Piotr Warszawski: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 18:27, 25 gru 2024

Piotr Warszawski

aktor, lektor, wokalista

Data i miejsce urodzenia

26 grudnia 1963
Wrocław

Piotr Warszawski (ur. 26 grudnia 1963 roku we Wrocławiu) – aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1990). Ojciec Szymona Piotra Warszawskiego.

Polski dubbing

Filmy

1937-1965: Walt Disney: Kolekcja animacji: Goofy:
- 1952: Dwurewolwerowy Goofy (druga wersja dubbingu)
- 1953: Wolny dzień taty –
  - Akwizytor (druga wersja dubbingu),
  - Strażak #1 (druga wersja dubbingu)
1971: Wyspa skarbów – Lektor (druga wersja dubbingu)
1978: Calineczka –
- Pan Kret (druga wersja dubbingu),
- Lektor (druga wersja dubbingu)
1980: 12 miesięcy
1991: Terminator 2: Dzień sądu –
- Motocyklista z cygarem,
- Lektor
1998: Kacper i Wendy – pomocnik Desmonda Spellmana
1999: Mała choinka i jej przyjaciele
2001: Panna Minoes – kocia agentka
2006: Eragon
2006: Barbie i 12 tańczących księżniczek – kamerdyner
2007: Złoty kompas – lekarz z Bolvangar
2007: Trzech zbójców
2008: Barbie i diamentowy pałac – kamerdyner
2008: Speed Racer
2008: Barbie Mariposa – strażnik (pierwsza wersja dubbingu)
2009: Lucek i Luśka – strażnicy Teksasu – Jules
2009: Gooby
2009: Aksamitny królik –
- John,
- Koń
2010: Pies, który uratował ferie
2010: Przyjaciel świętego Mikołaja
2010: Hutch miodowe serce
2010: Fuksia – mała czarodziejka
2010: Piaskowy dziadek i zaginiony piasek snów – Lektor
2011: Kot w Butach
2011: Benek rozrabiaka
2012: Hotel Transylwania – Frankenstein
2012: Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony – Sławek
2012: Mój drogi Drakula –
- Drakula (druga wersja dubbingu),
- Lektor (druga wersja dubbingu)
2012: Kosmiczna czwórka: Operacja Imaginarium – Lektor
2013: Misja: Gwiazda –
- Magnus,
- Mężczyzna #1,
- Husan,
- Kontroler
2013: Barbie i siostry w Krainie Kucyków – Phillipe
2014: Mecz życia – Doktor Wąsacz
2014: Operacja Arktyka – Myrmo
2014: Święty Mikołaj dla wszystkich –
- Spike,
- Szczęsny Częstowoj Uniemysław Robert
2014: Złoty koń –
- Król,
- Kruk #1,
- Kruk #6
2014: Magiczna kraina – Lektor
2015: Skrzaty –
- Joe Beck,
- Lektor
2015: Hotel Transylwania 2 – Frankenstein
2015: Najlepsze przyjaciółki – Marynarz
2015: Phantom Boy
2015: Zaczarowany las
2015: Wszystkowidząca –
- Mistrz Prawa,
- Esmer
2015: Daleko na północy – Briscoe
2015: Opowieść z Orientu – Lektor
2016: Czerwony Kapitan
2016: Kocur
2016: Ratchet i Clank – Spiker
2017: Mikołaj i spółka
2017: Zaklęcia w czasie – Higgs
2017: Kacper i Emma jadą w góry –
- Andreas,
- dziadek Emmy,
- Lektor
2017: Kacper i Emma w teatrze –
- Lewek,
- dziadek Emmy,
- Lektor
2017: Moja żyrafa –
- dziadek Rafała,
- Lektor
2017: Niesamowita historia wielkiej Gruszki –
- Ulisses,
- Lektor
2017: Stateczek Eliasz – Lektor
2018: Bumblebee – Szeryf Lock
2018: Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda – Torquil Travers
2018: Hotel Transylwania 3 – Frank
2018: Kopciuszek. Historia prawdziwa
2018: Robin Hood: Początek
2019: Agent Kot
2021: Hotel Transylwania: Transformania – Frank
2021: Felix i ukryty skarb – Klaus
2022: Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus – Dongle
2022: Jurassic World: Dominion
2022: Król Shakir: Recykling – Anchor
2022: Mecz o wszystko –
- Lekarz,
- Kierowca
2022: Wielki zielony krokodyl domowy
2022: Wschodząca gwiazda

