Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Piotr Warszawski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 10: Linia 10:
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1937-1965: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji|Goofy]]: ''[[Goofy]]'':
* 1937-1965: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji]]: ''[[Goofy]]'':
** 1952: ''[[Dwurewolwerowy Goofy]]'' <small>([[Disney zaprasza - Największe przeboje|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1952: ''[[Dwurewolwerowy Goofy]]'' <small>([[Disney zaprasza - Największe przeboje|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1953: ''[[Wolny dzień taty]]'' –
** 1953: ''[[Wolny dzień taty]]'' –
Linia 141: Linia 141:
** Hernando Pizarro <small>(odc. 11)</small>,
** Hernando Pizarro <small>(odc. 11)</small>,
** jeden z członków załogi Cartiera <small>(odc. 12)</small>
** jeden z członków załogi Cartiera <small>(odc. 12)</small>
* 1991: ''[[Owocowe ludki]]''
* 1991: ''[[Owocowe ludki]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1992: ''[[Shin-chan]]''
* 1992: ''[[Shin-chan]]''
** Narrator <small>(odc. 21a)</small>,
** Spiker <small>(odc. 21c)</small>,
** Naczelnik stacji <small>(odc. 21c)</small>,
** Narrator <small>(odc. 22a)</small>,
** Pracownik biurowy <small>(odc. 22b)</small>,
** Ricky <small>(odc. 26c)</small>
* 1995-1996: ''[[Tobiasz i jego lew]]'' – Narrator
* 1995-1996: ''[[Tobiasz i jego lew]]'' – Narrator
* 1996-1997: ''[[Opowieści Starego Testamentu]]'' –
* 1996-1997: ''[[Opowieści Starego Testamentu]]'' –
** Jonatan,
** Jonatan,
** Faraon
** Faraon
* 1996-1997: ''[[Potężne Kaczory (serial animowany)|Potężne Kaczory]]''
* 1996-1997: ''[[Ratatuj (serial animowany)|Ratatuj]]'' –
** Majster Nowak,
** Generał
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' – Orzeł <small>(odc. 57 – druga wersja dubbingu)</small>
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' – Orzeł <small>(odc. 57 – druga wersja dubbingu)</small>
* 1998-2000: ''[[Tęczowe rybki]]'' – pan Calmarii <small>(odc. 6a)</small>
* 1998-2000: ''[[Tęczowe rybki]]'' – pan Calmarii <small>(odc. 6a)</small>
Linia 209: Linia 219:
** Komentator meczu baseballu <small>(odc. 24)</small>,
** Komentator meczu baseballu <small>(odc. 24)</small>,
** Li’l Rod <small>(odc. 26)</small>
** Li’l Rod <small>(odc. 26)</small>
* 2006-2008: ''[[Jim Jam i Sunny]]'' – Lektor
* 2006-2008: ''[[Jim Jam i Sunny]]''
* 2007: ''[[Hutosie]]'' – Lektor
* 2007: ''[[Hutosie]]'' – Lektor
* 2007: ''[[Magi-Nation]]'' –
* 2007: ''[[Magi-Nation]]'' –
Linia 284: Linia 294:
* 2020: ''[[Młodzi szpiedzy]]'' – Noah Fischer
* 2020: ''[[Młodzi szpiedzy]]'' – Noah Fischer
* 2022: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]'' – Agent Braun
* 2022: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]'' – Agent Braun
* 2022: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' – Doktor Noum <small>(odc. 12-14, 17-19)</small>
* 2022: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' – Doktor Noum <small>(odc. 12-14, 17-19, 21-23, 25-27, 29-30, 32, 35-40)</small>
* 2023: ''[[Mulligan]]''
* 2023: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]'' – Hefajstos <small>(odc. 5)</small>
* 2024: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]'' – Mistrz Pakku <small>(odc. 7-8)</small>
* 2024: ''[[Batman: Mroczny mściciel]]''
* 2024: ''[[Those About to Die]]'' –
** Carpo,
** Filo
* 2024: ''[[Wytwórnia filmowa Śpioch]]''


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 530: Linia 548:
** Nuno Tuuk,
** Nuno Tuuk,
** Enigmatyczny neimoidianin
** Enigmatyczny neimoidianin
* 2022: ''[[Call of Duty: Modern Warfare II]]'' – Nikolai
* 2022: ''[[Call of Duty: Modern Warfare II]]'' – Nikołaj
* 2023: ''[[Call of Duty: Modern Warfare III]]'' – Nikołaj
* 2023: ''[[Cyberpunk 2077: Widmo wolności]]''
* 2023: ''[[New World: Powstanie wściekłej ziemi]]'' – Range
* 2023: ''[[Song of Nunu: A League of Legends Story]]'' – Volibear
* 2024: ''[[The Inquisitor]]''


=== Programy ===
=== Programy ===
Linia 540: Linia 563:
* 2016-2017: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
* 2016-2017: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
* 2022: ''[[Sen o wolnym świecie]]'' – Jerry
* 2022: ''[[Sen o wolnym świecie]]'' – Jerry
* 2023: ''[[Error]]''
* 2023: ''[[Piekło wciąż płonie]]'' – Premier
* 2023: ''[[Zima świata]]''
* 2024: ''[[Hipoksja]]''
== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===

Aktualna wersja na dzień 00:17, 23 gru 2024

Piotr Warszawski

aktor, lektor, wokalista

Data i miejsce urodzenia 26 grudnia 1963
Wrocław

Piotr Warszawski (ur. 26 grudnia 1963 roku we Wrocławiu) – aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1990). Ojciec Szymona Piotra Warszawskiego.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Linki zewnętrzne