Cartoon Network: Różnice pomiędzy wersjami
Źródło: http://web.archive.org/web/20030420130147/http://www.startpol.com/animseries.htm |
m uzupełnienie |
||
(Nie pokazano 116 wersji utworzonych przez 8 użytkowników) | |||
Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Stacja | |||
'''Cartoon Network''' – | |stacja=Cartoon Network | ||
|zdjęcie=Cartoon Network.jpg | |||
|start emisji=1 czerwca [[1998]] | |||
|zakończenie emisji= | |||
}} | |||
'''Cartoon Network''' – amerykański kanał telewizyjny należący do spółki medialnej Warner Bros. Discovery (do 2018 roku Turner Broadcasting System oraz Time Warner), emitujący filmy i seriale animowane, głównie produkcji studia Hanna-Barbera, Warner Bros. oraz własnej oryginalnej. Polska wersja kanału miała start 1 czerwca 1998 roku o godz. 12:00. Początkowo kanał miał wystartować 18 kwietnia 1998 roku wraz z pierwszą polską platformą cyfrową ''Wizja TV'', jednak ze względu na list intencyjny wystosowany do spółki At Entertainment (twórcę i pierwszego właściciela platformy) przez Canal+, start kanału został przełożony. Przed pojawieniem się polskiej wersji w Polsce dostępna była od 17 września 1993 roku tylko anglojęzyczna wersja międzynarodowa przeznaczona dla regionu Europy, Afryki i Bliskiego Wschodu. | |||
Od początku istnienia kanału emisja trwała od godz. 06:00 do 20:00, pozostały czas antenowy wypełniał kanał TCM (w godz. 20:00-02:00) oraz anglojęzyczna wersja Cartoon Network (w godz. 02:00-06:00). 1 października 2001 roku uległy zmianie godziny emisji – CN w polskiej wersji emitowano w godz. 06:00-21:00, skracając czas antenowy anglojęzycznej wersji. 2 marca 2004 roku zastąpiono anglojęzyczny blok CN polską wersją, i tym samym wydłużono czas emisji kanału do 18 godzin dziennie. | Od początku istnienia kanału emisja trwała od godz. 06:00 do 20:00, pozostały czas antenowy wypełniał kanał TCM (w godz. 20:00-02:00) oraz anglojęzyczna wersja Cartoon Network (w godz. 02:00-06:00). 1 października 2001 roku uległy zmianie godziny emisji – CN w polskiej wersji emitowano w godz. 06:00-21:00, skracając czas antenowy anglojęzycznej wersji. 2 marca 2004 roku zastąpiono anglojęzyczny blok CN polską wersją, i tym samym wydłużono czas emisji kanału do 18 godzin dziennie. 1 marca 2007 roku wystartowała 24-godzinna wersja kanału, dotychczasowa wersja dzielona z kanałem TCM była w dalszym ciągu równolegle emitowana w dotychczasowych godzinach. W październiku 2009 roku 18-godzinna wersja została skrócona do 15-godzinnej (od 06:00 do 21:00), tym samym wydłużono blok kanału TCM do 9 godzin dziennie. Od 14 października 2015 r. kanał dostępny jest w wysokiej rozdzielczości HD i formacie obrazu 16:9. | ||
Cartoon Network w polskiej wersji nadawany był początkowo z Londynu, a od 2021 roku z Pragi. Stamtąd również zostaje zlecany dubbing do filmów i seriali emitowanych w Cartoon Network. Produkcja dubbingu zlecana jest kilku studiom – [[Start International Polska]], [[Master Film]], [[Studio Sonica]], [[Studio Genetix Film Factory]], [[SDI Media Polska]] (wcześniejsze Sun Studio Polska) oraz [[Film Factory Studio]]. Kanał emituje wszystkie swoje programy z polskim [[dubbing]]iem (zdarzyły się jedynie 4 filmy, które zostały wyemitowane w wersji opatrzonej lektorem: ''Boże Narodzenie Muppetów'', ''Chitty Chitty Bang Bang'', ''Uwolnić orkę'' oraz ''Batman: Maska Batmana''). | |||
Od 5 czerwca 2005 roku w Polsce dostępny jest również siostrzany kanał – [[Boomerang]]. | |||
Od czerwca 2005 roku w Polsce dostępny jest również siostrzany kanał – [[Boomerang]]. | |||
== Programy Cartoon Network == | == Programy Cartoon Network == | ||
=== Seriale animowane === | === Seriale animowane === | ||
{| style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width="8%"| | !width="8%"|№ | ||
!width="37%"|Tytuł | !width="37%"|Tytuł | ||
!width="40%"|Studio dubbingowe | !width="40%"|Studio dubbingowe | ||
!width="15%"|Premiera<br />w Cartoon Network | !width="15%"|Premiera<br />w Cartoon Network | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|001 | ||
| ''[[13 demonów Scooby-Doo]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 01.06.1998 | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|002 | ||
| ''[[ | | ''[[Co za kreskówka!]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 01. | | 01.06.1998 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|003 | ||
| ''[[Dastardly i Muttley]]'' | |||
| ''[[ | |||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| 01. | | 01.06.1998 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|004 | ||
| ''[[Dink, mały dinozaur]]'' | |||
| ''[[ | |||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| 01. | | 01.06.1998 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|005 | ||
| ''[[Droopy, superdetektyw]]'' | |||
| ''[[ | |||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| 01. | | 01.06.1998 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|006 | ||
| ''[[Dwa głupie psy]]'' | |||
| ''[[ | |||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| 01. | | 01.06.1998 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|007 | ||
| ''[[Figle z Flintstonami]]'' | |||
| ''[[ | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 01. | | 01.06.1998 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|008 | ||
| ''[[Flintstonowie]]'' | |||
| ''[[ | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 01. | | 01.06.1998 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|009 | ||
| ''[[Jetsonowie]]'' | |||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | |||
| 01.06.1998 | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|010 | ||
| ''[[Laboratorium Dextera]]'' | | ''[[Laboratorium Dextera]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] / [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] / [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 01. | | 01.06.1998 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|011 | ||
| ''[[Miś Yogi]]'' | |||
| ''[[ | |||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| 01. | | 01.06.1998 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|012 | ||
| ''[[Nowe przygody Kapitana Planety]]'' | |||
| ''[[ | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 01. | | 01.06.1998 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|013 | ||
| ''[[Odlotowe wyścigi]]'' | |||
| ''[[ | |||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| | | 01.06.1998 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|014 | ||
| ''[[Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa]]'' | |||
| ''[[ | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| | | 01.06.1998 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|015 | ||
| ''[[Richie Rich (serial animowany)|Richie Rich]]'' | |||
| ''[[ | |||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| | | 01.06.1998 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|016 | ||
| ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]'' | | ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| | | 01.06.1998 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|017 | ||
| ''[[Scooby-Doo, gdzie jesteś?]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 01.06.1998 | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|018 | ||
| ''[[ | | ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| | | 01.06.1998 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|019 | ||
| ''[[Kocia ferajna]]'' | |||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | |||
| 01.08.1998 | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|020 | ||
| ''[[ | | ''[[Krowa i Kurczak]]'' | ||
| [[ | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| | | 01.09.1998 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|021 | ||
| ''[[Johnny Bravo]]'' | | ''[[Johnny Bravo]]'' | ||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| | | 12.10.1998 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|022 | ||
| ''[[Scooby-Doo (serial animowany)|Scooby-Doo]]'' | |||
| ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| | | 12.10.1998 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|023 | ||
| ''[[Animaniacy]]'' | | ''[[Animaniacy]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 22.02.1999 | | 22.02.1999 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|024 | ||
| ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'' | | ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'' | ||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| 22.02.1999 | | 22.02.1999 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|025 | ||
| ''[[Jam Łasica]]'' | | ''[[Jam Łasica]]'' | ||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| 02.04.1999 <small>(jako | | 02.04.1999 <small>(jako samodzielny serial)</small> | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|026 | ||
| ''[[Atomówki]]'' | | ''[[Atomówki]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 07.04.1999 | | 07.04.1999 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|027 | ||
| ''[[Tom i Jerry]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 07.04.1999 | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|028 | ||
| ''[[Heathcliff i Dingbat]]'' | | ''[[Heathcliff i Dingbat]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 21.06.1999 | | 21.06.1999 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|029 | ||