Seriale

1976: Jabberjaw
1981-1982: Dogtanian i muszkieterowie – Lektor (druga wersja dubbingu)
1984-2020: Tomek i przyjaciele –
- Sławek (odc. 391, 402, 408, 410, 414, 437, 455, 481, 494, 504),
- Kaczor (odc. 421-422, 432),
- Sławek (Staszek) (odc. 438)
1991-1992: Przygody Tintina – Mitsuhirato (odc. 8-9 – druga wersja dubbingu)
1991: Były sobie Ameryki –
- jeden z przedstawicieli króla Portugalii (odc. 7),
- jeden z hiszpańskich biskupów (odc. 7),
- matka muzułmańskiego wodza (odc. 7),
- posłaniec (odc. 8),
- mężczyzna (odc. 8),
- nawigator (odc. 8),
- Francisco Bobadilla (odc. 8),
- Montezuma (odc. 9-10),
- jeden z Majów (odc. 9),
- Cihotenga (odc. 9),
- jeden ze sprzedawców (odc. 10),
- Polio (odc. 11),
- Francisco Pizarro (jedna kwestia w odc. 11),
- wódz inkaski (odc. 11),
- Hernando Pizarro (odc. 11),
- jeden z członków załogi Cartiera (odc. 12)
1991: Owocowe ludki (druga wersja dubbingu)
1992: Shin-chan –
- Narrator (odc. 21a),
- Spiker (odc. 21c),
- Naczelnik stacji (odc. 21c),
- Narrator (odc. 22a),
- Pracownik biurowy (odc. 22b),
- Ricky (odc. 26c)
1995-1996: Tobiasz i jego lew – Narrator
1996-1997: Opowieści Starego Testamentu –
- Jonatan,
- Faraon
1996-1997: Potężne Kaczory
1996-1997: Ratatuj –
- Majster Nowak,
- Generał
1998-1999: Herkules – Orzeł (odc. 57 – druga wersja dubbingu)
1998-2000: Tęczowe rybki – pan Calmarii (odc. 6a)
2000-2002: Fix i Foxi
2001-2007: Ach, ten Andy! –
- Peter Leech,
- Jerzy Waszyngton (odc. 1),
- Pan Mackney (odc. 2),
- Głos odliczający liczby w Bombie z forsą (odc. 3),
- Facet (odc. 3),
- Nauczyciel języka angielskiego (odc. 4),
- Szef kuchni (odc. 5),
- Szeryf Steve Rowgee Junior (odc. 5 – jedna scena),
- Pan Picket (odc. 9a),
- Burmistrz Henry K. Roth (odc. 10, 15a, 16-18, 21, 23, 26, 31, 53),
- Motocyklista #1 (odc. 12a),
- Pracownik zoo (odc. 14),
- Aptekarz (odc. 17),
- Zapaśnik #1 (odc. 24),
- Pan Swift (odc. 31),
- Szef sklepu budowlanego (odc. 31),
- Simms (odc. 33, 59),
- Ekolog (odc. 35),
- Konferansjer (odc. 39),
- Pan Hornbottom (odc. 41),
- Bryan (odc. 42),
- Właściciel stadionu (odc. 52),
- Głos z reżyserki (odc. 60),
- Raul (odc. 64),
- Pracownik redakcji (odc. 67),
- Treser psów (odc. 68),
- Przestępca (odc. 71),
- Właściciel samochodu (odc. 73),
- Pan Snotgrass (odc. 74),
- Motocyklista (odc. 76)
2001-2004: Medaboty
2004-2006: Mroczna przepowiednia – Doyle
2005: Superauta
2005: Doraemon – Black Lord
2005: Yakari –
- Szara Gwiazda,
- Dziki Bór,
- Spokojna Skała,
- wapiti,
- Srebrny Podmuch,
- Rosomak,
- Kojot (odc. 55, 85, 102),
- Ryś (odc. 58, 77, 85),
- Łoś (odc. 84)
2006: Galactik Football – Aarch (odc. 46-52)
2006: Mali giganci
2006-2007: Klasa 3000 –
- Efron (odc. 6, 13),
- Tata Eddiego (odc. 7, 18),
- Reżyser filmu (odc. 14),
- Gospodarz teleturnieju (odc. 14),
- Nauczyciel klasy dramatu (odc. 15),
- Bestia (odc. 17),
- Turysta 2 (odc. 22),
- Reporter (odc. 23),
- Fotograf (odc. 23),
- Komentator meczu baseballu (odc. 24),
