Studio Sonica: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 554 edycje
Marti (dyskusja | edycje)
57 985 edycji
m uzupełnienie
Linia 2: Linia 2:


== Studio ==
== Studio ==
{| width=100% cellpadding="5px"
|- valign=top
|
* '''Kierownictwo''':
* '''Kierownictwo''':
** [[Roman Szafrański]],
** [[Roman Szafrański]],
Linia 7: Linia 10:


* '''Reżyserzy''':
* '''Reżyserzy''':
** [[Miriam Aleksandrowicz]],  
** [[Miriam Aleksandrowicz]],
** [[Jerzy Dominik]],  
** [[Jarosław Boberek]],
** [[Magdalena Gnatowska]],  
** [[Jerzy Dominik]],
** [[Magdalena Gnatowska]],
** [[Krzysztof Kołbasiuk]],
** [[Jacek Kopczyński]],
** [[Piotr Kozłowski]],
** [[Piotr Kozłowski]],
** [[Jacek Kopczyński]],
** [[Andrzej Mastalerz]],
** [[Andrzej Mastalerz]],
** [[Agnieszka Matysiak]],
** [[Marek Robaczewski]],
** [[Jacek Rozenek]],
** [[Jacek Rozenek]],
** [[Piotr Zelt]],
** [[Olga Sawicka]],
** [[Jarosław Boberek]],
** [[Roman Szafrański]],
** [[Leszek Zduń]]
** [[Joanna Wizmur]],
** [[Leszek Zduń]],
** [[Piotr Zelt]]


* '''Kierownictwo muzyczne''':
* '''Kierownictwo muzyczne''':
** [[Ilona Czech-Kłoczewska]],
** [[Marek Klimczuk]],
** [[Marek Krejzler]],
** [[Marek Krejzler]],
** [[Agnieszka Tomicka]]
** [[Agnieszka Tomicka]]


* '''Dźwięk i montaż''':
* '''Dźwięk i montaż''':
** [[Maciej Brzeziński]],
** [[Edyta Czepiel-Zadura]],
** [[Sławomir Czwórnóg]],
** [[Błażej Domański]],
** [[Paweł Fidala]],
** [[Monika Jabłkowska]],
** [[Jerzy Januszewski]],
** [[Ilona Czech-Kłoczewska]],
** [[Maciej Kręciejewski]],
** [[Jacek Osławski]],
** [[Maciej Sapiński]],
** [[Agnieszka Stankowska]],
** [[Agnieszka Stankowska]],
** [[Anna Żarnecka]],
** [[Marzena Tomaszewska]],
** [[Maciej Brzeziński]],
** [[Jarosław Wójcik]],
** [[Maciej Sapiński]]
** [[Zdzisław Zieliński]],
** [[Anna Żarnecka]]


* '''Organizacja produkcji''':
* '''Organizacja produkcji''':
** [[Aleksandra Dobrowolska]],
** [[Dorota Furtak]],
** [[Lidia Gnatowska]],
** [[Katarzyna Grochowska]],
** [[Beata Kawka|Beata Aleksandra Kawka]],
** [[Karina Kotlarczyk]],
** [[Zbigniew Kozłowski]],
** [[Elżbieta Kręciejewska]],
** [[Agnieszka Kudelska]],
** [[Agnieszka Kudelska]],
** [[Dorota Furtak]],
** [[Jacek Osławski]],
** [[Piotr Pluciński]]
** [[Piotr Pluciński]],
 
