '''16 czerwca''': zmarł [[Mieczysław Kalenik]] (ur. 1933)
* '''20 maja''' – zmarł [[Jan Moes]] (ur. 1928)
* '''4 sierpnia''': zmarł [[Ryszard Faron]] (ur. 1952)
* '''22 maja''' – zmarł [[Zbigniew Wodecki]] (ur. 1950)
* '''14 sierpnia''': zmarł [[Andrzej Blumenfeld]] (ur. 1951)
* '''23 maja''' – zmarła [[Danuta Lewandowska-Szwarc]]
* '''29 września''': zmarł [[Wiesław Michnikowski]] (ur. 1922)
* '''27 maja''' – zmarł [[Andrzej Wojtaś]] (ur. 1954)
* '''9 października''': zmarła [[Zofia Perczyńska]] (ur. 1928)
* '''16 czerwca''' – zmarł [[Mieczysław Kalenik]] (ur. 1933)
* '''21 października''': zmarł [[Lech Ordon]] (ur. 1928)
* '''4 sierpnia''' – zmarł [[Ryszard Faron]] (ur. 1952)
* '''29 października''': zmarł [[Władysław Kowalski]] (ur. 1936)
* '''6 sierpnia''' – zmarła [[Maria Górecka]] (ur. 1924)
* '''6 listopada''': zmarł [[Marek Frąckowiak]] (ur. 1950)
* '''14 sierpnia''' – zmarł [[Andrzej Blumenfeld]] (ur. 1951)
* '''8 listopada''': zmarł [[Janusz Kłosiński]] (ur. 1920)
* '''29 września''' – zmarł [[Wiesław Michnikowski]] (ur. 1922)
* '''13 listopada''': zmarła [[Alina Janowska]] (ur. 1923)
* '''6 października''' – zmarła [[Zofia Perczyńska]] (ur. 1928)
* '''23 listopada''': zmarła [[Agnieszka Paszkowska]] (ur. 1960)
* '''9 października''' – zmarł [[Jerzy Jacek Tomczak]] (ur. 1934)
* '''19 października''' – zmarł [[Bogusław Koprowski]] (ur. 1940)
* '''21 października''' – zmarł [[Lech Ordon]] (ur. 1928)
* '''29 października''' – zmarł [[Władysław Kowalski]] (ur. 1936)
* '''6 listopada''' – zmarł [[Marek Frąckowiak]] (ur. 1950)
* '''8 listopada''' – zmarł [[Janusz Kłosiński]] (ur. 1920)
* '''13 listopada''' – zmarła [[Alina Janowska]] (ur. 1923)
* '''23 listopada''' – zmarła [[Agnieszka Paszkowska]] (ur. 1960)
* Urodził się [[Konstanty Kukułka]]
* W Warszawie działalność rozpoczyna studio dźwiękowe F-Light Studio (obecnie [[FLIGHTCORE Studios]])