- Li’l Rod (odc. 26)
2006-2008: Jim Jam i Sunny
2007: Hutosie – Lektor
2007: Magi-Nation –
- Agram,
- Furok
2007-2009: Szpiegowska rodzinka – juror na wystawie sztuki (odc. 5)
2008: Leonardo
2008-2009: Tajemniczy Sobotowie –
- Doc Sobota,
- Doc Poniedziałek (odc. 12)
2008: Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki –
- Komentator 2 (odc. 1-13),
- szef Supa Strikas (odc. 1, 11)
2008-2014: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – Kapitan Typho (odc. 114)
2008: Leonardo – Lektor
2009: Jake i Blake
2009: Rubi – Lektor
2010-2013: Victoria znaczy zwycięstwo – Liam
2010: Przygody Oskara Baloniarza –
- Kaktus Kolec,
- Lektor
2011-2012: Strażnicy miasta –
- Hektor,
- Lektor
2012: Level Up
2012: Ben 10: Omniverse – Doc Sobota (odc. 24)
2012: Randy Cunningham: nastoletni ninja – dyrektor Slimovitz
2012-2017: Mega Spider-Man –
- Potwór Frankensteina (odc. 52),
- Shocker (odc. 69, 74),
- Karnak (odc. 70),
- Absorbing Man (odc. 76, 78),
- Morris Bench / Hydro-Man (odc. 87-89),
- agent Hydry (odc. 90)
2012-2014: Hotel 13 – Ricardo (odc. 66, 68-70)
2012: Lego Star Wars: Kroniki Yody
2012: Bingo i Bongo – Lektor
2013-2018: Avengers: Zjednoczeni –
- Glorian (odc. 14),
- Heimdall (odc. 15, 36, 38, 91),
- Mroczny Żniwiarz / Eric Williams (odc. 28),
- James „Bucky” Barnes / Zimowy Żołnierz (odc. 30, 55),
- Kyle Richmond / Nighthawk (odc. 32, 35, 46-50),
- Thunderball / Eliot Franklin (odc. 37),
- Absorbing Man (odc. 42),
- Duch (odc. 63),
- Agent A.I.M. #1 (odc. 64)
2013-2018: Jej Wysokość Zosia – Jan Pędzel (odc. 49)
2013-2014: Sam i Cat – Pan Brench (odc. 14)
2013-2015: Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. –
- Kornak (odc. 23),
- Arkon Łowca (odc. 24),
- Reed Richards (odc. 25),
- Absorbing Man (odc. 25)
2013-2015: Czarownica Emma – asystent Jake’a (odc. 70)
2013-2015: Oddział specjalny – Titanio
2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca
2014-2015: To nie ja – Prezydent (odc. 15)
2014-2016, 2018: Pamiętnik Florki – Ambroży, tata Florki
2015-2019: Strażnicy Galaktyki – Heimdall (odc. 18-19, 42)
2016: Kulipari: Żabia armia –
- Apari,
- Żółwi Król,
- Ojciec Kory,
- Sprzedawca owadów
2017-2018: Avengers Przyszłości – Kang Zdobywca (odc. 24-27)
2018: Historie z dreszczykiem
2018: Paradise PD –
- Kongresmen (odc. 36),
- Wartownik #2 (odc. 38),
- Czarnoksiężnik Karabe (odc. 40)
2019: Dolina Muminków – Tata Muminka
2019: Wiedźmin – Rycerz #2 (odc. 13)
2020: Młodzi szpiedzy – Noah Fischer
2022: Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki – Agent Braun
2022: Star Trek: Protogwiazda – Doktor Noum (odc. 12-14, 17-19, 21-23, 25-27, 29-30, 32, 35-40)
2023: Doktor Who – Menadżer hotelu (odc. 10)
2023: Mulligan
2023: Percy Jackson i bogowie olimpijscy – Hefajstos (odc. 5)
2024: Awatar: Ostatni władca wiatru – Mistrz Pakku (odc. 7-8)
2024: Batman: Mroczny mściciel
2024: Those About to Die –
- Carpo,
- Filo
2024: Wytwórnia filmowa Śpioch