| ''[[Żukosoczek]]'' | | ''[[Żukosoczek]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 06.09.1999 | | 06.09.1999 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|030 | ||
| ''[[Ed, Edd i Eddy]]'' | | ''[[Ed, Edd i Eddy]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 06.09.1999 | | 06.09.1999 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|031 | ||
| ''[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]'' | | ''[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]'' | ||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| 04.10.1999 | | 04.10.1999 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|032 | ||
| ''[[Zwariowana szkoła Latającego Nosorożca]]'' | | ''[[Zwariowana szkoła Latającego Nosorożca]]'' | ||
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]] | | [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]] | ||
| 11.10.1999 | | 11.10.1999 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|033 | ||
| ''[[Żywiołki]]'' | | ''[[Żywiołki]]'' | ||
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]] | | [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]] | ||
| 08.11.1999 | | 08.11.1999 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|034 | ||
| ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]'' | |||
| ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' | |||
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]] | | [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]] | ||
| 31.01.2000 | | 31.01.2000 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|035 | ||
| ''[[Wampirzyca Mona]]'' | | ''[[Wampirzyca Mona]]'' | ||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| 21.02.2000 | | 21.02.2000 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|036 | ||
| ''[[Kacper (serial animowany 1997)|Kacper]]'' | | ''[[Kacper (serial animowany 1997)|Kacper]]'' | ||
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]] | | [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]] | ||
| 27.03.2000 | | 27.03.2000 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|037 | ||
| ''[[Tex Avery przedstawia]]'' | | ''[[Tex Avery przedstawia]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 27.03.2000 | | 27.03.2000 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|038 | ||
| ''[[Chojrak - tchórzliwy pies]]'' | | ''[[Chojrak - tchórzliwy pies]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 01.05.2000 | | 01.05.2000 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|039 | ||
| ''[[Jaskiniątka]]'' | | ''[[Jaskiniątka]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 05.2000 | | 04.05.2000 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|040 | ||
| ''[[Mike, Lu i Og]]'' | | ''[[Mike, Lu i Og]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 04.09.2000 | | 04.09.2000 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|041 | ||
| ''[[Zwariowane melodie]]'' | | ''[[Zwariowane melodie]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 04.09.2000 | | 04.09.2000 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|042 | ||
| ''[[Hong Kong Fu-i]]'' | | ''[[Hong Kong Fu-i]]'' | ||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| 19.02.2001 | | 19.02.2001 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|043 | ||
| ''[[Nowe przygody Freda i Barneya]]'' | | ''[[Nowe przygody Freda i Barneya]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 30.04.2001 | | 30.04.2001 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|044 | ||
| ''[[Owca w Wielkim Mieście]]'' | | ''[[Owca w Wielkim Mieście]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 03.09.2001 | | 03.09.2001 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|045 | ||
| ''[[Bliźniaki Cramp]]'' | | ''[[Bliźniaki Cramp]]'' | ||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] /<br />[[Toya Studios|TELEWIZJA TOYA / TOYA SOUND STUDIOS]] | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] /<br />[[Toya Studios|TELEWIZJA TOYA / TOYA SOUND STUDIOS]] | ||
| 01.10.2001 | | 01.10.2001 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|046 | ||
| ''[[X-Men: Ewolucja]]'' | | ''[[X-Men: Ewolucja]]'' | ||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| 05.11.2001 | | 05.11.2001 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|047 | ||
| ''[[Batman przyszłości]]'' | | ''[[Batman przyszłości]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 05.11.2001 | | 05.11.2001 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|048 | ||
| ''[[Szczeniak zwany Scooby-Doo]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 03.2002 | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|049 | ||
| ''[[Strażnicy czasu]]'' | |||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | |||
| 06.04.2002 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|050 | |||
| ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]'' | | ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 05.2002 | | 05.2002 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|051 | ||
| ''[[Perypetie Penelopy]]'' | | ''[[Perypetie Penelopy]]'' | ||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| 06.2002 | | 06.2002 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|052 | ||
| ''[[Samuraj Jack]]'' | | ''[[Samuraj Jack]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 01.06.2002 | | 01.06.2002 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|053 | ||
| ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 07.2002 | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|054 | ||
| ''[[Kosmiczna rodzinka]]'' | | ''[[Kosmiczna rodzinka]]'' | ||
| [[Hagi Film i Video|HAGI FILM i VIDEO WROCŁAW]] | | [[Hagi Film i Video|HAGI FILM i VIDEO WROCŁAW]] | ||
| | | 07.09.2002 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|055 | ||
| ''[[Cubix]]'' | |||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | |||
| 30.09.2002 | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|056 | ||
| ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' | | ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 30.09.2002 | | 30.09.2002 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|057 | ||
| ''[[Mroczni i Źli]]'' | |||
| ''[[ | |||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| | | 05.10.2002 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|058 | ||
| ''[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]'' | | ''[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 01.09.2003 | | 01.09.2003 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|059 | ||
| ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' | | ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' | ||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| 29.09.2003 | | 29.09.2003 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|060 | ||
| ''[[Ozzy i Drix]]'' | | ''[[Ozzy i Drix]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 29.09.2003 | | 29.09.2003 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|061 | ||
| ''[[Chris Colorado]]'' | | ''[[Chris Colorado]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 08.11.2003 | | 08.11.2003 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|062 | ||
| ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów (2003)]]'' | | ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów (2003)]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 10.11.2003 | | 10.11.2003 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|063 | ||
| ''[[Mucha Lucha]]'' | | ''[[Mucha Lucha]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 12.01.2004 | | 12.01.2004 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|064 | ||
| ''[[Zło w Potrawce]]'' | |||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | |||
| 02.02.2004 <small>(jako samodzielny serial)</small> | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|065 | |||
| ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy|Mroczne przygody Billy’ego i Mandy]]'' | |||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | |||
| 02.02.2004 <small>(jako samodzielny serial)</small> | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|066 | ||
| ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2002)|He-Man i Władcy Wszechświata]]'' | | ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2002)|He-Man i Władcy Wszechświata]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 06.03.2004 | | 06.03.2004 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|067 | ||
| ''[[Kaczor Dodgers]]'' | | ''[[Kaczor Dodgers]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 19.04.2004 | | 19.04.2004 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|068 | ||
| ''[[Mistrzowie kaijudo]]'' | | ''[[Mistrzowie kaijudo]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 09.10.2004 | | 09.10.2004 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|069 | ||
| ''[[Transformerzy: Wojna o Energon]]'' | | ''[[Transformerzy: Wojna o Energon]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 01.11.2004 | | 01.11.2004 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|070 | ||
| ''[[Młodzi Tytani]]'' | | ''[[Młodzi Tytani]]'' | ||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| 08.01.2005 | | 08.01.2005 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|071 | ||
