Brygida Turowska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
m
Linia 213: Linia 213:
** nauczycielka Scotta,
** nauczycielka Scotta,
** aktorka w telewizji
** aktorka w telewizji
* 2016: ''[[Zerwij kajdany i biegnij]]''
* 2017: ''[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]'' – Pani Arbuz
* 2017: ''[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]'' – Pani Arbuz
* 2017: ''[[Dziecko, wróć do domu]]'' – matka Xinguanga
* 2017: ''[[Dziecko, wróć do domu]]'' – matka Xinguanga
Linia 223: Linia 224:
* 2017: ''[[Niesamowita historia wielkiej Gruszki]]''
* 2017: ''[[Niesamowita historia wielkiej Gruszki]]''
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''
* 2017: ''[[Pośród głębokiej zimy]]''
* 2017: ''[[Stateczek Eliasz]]'' –
* 2017: ''[[Stateczek Eliasz]]'' –
** Mała Lily,
** Mała Lily,
Linia 230: Linia 232:
* 2017: ''[[Tito i obcy]]''
* 2017: ''[[Tito i obcy]]''
* 2017: ''[[Wiara w Boga]]''
* 2017: ''[[Wiara w Boga]]''
* 2017: ''[[Zdjąć urok]]''
* 2017: ''[[Zoo]]''
* 2018: ''[[Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru]]'' – Dobromina
* 2018: ''[[Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru]]'' – Dobromina
* 2018: ''[[Liliana Pędziwiatr]]'' –
** Ronnie,
** Ronja
* 2018: ''[[Magiczny dywan]]'' − Salem
* 2018: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]'' – Maryja
* 2018: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]'' – Maryja
* 2018: ''[[Mia i biały lew]]''
* 2018: ''[[Mia i biały lew]]''
* 2018: ''[[Pragnienie]]''
* 2018: ''[[Pragnienie]]''
* 2018: ''[[Rosie i Moussa]]'' − Cecylia Hemrijk
* 2018: ''[[The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky]]'' – Hawk
* 2018: ''[[The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky]]'' – Hawk
* 2018: ''[[Z głową w chmurach]]'' – Katarina
* 2019: ''[[Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru]]'' – Dobromina
* 2019: ''[[Wilk w owczej skórze 2]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 443: Linia 455:
** Heidi Turner <small>(serie XI-XIX)</small>,
** Heidi Turner <small>(serie XI-XIX)</small>,
** Henrietta Biggle,
** Henrietta Biggle,
** Harriet Biggle,
** Laura Tucker,
** Wesz Kelly <small>(odc. 156)</small>,
** Wesz Kelly <small>(odc. 156)</small>,
** Jedna z lesbijek <small>(odc. 159)</small>,
** Jedna z lesbijek <small>(odc. 159)</small>,
Linia 457: Linia 471:
** Fanka Obamy <small>(odc. 179)</small>,
** Fanka Obamy <small>(odc. 179)</small>,
** Fanka McCaina <small>(odc. 179)</small>,
** Fanka McCaina <small>(odc. 179)</small>,
** Michelle Obama <small>(odc. 179)</small>,
** Michelle Obama <small>(odc. 179, 232)</small>,
** Nancy <small>(odc. 182)</small>,
** Nancy <small>(odc. 182)</small>,
** Tammy Warner <small>(odc. 182)</small>,
** Tammy Warner <small>(odc. 182)</small>,
Linia 477: Linia 491:
** Natalie Portman <small>(odc. 222)</small>,
** Natalie Portman <small>(odc. 222)</small>,
** Pani Weatherhead <small>(odc. 223)</small>,
** Pani Weatherhead <small>(odc. 223)</small>,
** Chuda inspektorka odbytów <small>(odc. 224)</small>,
** Inspektorka West <small>(odc. 224)</small>,
** Kobieta na pogrzebie <small>(odc. 224)</small>,
** Koleżanka chłopca uprawiającego taylorswifting <small>(odc. 226)</small>,
** Dziewczyna uprawiająca tebowing <small>(odc. 226)</small>,
** Dziewczyna uprawiająca tebowing <small>(odc. 226)</small>,
** Matka Nichole <small>(odc. 230)</small>,
** Michelle Obama <small>(odc. 232)</small>,
** Donna <small>(odc. 234)</small>,
** Donna <small>(odc. 234)</small>,
** Recepcjonistka NSA <small>(odc. 238)</small>,
** Recepcjonistka NSA <small>(odc. 238)</small>,
** Ranka Aleca Baldwina <small>(odc. 238)</small>,
** Ranka Aleca Baldwina <small>(odc. 238)</small>,
** Ruda dziewczynka <small>(odc. 239)</small>,
** Ruda dziewczynka <small>(odc. 239)</small>,
** Pani Biggle <small>(odc. 241)</small>,
** Toodee <small>(odc. 242)</small>,
** Toodee <small>(odc. 242)</small>,
** Tammy Thompson <small>(odc. 244-247)</small>,
** Tammy Thompson <small>(odc. 244-247)</small>,
Linia 499: Linia 512:
** Rodzic #2 <small>(odc. 281)</small>,
** Rodzic #2 <small>(odc. 281)</small>,
** Molly <small>(odc. 284)</small>,
** Molly <small>(odc. 284)</small>,
** Nauczycielka <small>(odc. 286)</small>
** Nauczycielka <small>(odc. 286)</small>,
** Pani Nelson <small>(odc. 288. 295)</small>,
** Prawniczka <small>(odc. 290)</small>,
** Recepcjonistka <small>(odc. 293)</small>,
** Kobieta z reklamy ''Pudełka Buddy'' <small>(odc. 295)</small>,
** Pani Zewiski <small>(odc. 297)</small>
* 1997: ''[[Myszorki na prerii]]'' – Kiełek
* 1997: ''[[Myszorki na prerii]]'' – Kiełek
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]'' – Artur Spryciarz
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]'' – Artur Spryciarz
Linia 708: Linia 726:
* 2003-2004: ''[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]'' <small>(wersja dla MiniMini)</small>
* 2003-2004: ''[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]'' <small>(wersja dla MiniMini)</small>
* 2003-2006: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' – Clifford
* 2003-2006: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' – Clifford
* 2003-2004: ''[[Traktor Tom]]'' – Maluszek <small>(Seria II)</small>
* 2003-2004: ''[[Traktor Tom]]'' – Maluszek <small>(seria II)</small>
* 2003-2006: ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów]]'' – Omi
* 2003-2006: ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów]]'' – Omi
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' – Królowa Vexus
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' –
** XJ7 <small>(odc. 8a)</small>,
** Gerald <small>(odc. 8a)</small>,
** Królowa Vexus <small>(odc. 9a, 12b, 20b, 23a, 25a, 27-28, 35b, 39b)</small>,
** dziewczyna <small>(odc. 9b)</small>,
** trenerka grupy cheerleaderek <small>(odc. 9b)</small>,
** jedno z robodzieci <small>(odc. 13a)</small>,
** kobieta <small>(odc. 13a)</small>,
** chłopiec #1 <small>(odc. 31a)</small>,
** chłopiec na przesłuchaniu <small>(odc. 31a)</small>,
** Francuzka <small>(odc. 35a)</small>
* 2003-2004: ''[[Zakręceni gliniarze]]'' – Fly
* 2003-2004: ''[[Zakręceni gliniarze]]'' – Fly
* 2004-2006: ''[[Brenda i pan Whiskers]]''
* 2004-2006: ''[[Brenda i pan Whiskers]]''
Linia 950: Linia 978:
** Joan Garrick <small>(odc. 8)</small>,
** Joan Garrick <small>(odc. 8)</small>,
** Killer Frost <small>(odc. 11)</small>
** Killer Frost <small>(odc. 11)</small>
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
** Księżniczka Luna/Nightmare Moon,
** Księżniczka Luna / Nightmare Moon,
** Jedna z krów <small>(odc. 4)</small>,
** Jedna z krów <small>(odc. 4)</small>,
** Daisy <small>(odc. 4, 9, 100)</small>,
** Daisy <small>(odc. 4, 9, 100)</small>,
Linia 1020: Linia 1048:
** Dżoropo <small>(odc. 20)</small>
** Dżoropo <small>(odc. 20)</small>
* 2011: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]'' – Debbie Dazzle <small>(odc. 7)</small>
* 2011: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]'' – Debbie Dazzle <small>(odc. 7)</small>
* 2011-2019: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' – Ethel <small>(odc. 110b)</small>