Gry

1996: Heroes of Might and Magic II – Gallavant
1999: Might and Magic VII: Za krew i honor –
- Porucznik Kalech (druga wersja dubbingu),
- Corak (druga wersja dubbingu),
- Gavin Magnus (intro – druga wersja dubbingu),
- Eldrich Parson (druga wersja dubbingu)
2001: Alone in the Dark: Koszmar powraca – Frederick Johnson
2001: Fallout Tactics: Brotherhood of Steel –
- Pilot Christian,
- Komputer w kompleksie magazynowym Preoria,
- Rodger Gaire,
- Paladyn Lancelot,
- Kadet Percy
2001: Matmoludki: Wysokogórska łamigłówka
2001: Original War –
- Bill Clapton,
- A.E. Bystrow,
- Charles Brown,
- Frank Forsyth,
- Henry Lynch,
- Hans Filege,
- M.I. Borodin,
- Mike Demme,
- Steve Holland,
- Verwecken
2002: Heroes of Might and Magic IV –
- Narrator intra,
- Milton, adiutant Lysandera,
- Tarnum, ojczym Waerjaka
2002: Disciples II: Mroczne proroctwo –
- Rycerz pegazów,
- Tropiciel,
- Arcymag,
- Złodziej Imperium,
- Strażnik królewski,
- Budowniczy,
- Mędrzec,
- Czempion krasnoludów,
- Złodziej Górskich klanów,
- Rycerz Śmierci,
- Nosferat
2002: Harry Potter i Komnata Tajemnic –
- Gilderoy Lockhart,
- Lucjusz Malfoy,
- Tiara Przydziału
2002: Icewind Dale II –
- Isair,
- Soundset - mężczyzna czarownik
2002: Piękna lub Bestia – Bestia
2002: Darkened Skye –
- Eeb,
- Orlena Serce Lasu,
- Handlarz,
- Ognisty smok,
- Ptasi opiekun,
- Rzeźba smoka,
- Wściekły Ogar
2002: Szymek czarodziej –
- Czarodziej,
- Goblin #2,
- Gracz #3
2002: Warrior Kings –
- Młody Artos,
- Najemnik (jednostka)
2002: Warcraft III: Reign of Chaos –
- Medivh,
- Kel'Thuzad,
- Peon (jednostka),
- Searinox,
- Goblińskie sterowce,
- Narrator w prologu-samouczku
2002: Dzieci Egiptu –
- Skryba Bakkamen,
- Nubijczyk,
- Dwie Strony,
- Skryba Paser
2002: Sabrina, Nastoletnia Czarownica i Magiczna Czapka –
- głos w LabTopie,
- Dyniogłowy
2003: Master of Orion III
2003: Mumia – Jonathan
2003: Delta Force: Helikopter w ogniu –
- 3-1,
- Agent #2
2003: Podbój Rzymu – Narrator
2003: Warcraft III: The Frozen Throne – Kel'Thuzad
2004: Immortal Cities: Children of the Nile –
- Mężczyźni z klasy niższej #1,
- Mężczyźni z klasy wyższej #4,
- Mężczyźni z klasy wyższej #6
2004: Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark –
- Halaster Czarny Płaszcz,
- Durnan,
- Błazen Elicid,
- Dżinn Volkarion Arsetis
2006: Auta – Fletcher
2006: Auta: Przygody w Chłodnicy Górskiej
2006: Rise of Nations: Rise of Legends –
- Petruzzo,
- Marco,
- Zwariowany naukowiec,
- Żołnierz Miany
2006: Warhammer: Mark of Chaos –
- Reiksmarszałek Wolfgang Trenkenhoff,
- Wolfgang Sptiznen,
- Mag Jasnego Kolegium (jednostka),
- Łowcy (jednostka),
- Piekłomiot (jednostka),
- Biczownicy (jednostka),
- Rajtarzy (jednostka),
- Wielkie Miecze (jednostka)
2007: Wiedźmin –
- Eskel,
- Bandyta,
- Elf,
- Redański strażnik,
- Człowiek Kłykacza (Efekt uboczny)
2007: The Settlers: Narodziny imperium –
- Mnisi,
- Wodzowie wiosek Wikingów
2007: Fantasy Wars: Złota edycja –
- Konny yeomen,
- Seneshal,
- Wielki Mistrz Zakonu Tiscus,
- Glenderin Eseente
2007: Fantasy Wars: Przymierze Elfów – Krasnoludzki thane
2008: Warhammer: Mark of Chaos – Battle March – Kaeleth
2008: Quantum of Solace – Śpioch Jeden