| ''[[Megas XLR]]'' | | ''[[Megas XLR]]'' | ||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| 05.02.2005 | | 05.02.2005 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|072 | ||
| ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' | | ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 10.03.2005 | | 10.03.2005 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|073 | ||
| ''[[Ufolągi]]'' | | ''[[Ufolągi]]'' | ||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| 04.04.2005 | | 04.04.2005 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|074 | ||
| ''[[Hi Hi Puffy AmiYumi]]'' | | ''[[Hi Hi Puffy AmiYumi]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 07.05.2005 | | 07.05.2005 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|075 | ||
| ''[[Atomowa Betty]]'' | | ''[[Atomowa Betty]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 05.09.2005 | | 05.09.2005 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|076 | ||
| ''[[Transformerzy: Cybertron]]'' | | ''[[Transformerzy: Cybertron]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 05.09.2005 | | 05.09.2005 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|077 | ||
| ''[[B-Daman]]'' | | ''[[B-Daman]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 03.10.2005 | | 03.10.2005 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|078 | ||
| ''[[Harcerz Lazlo]]'' | | ''[[Harcerz Lazlo]]'' | ||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| 04.11.2005 | | 04.11.2005 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|079 | ||
| ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' | | ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 07.11.2005 | | 07.11.2005 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|080 | ||
| ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów|Xiaolin – pojedynek mistrzów]]'' | | ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów|Xiaolin – pojedynek mistrzów]]'' | ||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| 02.01.2006 | | 02.01.2006 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|081 | ||
| ''[[Robotboy]]'' | | ''[[Robotboy]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 17.04.2006 | | 17.04.2006 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|082 | ||
| ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' | | ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 06.05.2006 | | 06.05.2006 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|083 | ||
| ''[[Ben 10]]'' | | ''[[Ben 10]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 04.09.2006 | | 04.09.2006 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|084 | ||
| ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'' | | ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 09.09.2006 | | 09.09.2006 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|085 | ||
| ''[[Johnny Test]]'' | | ''[[Johnny Test]]'' | ||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | | [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | ||
| 02.04.2007 | | 02.04.2007 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|086 | ||
| ''[[Wiewiórek]]'' | | ''[[Wiewiórek]]'' | ||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | | [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | ||
| 07.04.2007 | | 07.04.2007 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|087 | ||
| ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'' | |||
| ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 12.05.2007 | | 12.05.2007 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|088 | ||
| ''[[Nieustraszeni Bracia Adrenalini]]'' | | ''[[Nieustraszeni Bracia Adrenalini]]'' | ||
| <!--VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL--> | | <!--VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL--> | ||
| 08.09.2007 | | 08.09.2007 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|089 | ||
| ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]'' | | ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 01.10.2007 | | 01.10.2007 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|090 | ||
| ''[[Klasa 3000]]'' | | ''[[Klasa 3000]]'' | ||
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]] | | [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]] | ||
| 01.10.2007 | | 01.10.2007 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|091 | ||
| ''[[Storm Hawks]]'' | | ''[[Storm Hawks]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 10.11.2007 | | 10.11.2007 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|092 | ||
| ''[[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]]'' | | ''[[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]]'' | ||
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]] | | [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]] | ||
| 09.02.2008 | | 09.02.2008 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|093 | ||
| ''[[Chowder]]'' | | ''[[Chowder]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 10.05.2008 | | 10.05.2008 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|094 | ||
| ''[[Skunks Fu]]'' | | ''[[Skunks Fu]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 14.06.2008 | | 14.06.2008 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|095 | ||
| ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]'' | | ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 04.09.2008 | | 04.09.2008 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|096 | ||
| ''[[Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki]]'' | | ''[[Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 06.09.2008 | | 06.09.2008 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|097 | ||
| ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' | | ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' | ||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | | [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | ||
| 02.02.2009 | | 02.02.2009 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|098 | ||
| ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów (2008)]]'' | | ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów (2008)]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 13.02.2009 | | 13.02.2009 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|099 | ||
| ''[[Niezwykłe przypadki Flapjacka]]'' | | ''[[Niezwykłe przypadki Flapjacka]]'' | ||
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]] | | [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]] | ||
| 07.03.2009 | | 07.03.2009 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|100 | ||
| ''[[Ben 10: Obca potęga]]'' | | ''[[Ben 10: Obca potęga]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 13.04.2009 | | 13.04.2009 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|101 | ||
| ''[[Tajemniczy Sobotowie]]'' | | ''[[Tajemniczy Sobotowie]]'' | ||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| 04.05.2009 | | 04.05.2009 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|102 | ||
| ''[[Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany)|Kacper: Szkoła postrachu]]'' | | ''[[Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany)|Kacper: Szkoła postrachu]]'' | ||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| 01.09.2009 | | 01.09.2009 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|103 | ||
| ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' | | ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 10.09.2009 | | 10.09.2009 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|104 | ||
| ''[[Edek Debeściak]]'' | | ''[[Edek Debeściak]]'' | ||
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]] | | [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]] | ||
| 05.10.2009 | | 05.10.2009 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|105 | ||
| ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' | | ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 11.01.2010 | | 11.01.2010 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|106 | ||
| ''[[Hero 108]]'' | | ''[[Hero 108]]'' | ||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | | [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | ||
| 31.05.2010 | | 31.05.2010 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|107 | ||
| ''[[Totalna Porażka w Trasie]]'' | | ''[[Totalna Porażka w Trasie]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 09.09.2010 | | 09.09.2010 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|108 | ||
| ''[[Angelo rządzi]]'' | | ''[[Angelo rządzi]]'' | ||
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]] | | [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | ||
| 29.11.2010 | | 29.11.2010 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|109 | ||
| ''[[Pora na przygodę!]]'' | | ''[[Pora na przygodę!]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | ||
| 28.01.2011 | | 28.01.2011 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|110 | ||
| ''[[Generator Rex]]'' | | ''[[Generator Rex]]'' | ||
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]] | | [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]] / [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]] | ||
| 11.02.2011 | | 11.02.2011 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|111 | ||
| ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'' | | ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 12.03.2011 | | 12.03.2011 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|112 | ||
