HBO: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
DXton (dyskusja | edycje)
14 246 edycji
mNie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 346 edycji
mNie podano opisu zmian
Linia 4: Linia 4:


== Filmy i seriale emitowane z dubbingiem ==
== Filmy i seriale emitowane z dubbingiem ==
<div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;">
=== Filmy fabularne ===
=== Filmy fabularne ===
* ''[[Abulele]]''
* ''[[Abulele]]''
* ''[[Alfa]]''
* ''[[Alfa]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small>
* ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''
* ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''
* ''[[Avengers]]'' (pierwsze dwie emisje)
* ''[[Ant-Man]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small>
* ''[[Ant-Man i Osa]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small>
* ''[[Annie]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small>
* ''[[Avengers]]'' <small>(pierwsze dwie emisje)</small>
* ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small>
* ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small>
* ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small>
* ''[[Benek rozrabiaka]]''
* ''[[Benek rozrabiaka]]''
* ''[[Czarownica]]'' (część emisji)
* ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small>
* ''[[Czarna Pantera]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small>
* ''[[Czarownica]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small>
* ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''
* ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''
* ''[[Doktor Strange]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small>
* ''[[Dr Dolittle]]''
* ''[[Dr Dolittle 2]]''
* ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''
* ''[[Egipskie psiaki]]''
* ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''
* ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small>
* ''[[Flubber]]''
* ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''
* ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''
* ''[[Góra Czarownic]]''
* ''[[Góra Czarownic]]''
* ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''
* ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''
* ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]''
* ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]''
* ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]''
* ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''
* ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small>
* ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small>
* ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small>
* ''[[Hannah Montana. Film]]''
* ''[[Hannah Montana. Film]]''
* ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''
* ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''
Linia 24: Linia 50:
* ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''
* ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''
* ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''
* ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''
* ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'' (część emisji)
* ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small>
* ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small>
* ''[[Iron Man 3]]'' <small>(większość emisji z lektorem)</small>
* ''[[Janosik: Prawdziwa historia]]''
* ''[[Janosik: Prawdziwa historia]]''
* ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small>
* ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small>
* ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small>
* ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' <small>(większość emisji z lektorem)</small>
* ''[[Karate Kid]]''
* ''[[Karate Kid]]''
* ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''
* ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''
* ''[[Kosmiczny mecz]]''
* ''[[Kosmiczny mecz]]''
* ''[[Kraina jutra]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small>
* ''[[Kroniki Spiderwick]]''
* ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''
* ''[[Legion samobójców]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small>
* ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small>
* ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''
* ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''
* ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''
* ''[[Mary Poppins]]''
* ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''
* ''[[Mój przyjaciel smok]]''
* ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
* ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
* ''[[Muppety: Poza prawem]]''
* ''[[Muppety: Poza prawem]]''
* ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' (część emisji)
* ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''
* ''[[Na psa urok]]''
* ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small>
* ''[[Opowieści na dobranoc]]''
* ''[[Opowieści na dobranoc]]''
* ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
* ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
* ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''
* ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''
* ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]''
* ''[[Oz: Wielki i potężny]]''
* ''[[Oz: Wielki i potężny]]''
* ''[[Pajęczyna Charlotty]]''
* ''[[Pajęczyna Charlotty]]''
* ''[[Paweł, apostoł Chrystusa]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small>
* ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''
* ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' <small>(początkowo emitowana także z lektorem)</small>
* ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]''
* ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]''
* ''[[Piotruś Królik]]''
* ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small>
* ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''
* ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''
* ''[[Psy i koty]]''
* ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''
* ''[[Pułapka czasu]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small>
* ''[[Rampage: Dzika furia]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small>
* ''[[Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora]]''
* ''[[Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora]]''
* ''[[Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody]]''
* ''[[Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody]]''
Linia 46: Linia 99:
* ''[[Smerfy 2]]''
* ''[[Smerfy 2]]''
* ''[[Speed Racer]]''
* ''[[Speed Racer]]''
* ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small>
* ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small>
* ''[[Stuart Malutki 2]]''
* ''[[Śnięty Mikołaj]]''
* ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''
* ''[[Świąteczne psiaki]]''
* ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]''
* ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]''
* ''[[Tarzan: Legenda]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small>
* ''[[Thor: Ragnarok]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small>
* ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small>
* ''[[Venom]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small>
* ''[[Vicky – wielki mały wiking]]''
* ''[[Vicky – wielki mały wiking]]''
* ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''
* ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''
* ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''
* ''[[Zaczarowana]]''
* ''[[Zaczarowana]]''
* ''[[Złoty kompas]]''
* ''[[Złoty kompas]]''
=== Seriale fabularne ===
* ''[[Grzmotomocni]]''
* ''[[Leniuchowo]]''
* ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''
* ''[[Niebezpieczny Henryk]]''
* ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''