2008: Mass Effect –
- Radny salarian Valern,
- Inżynier Adams,
- Kontrola podejścia na Noverii,
- Finch
2008: Tom Clancy’s EndWar – Amadeu de Bankole
2009: Dragon Age: Początek –
- Gorim,
- Komtur Tavish,
- Aneirin
2009: Disciples III: Odrodzenie –
- Nadzorca,
- Gwardzista,
- Snajper,
- Złodziej
2009: Hannah Montana. Film – Burmistrz
2010: Mass Effect 2 –
- Kapitan Ronald Taylor,
- Krogański mechanik na Tuchance,
- Sierżant,
- Załogant Hawthorne
2010: Księżniczka i żaba –
- Dwa Palce,
- Bębniarz,
- Kelner
2010: Toy Story 3 –
- Dowództwo Galaktyczne,
- Komputer pokładowy
2010: Disciples III: Wskrzeszenie – Hordy Nieumarłych – Salaar
2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów –
- Stennis,
- Sambor
2011: The Elder Scrolls V: Skyrim –
- Gauldur,
- Malkoran,
- Przywoływacze
2011: 1812: Serce Zimy – Pierwszy żołnierz
2011: Battlefield 3
2011: League of Legends –
- Azir,
- Ornn
2011: Resistance 3 – Joseph Capelli
2012: Diablo III –
- Iben Fahd,
- Alchemik Halmin,
- Mieszkaniec Tristram,
- Strażnik Tristram,
- Uchodźca
2012: XCOM: Enemy Unknown
2013: Battlefield 4
2013: Ratchet & Clank: NEXUS – Spiker
2014: Hearthstone
2014: Diablo III: Reaper of Souls –
- Volux Zapomniany,
- Brat Anzelm,
- Czarodziej,
- Erelius
2014: Symulator misji ratunkowych: Emergency 5 – Instruktor
2015: Battlefield Hardline
2015: The Order: 1886 – Alastair D'Argyll / Sir Lucan
2015: Wiedźmin: Dziki Gon – Eskel
2015: World of Warships – Komentator 2
2015: Disney Infinity 3.0
2015: Halo 5: Guardians – Jameson Locke
2015: StarCraft II: Legacy of the Void – Ma'lash
2015: Until Dawn – Detektyw
2015: Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia –
- Dziki,
- Rycerz Zakonu Płonącej Róży
2016: Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino – Kiper
2016: Dying Light: The Following –
- Akolita,
- Bezlicy
2016: Ratchet & Clank – Komentator
2016: Battlefield 1 – Townsend
2016: Dishonored 2
2017: Horizon Zero Dawn – Erend
2017: Sniper: Ghost Warrior 3 – Separatyści
2017: Syberia 3 –
- Pułkownik,
- Różne głosy
2017: Battle Chasers: Nightwar – Garrison
2017: Star Wars: Battlefront II
2018: Detroit: Become Human – Policjant
2018: Marvel’s Spider-Man –
- Cam,
- Bezdomny,
- Saper,
- Właściciel sklepu
2018: Call of Duty: Black Ops 4 – Donnie „Ruin” Walsh
2018: Gwint: Wiedźmińska gra karciana –
- Eskel,
- Książę Stennis,
- Bran Tuirseach
2019: WARSAW
2019: Call of Duty: Modern Warfare – Nikolai
2019: Days Gone –
- L.J.,
- Ocaleniec
2019: Need for Speed: Heat – Policjant 2
2020: Legends of Runeterra – Ornn
2020: Marvel’s Avengers – Abomination
2020: Cyberpunk 2077 – Thompson
2021: Outriders
2021: New World –
- Oberżysta Flores,
- Sędzia Allen,
- Scrivener Krockes
2022: Horizon Forbidden West – Erend
2022: LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów –
- Ki-Adi Mundi,
- Nute Gunray,
- Mas Amedda,
- Nuno Tuuk,
- Enigmatyczny neimoidianin
2022: Call of Duty: Modern Warfare II – Nikołaj
2023: Call of Duty: Modern Warfare III – Nikołaj
2023: Cyberpunk 2077: Widmo wolności
2023: New World: Powstanie wściekłej ziemi – Range
2023: Song of Nunu: A League of Legends Story – Volibear
2024: The Inquisitor

