Joanna Pach-Żbikowska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 964 edycje
m poprawa linków
Pottero (dyskusja | edycje)
4944 edycje
mNie podano opisu zmian
Linia 1: Linia 1:
[[Image:Joanna_Pach.jpg|thumb|right|Joanna Pach]]
[[Image:Joanna_Pach.jpg|thumb|right|Joanna Pach]]
'''Joanna Pach-Żbikowska''' (ur. 3 kwietnia 1980 roku w Oleśnicy) – polska aktorka filmowa i dubbingowa. Współpracuje z Teatrem Polskiego Radia przy słuchowiskach, a na stałe przy słuchowisku ''[[Matysiakowie]]'' jako Małgosia Piekarska.
'''Joanna Pach-Żbikowska''' (ur. 3 kwietnia 1980 roku w Oleśnicy) – polska aktorka filmowa i dubbingowa. Współpracuje z [[Teatr Polskiego Radia|Teatrem Polskiego Radia]] przy słuchowiskach, a na stałe przy słuchowisku ''[[Matysiakowie]]'' jako Małgosia Piekarska.


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1986: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]'' – Fizia
* 1992: ''[[Powrót bałwanka Mrozika]]''
* 1996: ''[[Błękitna strzała]]''
* 1999: ''[[Metamorfoza]]''
* 2000: ''[[Leć, leć w przestworza]]'' – Nina
* 2000: ''[[Życie i przygody Świętego Mikołaja]]''
* 2001: ''[[Dwanaście okrążeń]]'' – Angela
* 2002: ''[[Elmo i święta]]'' – Kelly
* 2003: ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]'' – Maria
* 2004: ''[[Wyprawa po świąteczne pisanki]]''
* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów|Troskliwe misie: Podróż do krainy Śmiechu]]''
* 2004: ''[[Chłopięca przyjaźń]]''
* 2005: ''[[Księżniczka na lodzie]]'' – Ann
* 2005: ''[[Bratz: Anioły rocka]]''
* 2006: ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]'' – Mantha <small>(wersja telewizyjna)</small> / Monaco <small>(wersja DVD)</small>
* 2006: ''[[Auta]]''
* 2006: ''[[Wpuszczony w kanał]]''
* 2006: ''[[Franklin i skarb jeziora]]'' – Ślimak
* 2006: ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'' – Fallon
* 2006: ''[[Gdzie jest Nowy Rok?]]'' – Żona inspektora
* 2006: ''[[Ciekawski George]]'' – Przechodzień
* 2006: ''[[Lis i pies 2]]'' – Gwary
* 2007: ''[[Ben 10: Tajemnica Omnitrixa|Ben 10: Tajemnica Omnitriksa]]'' – Gwen Tennyson
* 2007: ''[[Tom i Jerry: Dziadek do orzechów]]''
* 2007: ''[[High School Musical 2]]''
* 2007: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]'' – April O’Neil <small>(wersja telewizyjna)</small>
* 2007: ''[[Betsy Balonówna - Podróż przez Yummi-Land|Betsy Balonówna: Podróż przez Yummi-Land]]'' –
** Libby Lynn Lilia,
** Rachel Malinowy Rożek
* 2007: ''[[Wskakuj!]]''