* 2011: ''[[Pokémon: Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia]]'' – Chris <small>(odc. 40)</small>
* 2011: ''[[Pokémon: Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia]]'' – Chris <small>(odc. 40)</small>
* 2011: ''[[Rycerz Mike]]'' –
* 2011: ''[[Rycerz Mike]]'' –
Linia 1129: Linia 1158:
* 2015: ''[[Fresh Beat Band. Kapela detektywów]]'' – jurorka konkursu <small>(odc. 1)</small>
* 2015: ''[[Fresh Beat Band. Kapela detektywów]]'' – jurorka konkursu <small>(odc. 1)</small>
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – Diana Devane <small>(odc. 15)</small>
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – Diana Devane <small>(odc. 15)</small>
* 2015: ''[[Głębia]]'' – komandor Pyrosomita <small>(odc. 3, 6, 17, 22)</small>
* 2015: ''[[Henio Dzióbek]]'' –
* 2015: ''[[Henio Dzióbek]]'' –
** urzędniczka w ratuszu Zagajnika Gajów <small>(odc. 36)</small>,
** urzędniczka w ratuszu Zagajnika Gajów <small>(odc. 36)</small>,
Linia 1181: Linia 1211:
** Fredzia <small>(odc. 39, 61b)</small>,
** Fredzia <small>(odc. 39, 61b)</small>,
** Leoś <small>(odc. 40a)</small>,
** Leoś <small>(odc. 40a)</small>,
** Zbynio, kolega z klasy Hirka <small>(odc. 60a, 63a)</small>,
** Zbynio, kolega z klasy Hirka <small>(odc. 60a, 63a, 67b, 74a, 77b)</small>,
** panna Pusia, pielęgniarka <small>(odc. 60a)</small>
** panna Pusia, pielęgniarka <small>(odc. 60a, 67ab)</small>,
** pani menadżer <small>(odc. 66b)</small>,
** syn pani menadżer <small>(odc. 66b)</small>,
** pani Bernardo <small>(odc. 77a)</small>
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' –
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' –
** Babcia Goodness <small>(odc. 35, 44-45)</small>,
** Babcia Goodness <small>(odc. 35, 44-45)</small>,
Linia 1198: Linia 1231:
* 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]''
* 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]''
* 2017: ''[[Little Witch Academia]]'' – Lukić
* 2017: ''[[Little Witch Academia]]'' – Lukić
* 2017: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' –
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Wicedyrektor Luna / Księżniczka Luna <small>(odc. S2)</small>
** Cosma <small>(odc. 27, 41, 53-54)</small>,
* 2017-2019: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' –
** Cosma <small>(odc. 27, 41, 53-54, 75)</small>,
** Mikayla <small>(odc. 28)</small>
** Mikayla <small>(odc. 28)</small>
** Teodozja, mama Rada <small>(odc. 32)</small>,
** Teodozja, mama Rada <small>(odc. 32)</small>,
** doktor Zaraza <small>(odc. 36)</small>,
** doktor Zaraza <small>(odc. 36)</small>,
** Niebieska <small>(odc. 39)</small>,
** Niebieska Moc <small>(odc. 39, 65)</small>,
** uczeń <small>(odc. 45)</small>,
** uczeń <small>(odc. 45)</small>,
** Królowa Trufli <small>(odc. 51)</small>,
** Królowa Trufli <small>(odc. 51)</small>,
** Trufla <small>(odc. 51)</small>,
** Trufla <small>(odc. 51)</small>,
** Kartofcia <small>(odc. 55)</small>
** Kartofcia <small>(odc. 55)</small>,
** Profesor Słoneczko <small>(odc. 68-71)</small>,
** Wkrętka <small>(odc. 73)</small>
* 2017: ''[[Przystanek Star Falls]]'' – Kate King <small>(odc. 18)</small>
* 2017: ''[[Przystanek Star Falls]]'' – Kate King <small>(odc. 18)</small>
* 2017: ''[[Siostry]]''
* 2017: ''[[Siostry]]''
* 2017: ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]'' – Dr C
* 2017: ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]'' – Dr C
* 2017: ''[[Tarzan i Jane]]''
* 2017: ''[[Tarzan i Jane]]''
* 2018: ''[[44 koty]]'' –
** Bugsio <small>(odc. 2, 15)</small>,
** Sandy <small>(odc. 2, 15)</small>
* 2018: ''[[Abby Hatcher]]'' – Otis