=== Filmy animowane ===
=== Filmy animowane ===
* ''[[Aladyn (film 1992)|Aladyn]]''
* ''[[Aladyn i król złodziei]]''
* ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]''
* ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''
* ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]''
* ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]''
* ''[[Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów]]''
* ''[[Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów]]''
* ''[[Astro Boy]]''
* ''[[Astro Boy]]''
* ''[[Atlantyda: Powrót Milo]]''
* ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]''
* ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]''
* ''[[Auta]]''
* ''[[Auta]]''
* ''[[Auta 2]]''
* ''[[Auta 2]]''
* ''[[Auta 3]]''
* ''[[Bambi]]''
* ''[[Bambi 2]]''
* ''[[Bociany]]''
* ''[[Bociany]]''
* ''[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]''
* ''[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]''
* ''[[Coco]]''
* ''[[Coco]]''
* ''[[Taran i magiczny kocioł|Czarny kocioł]]''
* ''[[Dawno temu w trawie]]''
* ''[[Dinozaur (film)|Dinozaur]]''
* ''[[Dinozaur (film)|Dinozaur]]''
* ''[[Dzień i noc]]''
* ''[[Dzwoneczek]]''
* ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]''
* ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]''
* ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]''
* ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]''
* ''[[Dzwonnik z Notre Dame]]''
* ''[[Dzwonnik z Notre Dame II]]''
* ''[[Dżungla]]''
* ''[[Emotki. Film]]''
* ''[[Emotki. Film]]''
* ''[[Ernest i Celestyna]]''
* ''[[Frankenweenie]]''
* ''[[Frankenweenie]]''
* ''[[Gdzie jest Dory?]]''
* ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
* ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
* ''[[Gnomeo i Julia. Tajemnica zaginionych krasnali]]''
* ''[[Goofy na wakacjach]]''
* ''[[Gorączka lodu]]''
* ''[[Gorączka lodu]]''
* ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]''
* ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]''
* ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp 2]]''
* ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp 2]]''
* ''[[Herkules]]''
* ''[[Hotel Transylwania 2]]''
* ''[[Hotel Transylwania 2]]''
* ''[[Hotel Transylwania 3]]''
* ''[[Hotel Transylwania 3]]''
* ''[[Iniemamocni]]''
* ''[[Iniemamocni 2]]''
* ''[[Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy]]''
* ''[[Kapitan Morten i Królowa pająków]]''
* ''[[Kapitan Morten i Królowa pająków]]''
* ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]''
* ''[[Kopciuszek 3: Co by było gdyby...]]''
* ''[[Kraina lodu]]''
* ''[[Kraina lodu]]''
* ''[[Król Lew]]''
* ''[[Król Lew II: Czas Simby]]''
* ''[[Król Lew 3: Hakuna matata]]''
* ''[[Księżniczka i żaba]]''
* ''[[Księżniczka i żaba]]''
* ''[[Kubuś i przyjaciele]]''
* ''[[Kung Fu Panda]]''
* ''[[Kung Fu Panda]]''
* ''[[Kubuś i Hefalumpy]]''
* ''[[Kurczak Mały]]''
* ''[[Kurczak Mały]]''
* ''[[Lawa]]''
* ''[[Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole]]''
* ''[[Lilo i Stich]]''
* ''[[Lilo i Stich]]''
* ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]''
* ''[[LEGO Batman: Film]]''
* ''[[LEGO Batman: Film]]''
* ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
* ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
Linia 85: Linia 195:
* ''[[Matki w mackach Marsa]]''
* ''[[Matki w mackach Marsa]]''
* ''[[Merida waleczna]]''
* ''[[Merida waleczna]]''
* ''[[Mój brat niedźwiedź]]''
* ''[[Mój brat niedźwiedź 2]]''
* ''[[Mulan]]''