== Premiery dubbingowe ==
== Premiery dubbingowe ==
Linia 29: Linia 38:
** ''[[My Little Pony: Jak dobrze mieć przyjaciół]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat Jim Jam]])</small>
** ''[[My Little Pony: Jak dobrze mieć przyjaciół]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat Jim Jam]])</small>
* '''6 stycznia'''
* '''6 stycznia'''
** ''[[Scooby Doo! Mechaniczny pies|Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'' <small>(telewizja – [[Polsat]])</small>
** ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'' <small>(telewizja – [[Polsat]])</small>
** ''[[Sing]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Sing]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Tarzan i Jane]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Tarzan i Jane]]'' <small>(Netflix)</small>
Linia 40: Linia 49:
** ''[[Bystry Bill (serial animowany 2016)|Bystry Bill]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small>
** ''[[Bystry Bill (serial animowany 2016)|Bystry Bill]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small>
** ''[[Kosmiczny Jet‎‎]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
** ''[[Kosmiczny Jet‎‎]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
** ''[[Pokémon seria: XY|Pokémon seria: XYZ]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small>
* '''20 stycznia'''
* '''20 stycznia'''
** ''[[Balerina]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Balerina]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Monster Trucks]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Monster Trucks]]'' <small>(kino)</small>
* '''23 stycznia'''
* '''23 stycznia'''
** ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...|Dzień, w którym Heniś poznał…]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]])</small>
** ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...|Dzień, w którym Heniś poznał…]]'' <small>(telewizja – [[Nick Jr.]])</small>
* '''26 stycznia'''
* '''26 stycznia'''
** ''[[Tini: Nowe życie Violetty#Za kulisami|Tini: Nowe życie Violetty – za kulisami]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
** ''[[Tini: Nowe życie Violetty#Za kulisami|Tini: Nowe życie Violetty – za kulisami]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
Linia 53: Linia 63:
=== Luty ===
=== Luty ===
* '''3 lutego'''
* '''3 lutego'''
** ''[[2 Ninjas 1 Cup]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Boy 7]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Boy 7]]'' <small>(kino)</small>
* '''9 lutego'''
* '''9 lutego'''
Linia 90: Linia 101:
** ''[[Główka pracuje]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small>
** ''[[Główka pracuje]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small>
** ''[[Magiczne magiimiecze]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
** ''[[Magiczne magiimiecze]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
** ''[[Playmobil: Princess – Zamek księżniczki]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''9 marca'''
** ''[[The Elder Scrolls: Legends]]'' <small>(PC)</small>
* '''10 marca'''
* '''10 marca'''
** ''[[Buddy Błyskawica]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Buddy Błyskawica]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[LEGO Worlds]]'' <small>(PC, PS4, X1)</small>
** ''[[Munio: Strażnik Księżyca]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Munio: Strażnik Księżyca]]'' <small>(kino)</small>
* '''12 marca'''
* '''12 marca'''
** ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń|My Little Pony: Przygoda Twinkle Wish]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat Jim Jam]])</small>
** ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń|My Little Pony: Przygoda Twinkle Wish]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat Jim Jam]])</small>
* '''13 marca'''
* '''13 marca'''
** ''[[Rafcio Śrubka]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]])</small>
** ''[[Rafcio Śrubka]]'' <small>(telewizja – [[Nick Jr.]])</small>
** ''[[Zhu Zhu]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
** ''[[Zhu Zhu]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
* '''16 marca'''
** ''[[Playmobil: History – Klątwa faraonów]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''17 marca'''
* '''17 marca'''
** ''[[Garderoba Julie]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Garderoba Julie]]'' <small>(Netflix)</small>
Linia 125: Linia 142:
** ''[[Przytul mnie]]'' <small>(telewizja – [[TV Puls|PULS 2]])</small>
** ''[[Przytul mnie]]'' <small>(telewizja – [[TV Puls|PULS 2]])</small>
* '''16 kwietnia'''
* '''16 kwietnia'''
** ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]])</small>
** ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon HD]])</small>
* '''20 kwietnia'''
** ''[[Syberia 3]]'' <small>(PC, PS4, XONE)</small>
* '''21 kwietnia'''
* '''21 kwietnia'''
** ''[[Dzieciak rządzi]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Dzieciak rządzi]]'' <small>(kino)</small>
Linia 144: Linia 163:
** ''[[Legendy ukrytej świątyni]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
** ''[[Legendy ukrytej świątyni]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
* '''5 maja'''
* '''5 maja'''
** ''[[Prey]]'' <small>(PC, PS4, XONE)</small>
** ''[[Riko prawie bocian]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Riko prawie bocian]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'' <small>(kino)</small>
Linia 154: Linia 174:
** ''[[Sahara]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Sahara]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''14 maja'''
* '''14 maja'''
** ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)‎|My Little Pony: Equestria Girls]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small>
** ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small>
* '''15 maja'''
* '''15 maja'''
** ''[[Jedenastka]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small>
** ''[[Jedenastka]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small>
Linia 179: Linia 199:
** ''[[Wonder Woman]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Wonder Woman]]'' <small>(kino)</small>
* '''5 czerwca'''
* '''5 czerwca'''
** ''[[Bunsen, ty bestio!]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]])</small>
** ''[[Bunsen, ty bestio!]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon HD]])</small>
* '''9 czerwca'''
* '''9 czerwca'''
** ''[[DIRT 4]]'' <small>(PC, PS4, XONE)</small>
** ''[[DIRT 4]]'' <small>(PC, PS4, XONE)</small>
Linia 186: Linia 206:
* '''15 czerwca'''
* '''15 czerwca'''
** ''[[Auta 3]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Auta 3]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Scooby Doo i Polny Upiór|Scooby-Doo! i upiorny strach na wróble]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Polsat]])</small>
** ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór|Scooby-Doo! i upiorny strach na wróble]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Polsat]])</small>
* '''16 czerwca'''
* '''16 czerwca'''
** ''[[Zielona szkoła]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Zielona szkoła]]'' <small>(kino)</small>
Linia 199: Linia 219:
** ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' <small>(kino)</small>
* '''27 czerwca'''
* '''27 czerwca'''
** ''[[Diablo III#Rise of the Necromancer|Diablo III: Rise of the Necromancer]]'' <small>(PC, PS4, XONE)</small>
** ''[[Klucz do przygody]]'' <small>(VOD)</small>
** ''[[Klucz do przygody]]'' <small>(VOD)</small>
* '''30 czerwca'''
* '''30 czerwca'''
Linia 224: Linia 245:
* '''21 lipca'''
* '''21 lipca'''
** ''[[Fatalna czarownica]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Fatalna czarownica]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Fortnite]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Kibaoh Klashers]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Kibaoh Klashers]]'' <small>(Netflix)</small>
Linia 250: Linia 272:
* '''12 sierpnia'''
* '''12 sierpnia'''
** ''[[Módl się o deszcz]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Módl się o deszcz]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''14 sierpnia'''
** ''[[StarCraft: Remastered]]'' <small>(PC)</small>
* '''18 sierpnia'''
* '''18 sierpnia'''
** ''[[Gang Wiewióra 2]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Gang Wiewióra 2]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Jill i Joy]]'' <small>(VOD)</small>
** ''[[Jill i Joy]]'' <small>(VOD)</small>
* '''22 sierpnia'''
** ''[[Uncharted: Zaginione dziedzictwo]]'' <small>(PS4)</small>
* '''25 sierpnia'''
* '''25 sierpnia'''
** ''[[Gamba]]'' <small>(VOD)</small>
** ''[[Gamba]]'' <small>(VOD)</small>
** ''[[Kocur]]'' <small>(VOD – [[HBO|HBO GO]]/telewizja – [[HBO|Cinemax]])</small>
** ''[[Kocur]]'' <small>(VOD – [[HBO GO]]/telewizja – [[HBO|Cinemax]])</small>
* '''26 sierpnia'''
* '''26 sierpnia'''
** ''[[Warzywne opowieści – w domu]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
** ''[[Warzywne opowieści – w domu]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
Linia 274: Linia 300:
* '''2 września'''
* '''2 września'''
** ''[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
** ''[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
* '''4 września'''
** ''[[Knack II]]'' <small>(PS4)</small>
** ''[[Shopkins: Klub kuchmistrza|Shopkins Chef’s Club]]'' <small>(DVD)</small>
* '''6 września'''
** ''[[Destiny 2]]'' <small>(PS4, XONE)</small>
* '''8 września'''
* '''8 września'''
** ''[[Bob Budowniczy: Mega pojazdy]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Bob Budowniczy: Mega pojazdy]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Destiny 2]]'' <small>(PC, PS4, XONE)</small>
** ''[[Destiny 2]]'' <small>(PC, PS4, XONE)</small>
** ''[[Marsz pingwinów 2: Przygoda na krańcu świata]]'' <small>(kino)</small>
* '''9 września'''
* '''9 września'''
** ''[[Następcy 2]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
** ''[[Następcy 2]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
Linia 283: Linia 315:
* '''13 września'''
* '''13 września'''
** ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'' <small>(DVD)</small>
** ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'' <small>(DVD)</small>
* '''15 września'''
** ''[[Dishonored: Death of the Outsider]]'' <small>(PC, PS4, XONE)</small>
* '''16 września'''
* '''16 września'''
** ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
** ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
* '''17 września'''
* '''17 września'''
** ''[[Taran i magiczny kocioł]]'' <small>(VOD – [[HBO|HBO GO]])</small>
** ''[[Taran i magiczny kocioł]]'' <small>(VOD – [[HBO GO]])</small>
* '''18 września'''
* '''18 września'''
** ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
** ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
** ''[[Wallykazam]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]])</small>
** ''[[Wallykazam]]'' <small>(telewizja – [[Nick Jr.]])</small>
* '''22 września'''
* '''22 września'''
** ''[[LEGO Ninjago: Film]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[LEGO Ninjago: Film]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[LEGO Ninjago Movie – Gra wideo]]'' <small>(PS4, XONE, Switch)</small>
* '''23 września'''
** ''[[Basia]]'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
** ''[[Solan i Ludwik – wielki wyścig z serem]]'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
** ''[[Storm. Opowieść o odwadze]]'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
** ''[[Superagentka]]'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
* '''25 września'''
* '''25 września'''
** ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small>
** ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small>
** ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
** ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
** ''[[Zaplątani (serial)|Zaplątani]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
** ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
* '''29 września'''
* '''29 września'''
** ''[[Big Mouth]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Big Mouth]]'' <small>(Netflix)</small>
Linia 307: Linia 347:
* '''1 października'''
* '''1 października'''
** ''[[Kobieta lew]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Kobieta lew]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''3 października'''
** ''[[Battle Chasers: Nightwar]]'' <small>(PC, PS4, XONE, Switch)</small>
* '''6 października'''
* '''6 października'''
** ''[[Akademia Skylanders]]'' (seria druga, zmiana studia) <small>(Netflix)</small>
** ''[[Akademia Skylanders]]'' (seria druga, zmiana studia) <small>(Netflix)</small>
Linia 315: Linia 357:
* '''9 października'''
* '''9 października'''
** ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' <small>(telewizja – [[Disney Junior]])</small>
** ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' <small>(telewizja – [[Disney Junior]])</small>
** ''[[Hau hau, Ćwirka i Panda Dave]]'' (seria druga, zmiana studia) <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
** ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
** ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
* '''13 października'''
* '''13 października'''
** ''[[Dzieciaki Straszaki]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Dzieciaki Straszaki]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Emotki. Film]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Emotki. Film]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[LEGO Ninjago Movie – Gra wideo]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Piesio!]]'' <small>(kino)</small>
* '''14 października'''
* '''14 października'''
** ''[[Projekt Mc²]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
** ''[[Projekt Mc²]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
Linia 325: Linia 370:
* '''16 października'''
* '''16 października'''
** ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'' <small>(telewizja – [[Boomerang]])</small>
** ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'' <small>(telewizja – [[Boomerang]])</small>
* '''17 października'''
** ''[[ELEX]]'' <small>(PC, PS4, XONE)</small>
* '''20 października'''
* '''20 października'''
** ''[[Potworna rodzinka]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Potworna rodzinka]]'' <small>(kino)</small>
Linia 330: Linia 377:
* '''23 października'''
* '''23 października'''
** ''[[Mała szkoła Helenki]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
** ''[[Mała szkoła Helenki]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
* '''24 października'''
** ''[[Destiny 2]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Indygo]]'' <small>(PC)</small>
* '''25 października'''
* '''25 października'''
** ''[[Straszne historie Maszy‎‎]]'' <small>(DVD)</small>
** ''[[Straszne historie Maszy‎‎]]'' <small>(DVD)</small>
Linia 335: Linia 385:
* '''27 października'''
* '''27 października'''
** ''[[Między nami wampirami]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Między nami wampirami]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Tom i Jerry Show]]'' (seria trzecia, zmiana studia) <small>(telewizja – [[Boomerang]])</small>
* '''28 października'''
* '''28 października'''
** ''[[Halloween z Mikim: historia straszliwa]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small>
** ''[[Halloween z Mikim: historia straszliwa]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small>
** ''[[Vampirina]]'' <small>(telewizja – [[Disney Junior]])</small>
** ''[[Vampirina]]'' <small>(telewizja – [[Disney Junior]])</small>
* '''30 października'''
* '''30 października'''
** ''[[Hotel Transylwania (serial)|Hotel Transylwania: Serial]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
** ''[[Hotel Transylwania: Serial]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>