* 2018: ''[[Alexa i Katie]]'' – Pani Walsh <small>(odc. 9)</small>
* 2018: ''[[Alexa i Katie]]'' – Pani Walsh <small>(odc. 9)</small>
* 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet]]''
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Dorothea Putnam <small>(odc. 8-10)</small>
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Dorothea Putnam <small>(odc. 8-10)</small>
* D2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –  
* D2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –  
Linia 1222: Linia 1263:
* 2018: ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]'' – Macy
* 2018: ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]'' – Macy
* 2018: ''[[Mała lama]]'' – Mama Lama
* 2018: ''[[Mała lama]]'' – Mama Lama
* 2018: ''[[Między nami, kuzynami]]'' –
** DJ Young <small>(odc. 4)</small>,
** mama Stuarta <small>(odc. 5)</small>
* 2018: ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]'' – Griselle Grande
* 2018: ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]'' – Griselle Grande
* 2018: ''[[ReBoot: The Guardian Code]]'' – Judy <small>(odc. 2-3, 8-9)</small>
* 2018: ''[[ReBoot: The Guardian Code]]'' – Judy <small>(odc. 2-3, 8-9)</small>
* 2019: ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]'' –
** Collector,
** Maudra Seethi
* 2019: ''[[Frytka i Kartofelcia]]''
* 2019: ''[[Karolek z Naklejkowa]]'' –
** Dzidzia Śmieszka Minka,
** Babcia Śmieszka Minka
=== Gry ===
=== Gry ===
* 1996: ''[[Na kłopoty Pantera]]'' –
* 1996: ''[[Na kłopoty Pantera]]'' –
Linia 1249: Linia 1300:
** Kapłanka,
** Kapłanka,
** Solaria
** Solaria
* 2001: ''[[Clifford uczy wymowy]]'' – Kleosia (Cleo)
* 2001: ''[[Clifford: Zabawy z muzyką]]'' – Kleosia (Cleo)
* 2001: ''[[Comanche 4]]'' – DarkStar
* 2001: ''[[Comanche 4]]'' – DarkStar
* 2001: ''[[Diablo II|Diablo II: Pan Zniszczenia]]'' –
* 2001: ''[[Diablo II|Diablo II: Pan Zniszczenia]]'' –
Linia 1516: Linia 1569:
** Patrol ze Skingradu
** Patrol ze Skingradu
* 2018: ''[[Darksiders III]]''  – Twórczyni
* 2018: ''[[Darksiders III]]''  – Twórczyni
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' –
** Aglaïs,
** Lytta „Koral” Neyd,
** Fringilla Vigo,
** Strzelec driad
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]''  –
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]''  –
** Mercy Graves,
** Mercy Graves,
Linia 1521: Linia 1579:
* 2018: ''[[LEGO Iniemamocni]]'' – Mirage
* 2018: ''[[LEGO Iniemamocni]]'' – Mirage
* 2018: ''[[Prey#Mooncrash|Prey: Mooncrash]]'' – Joan Whislow
* 2018: ''[[Prey#Mooncrash|Prey: Mooncrash]]'' – Joan Whislow
* 2019: ''[[RAGE 2]]''


=== Słuchowiska ===
=== Słuchowiska ===
Linia 1527: Linia 1586:
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Stacha Brokowska <small>(odc. 12)</small>
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Stacha Brokowska <small>(odc. 12)</small>
* 2014: ''[[Krew elfów]]'' – matka chłopczyka
* 2014: ''[[Krew elfów]]'' – matka chłopczyka
* 2018-2019: ''[[Filary Ziemi]]'' – Smarga


=== Dokumenty ===
=== Dokumenty ===
* 2016: ''[[Mali bohaterowie]]''
* 2016: ''[[Mali bohaterowie]]''
* 2017: ''[[Nadeszły dni Noego]]'' – Narratorka
* 2017: ''[[Z Bożym błogosławieństwem]]'' – Narratorka


== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==

Wersja z 23:56, 30 sie 2019

Brygida Turowska (ur. 24 sierpnia 1964 w Iławie) – polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa. Dawniej występowała również jako Brygida Turowska-Szymczak.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Dokumenty

Wykonanie piosenek

Linki zewnętrzne