* 2008: ''[[Barbie Mariposa]]'' –
** Zinzi,
** Syrenka #1
* 2008: ''[[Scooby Doo i król goblinów]]'' − Księżniczka wróżek
* 2008: ''[[Lato Muminków]]'' − Mała Mi
* 2008: ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści|Barbie w „Wigilijnej opowieści”]]'' −
** Shely,
** Sierota Tami
* 2008: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]'' − Angela
* 2008: ''[[Piorun]]''
* 2008: ''[[Camp Rock]]'' − Ella
* 2008: ''[[Małpy w kosmosie]]'' − Kosmici i spółka
* 2008: ''[[Tajmiaki]]''
* 2008: ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'' – Calineczka
* 2009: ''[[O, kurczę!]]'' – Jamie Wynn
* 2009: ''[[Odlot]]''
* 2009: ''[[Hannah Montana. Film]]''
* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy]]''
* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''
* 2009: ''[[Przyjacielskie Śniegusie: Zimowa opowieść]]''
* 2009: ''[[Podniebny pościg]]'' – Julie Gunn
* 2009: ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'' – Giselle
* 2009: ''[[Najlepszy kontakt]]''
* 2009: ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]''
* 2009: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' – Miette
* 2009: ''[[Dom baśni]]''
* 2009: ''[[Delfin Plum]]'' – Bączek
* 2010: ''[[Zaplątani]]''
* 2010: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]'' – Rachael Hennessy
* 2010: ''[[Brat zastępowy]]''
* 2010: ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]'' – Ella
* 2010: ''[[Zakochany wilczek]]'' – Lilly
* 2010: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]''
* 2010: ''[[Scooby Doo: Abrakadabra-Doo]]'' – Madelyn Dinkley
* 2010: ''[[Randka z gwiazdą]]'' – Alexis Bender
* 2010: ''[[Shrek forever]]''
* 2010: ''[[Zemsta futrzaków]]'' – Amber
* 2010: ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]''
* 2010: ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''
* 2010: ''[[Żółwik Sammy]]'' – Sandra
* 2010: ''[[Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole]]''
* 2010: ''[[Barbie w świecie mody]]'' – Delphine
* 2010: ''[[Harry Potter i insygnia śmierci|Harry Potter i Insygnia Śmierci, Część 1]]''
* 2010: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]''
* 2011: ''[[Barbie i sekret wróżek]]'' – Carrie
=== Seriale ===
* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' – Nastoletnia Pierrete <small>(odc. 25)</small>
* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' – Nastoletnia Pierrete <small>(odc. 25)</small>
* 1982: ''[[Był sobie kosmos]]''
* 1982: ''[[Był sobie kosmos]]''
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' – Jedna z mieszkanek Londynu <small>(wydanie VCD)</small>
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' – Jedna z mieszkanek Londynu <small>(wydanie VCD)</small>
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' – Emilka
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' – Emilka
* 1986: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]'' – Fizia
* 1987: ''[[Było sobie życie]]''
* 1987: ''[[Było sobie życie]]''
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' – Pingwinka na Antarktydzie <small>(odc. 4, nowa wersja dubbingu)</small>
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' – Pingwinka na Antarktydzie <small>(odc. 4, nowa wersja dubbingu)</small>
Linia 17: Linia 94:
* 1991: ''[[Były sobie Ameryki]]''
* 1991: ''[[Były sobie Ameryki]]''
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
* 1992: ''[[Powrót bałwanka Mrozika]]''
* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]'' – Kitty
* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]'' – Kitty
* 1994: ''[[Były sobie odkrycia|Byli sobie wynalazcy]]'' – Pierrete
* 1994: ''[[Były sobie odkrycia|Byli sobie wynalazcy]]'' – Pierrete