* ''[[Mulan II]]''
* ''[[Munio: Strażnik Księżyca]]''
* ''[[Munio: Strażnik Księżyca]]''
* ''[[Na fali]]''
* ''[[Na fali]]''
* ''[[Niemowlę kontratakuje]]''
* ''[[Nowe szaty króla]]''
* ''[[Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie]]''
* ''[[Nowy samochód Mike'a]]''
* ''[[Odbijany]]''
* ''[[Odlot]]''
* ''[[Odlot]]''
* ''[[Odlotowa przygoda]]''
* ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''
* ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''
* ''[[Pierwsza gwiazdka]]''
* ''[[Piorun]]''
* ''[[Piraci!]]''
* ''[[Piraci!]]''
* ''[[Pokémon: Film pierwszy]]''
* ''[[Pokémon: Film pierwszy]]''
Linia 94: Linia 216:
* ''[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]''
* ''[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]''
* ''[[Po rozum do mrówek]]''
* ''[[Po rozum do mrówek]]''
* ''[[Potwory i spółka]]''
* ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]''
* ''[[Przygody Kubusia Puchatka]]''
* ''[[Przygody Tintina (film)|Przygody Tintina]]''
* ''[[Przygody Tintina (film)|Przygody Tintina]]''
* ''[[Ralph Demolka]]''
* ''[[Ralph Demolka]]''
Linia 99: Linia 224:
* ''[[Ratatuj]]''
* ''[[Ratatuj]]''
* ''[[Ratunku, jestem rybką!]]''
* ''[[Ratunku, jestem rybką!]]''
* ''[[Rio 2]]''
* ''[[Robin Hood (film 1973)|Robin Hood]]''
* ''[[Rodzinka Robinsonów]]''
* ''[[Rogate ranczo]]''
* ''[[Samoloty]]''
* ''[[Samoloty]]''
* ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]''
* ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]''
* ''[[Scooby Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]''
* ''[[Scooby Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]''
* ''[[Shrek 2]]''
* ''[[Shrek forever]]''
* ''[[Shrek Trzeci]]''
* ''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]''
* ''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]''
* ''[[Straszny dom]]''
* ''[[Straszny dom]]''
* ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]''
* ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]''
* ''[[Śpiąca królewna]]''
* ''[[Tajemnica zielonego królestwa]]''
* ''[[Tarzan]]''
* ''[[Tarzan II: Początek legendy]]''
* ''[[Tedi i mapa skarbów]]''
* ''[[Tedi i mapa skarbów]]''
* ''[[Tom i Jerry: Robin Hood i jego Księżna Mysz]]''
* ''[[Tom i Jerry: Robin Hood i jego Księżna Mysz]]''
* ''[[Tom i Jerry i magiczna fasola]]''
* ''[[Tom i Jerry i magiczna fasola]]''
* ''[[Toy Story]]''
* ''[[Toy Story 2]]''
* ''[[Toy Story 3]]''
* ''[[Toy Story 3]]''
* ''[[Toy Story: Horror]]''
* ''[[Toy Story: Imprezozaur Rex]]''
* ''[[Toy Story: Prehistoria]]''
* ''[[Tygrys i przyjaciele]]''
* ''[[Tygrys i przyjaciele]]''
* ''[[Uniwersytet potworny]]''
* ''[[Uniwersytet potworny]]''
* ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]''
* ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]''
* ''[[W głowie się nie mieści]]''
* ''[[Wallace i Gromit: Golenie owiec]]''
* ''[[Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci]]''
* ''[[Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc]]''
* ''[[Wallace i Gromit: Wściekłe gacie]]''
* ''[[WALL·E]]''
* ''[[WALL·E]]''
* ''[[Wielka Szóstka]]''
* ''[[Wielka Szóstka]]''
* ''[[Wielki mysi detektyw]]''
* ''[[Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie]]''
* ''[[Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie]]''
* ''[[Zakochany kundel]]''
* ''[[Zambezia]]''
* ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]''
* ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]''
* ''[[Zaplątani]]''
* ''[[Zaplątani]]''