| ''[[Lego: Fabryka bohaterów]]'' | | ''[[Lego: Fabryka bohaterów]]'' | ||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | | [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | ||
| 14.05.2011 | | 14.05.2011 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|113 | ||
| ''[[Przyjaciele z Kieszonkowa]]'' | | ''[[Przyjaciele z Kieszonkowa]]'' | ||
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]] | | [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]] | ||
| 04.07.2011 | | 04.07.2011 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|114 | ||
| ''[[Garfield Show]]'' | | ''[[Garfield Show]]'' | ||
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]] | | [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]] | ||
| 01.08.2011 | | 01.08.2011 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|115 | ||
| ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'' | |||
| ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 11.02.2011 | | 11.02.2011 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|116 | ||
| ''[[Eliot Kid]]'' | | ''[[Eliot Kid]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 05.09.2011 | | 05.09.2011 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|117 | ||
| ''[[Tytan Symbionik]]'' | | ''[[Tytan Symbionik]]'' | ||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| 22.10.2011 | | 22.10.2011 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|118 | ||
| ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' | | ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' | ||
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]] | | [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | ||
| 08.11.2011 | | 08.11.2011 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|119 | ||
| ''[[Zwyczajny serial]]'' | | ''[[Zwyczajny serial]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | ||
| 26.11.2011 | | 26.11.2011 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|120 | ||
| ''[[Transformers Prime]]'' | | ''[[Transformers Prime]]'' | ||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | | [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | ||
| 05.12.2011 | | 05.12.2011 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|121 | ||
| ''[[Looney Tunes Show]]'' | | ''[[Looney Tunes Show]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 02.01.2012 | | 02.01.2012 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|122 | ||
| ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]'' | | ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]'' | ||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | | [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | ||
| 03.03.2012 | | 03.03.2012 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|123 | ||
| ''[[Totalna Porażka: Zemsta Wyspy]]'' | | ''[[Totalna Porażka: Zemsta Wyspy]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 08.03.2012 | | 08.03.2012 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|124 | ||
| ''[[Beyblade: Metal Masters]]'' | | ''[[Beyblade: Metal Masters]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 02.04.2012 | | 02.04.2012 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|125 | ||
| ''[[ThunderCats]]'' | | ''[[ThunderCats]]'' | ||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | | [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | ||
| 14.05.2012 | | 14.05.2012 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|126 | ||
| ''[[Inazuma Eleven]]'' | |||
| ''[[Inazuma | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | | [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | ||
| 28.05.2012 | | 28.05.2012 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|127 | ||
| ''[[Liga Młodych]]'' | | ''[[Liga Młodych]]'' | ||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | | [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | ||
| 11.06.2012 | | 11.06.2012 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|128 | ||
| ''[[Ben 10: Omniverse]]'' | | ''[[Ben 10: Omniverse]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 26.09.2012 | | 26.09.2012 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|129 | ||
| ''[[Zielona Latarnia]]'' | | ''[[Zielona Latarnia]]'' | ||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | | [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | ||
| 10.12.2012 | | 10.12.2012 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|130 | ||
| ''[[Jeźdźcy smoków]]'' | | ''[[Jeźdźcy smoków]]'' | ||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | | [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] / [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 14.03.2013 | | 14.03.2013 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|131 | ||
| ''[[Gormiti (serial animowany 2012)|Gormiti]]'' | | ''[[Gormiti (serial animowany 2012)|Gormiti]]'' | ||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | | [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | ||
| 06.07.2013 | | 06.07.2013 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|132 | ||
| ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' | | ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' | ||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | | [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | ||
| 15.02.2014 | | 15.02.2014 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|133 | ||
| ''[[Mixele]]'' | | ''[[Mixele]]'' | ||
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]] | | [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]] | ||
| 03.02.2014 | | 03.02.2014 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|134 | ||
| ''[[Totalna Porażka: Plejada gwiazd]]'' | | ''[[Totalna Porażka: Plejada gwiazd]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 21.04.2014 | | 21.04.2014 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|135 | ||
| ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' | | ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' | ||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | ||
| 24.05.2014 | | 24.05.2014 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|136 | ||
| ''[[Kroniki Xiaolin]]'' | | ''[[Kroniki Xiaolin]]'' | ||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | | [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | ||
| 09.06.2014 | | 09.06.2014 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|137 | ||
| ''[[Steven Universe]]'' | | ''[[Steven Universe]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | ||
| 18.09.2014 | | 18.09.2014 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|138 | ||
| ''[[Doktor Jaciejakiegacie]]'' | | ''[[Doktor Jaciejakiegacie]]'' | ||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | | [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | ||
| 20.10.2014 | | 20.10.2014 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|139 | ||
| ''[[Clarence]]'' | |||
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 24.11.2014 | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|140 | ||
| ''[[ | | ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' | ||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 19.01.2015 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|141 | |||
| ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 16.03.2015 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|142 | |||
| ''[[Po drugiej stronie muru]]'' | |||
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]] | | [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]] | ||
| 24. | | 30.03.2015 | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|143 | |||
| ''[[Między nami, misiami]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 09.11.2015 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|144 | |||
| ''[[Nexo Knights]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 17.12.2015 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|145 | |||
| ''[[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 25.01.2016 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|146 | |||
| ''[[Superciapy]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 08.02.2016 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|147 | |||
| ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki (2016)]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 23.04.2016 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|148 | |||
| ''[[Yo-Kai Watch]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 02.05.2016 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|149 | |||
| ''[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego|Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 03.10.2016 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|150 | |||
| ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10 (2016)]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 10.10.2016 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|151 | |||
| ''[[Kroniki rodziny królewskiej]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 19.11.2016 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|152 | |||
| ''[[Justice League Action]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] / [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | |||
| 04.12.2016 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|153 | |||