=== Listopad ===
=== Listopad ===
Linia 345: Linia 396:
** ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall‎‎]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall‎‎]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Opiekuńczy bracia]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Opiekuńczy bracia]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''3 listopada'''
** ''[[Call of Duty: WWII]]'' <small>(PC, PS4, XONE)</small>
* '''4 listopada'''
* '''4 listopada'''
** ''[[Strażak Sam: Uwaga, kosmici!]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Strażak Sam: Uwaga, kosmici!]]'' <small>(kino)</small>
* '''6 listopada'''
* '''6 listopada'''
** ''[[Gadający Tom i przyjaciele]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small>
** ''[[Gadający Tom i przyjaciele]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small>
** ''[[Sara i Kaczorek]]'' (odcinki 101-120, zmiana studia) <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
* '''7 listopada'''
** ''[[Horizon Zero Dawn# The Frozen Wilds|Horizon: Zero Dawn — The Frozen Wilds]]'' <small>(PS4)</small>
* '''8 listopada'''
* '''8 listopada'''
** ''[[LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''10 listopada'''
** ''[[Need for Speed: Payback]]'' <small>(PC, PS4, XONE)</small>
* '''11 listopada'''
* '''11 listopada'''
** ''[[Enchantimals: Nowy dom]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
** ''[[Enchantimals: Nowy dom]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
* '''13 listopada'''
* '''13 listopada'''
** ''[[Kajtuś]]'' (seria szósta, zmiana studia) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
** ''[[Kajtuś]]'' (seria szósta, zmiana studia) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
** ''[[Sekretne życie Kyle’a]]'' <small>(DVD)</small>
* '''14 listopada'''
** ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' <small>(PC, PS4, XONE, Switch)</small>
* '''17 listopada'''
* '''17 listopada'''
** ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Stretch Armstrong i Elastyczniaki]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' <small>(PC, PS4, XONE)</small>
** ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''20 listopada'''
* '''20 listopada'''
** ''[[Kuba i Śruba]]'' <small>(telewizja – [[TV Puls|PULS 2]])</small>
** ''[[Kuba i Śruba]]'' <small>(telewizja – [[TV Puls|PULS 2]])</small>
** ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]'' <small>(telewizja – [[Boomerang]])</small>
** ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]'' <small>(telewizja – [[Boomerang]])</small>
** ''[[Pan Kwacki]]'' <small>(telewizja – [[Disney Junior]])</small>
** ''[[Pan Kwacki]]'' <small>(telewizja – [[Disney Junior]])</small>
* '''22 listopada'''
** ''[[Ukryty plan]]'' <small>(PS4)</small>
** ''[[Wiedza to potęga]]'' <small>(PS4)</small>
* '''24 listopada'''
* '''24 listopada'''
** ''[[Coco]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Coco]]'' <small>(kino)</small>
Linia 368: Linia 433:
* '''27 listopada'''
* '''27 listopada'''
** ''[[Mariah Carey. Świąteczne życzenie]]'' <small>(DVD)</small>
** ''[[Mariah Carey. Świąteczne życzenie]]'' <small>(DVD)</small>
** ''[[Trolle: Świąteczna misja]]'' <small>(DVD)</small>