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]''
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]''
* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' – Leila <small>(wersja dla [[Nickelodeon Polska]])</small>
* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' – Leila <small>(wersja dla [[Nickelodeon Polska]])</small>
* 1996: ''[[Błękitna strzała]]''
* 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]'' – Moni
* 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]'' – Moni
* 1997-1999: ''[[Wesoła farma]]'' – Urwis
* 1997-1999: ''[[Wesoła farma]]'' – Urwis
Linia 28: Linia 103:
* 1998-2002: ''[[Kotopies]]'' − Wrzaska
* 1998-2002: ''[[Kotopies]]'' − Wrzaska
* 1999-2002: ''[[Smyki]]''
* 1999-2002: ''[[Smyki]]''
* 1999: ''[[Metamorfoza]]''
* 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' –
* 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' –
** Blake,
** Blake,
Linia 34: Linia 108:
* 2000: ''[[Błyśnij-błyskula]]'' – Mukka
* 2000: ''[[Błyśnij-błyskula]]'' – Mukka
* 2000: ''[[Dora poznaje świat]]'' – Mała czerwona rybka
* 2000: ''[[Dora poznaje świat]]'' – Mała czerwona rybka
* 2000: ''[[Leć, leć w przestworza]]'' – Nina
* 2000: ''[[Życie i przygody Świętego Mikołaja]]''
* 2001-2002: ''[[Titeuf]]''
* 2001-2002: ''[[Titeuf]]''
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' – Laura
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' – Laura
Linia 52: Linia 124:
** Molly (odc. 86b),
** Molly (odc. 86b),
** Poof (niektóre odcinki)
** Poof (niektóre odcinki)
* 2001: ''[[Dwanaście okrążeń]]'' – Angela
* 2001: ''[[Odjazdowe zoo]]''
* 2001: ''[[Odjazdowe zoo]]''
* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]'' –
* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]'' –
Linia 74: Linia 145:
** Laura <small>(seria II)</small>,
** Laura <small>(seria II)</small>,
** Lektor <small>(seria II)</small>
** Lektor <small>(seria II)</small>
* 2002: ''[[Elmo i święta]]'' – Kelly
* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic (gra)|Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' – Hermiona Granger
* 2003-2005: ''[[Radiostacja Roscoe]]'' –
* 2003-2005: ''[[Radiostacja Roscoe]]'' –
** Sydney <small>(odc. 23, 27)</small>,
** Sydney <small>(odc. 23, 27)</small>,
Linia 93: Linia 162:
* 2003: ''[[Robociki]]'' – Kulka#1
* 2003: ''[[Robociki]]'' – Kulka#1
* 2003: ''[[Bystre Oko]]''
* 2003: ''[[Bystre Oko]]''
* 2003: ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]'' – Maria
* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' – Mela <small>(seria 4)</small>
* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' – Mela <small>(seria 4)</small>
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych Bez Granic]]'' –
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez Granic]]'' –
** Kate <small>(odc. 10)</small>,
** Kate <small>(odc. 10)</small>,
** Kara <small>(odc. 29)</small>
** Kara <small>(odc. 29)</small>
Linia 109: Linia 177:
** Luna
** Luna
* 2004: ''[[Koszmarny Karolek]]''
* 2004: ''[[Koszmarny Karolek]]''
* 2004: ''[[Wyprawa po świąteczne pisanki]]''
* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów|Troskliwe misie − Podróż do krainy Śmiechu]]''
* 2004: ''[[Chłopięca przyjaźń]]''
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' – Haley Long <small>(seria 2, oprócz odc. 25)</small>
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' – Haley Long <small>(seria 2, oprócz odc. 25)</small>
* 2005-2007: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]''
* 2005-2007: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]''
Linia 133: Linia 198:
** Aktorka grająca Katarę <small>(odc. 57)</small>
** Aktorka grająca Katarę <small>(odc. 57)</small>
* 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]'' – Pani Indykiewicz <small>(odc. 20)</small>
* 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]'' – Pani Indykiewicz <small>(odc. 20)</small>
* 2005-2008: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]'' −
* 2005-2008: ''[[Spadkobiercy tytanów]]'' −
** Nadzieja <small>(odc. 13)</small>,
** Nadzieja <small>(odc. 13)</small>,
** Echo <small>(odc. 25)</small>
** Echo <small>(odc. 25)</small>
Linia 143: Linia 208:
** Lew <small>(odc. 16)</small>
** Lew <small>(odc. 16)</small>
* 2005: ''[[Luluś]]'' – Biedronka Kropka
* 2005: ''[[Luluś]]'' – Biedronka Kropka
* 2005: ''[[Księżniczka na lodzie]]'' – Ann
* 2005: ''[[Bratz: Anioły rocka]]''
* 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]''
* 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]''
* 2006-2007: ''[[Klasa 3000]]'' – Madison
* 2006-2007: ''[[Klasa 3000]]'' – Madison
Linia 166: Linia 229:
* 2006: ''[[Galactik Football]]'' – Yuki
* 2006: ''[[Galactik Football]]'' – Yuki
* 2006: ''[[Magiczne przygody misia Ruperta]]'' – Ping Pong
* 2006: ''[[Magiczne przygody misia Ruperta]]'' – Ping Pong
* 2006: ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]'' –
** Mantha <small>(wersja telewizyjna)</small>
** Monaco <small>(wersja DVD)</small>
* 2006: ''[[Powiedz to z Noddym]]''
* 2006: ''[[Powiedz to z Noddym]]''
* 2006: ''[[Magiczne przygody misia Ruperta]]''
* 2006: ''[[Finley, wóz strażacki]]'' − Jasia
* 2006: ''[[Finley, wóz strażacki]]'' − Jasia
* 2006: ''[[Zawiadowca Ernie]]'' −
* 2006: ''[[Zawiadowca Ernie]]'' −
Linia 182: Linia 241:
** Pani Cyklonis,
** Pani Cyklonis,
** Lynn
** Lynn
* 2006: ''[[Gothic 3]]'' – Kobiety <small>(gra)</small>
* 2006: ''[[Auta]]''
* 2006: ''[[Wpuszczony w kanał]]''
* 2006: ''[[Hannah Montana]]'' –
* 2006: ''[[Hannah Montana]]'' –
** Becca <small>(odc. 11)</small>,
** Becca <small>(odc. 11)</small>,
Linia 199: Linia 255:
* 2006: ''[[Friday Wear]]'' – Diana
* 2006: ''[[Friday Wear]]'' – Diana
* 2006: ''[[Czerwony traktorek]]'' – Ania
* 2006: ''[[Czerwony traktorek]]'' – Ania
* 2006: ''[[Franklin i skarb jeziora]]'' – Ślimak
* 2006: ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'' – Fallon
* 2006: ''[[W pułapce czasu]]'' −
* 2006: ''[[W pułapce czasu]]'' −
** Yollène,
** Yollène,
** Jallina Amrak <small>(odc. 5)</small>
** Jallina Amrak <small>(odc. 5)</small>
* 2006: ''[[Gdzie jest Nowy Rok?]]'' – Żona Inspektora
* 2006: ''[[Ciekawski George]]'' – Przechodzień
* 2006: ''[[Lis i pies 2]]'' – Gwary
* 2007-2008: ''[[Zajączkowo]]''
* 2007-2008: ''[[Zajączkowo]]''
* 2007-2008: ''[[Animalia]]'' – jedna z myszy
* 2007-2008: ''[[Animalia]]'' – jedna z myszy
Linia 235: Linia 286:
** Wasabi,
** Wasabi,
** Sofia Taker <small>(odc. 3)</small>
** Sofia Taker <small>(odc. 3)</small>
* 2007: ''[[Ben 10: Tajemnica Omnitrixa]]'' – Gwen Tennyson
* 2007: ''[[Śniegusie]]'' – Nikus
* 2007: ''[[Śniegusie]]'' – Nikus
* 2007: ''[[Tom i Jerry: Dziadek do orzechów]]''
* 2007: ''[[Mali farmerzy]]'' – Simona
* 2007: ''[[Mali farmerzy]]'' – Simona
* 2007: ''[[High School Musical 2]]''
* 2007: ''[[Pokémon|Pokémon: Wymiar walki]]'' –
* 2007: ''[[Pokémon|Pokémon: Wymiar Walki]]'' –
** Pokédex,
** Pokédex,
** Cynthia,
** Cynthia,
** Marble <small>(odc. 7)</small>
** Marble <small>(odc. 7)</small>
* 2007: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]'' – April O’Neil <small>(wersja telewizyjna)</small>
 
* 2007: ''[[Betsy Balonówna - Podróż przez Yummi-Land|Betsy Balonówna − Podróż przez Yummi-Land]]'' –
** Libby Lynn Lilia,
** Rachel Malinowy Rożek
* 2007: ''[[Wskakuj!]]''