Programy

2012: Kod 9 – Mark

Słuchowiska

2014: Café pod Minogą –
- Żandarm,
- Pułkownik
2016-2017: Biblia Audio. Superprodukcja
2022: Sen o wolnym świecie – Jerry
2023: Error
2023: Piekło wciąż płonie – Premier
2023: Zima świata
2024: Hipoksja

Wykonanie piosenek

Filmy

1978: Calineczka – Pan Kret (druga wersja dubbingu)
2012: Hotel Transylwania – Frankenstein („Where Did The Time Go Girl” (wersja 1), „Where Did The Time Go Girl” (wersja 2), „Zing”)
2014: Święty Mikołaj dla wszystkich

Linki zewnętrzne

Piotr Warszawski w polskiej Wikipedii
Piotr Warszawski w bazie filmweb.pl
Piotr Warszawski w bazie filmpolski.pl

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 == Polski dubbing ==
 === Filmy ===
-* 1937-1965: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji|Goofy]]: ''[[Goofy]]'':
+* 1937-1965: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji]]: ''[[Goofy]]'':
 ** 1952: ''[[Dwurewolwerowy Goofy]]'' <small>([[Disney zaprasza - Największe przeboje|druga wersja dubbingu]])</small>
 ** 1953: ''[[Wolny dzień taty]]'' –
@@ Linia 295: / Linia 295: @@
 * 2022: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]'' – Agent Braun
 * 2022: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' – Doktor Noum <small>(odc. 12-14, 17-19, 21-23, 25-27, 29-30, 32, 35-40)</small>
+* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' – Menadżer hotelu <small>(odc. 10)</small>
 * 2023: ''[[Mulligan]]''
 * 2023: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]'' – Hefajstos <small>(odc. 5)</small>