=== Grudzień ===
=== Grudzień ===
Linia 373: Linia 439:
** ''[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Dom: Przygody Tip i Oh|Dom na Święta]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[DOOM|DOOM VFR]]'' <small>(PC, PS4)</small>
** ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip|Dom na Święta]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Kumple z dżungli (film 2017)|Kumple z dżungli]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Kumple z dżungli (film 2017)|Kumple z dżungli]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Monster Island]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Monster Island]]'' <small>(Netflix)</small>
Linia 379: Linia 446:
** ''[[Ptyś i Bill (serial animowany 2015)|Ptyś i Bill]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
** ''[[Ptyś i Bill (serial animowany 2015)|Ptyś i Bill]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
** ''[[Spytaj Mądroboty|Święta Mądrobotów]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Spytaj Mądroboty|Święta Mądrobotów]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Trolle. Świąteczna misja]]'' <small>(DVD)</small>
* '''2 grudnia'''
* '''2 grudnia'''
** ''[[Pat i świat]]'' <small>(telewizja – [[Boomerang]])</small>
** ''[[Pat i świat]]'' <small>(telewizja – [[Boomerang]])</small>
* '''4 grudnia'''
* '''4 grudnia'''
** ''[[Zapętleni]]'' <small>(VOD – [[HBO|HBO GO]])</small>
** ''[[Zapętleni]]'' <small>(VOD – [[HBO GO]])</small>
* '''5 grudnia'''
** ''[[Destiny 2|Destiny 2: Klątwa Ozyrysa]]'' <small>(PC, PS4, XONE)</small>
* '''6 grudnia'''
* '''6 grudnia'''
** ''[[Mikołaj i spółka]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Mikołaj i spółka]]'' <small>(kino)</small>
* '''10 grudnia'''
** ''[[Be-be-niedźwiedzie]]'' <small>(VOD – [[HBO GO]])</small>
* '''11 grudnia'''
** ''[[Gantz:O]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''14 grudnia'''
* '''14 grudnia'''
** ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'' <small>(kino)</small>
* '''18 grudnia'''
** ''[[Kot-o-ciaki]]'' <small>(telewizja – [[Nick Jr.]])</small>
** ''[[Siostry]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small>
** ''[[Żółwik Sammy i spółka]]'' (seria druga, zmiana studia) <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
* '''21 grudnia'''
** ''[[Beat Bugs|Beat Bugs: All Together Now]]'' (odcinek specjalny, zmiana studia) <small>(Netflix)</small>
** ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' (druga wersja dubbingu) <small>([[Amazon Prime Video]])</small>
* '''22 grudnia'''
* '''22 grudnia'''
** ''[[Magiczna zima Muminków]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Magiczna zima Muminków]]'' <small>(kino)</small>
* '''24 grudnia'''
* '''24 grudnia'''
** ''Tiny Christmas'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
** ''[[Tycia Gwiazdka]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
* '''25 grudnia'''
** ''[[Księżniczka Hania i Grymasek]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
** ''[[Napoleon]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
* '''27 grudnia'''
** ''[[Amelon]]'' <small>(PC)</small>
* '''29 grudnia'''
* '''29 grudnia'''
** ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' <small>(kino)</small>