* 2007: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' – Leah Strzmi <small>(odc. 11)</small>
* 2007: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' – Leah Strzmi <small>(odc. 11)</small>
* 2007: ''[[iCarly]]'' –
* 2007: ''[[iCarly]]'' –
Linia 270: Linia 314:
* 2008: ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' – Phoebe
* 2008: ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' – Phoebe
* 2008: ''[[Agent specjalny Oso]]'' – Dora
* 2008: ''[[Agent specjalny Oso]]'' – Dora
* 2008: ''[[Barbie Mariposa]]'' –
** Zinzi,
** Syrenka #1
* 2008: ''[[Scooby Doo i Król Goblinów]]'' − Księżniczka Wróżek
* 2008: ''[[Lato Muminków]]'' − Mała Mi
* 2008: ''[[Milly i Molly]]'' −
* 2008: ''[[Milly i Molly]]'' −
** Grześ,
** Grześ,
** Cloe,
** Cloe,
** Baxter
** Baxter
* 2008: ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]'' − Shely/Tami − jedna z sierot
* 2008: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]'' − Angela
* 2008: ''[[Piorun]]''
* 2008: ''[[Camp Rock]]'' − Ella
* 2008: ''[[Małpy w kosmosie]]'' − Kosmici i spółka
* 2008: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]'' − Sybilla Pandemia <small>(gra)</small>
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' − Allie
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' − Allie
* 2008: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]'' – Hannah <small>(odc. 1)</small>
* 2008: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]'' – Hannah <small>(odc. 1)</small>
* 2008: ''[[Wakfu]]'' – Amalia
* 2008: ''[[Wakfu]]'' – Amalia
* 2008: ''[[Tajmiaki]]''
* 2008: ''[[Była sobie Ziemia]]'' – Pierrette
* 2008: ''[[Była sobie Ziemia]]'' – Pierrette
* 2008: ''[[Słoneczna Sonny]]'' – Tawni Hart
* 2008: ''[[Słoneczna Sonny]]'' – Tawni Hart
* 2008: ''[[Marta mówi]]''
* 2008: ''[[Marta mówi]]''
* 2008: ''[[Mass Effect]]'' – Liara T’Soni <small>(gra)</small>
* 2008: ''[[So Blonde: Blondynka w opałach]]'' – Tana <small>(gra)</small>
* 2008: ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'' – Calineczka
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]] –
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]] –
** Ione Marcy <small>(odc. 33)</small>,
** Ione Marcy <small>(odc. 33)</small>,
Linia 302: Linia 331:
* 2009-2010: ''[[Jonas]]'' – Macy Misa
* 2009-2010: ''[[Jonas]]'' – Macy Misa
* 2009-2010: ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' – Lindsay <small>(odc. 1-10, 19-21, 26-28)</small>
* 2009-2010: ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' – Lindsay <small>(odc. 1-10, 19-21, 26-28)</small>
* 2009: ''[[O, kurczę!]]'' – Jamie Wynn
* 2009: ''[[Odlot]]''
* 2009: ''[[Hannah Montana. Film]]''
* 2009: ''[[Przyjacielskie Śniegusie: Zimowa opowieść]]''
* 2009: ''[[Sally Bollywood]]''
* 2009: ''[[Sally Bollywood]]''
* 2009: ''[[Jake i Blake]]'' – Hope
* 2009: ''[[Jake i Blake]]'' – Hope
* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy]]''
* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''
* 2009: ''[[Aaron Stone]]'' –
* 2009: ''[[Aaron Stone]]'' –
** Chase Ravenwood <small>(odc. 3)</small>,
** Chase Ravenwood <small>(odc. 3)</small>,
Linia 316: Linia 339:
** Cathy Lambert <small>(odc. 13)</small>,
** Cathy Lambert <small>(odc. 13)</small>,
** Hipolita <small>(odc. 19)</small>,
** Hipolita <small>(odc. 19)</small>,
* 2009: ''[[Podniebny pościg]]'' – Julie Gunn
* 2009: ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'' – Giselle
* 2009: ''[[Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany)|Kacper: Szkoła postrachu]]'' – Mantha <small>(odc. 1-18, 19b-21, 22a, 25a)</small>