| ''[[Magiczne magiimiecze]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 06.03.2017 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|154 | |||
| ''[[DC Super Hero Girls|DC Super Hero Girls (2015)]]'' | |||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | |||
| 26.03.2017 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|155 | |||
| ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 18.09.2017 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|156 | |||
| ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 06.11.2017 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|157 | |||
| ''[[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 29.01.2018 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|158 | |||
| ''[[Tom i Jerry Show]]'' | |||
| [[Smakjam Studio|SMAKJAM STUDIO]] / [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 14.02.2018 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|159 | |||
| ''[[Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"|Nowe Zwariowane Melodie]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 26.02.2018 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|160 | |||
| ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 26.02.2018 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|161 | |||
| ''[[Kicia Rożek]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 26.03.2018 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|162 | |||
| ''[[Królikula]]'' | |||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | |||
| <!--14.-->05.2018 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|163 | |||
| ''[[Jaś Fasola]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 01.07.2018 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|164 | |||
| ''[[Jabłko i Szczypior]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 20.08.2018 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|165 | |||
| ''[[Craig znad Potoku]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 15.10.2018 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|166 | |||
| ''[[Transformers: Cyberverse]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 27.10.2018 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|167 | |||
| ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]'' | |||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | |||
| 01.11.2018 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|168 | |||
| ''[[Obóz na wyspie]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 01.12.2018 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|169 | |||
| ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 27.05.2019 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|170 | |||
| ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls (2019)]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 28.09.2019 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|171 | |||
| ''[[Victor i Valentino]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 28.10.2019 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|172 | |||
| ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 09.03.2020 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|173 | |||
| ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 04.05.2020 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|174 | |||
| ''[[ThunderCats Roar!]]'' | |||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | |||
| 04.05.2020 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|175 | |||
| ''[[Power Players]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 18.05.2020 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|176 | |||
| ''[[Fungisy!]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 16.11.2020 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|177 | |||
| ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 12.12.2020 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|178 | |||
| ''[[Elliott z planety Ziemia]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 24.05.2021 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|179 | |||
| ''[[Monster Beach]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 09.08.2021 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|180 | |||
| ''[[Jellystone!]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 27.12.2021 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|181 | |||
| ''[[Między nami, misiaczkami]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]] | |||
| 18.04.2022 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|182 | |||
| ''[[Aquaman: Król Atlantydy]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 08.05.2022 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|183 | |||
| ''[[Taffy]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP]] | |||
| 27.06.2022 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|184 | |||
| ''[[Monkie Kid]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA]] | |||
| 02.01.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|185 | |||
| ''[[Batwheels]]'' | |||
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] | |||
| 18.02.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|186 | |||
| ''[[Jade Armor]]'' | |||
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]] | |||
| 20.02.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|187 | |||
| ''[[Ninjago: Powstanie Smoków]]'' | |||
| [[Iyuno|IYUNO]] | |||
| 26.06.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|188 | |||
| ''[[LEGO DREAMZzz]]'' | |||
| [[Iyuno|IYUNO]] | |||
| 07.08.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|189 | |||
| ''[[Bakugan]]'' | |||
| [[TransPerfect|TRANSPERFECT STUDIOS]] | |||
| 30.10.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|190 | |||
| ''[[Hero Inside]]'' | |||
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] | |||
| 20.01.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|191 | |||
| ''[[Bzikowersytet Animków]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 29.04.2024 | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
=== Seriale | === Seriale aktorskie === | ||
{| style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width="8%"| | !width="8%"|№ | ||
!width="37%"|Tytuł | !width="37%"|Tytuł | ||
!width="40%"|Studio dubbingowe | !width="40%"|Studio dubbingowe | ||
!width="15%"|Premiera<br />w Cartoon Network | !width="15%"|Premiera<br />w Cartoon Network | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' | | ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 03.12.2007 | | 03.12.2007 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| ''[[Najnowsze wydanie]]'' | | ''[[Najnowsze wydanie]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 01.09.2008 | | 01.09.2008 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]'' | | ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 06.10.2008 | | 06.10.2008 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''[[Przygody Sary Jane]]'' | |||
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]] | |||
| 31.12.2008 | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' | | ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' | ||
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]] | | [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]] | ||
| 07.04.2009 | | 07.04.2009 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]'' | | ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]'' | ||
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]] | | [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]] | ||
| 01.06.2012 | | 01.06.2012 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| ''[[Power Rangers Megaforce]]'' | | ''[[Power Rangers Megaforce]]'' | ||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | | [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | ||
| 08.10.2013 | | 08.10.2013 | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
=== Programy popularnonaukowe === | === Programy popularnonaukowe === | ||
{| style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width="8%"| | !width="8%"|№ | ||
!width="37%"|Tytuł | !width="37%"|Tytuł | ||
!width="40%"|Studio dubbingowe | !width="40%"|Studio dubbingowe | ||
!width="15%"|Premiera<br />w Cartoon Network | !width="15%"|Premiera<br />w Cartoon Network | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| ''[[Checker|Cartoon Network Checker]]'' | | ''[[Checker|Cartoon Network Checker]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 19.01.2012 | | 19.01.2012 | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
{| style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width="8%"| | !width="8%"|№ | ||
!width="37%"|Tytuł | !width="37%"|Tytuł | ||
!width="40%"|Studio dubbingowe | !width="40%"|Studio dubbingowe | ||
!width="15%"|Premiera<br />w Cartoon Network | !width="15%"|Premiera<br />w Cartoon Network | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|001 | ||
| ''[[Yogi: Miś Wielkanocny]]'' | |||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | |||
| 23.04.2000 | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|002 | ||
| ''[[Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość]]'' | | ''[[Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 01.06.2000 | | 01.06.2000 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|003 | ||