Aktualna wersja na dzień 13:29, 26 wrz 2024

Rok 2017

1931 – 1932 – 1933 – 1934 – 1935 – 1936 – 1937 – 1938 – 1939 – 1940
1941 – 1942 – 1943 – 1944 – 1945 – 1946 – 1947 – 1948 – 1949 – 1950
1951 – 1952 – 1953 – 1954 – 1955 – 1956 – 1957 – 1958 – 1959 – 1960
1961 – 1962 – 1963 – 1964 – 1965 – 1966 – 1967 – 1968 – 1969 – 1970
1971 – 1972 – 1973 – 1974 – 1975 – 1976 – 1977 – 1978 – 1979 – 1980
1981 – 1982 – 1983 – 1984 – 1985 – 1986 – 1987 – 1988 – 1989 – 1990
1991 – 1992 – 1993 – 1994 – 1995 – 1996 – 1997 – 1998 – 1999 – 2000
2001 – 2002 – 2003 – 2004 – 2005 – 2006 – 2007 – 2008 – 2009 – 2010
2011 – 2012 – 2013 – 2014 – 2015 – 2016 – 2017 – 2018 – 2019 – 2020
2021 – 2022 – 2023 – 2024 – 2025 – 2026 – 2027 – 2028 – 2029 – 2030

Wydarzenia

Premiery dubbingowe

Styczeń

Luty

Marzec

Kwiecień

Maj

Czerwiec

Lipiec

Sierpień

Wrzesień

Październik

Listopad

Grudzień

2017

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=2017&oldid=209633”
Powered by MediaWiki