* 2009: ''[[Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany)|Kacper: Szkoła postrachu]]'' – Mantha <small>(odc. 1-18, 19b-21, 22a, 25a)</small>
* 2009: ''[[Zeke i Luther]]''
* 2009: ''[[Zeke i Luther]]''
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' <small>(gra)</small> –
** Gheyna,
** Marjolaine
* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' <small>(gra)</small> –
** Gryfonka #4,
** Puchonka #2,
** Krukonka #3
* 2009: ''[[Najlepszy kontakt]]''
* 2009: ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]''
* 2009: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' – Miette
* 2009: ''[[Aniołki i spółka]]''– Sai
* 2009: ''[[Aniołki i spółka]]''– Sai
* 2009: ''[[Moje życie ze mną]]'' – Birch
* 2009: ''[[Moje życie ze mną]]'' – Birch
* 2009: ''[[Hot Wheels: Battle Force 5]]'' – Seige
* 2009: ''[[Hot Wheels: Battle Force 5]]'' – Seige
* 2009: ''[[Dom baśni]]''
* 2009: ''[[Delfin Plum]]'' – Bączek
* 2010: ''[[Zaplątani]]''
* 2010: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' –
* 2010: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' –
** Emma <small>(odc. 2)</small>,
** Emma <small>(odc. 2)</small>,
** Skyler <small>(odc. 20)</small>
** Skyler <small>(odc. 20)</small>
* 2010: ''[[Angelo rządzi]]'' – Elena
* 2010: ''[[Angelo rządzi]]'' – Elena
* 2010: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]'' – Rachael Hennessy
* 2010: ''[[Brat zastępowy]]''
* 2010: ''[[Big Time Rush]]'' – Jo <small>(odc. 6, 9, 11)</small>
* 2010: ''[[Big Time Rush]]'' – Jo <small>(odc. 6, 9, 11)</small>
* 2010: ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]'' – Ella
* 2010: ''[[Zakochany wilczek]]'' – Lilly
* 2010: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''
* 2010: ''[[Scooby Doo: Abrakadabra-Doo]]'' – Madelyn Dinkley
* 2010: ''[[Randka z gwiazdą]]'' – Alexis Bender
* 2010: ''[[Kick Strach się bać]]''
* 2010: ''[[Kick Strach się bać]]''
* 2010: ''[[Shrek forever]]''
* 2010: ''[[Zemsta futrzaków]]'' – Amber
* 2010: ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]''
* 2010: ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''
* 2010: ''[[Żółwik Sammy]]'' – Sandra
* 2010: ''[[Totalna Porażka w Trasie]]'' – Lindsay
* 2010: ''[[Totalna Porażka w Trasie]]'' – Lindsay
* 2010: ''[[Connor Heath: Szpieg stażysta]]'' – Tanya <small>(odc. 3-5, 7-10, 12)</small>
* 2010: ''[[Connor Heath: Szpieg stażysta]]'' – Tanya <small>(odc. 3-5, 7-10, 12)</small>
* 2010: ''[[Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole]]''
* 2010: ''[[Barbie w świecie mody]]'' – Delphine
* 2010: ''[[Harry Potter i insygnia śmierci|Harry Potter i Insygnia Śmierci, Część 1]]''
* 2010: ''[[Para królów]]'' – Aerozol <small>(odc. 5)</small>
* 2010: ''[[Para królów]]'' – Aerozol <small>(odc. 5)</small>
* 2010: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]''
* 2010: ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'' – Gwen Tennyson
* 2010: ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'' – Gwen Tennyson
* 2011: ''[[Barbie i sekret wróżek]]'' – Carrie
* 2011: ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' – Oona
* 2011: ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' – Oona
* 2011: ''[[Brzęcz jak wiesz]]'' – Karol Serek
* 2011: ''[[Brzęcz jak wiesz]]'' – Karol Serek
=== Gry ===
* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic (gra)|Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' – Hermiona Granger
* 2002: ''[[Icewind Dale II]]'' –
** Maralie Fiddlebender,
** Mały Hannu,
** Mniszki
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' –
** Dori,
** Heeta,
** Duch Laeleen,
** Kapitan straży
* 2006: ''[[Gothic 3]]'' –