** [[Agnieszka Sokół]]
|
* '''Dialogiści''':
* '''Dialogiści''':
** [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]],
** [[Miriam Aleksandrowicz]],
** [[Dobrosława Bałazy]],
** [[Paweł Brzosko-Węgorzewski]],
** [[Anna Całczyńska]],
** [[Agnieszka Chojnacka]],
** [[Jan Chojnacki]],
** [[Aleksandra Dobrowolska]],
** [[Grzegorz Drojewski]],
** [[Dariusz Dunowski]],
** [[Agnieszka Farkowska]],
** [[Dorota Filipek-Załęska]],
** [[Anna Hausner]],
** [[Antonina Kasprzak]],
** [[Kamila Klimas-Przybysz]],
** [[Kamila Klimas-Przybysz]],
** [[Krzysztof Kołbasiuk]],
** [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]],
** [[Krystyna Kozanecka]],
** [[Piotr Kozłowski]],
** [[Joanna Krejzler]],
** [[Marek Krejzler]],
** [[Elżbieta Kręciejewska]],
** [[Olga Krysiak]],
** [[Katarzyna Krzysztopik]],
** [[Agnieszka Kudelska]],
** [[Joanna Kuryłko]],
** [[Joanna Kuryłko]],
** [[Olga Latek]],
** [[Elżbieta Łopatniukowa]],
** [[Maciej Michalski]],
** [[Maria Nelken]],
** [[Katarzyna Obuchowicz]],
** [[Bogusława Oksza-Klossi]],
** [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]],
** [[Krzysztof Pieszak]],
** [[Agata Podemska]],
** [[Anna Radomska]],
** [[Barbara Robaczewska]],
** [[Tomasz Robaczewski]],
** [[Piotr Skodowski]],
** [[Piotr Skodowski]],
** [[Olga Świerk]],  
** [[Katarzyna Sobczyńska]],
** [[Marcin Sosnowski]],
** [[Ewa Stocka-Kalinowska]],
** [[Wojciech Szymański]],
** [[Olga Świerk]],
** [[Maria Utecht]],
** [[Krystyna Wachelko]],
** [[Tadeusz Wacławski]],
** [[Michał Wojnarowski]],
** [[Berenika Wyrobek]],
** [[Marcin Wyrwał]],
** [[Łukasz Zielonka]],
** [[Łukasz Zielonka]],
** [[Joanna Pach]]
** [[Jolanta Żółkowska]]
 
|}
== Klienci ==
== Klienci ==
* [[Anime Eden]]
* [[Anime Eden]]
* BBC Worldwide ([[BBC CBeebies]]) <small>(dawniej)</small>
* [[Best Film]]
* [[Best Film]]
* [[Canal+]] <small>(dawniej)</small>
* [[Canal+]] <small>(dawniej)</small>
Linia 51: Linia 129:
* [[Imperial CinePix]]
* [[Imperial CinePix]]
* [[ITI Cinema]] <small>(dawniej)</small>
* [[ITI Cinema]] <small>(dawniej)</small>
* [[Netflix]]
* Platforma nc+ ([[MiniMini+]], [[ZigZap]]/[[teleTOON+]])
* [[Syrena Entertainment Group]] <small>(dawniej)</small>
* [[Syrena Entertainment Group]] <small>(dawniej)</small>
* Turner ([[Cartoon Network]], [[Boomerang]])
* [[Warner Bros.]]
* [[Warner Bros.]]


Linia 144: Linia 225:
</div>
</div>


=== Dubbing: Filmy i seriale ===
=== Pozostałe filmy ===
<div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;">
* ''[[Babcię przejechały renifery]]''
* ''[[Bratz: Anioły rocka]]''
* ''[[Bratz: Magiczny dżin]]''
* ''[[Bratz: Opowieści niesamowite]]''
* ''[[Bratz: W krainie czarów]]''
* ''[[Batman i Mr. Freeze: Subzero]]''
* ''[[Bernard i Bianka‎]]''
* ''[[Bernard i Bianka w krainie kangurów]]''
* ''[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]''
* ''[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]''
* ''[[Dziewięć psów świętego Mikołaja]]''
* ''[[Dzwonnik z Notre Dame II]]''
* ''[[Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino]]''
* ''[[Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka]]''
* ''[[Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki]]''
* ''[[Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa]]''
* ''[[Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik]]''
* ''[[Goonies]]''
* ''[[Jak Grinch ukradł święta]]''
* ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]''
* ''[[Judy Jetson i rockersi]]''
* ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* ''[[Kong – król dżungli]]''
* ''[[Kopciuszek II: Spełnione marzenia]]''
* ''[[Kosmiczna wiewiórstrofa]]''
* ''[[Królowa Śniegu (film 1995)|Królowa Śniegu]]''
* ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje|LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]''
* ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo|LEGO Star Wars: Padawańskie widmo]]''
* ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]''
* ''[[Mały miś polarny: Lars i mały tygrys]]''
* ''[[Mały miś polarny: Tajemnicza wyspa]]''
* ''[[Marzenie Brenta]]''
* ''[[Mia i Migunki]]''
* ''[[Miasto, o którym zapomniał Święty Mikołaj]]''
* ''[[Miecz w kamieniu]]''
* ''[[Moja przyjaciółka Gwiazdka]]''
* ''[[Monster High: Nowy upiór w szkole]]''
* ''[[Monster High: Różnice kulturowe kłów i futer]]''
* ''[[Mój sąsiad Totoro]]''
* ''[[Najlepszy kontakt]]''
* ''[[Nowe przygody Batmana i Supermana]]''
* ''[[O czym szumią wierzby (film 1995)|O czym szumią wierzby]]''
* ''[[Ognisty podmuch]]''
* ''[[Piłka nożna]]''
* ''[[Pocahontas II: Podróż do nowego świata]]''
* ''[[Przemieńcie się, Czarodziejki!]]''
* ''[[Przyjacielskie Śniegusie: Zimowa opowieść‎]]''
* ''[[Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]''
* ''[[Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]''
* ''[[Szkarłatny pilot]]''
* ''[[Titeuf (film)]]''
* ''[[Toyland – W świecie zabawek]]''
* ''[[Wigilijna opowieść]]''
* ''[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]''
* ''[[Yabba Dabba Do!|Yabba Dabba Ślub]]''
* ''[[Zakochany pingwin]]''
* ''[[Zima wśród wierzb]]''
</div>
 