=== Seriale animowane ===
=== Seriale animowane ===
* ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''
* ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
* ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
* ''[[Bajeczki Maszy]]''
* ''[[Bajeczki Maszy]]''
Linia 126: Linia 276:
* ''[[Blaze i mega maszyny]]''
* ''[[Blaze i mega maszyny]]''
* ''[[Bob budowniczy]]''
* ''[[Bob budowniczy]]''
* ''[[Bujdy na resorach]]''
* ''[[Clarence]]''
* ''[[Clarence]]''
* ''[[Dalej, Diego!]]''
* ''[[Dalej, Diego!]]''
Linia 132: Linia 283:
* ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]''
* ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]''
* ''[[Dzieciaki ze Strasznej]]''
* ''[[Dzieciaki ze Strasznej]]''
* ''[[Harmidom]]''
* ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
* ''[[Królewska Akademia Bajek]]''
* ''[[Królewska Akademia Bajek]]''
* ''[[Księga dżungli (serial animowany)|Księga dżungli]]''
* ''[[Księga dżungli (serial animowany)|Księga dżungli]]''
Linia 137: Linia 290:
* ''[[Laboratorium Dextera]]''
* ''[[Laboratorium Dextera]]''
* ''[[Legenda Korry]]''
* ''[[Legenda Korry]]''
* ''[[LEGO: City]]''
* ''[[Lego Friends|LEGO Friends]]''
* ''[[Lego Friends|LEGO Friends]]''
* ''[[Nexo Knights|LEGO Nexo Knights]]''
* ''[[Nexo Knights|LEGO Nexo Knights]]''
Linia 146: Linia 300:
* ''[[Między nami, misiami]]''
* ''[[Między nami, misiami]]''
* ''[[Miś Muki]]''
* ''[[Miś Muki]]''
* ''[[Niesamowity świat Gumballa]]''
* ''[[Paka z Pniaka]]''
* ''[[Paka z Pniaka]]''
* ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]''
* ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]''
Linia 154: Linia 309:
* ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
* ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
* ''[[Steven Universe]]''
* ''[[Steven Universe]]''
* ''[[Straszne historie Maszy]]''
* ''[[Strażak Sam]]''
* ''[[Strażak Sam]]''
* ''[[Świnka Peppa]]''
* ''[[Świnka Peppa]]''
Linia 163: Linia 319:
* ''[[Zapętleni]]''
* ''[[Zapętleni]]''
* ''[[Zwyczajny serial]]''
* ''[[Zwyczajny serial]]''
 
</div>
=== Seriale fabularne ===
* ''[[Grzmotomocni]]''
* ''[[Leniuchowo]]''
* ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''
* ''[[Niebezpieczny Henryk]]''
* ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''
 
[[Kategoria:Stacje telewizyjne]]
[[Kategoria:Stacje telewizyjne]]

Wersja z 15:01, 5 sie 2019

HBO Polska – komercyjna, płatna stacja telewizyjna, dostępna głównie przez sieci kablowe, działająca od 17 września 1996 roku.

W skład HBO na terenie Polski wchodzi sześć kanałów: HBO HD, HBO 2 HD, HBO 3 HD, HBO, HBO 2 i HBO 3 oraz usługa HBO GO. Spółka HBO jest też właścicielem kanałów Cinemax HD, Cinemax 2 HD, Cinemax i Cinemax 2.

Filmy i seriale emitowane z dubbingiem

Filmy fabularne

Seriale fabularne

Filmy animowane

Seriale animowane

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=HBO&oldid=97787”
Powered by MediaWiki