** Yasmin,
** Alima,
** Aila,
** Niewolnice
* 2008: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]'' − Sybilla Pandemia
* 2008: ''[[Mass Effect]]'' – Liara T’Soni
* 2008: ''[[So Blonde: Blondynka w opałach]]'' – Tana
* 2008: ''[[Fallout 3]]'' – Betty
* 2008: ''[[Neverwinter Nights 2#Gniew Zehira| Neverwinter Nights 2: Gniew Zehira]]'' –
** Chir Mroczny Płomień,
** Frenya,
** Marynarz
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' <small>(gra)</small> –
** Gheyna,
** Marjolaine,
** Cora,
** Nigella,
** Elva,
** Mag czeladnik,
** Druhna,
** Krasnoludzka handlarka,
** Grywalna postać – elfka o zarozumiałym głosie
* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' <small>(gra)</small> –
** Gryfonka #4,
** Puchonka #2,
** Krukonka #3
* 2009: ''[[Invizimals]]'' – Yasmin
* 2009: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' – Mikaela Banes
* 2009: ''[[League of Legends]]'' – Lulu
* 2009: ''[[Disciples III: Odrodzenie]]'' –
** Sylfida,
** Wojownik
* 2010: ''[[Dragon Age: Początek#Dragon Age: Początek – Przebudzenie| Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]'' –
** Bannora Esmerella,
** Daniela
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' –
** Rebekah Petrovsky,
** Młoda asar
* 2010: ''[[God of War III]]'' – Kochanka Afrodyty
* 2010: ''[[Heavy Rain]]'' – Recepcjonistka w szpitalu
* 2010: ''[[Kung Fu Rider]]'' – Karin
* 2011: ''[[Afterfall: inSanity]]'' – Kobieta w schronie
* 2011: ''[[ArcaniA: Gothic 4#Upadek Setarrif|Arcania: Upadek Setarrif]]'' –
** Lana,
** Kruk Burzy
* 2011: ''[[Auta 2 (gra)|Auta 2]]'' – Carla Turbiña
* 2011: ''[[Darpspore]]'' – Narrator
* 2011: ''[[Ratchet & Clank: 4 za jednego]]'' – Susie
* 2011: ''[[Resistance 3]]'' – Więźniarka
* 2011: ''[[Motorstorm: Apokalipsa]]'' –
** Candi,
** Prezenterka telewizyjna
* 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci (gra)#Część II| Harry Potter i Insygnia Śmierci, część II]]''
* 2011: ''[[Kinect Sports: Sezon 2]]'' – Komentatorka jazdy na nartach
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' –
** Kelnerka,
** Kurwa portowa
* 2012: ''[[Diablo III]]'' – Eirena
* 2012: ''[[Epic Mickey: Siła dwóch]]'' – Ortensja
* 2012: ''[[LittleBigPlanet]]'' – Marianna Noisette
=== Słuchowiska ===
* 1956: ''[[Matysiakowie]]'' – Małgorzata Piekarska
* 2011: ''[[Anielskie sprawki]]''
* 2011: ''[[Stacja dwunasta]]'' – Baśka
* 2011: ''[[Mikołajek (słuchowisko)|Mikołajek]]'' – Pani
* 2011: ''[[Miecz przeznaczenia]]'' – Ciri
* 2011: ''[[Rzeka pełna mleka]]'' –
** Małpa,
** Pantera
* 2011: ''[[Psoty królewny Śmieszki]]'' – Królewna
* 2011: ''[[Zwariowana kałuża]]'' – Matylda
* 2011: ''[[Kot paskowy]]'' – Sikorka
* 2012: ''[[Nagie pióro]]'' – Dama
* 2012: ''[[Tygrys Pietrek]]'' – Kot
* 2012: ''[[Miles, czyli żołnierz]]'' – Dziennikarka
* 2012: ''[[Tatanka]]''
** Lama,
** Sarna
* 2012: ''[[Żabusia]]'' – Mała Jadzia
* 2013: ''[[Rok chińskiego smoka]]'' – Julka


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Joanna Pach''}}
* {{Wikipedia||''Joanna Pach''}}
* {{filmweb|film|283827}}
* {{filmweb|osoba|283827}}
* {{filmpolski|1137002|''Joanna Pach''}}
* {{filmpolski|1137002|''Joanna Pach''}}


{{DEFAULTSORT:Pach, Joanna}}
{{DEFAULTSORT:Pach, Joanna}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]

Wersja z 13:23, 20 lut 2013

Joanna Pach

Joanna Pach-Żbikowska (ur. 3 kwietnia 1980 roku w Oleśnicy) – polska aktorka filmowa i dubbingowa. Współpracuje z Teatrem Polskiego Radia przy słuchowiskach, a na stałe przy słuchowisku Matysiakowie jako Małgosia Piekarska.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Joanna_Pach-Żbikowska&oldid=22358”
Powered by MediaWiki