=== Seriale ===
<div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;">
<div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;">
* ''[[6 w pracy]]''
* ''[[6 w pracy]]''
Linia 152: Linia 294:
* ''[[Atomowa Betty]]''
* ''[[Atomowa Betty]]''
* ''[[B-Daman]]''
* ''[[B-Daman]]''
* ''[[Babcię przejechały renifery]]''
* ''[[Biały delfin Um (serial animowany 2015)|Biały delfin Um]]''
* ''[[Biały delfin Um (serial animowany 2015)|Biały delfin Um]]''
* ''[[Bill i Ben]]'' <small>(odc. 3-52)</small>
* ''[[Bill i Ben]]'' <small>(odc. 3-52)</small>
* ''[[Blanka]]''
* ''[[Blanka]]''
* ''[[Bratz]]''
* ''[[Bratz]]''
* ''[[Bratz: Anioły rocka]]''
* ''[[Bratz: Magiczny dżin]]''
* ''[[Bratz: Opowieści niesamowite]]''
* ''[[Bratz: W krainie czarów]]''
* ''[[Batman i Mr. Freeze: Subzero]]''
* ''[[Bernard i Bianka‎]]''
* ''[[Bernard i Bianka w krainie kangurów]]''
* ''[[Beyblade: Metal Masters]]''
* ''[[Beyblade: Metal Masters]]''
* ''[[Billy i Bam Bam‎]]''
* ''[[Billy i Bam Bam]]''
* ''[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]''
* ''[[Bim i Bam w świecie zwierząt]]''
* ''[[Bim i Bam w świecie zwierząt‎]]''
* ''[[Błyśnij-błyskula]]''
* ''[[Błyśnij-błyskula‎]]''
* ''[[Bob budowniczy]]'' <small>(serie 17-20)</small>
* ''[[Bob budowniczy]]'' <small>(serie 17-19)</small>
* ''[[Brzęcz jak wiesz]]''
* ''[[Brzęcz jak wiesz]]''
* ''[[Byle do przerwy]]''
* ''[[Byle do przerwy]]''
* ''[[Cafe Myszka]]''
* ''[[Cafe Myszka]]''
* ''[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]''
* ''[[Charlie i Lola]]'' <small>(odc. 40-52)</small>
* ''[[Charlie i Lola]]'' <small>(odc. 40-52)</small>
* ''[[Checker]]''
* ''[[Checker]]''
Linia 181: Linia 313:
* ''[[Cubix]]''
* ''[[Cubix]]''
* ''[[Czarli i cyferki]]''
* ''[[Czarli i cyferki]]''
* ''[[Czarodziej Jojo‎]]''
* ''[[Czarodziej Jojo]]''
* ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''
* ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''
* ''[[Czerwony traktorek]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><!--
* ''[[Czerwony traktorek]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><!--
* ''[[Dinusie]]''-->
* ''[[Dinusie]]''-->
* ''[[Disney zaprasza - Największe przeboje|Disney zaprasza – Największe przeboje]]''
* ''[[Disney zaprasza - Największe przeboje|Disney zaprasza – Największe przeboje]]''
* ''[[Dobranoc Misiu‎]]''
* ''[[Dobranoc Misiu]]''
* ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]''
* ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]''
* ''[[Drużyna bejbisiów]]''
* ''[[Drużyna bejbisiów]]''
* ''[[Duckman]]''
* ''[[Duckman]]''
* ''[[Dziewięć psów świętego Mikołaja]]''
* ''[[Dziewczyny, chłopaki]]''
* ''[[Dziewczyny, chłopaki]]''
* ''[[Dziewczyny i miłość]]''
* ''[[Dziewczyny i miłość]]''
* ''[[Dzwonnik z Notre Dame II]]''
* ''[[Ed, Edd i Eddy]]''
* ''[[Ed, Edd i Eddy]]''
* ''[[Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino]]''
* ''[[Eliot Kid]]''
* ''[[Eliot Kid]]''
* ''[[Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka]]''
* ''[[Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki]]''
* ''[[Fabryka śmiechu Kaczora Donalda]]''