| ''[[Złych czterech i Pies Huckleberry]]'' | |||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | |||
| 10.2000 | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|004 | ||
| ''[[ | | ''[[Judy Jetson i rockersi]]'' | ||
| [[ | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 2000 | | 10.2000 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|005 | ||
| ''[[Scooby-Doo i bracia Boo]]'' | |||
| ''[[ | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 2000 | | 26.11.2000 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|006 | ||
| ''[[Jak Grinch ukradł święta]]'' | |||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | |||
| 12.2000 | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|007 | ||
| ''[[ | | ''[[Boże Narodzenie u Flintstonów]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 2000 | | 12.2000 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|008 | ||
| ''[[Miasto, o którym zapomniał święty Mikołaj]]'' | |||
| ''[[ | |||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 2000 | | 12.2000 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|009 | ||
| ''[[Komedia gwiazd Yogiego]]'' | |||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | |||
| 12.2000 | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|010 | ||
| ''[[ | | ''[[Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów]]'' | ||
| [[ | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 2000 | | 12.2000 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|011 | ||
| ''[[Wigilijna opowieść]]'' | |||
| ''[[ | |||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 2000 | | 12.2000 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|012 | ||
| ''[[Pierwsza wigilia Misia Yogi]]'' | |||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | |||
| 12.2000 | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|013 | ||
| ''[[ | | ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?]]'' | ||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| 2000 | | 2000 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|014 | ||
| ''[[Człowiek zwany Flintstonem]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 2000 | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|015 | ||
| ''[[Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg]]'' | | ''[[Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 2000 | | 2000 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|016 | ||
| ''[[Scooby-Doo podbija Hollywood]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 2000 | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|017 | ||
| ''[[Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs|Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa]]'' | | ''[[Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs|Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 2000 | | 2000 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|018 | ||
| ''[[Wielka ucieczka Misia Yogi]]'' | |||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | |||
| 2000 | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|019 | ||
| ''[[ | | ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 2000 | | 2000 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|020 | ||
| ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' | |||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | |||
| ''[[ | |||
| [[ | |||
| 2000 | | 2000 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|021 | ||
| ''[[Scooby-Doo: Szkoła upiorów]]'' | |||
| ''[[Scooby Doo | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 2000 | | 2000 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|022 | ||
| ''[[Scooby-Doo i oporny wilkołak]]'' | |||
| ''[[Scooby Doo i oporny wilkołak]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 2000 | | 2000 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|023 | ||
| ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]'' | |||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | |||
| ''[[ | |||
| [[ | |||
| 2000 | | 2000 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|024 | ||
| ''[[Rover Dangerfield]]'' | |||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | |||
| ''[[ | |||
| [[ | |||
| 2000 | | 2000 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|025 | ||
| ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]'' | |||
| ''[[ | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 2000 | | 2000 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|026 | ||
| ''[[Yabba Dabba Do!]]'' | |||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| ''[[ | |||
| [[ | |||
| 2000 | | 2000 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|027 | ||
| ''[[Władca Ksiąg]]'' | | ''[[Władca Ksiąg]]'' | ||
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]] | | [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]] | ||
| 2000 | | 2000 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|028 | ||
| ''[[Scooby-Doo na wyspie zombie]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| ''[[ | |||
| [[ | |||
| 2000 | | 2000 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|029 | ||
| ''[[Scooby-Doo i duch czarownicy]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| ''[[ | |||
| [[ | |||
| 2000 | | 2000 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|030 | ||
| ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' | |||
| ''[[Nowy Scooby Doo]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 2002 | | 2002 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|031 | ||
| ''[[Flintstonowie: Rockula i Frankenstone]]'' | | ''[[Flintstonowie: Rockula i Frankenstone]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 07.09.2002 | | 07.09.2002 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|032 | ||
| ''[[Arka Yogiego]]'' | | ''[[Arka Yogiego]]'' | ||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| 14.09.2002 | | 14.09.2002 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|033 | ||
| ''[[Holly-rockowa kołysanka]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 2002 | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|034 | ||
| ''[[Babcię przejechały renifery]]'' | | ''[[Babcię przejechały renifery]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 20.12.2003 | | 20.12.2003 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|035 | ||
| ''[[Tom i Jerry: Magiczny pierścień]]'' | | ''[[Tom i Jerry: Magiczny pierścień]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 12.03.2005 | | 12.03.2005 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|036 | ||
| ''[[Scooby-Doo i cyberpościg]]'' | |||
| ''[[Scooby Doo i cyberpościg]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 19.03.2005 | | 19.03.2005 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|037 | ||
| ''[[Scooby-Doo i najeźdźcy z kosmosu]]'' | |||
| ''[[Scooby Doo i najeźdźcy z kosmosu]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 26.03.2005 | | 26.03.2005 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|039 | ||
| ''[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa]]'' | | ''[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 02.04.2005 | | 02.04.2005 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|038 | ||
| ''[[Scooby-Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy]]'' | |||
| ''[[Scooby Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 07.05.2005 | | 07.05.2005 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|040 | ||
| ''[[Mały Wojownik]]'' | | ''[[Mały Wojownik]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 15.04.2006 | | 15.04.2006 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|041 | ||
| ''[[Aloha, Scooby-Doo]]'' | |||
| ''[[Aloha, Scooby Doo]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 09.09.2006 | | 09.09.2006 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|042 | ||
| ''[[Scooby-Doo i legenda wampira]]'' | |||
| ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 16.09.2006 | | 16.09.2006 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|043 | ||
| ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]'' | |||
| ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 23.09.2006 | | 23.09.2006 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|044 | ||
| ''[[Scooby-Doo i meksykański potwór]]'' | |||
| ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 30.09.2006 | | 30.09.2006 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|045 | ||
| ''[[Tom i Jerry: Misja na Marsa]]'' | | ''[[Tom i Jerry: Misja na Marsa]]'' | ||
| PAANFILM STUDIO WARSZAWA | | [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]] | ||
| 07.10.2006 | | 07.10.2006 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|046 | ||
| ''[[Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek]]'' | | ''[[Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| | | 2006 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|047 | ||
| ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]'' | | ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 09.12.2007 | | 09.12.2007 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|048 | ||
| ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]'' | | ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]'' | ||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| 19.01.2008 | | 19.01.2008 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|049 | ||
| ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D.]]'' | | ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D.]]'' | ||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| 20.01.2008 | | 20.01.2008 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|050 | ||
| ''[[Ben 10: Tajemnica Omnitrixa]]'' | | ''[[Ben 10: Tajemnica Omnitrixa]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 21.03.2008 | | 21.03.2008 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|051 | ||
| ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'' | | ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 01.06.2008 | | 01.06.2008 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|052 | ||
| ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]:<br />Szkolny musical zwierząt'' | | ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]:<br />Szkolny musical zwierząt'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 07.09.2008 | | 07.09.2008 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|053 | ||
| ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.]]'' | | ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.]]'' | ||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| 14.09.2008 | | 14.09.2008 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|054 | ||
| ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie Jimmy’ego?]]'' | | ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie Jimmy’ego?]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 05.10.2008 | | 05.10.2008 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|055 | ||
| ''[[Podpięść: Wariackie Halloween]]'' | | ''[[Podpięść: Wariackie Halloween]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 31.10.2008 | | 31.10.2008 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|056 | ||
| ''[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]'' | | ''[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 01.11.2008 | | 01.11.2008 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|057 | ||
| ''[[Atomówki#Atomówki rządzą!|Atomówki rządzą!]]'' | | ''[[Atomówki#Atomówki rządzą!|Atomówki rządzą!]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 24.01.2009 | | 24.01.2009 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|058 | ||
| ''[[Ben 10: Alien Swarm]]'' | | ''[[Ben 10: Alien Swarm]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 09.12.2009 | | 09.12.2009 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|059 | ||
| ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]'' | |||
| ''[[Scooby Doo na tropie mumii]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 19.12.2009 | | 19.12.2009 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|060 | ||
| ''[[Koty nie tańczą]]'' | | ''[[Koty nie tańczą]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 20.12.2009 | | 20.12.2009 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|061 | ||
| ''[[Scooby-Doo i król Goblinów]]'' | |||
| ''[[Scooby Doo i król Goblinów]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 22.12.2009 | | 22.12.2009 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|062 | ||
| ''[[Stalowy gigant]]'' | | ''[[Stalowy gigant]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 26.12.2009 | | 26.12.2009 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|063 | ||
| ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'' | |||
| ''[[Scooby Doo: Ahoj piraci!]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 27.12.2009 | | 27.12.2009 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|064 | ||
| ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' | | ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 28.12.2009 | | 28.12.2009 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|065 | ||
| ''[[Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino]]'' | | ''[[Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 30.12.2009 | | 30.12.2009 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|066 | ||
| ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]:<br />Więźniowie wyobraźni'' | | ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]:<br />Więźniowie wyobraźni'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 14.02.2010 | | 14.02.2010 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|067 | ||
| ''[[Goonies]]'' | | ''[[Goonies]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 18.12.2010 | | 18.12.2010 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|068 | ||
| ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'' | | ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 22.10.2011 | | 22.10.2011 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|069 | ||
| ''[[Scooby-Doo i śnieżny stwór]]'' | |||
| ''[[Scooby Doo i śnieżny stwór]]'' | |||
| [[DubbFilm Studio|DUBBFILM STUDIO]] | | [[DubbFilm Studio|DUBBFILM STUDIO]] | ||
| 23.12.2011 | | 23.12.2011 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|070 | ||
| ''[[Ognisty podmuch]]'' | | ''[[Ognisty podmuch]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 24.12.2011 | | 24.12.2011 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|071 | ||
| ''[[Scooby-Doo i miecz samuraja]]'' | |||
| ''[[Scooby Doo i miecz samuraja]]'' | |||
| [[DubbFilm Studio|DUBBFILM STUDIO]] | | [[DubbFilm Studio|DUBBFILM STUDIO]] | ||
| 30.12.2011 | | 30.12.2011 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|072 | ||
| ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]'' | | ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 17.03.2012 | | 17.03.2012 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|073 | ||
| ''[[Level Up (film)|Level Up]]'' | | ''[[Level Up (film)|Level Up]]'' | ||
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]] | | [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]] | ||
| 07.04.2012 | | 07.04.2012 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|074 | ||
| ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]'' | | ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 27.10.2012 | | 27.10.2012 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|075 | ||
| ''[[Ekspres polarny]]'' | | ''[[Ekspres polarny]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 24.12.2012 | | 24.12.2012 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|076 | ||
| ''[[Tom i Jerry: Szybcy i kosmaci]]'' | | ''[[Tom i Jerry: Szybcy i kosmaci]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 20.01.2013 | | 20.01.2013 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|077 | ||
| ''[[Tom i Jerry: Piraci i kudłaci]]'' | | ''[[Tom i Jerry: Piraci i kudłaci]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 17.02.2013 | | 17.02.2013 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|078 | ||
| ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'' | | ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | ||
| 22.09.2013 | | 22.09.2013 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|079 | ||
| ''[[Transformers Prime: Beast Hunters - Predacons Rising|Transformers Prime: Beast Hunters – Predacons Rising]]'' | | ''[[Transformers Prime: Beast Hunters - Predacons Rising|Transformers Prime: Beast Hunters – Predacons Rising]]'' | ||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | | [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | ||
| 04.05.2014 | | 04.05.2014 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|080 | ||
| ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]'' | | ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]'' | ||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | | [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | ||
| 18.10.2014 | | 18.10.2014 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|081 | ||
| ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 28.11.2015 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|082 | |||
| ''[[Tom i Jerry i magiczna fasola]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 13.12.2015 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|083 | |||
| ''[[Zwyczajny film]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 17.01.2016 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|084 | |||
| ''[[Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz]]'' | |||
| [[DubbFilm Studio|DUBBFILM]] | |||
| 30.01.2016 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|085 | |||
| ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'' | |||
| [[DubbFilm Studio|DUBBFILM]] | |||
| 20.02.2016 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|086 | |||
| ''[[LEGO Batman]]'' | |||
| [[M.R. Sound Studio|STUDIO M.R. SOUND]] | |||
| 27.02.2016 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|087 | |||
| ''[[Tom i Jerry i Sherlock Holmes]]'' | |||
| [[DubbFilm Studio|DUBBFILM]] | |||
| 07.05.2016 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|088 | |||
| ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'' | |||
| [[M.R. Sound Studio|STUDIO M.R. SOUND]] | |||
| 06.08.2016 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|089 | |||
| ''[[Scooby-Doo i Czarny Rycerz]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 07.08.2016 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|090 | |||
| ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'' | |||
| [[M.R. Sound Studio|STUDIO M.R. SOUND]] | |||
| 13.08.2016 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|091 | |||
| ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'' | |||
| [[M.R. Sound Studio|STUDIO M.R. SOUND]] | |||
| 07.08.2016 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|092 | |||
| ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'' | |||
| [[M.R. Sound Studio|STUDIO M.R. SOUND]] | |||
| 13.08.2016 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|093 | |||
| ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'' | |||
| [[DubbFilm Studio|DUBBFILM]] | |||
| 13.08.2016 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|094 | |||
| ''[[Tom i Jerry: Robin Hood i jego Księżna Mysz]]'' | |||
| [[M.R. Sound Studio|STUDIO M.R. SOUND]] | |||
| 13.08.2016 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|095 | |||
| ''[[Tom i Jerry: Pomocnicy świętego Mikołaja]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 10.12.2016 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|096 | |||
| ''[[Tom i Jerry: Dziadek do orzechów]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 26.12.2016 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|097 | |||
| ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'' | |||
| [[M.R. Sound Studio|STUDIO M.R. SOUND]] | |||
| 11.11.2017 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|098 | |||
| ''[[DC Super Hero Girls: Super Hero High]]'' | |||
| <!--[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]--> | |||
| 26.03.2017 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|099 | |||
| ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 30.05.2017 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|100 | |||
| ''[[Yo-kai Watch: Film]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 29.10.2018 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|101 | |||
| ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 01.07.2019 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|102 | |||
| ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 02.07.2019 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|103 | |||
| ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka|Scooby-Doo! Upiorna gwiazdka]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 03.07.2019 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|104 | |||
| ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 04.07.2019 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|105 | |||
| ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 05.07.2019 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|106 | |||
| ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów|Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 06.07.2019 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|107 | |||
| ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 07.07.2019 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|108 | |||
| ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 08.07.2019 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|109 | |||
| ''[[Tom i Jerry: Jak uratować smoka]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 09.07.2019 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|110 | |||
| ''[[Playmobil: Novelmore – Invincibus]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 16.05.2020 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|111 | |||
| ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 22.09.2019 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|112 | |||
| ''[[Steven Universe: Film]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 17.05.2020 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|113 | |||
| ''[[Ben 10 kontra wszechświat: Film]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 10.10.2020 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|114 | |||
| ''[[Między nami, misiami: Film]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 21.11.2020 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|115 | |||
| ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 06.01.2021 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|116 | |||
| ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 16.01.2021 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|117 | |||
| ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 03.07.2021 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|118 | |||
| ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 10.07.2021 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|119 | |||
| ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 18.07.2021 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|120 | |||
| ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 24.07.2021 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|121 | |||
| ''[[DC Super Hero Girls: Bohater Roku]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 01.08.2021 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|122 | |||
| ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 08.08.2021 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|123 | |||
| ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 14.08.2021 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|124 | |||
| ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 15.08.2021 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|125 | |||
| ''[[LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 21.08.2021 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|126 | |||
| ''[[Tom i Jerry: Powrót do krainy Oz]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 29.08.2021 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|127 | |||
| ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 30.10.2021 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|128 | |||
| ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]] | |||
| 13.11.2021 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|129 | |||
| ''[[Craig sprzed Potoku]]'' | |||
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] | |||
| 08.06.2024 | |||
|- | |||
|} | |} | ||
Aktualna wersja na dzień 15:24, 8 cze 2024
Cartoon Network
| |
---|---|
Start emisji | 1 czerwca 1998 |
Cartoon Network – amerykański kanał telewizyjny należący do spółki medialnej Warner Bros. Discovery (do 2018 roku Turner Broadcasting System oraz Time Warner), emitujący filmy i seriale animowane, głównie produkcji studia Hanna-Barbera, Warner Bros. oraz własnej oryginalnej. Polska wersja kanału miała start 1 czerwca 1998 roku o godz. 12:00. Początkowo kanał miał wystartować 18 kwietnia 1998 roku wraz z pierwszą polską platformą cyfrową Wizja TV, jednak ze względu na list intencyjny wystosowany do spółki At Entertainment (twórcę i pierwszego właściciela platformy) przez Canal+, start kanału został przełożony. Przed pojawieniem się polskiej wersji w Polsce dostępna była od 17 września 1993 roku tylko anglojęzyczna wersja międzynarodowa przeznaczona dla regionu Europy, Afryki i Bliskiego Wschodu.
Od początku istnienia kanału emisja trwała od godz. 06:00 do 20:00, pozostały czas antenowy wypełniał kanał TCM (w godz. 20:00-02:00) oraz anglojęzyczna wersja Cartoon Network (w godz. 02:00-06:00). 1 października 2001 roku uległy zmianie godziny emisji – CN w polskiej wersji emitowano w godz. 06:00-21:00, skracając czas antenowy anglojęzycznej wersji. 2 marca 2004 roku zastąpiono anglojęzyczny blok CN polską wersją, i tym samym wydłużono czas emisji kanału do 18 godzin dziennie. 1 marca 2007 roku wystartowała 24-godzinna wersja kanału, dotychczasowa wersja dzielona z kanałem TCM była w dalszym ciągu równolegle emitowana w dotychczasowych godzinach. W październiku 2009 roku 18-godzinna wersja została skrócona do 15-godzinnej (od 06:00 do 21:00), tym samym wydłużono blok kanału TCM do 9 godzin dziennie. Od 14 października 2015 r. kanał dostępny jest w wysokiej rozdzielczości HD i formacie obrazu 16:9.
Cartoon Network w polskiej wersji nadawany był początkowo z Londynu, a od 2021 roku z Pragi. Stamtąd również zostaje zlecany dubbing do filmów i seriali emitowanych w Cartoon Network. Produkcja dubbingu zlecana jest kilku studiom – Start International Polska, Master Film, Studio Sonica, Studio Genetix Film Factory, SDI Media Polska (wcześniejsze Sun Studio Polska) oraz Film Factory Studio. Kanał emituje wszystkie swoje programy z polskim dubbingiem (zdarzyły się jedynie 4 filmy, które zostały wyemitowane w wersji opatrzonej lektorem: Boże Narodzenie Muppetów, Chitty Chitty Bang Bang, Uwolnić orkę oraz Batman: Maska Batmana).
Od 5 czerwca 2005 roku w Polsce dostępny jest również siostrzany kanał – Boomerang.
Programy Cartoon Network
Seriale animowane
Seriale aktorskie
№ | Tytuł | Studio dubbingowe | Premiera w Cartoon Network |
---|---|---|---|
01 | Szpiegowska rodzinka | STUDIO SONICA | 03.12.2007 |
02 | Najnowsze wydanie | STUDIO SONICA | 01.09.2008 |
03 | Co gryzie Jimmy’ego? | MASTER FILM | 06.10.2008 |
04 | Przygody Sary Jane | STUDIO GENETIX FILM FACTORY | 31.12.2008 |
05 | S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza | STUDIO GENETIX FILM FACTORY | 07.04.2009 |
06 | Level Up | FILM FACTORY STUDIO | 01.06.2012 |
07 | Power Rangers Megaforce | SDI MEDIA POLSKA | 08.10.2013 |
Programy popularnonaukowe
№ | Tytuł | Studio dubbingowe | Premiera w Cartoon Network |
---|---|---|---|
01 | Cartoon Network Checker | STUDIO SONICA | 19.01.2012 |
Filmy
Linki zewnętrzne
- Cartoon Network w polskiej Wikipedii