* ''[[Fabryka śmiechu Kaczora Donalda]]''
* ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]''
* ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]''
Linia 205: Linia 332:
* ''[[Flip i Flash]]''
* ''[[Flip i Flash]]''
* ''[[Franklin i przyjaciele]]''
* ''[[Franklin i przyjaciele]]''
* ''[[Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa]]''
* ''[[Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik]]''
* ''[[Freefonix]]''
* ''[[Freefonix]]''
* ''[[Friday Wear]]''
* ''[[Friday Wear]]''
* ''[[Gadki-szmatki]]''
* ''[[Gadki-szmatki]]''
* ''[[Geronimo Stilton]]''
* ''[[Geronimo Stilton]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
* ''[[Głodny Benio]]''
* ''[[Głodny Benio]]''
* ''[[Goonies]]''
* ''[[Grajband]]''
* ''[[Grajband]]''
* ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów (2003)]]''
* ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów (2003)]]''
Linia 220: Linia 344:
* ''[[Heathcliff i Marmaduke]]''
* ''[[Heathcliff i Marmaduke]]''
* ''[[Huntik: Łowcy tajemnic]]''
* ''[[Huntik: Łowcy tajemnic]]''
* ''[[Ijon Tichy – gwiezdny podróżnik‎]]''
* ''[[Ijon Tichy – gwiezdny podróżnik]]''
* ''[[Inwazja plankton]]''
* ''[[Inwazja plankton]]''
* ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' <small>(odc. 1-13)</small>
* ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' <small>(odc. 1-13)</small>
* ''[[Jamie Mamacki]]''
* ''[[Jamie Mamacki]]''
* ''[[Jeszcze pięć minut‎]]''
* ''[[Jeszcze pięć minut]]''
* ''[[Jetsonowie]]''
* ''[[Jetsonowie]]''
* ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]''
* ''[[Jeszcze pięć minut]]''
* ''[[Judy Jetson i rockersi]]''
* ''[[K3]]''
* ''[[K3]]''
* ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu dla ''[[RTL 7]]'')</small>
* ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu dla ''[[RTL 7]]'')</small>
* ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]''
* ''[[Kacza paczka]]''
* ''[[Kacza paczka]]''
* ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' <small>(niektóre odcinki)</small>
* ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' <small>(niektóre odcinki)</small>
Linia 240: Linia 360:
* ''[[Kochany Goofy]]''
* ''[[Kochany Goofy]]''
* ''[[Kochany Mickey]]''
* ''[[Kochany Mickey]]''
* ''[[Kolorowe historie‎]]''
* ''[[Kolorowe historie]]''
* ''[[Kong – król dżungli]]''
* ''[[Kong: Król małp‎]]''
* ''[[Kopciuszek II: Spełnione marzenia]]''
* ''[[Koszykarze]]''
* ''[[Koszykarze]]''
* ''[[Królikula]]''
* ''[[Królikula]]''
* ''[[Królowa Śniegu (film 1995)|Królowa Śniegu]]''
* ''[[Laboratorium Dextera]]'' <small>(odc. 27-79)</small>
* ''[[Laboratorium Dextera]]'' <small>(odc. 27-79)</small>
* ''[[Latarnia Solusia]]''
* ''[[Latarnia Solusia]]''
* ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]''
* ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'' <small>(odc. 1-3)</small>
* ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'' <small>(odc. 1-3)</small>
* ''[[Lily i Pepper]]''
* ''[[Lily i Pepper]]''
Linia 254: Linia 371:
* ''[[Littlest Pet Shop]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
* ''[[Littlest Pet Shop]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
* ''[[Lou!]]''
* ''[[Lou!]]''
* ''[[Łazienkowe tubisie‎]]''
* ''[[Łazienkowe tubisie]]''
* ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''
* ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''
* ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]''
* ''[[Magiczna uliczka]]''
* ''[[Magiczna uliczka]]''
* ''[[Mali farmerzy]]''
* ''[[Mali farmerzy]]''
* ''[[Malowanki]]''
* ''[[Malowanki]]''
* ''[[Mały miś polarny: Lars i mały tygrys]]''
* ''[[Mały miś polarny: Tajemnicza wyspa]]''
* ''[[Marzenie Brenta]]''
* ''[[Mia i ja]]''
* ''[[Mia i ja]]''
* ''[[Mia i Migunki]]''
* ''[[Michałkowe wyklejanki]]''
* ''[[Miasto, o którym zapomniał Święty Mikołaj]]''
* ''[[Michałkowe wyklejanki‎]]''
* ''[[Miecz w kamieniu]]''
* ''[[Mike, Lu i Og]]''
* ''[[Mike, Lu i Og]]''
* ''[[Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca|Miki i Donald przedstawiają Goofy’ego sportowca]]''
* ''[[Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca|Miki i Donald przedstawiają Goofy’ego sportowca]]''
Linia 273: Linia 383:
* ''[[Moje życie ze mną]]''
* ''[[Moje życie ze mną]]''
* ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]''
* ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]''
* ''[[Mój sąsiad Totoro]]''
* ''[[Monster High: Nowy upiór w szkole]]''
* ''[[Monster High: Różnice kulturowe kłów i futer]]''
* ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy|Mroczne przygody Billy’ego i Mandy]]''
* ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy|Mroczne przygody Billy’ego i Mandy]]''
* ''[[Mroczni i Źli]]''
* ''[[Mroczni i Źli]]''
Linia 283: Linia 390:
* ''[[Historie biblijne|Najwspanialsze historie z kart Biblii]]''
* ''[[Historie biblijne|Najwspanialsze historie z kart Biblii]]''
* ''[[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham]]''
* ''[[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham]]''
* ''[[Nowe przygody Batmana i Supermana]]''
* ''[[O czym szumią wierzby (film 1995)|O czym szumią wierzby]]''
* ''[[Omer]]''
* ''[[Omer]]''
* ''[[Owca w Wielkim Mieście]]''
* ''[[Owca w Wielkim Mieście]]''
Linia 290: Linia 395:
* ''[[Paka z Pniaka]]''
* ''[[Paka z Pniaka]]''
* ''[[Pan Robótka‎]]''
* ''[[Pan Robótka‎]]''
* ''[[Piłka nożna]]''
* ''[[Plan Totalnej Porażki]]''
* ''[[Plan Totalnej Porażki]]''
* ''[[Potwory i piraci|Piraci – wyprawa po skarby]]''
* ''[[Potwory i piraci|Piraci – wyprawa po skarby]]''
* ''[[Po prostu Jamie]]''
* ''[[Po prostu Jamie]]''
* ''[[Pocahontas II: Podróż do nowego świata]]''
* ''[[Podcats]]''
* ''[[Podcats]]''
* ''[[Pok i Mok]]''
* ''[[Pok i Mok]]''
* ''[[Polly Pocket‎]]''
* ''[[Polly Pocket]]''
* ''[[Pomocy! To banda Kudłacza]]''
* ''[[Pomocy! To banda Kudłacza]]''
* ''[[Pora na przygodę!]]''
* ''[[Pora na przygodę!]]''
Linia 304: Linia 407:
* ''[[Pradawny ląd]]''
* ''[[Pradawny ląd]]''
* ''[[Produkcje Myszki Miki]]''
* ''[[Produkcje Myszki Miki]]''
* ''[[Przemieńcie się, Czarodziejki!]]''
* ''[[Przygody Danonka]]''
* ''[[Przygody Danonka]]''
* ''[[Przygody małej Zosi‎]]''
* ''[[Przygody małej Zosi]]''
* ''[[Przygody Misia Bruno]]''
* ''[[Przygody Misia Bruno]]''
* ''[[Przyjacielskie Śniegusie: Zimowa opowieść‎]]''
* ''[[Fantastyczne przygody Sindbada żeglarza]]''
* ''[[Przytulaczki‎]]''
* ''[[Przytulaczki]]''
* ''[[Raa Raa - mały, hałaśliwy lew|Raa Raa – mały, hałaśliwy lew]]''
* ''[[Raa Raa - mały, hałaśliwy lew|Raa Raa – mały, hałaśliwy lew]]''
* ''[[Ruby Gloom]]''
* ''[[Ruby Gloom]]''
* ''[[Sabrina]]''
* ''[[Sabrina]]''
* ''[[Sadie J.]]''
* ''[[Sadie J.]]''
* ''[[Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]''
* ''[[Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]''
* ''[[Samuraj Jack]]''
* ''[[Samuraj Jack]]''
* ''[[Sherlock Jak]]''
* ''[[Sherlock Jak]]''
Linia 327: Linia 427:
* ''[[Super 4‎]]''
* ''[[Super 4‎]]''
* ''[[Super Hero Squad‎]]''
* ''[[Super Hero Squad‎]]''
* ''[[Szkarłatny pilot]]''
* ''[[Szpiegowska rodzinka]]''
* ''[[Szpiegowska rodzinka]]''
* ''[[Śniegusie]]''
* ''[[Śniegusie]]''
* ''[[Świat Todda]]'' <small>(niektóre odcinki)</small>
* ''[[Świat Todda]]'' <small>(niektóre odcinki)</small>
* ''[[Tajna misja (serial animowany)|Tajna misja]]''
* ''[[Tajna misja (serial animowany)|Tajna misja]]''
* ''[[Teatrzyk Emmy‎]]''
* ''[[Teatrzyk Emmy]]''
* ''[[Titeuf]]''
* ''[[Titeuf]]''
* ''[[Titeuf (film)]]''
* ''[[Tommy Zoom]]''
* ''[[Tommy Zoom]]''
* ''[[Totalna Porażka w Trasie]]''
* ''[[Totalna Porażka w Trasie]]''
* ''[[Totalna Porażka: Plejada gwiazd‎]]''
* ''[[Totalna Porażka: Plejada gwiazd]]''
* ''[[Totalna Porażka: Zemsta Wyspy]]''
* ''[[Totalna Porażka: Zemsta Wyspy]]''
* ''[[Toyland – W świecie zabawek‎]]''
* ''[[Traktor Tom]]'' <small>(seria II)</small>
* ''[[Traktor Tom‎]]'' <small>(seria II)</small>
* ''[[Trollz]]''
* ''[[Trollz]]''
* ''[[Transformerzy: Cybertron]]''
* ''[[Transformerzy: Cybertron]]''
* ''[[Transformerzy: Wojna o Energon]]''
* ''[[Transformerzy: Wojna o Energon]]''
* ''[[Wesołe miasteczko‎]]''
* ''[[Wesołe miasteczko]]''
* ''[[Wielka rodzina]]''
* ''[[Wielka rodzina]]''
* ''[[Wiercik i Druh]]''
* ''[[Wiercik i Druh]]''
* ''[[Wigilijna opowieść]]''
* ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]''
* ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]''
* ''[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]''
* ''[[Zagadkowy pociąg]]''
* ''[[Yabba Dabba Do!|Yabba Dabba Ślub]]''
* ''[[Zagadkowy pociąg‎]]''
* ''[[Zakochany pingwin]]''
* ''[[Zgaduj z Jessem]]''
* ''[[Zgaduj z Jessem]]''
* ''[[Zielony patrol]]''
* ''[[Zielony patrol]]''
* ''[[Zima wśród wierzb]]''
* ''[[Zło w Potrawce]]''
* ''[[Zło w Potrawce]]''
* ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]''
* ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]''
* ''[[Zwyczajny serial]]''
* ''[[Zwyczajny serial]]'' <small>(odc. 1-7, 9-176)</small>
</div>
</div>


Wersja z 11:44, 17 wrz 2016

Studio Sonica – polskie studio dubbingowe. Powstało w 1993 roku, mieści się w Warszawie przy ulicy Suwak 4.

Studio

Klienci

Produkcje

Filmy kinowe

Pozostałe filmy

Seriale

Gry

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Studio_Sonica&oldid=61269”
Powered by MediaWiki