Jacek Czyż

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj

Jacek Czyż (ur. 19 lipca 1953 roku w Sosnowcu) – polski aktor telewizyjny, teatralny, a także jeden z najbardziej znanych polskich aktorów dubbingowych. Tata Aleksandra Orsztynowicza-Czyża.

Absolwent wydziału aktorskiego PWST w Warszawie (1977). Współpracował Teatrem Komedii Olgi Lipińskiej, a także z warszawskimi teatrami: Nowym i Narodowym.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1929-1969: Zwariowane melodie –
    • Taz - Diabeł Tasmański,
    • Owczarek Sam,
    • Roger Saint Clare (Miłość i zło),
    • Bocian (Ambaras z bobasami, Wielkie bobo, Tatusiowy synek),
    • Wilk (Czardasz i wieprzowinka),
    • zmęczony klient (Zapowietrzony hotel),
    • John (Punch Trunk),
    • jedna z myszy (Speedy Gonzales),
    • Jack Benny (Mysz, którą wyśnił Jack)
  • 1942-1957: Tex Avery przedstawia – Miś Barney
  • 1960-1966: Flintstonowie
  • 1964-1971: Czarodziejska karuzela – Pollux
  • 1972: Pinokio
  • 1973: Detektyw Pchełka na tropie (druga wersja dubbingu)
  • 1976: Huckleberry Finn
  • 1976: Ja, Klaudiusz − Lucjusz (odc. 3)
  • 1978-1980: Arabela − Rumburak
  • 1980: Figle z Flintstonami
  • 1982: Hotel Polanów i jego goście – Oskar Polan
  • 1982: Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda (pierwsza wersja dubbingu)
  • 1983-1986: Inspektor Gadżet – Quimby (odc. 1-65, 81-86)
  • 1983-1985: Malusińscy – Dziadek Malusiński
  • 1984-1987: Łebski Harry (druga wersja dubbingu) –
    • Bull (odc. 9a),
    • Profesor Pim (odc. 17a),
    • Pan Ferguson (odc. 19a)
  • 1985-1991: Gumisie – Olbrzym (druga wersja; odc. 5b)
  • 1985-1988: M.A.S.K. –
    • klient banku #2 (odc. 32),
    • pracownik (odc. 33),
    • młynarz (odc. 35)
  • 1985-1988: Troskliwe misie – Lord Kamienne-Serce (odc. 31-49)
  • 1985: 13 demonów Scooby Doo
  • 1986-1987: Mój mały kucyk (pierwsza wersja dubbingu) –
    • Zeb (odc. 21-24),
    • Bray (odc. 26-29),
    • jeden z Florków (odc. 38-39),
    • Szarlatan, król pingwinów (odc. 41-42)
  • 1987-1990: Kacze opowieści (pierwsza wersja dubbingu) –
    • Lis Focks, który pozbawił majątku McKwacza (odc. 24),
    • Kapitan Odwaga (odc. 50)
  • 1987-1988: Leśna rodzina
  • 1987: Królewna Złoty Loczek
  • 1988-1993: Hrabia Kaczula (pierwsza wersja dubbingu)
  • 1988: Hemingway –
    • Skinner (odc. 2),
    • dziennikarz (odc. 3)
  • 1989-1992: Chip i Dale (pierwsza wersja dubbingu) –
    • jeden z kosmitów zmieniających kształt (czerwony) (odc. 12),
    • sprzedawca dywanów (odc. 14),
    • pan Gribbish, szef Knocidła (odc. 20),
    • Kapitan Fin (odc. 29),
    • jeden z bandy Ignacja Szczurelli (odc. 39)
  • 1989-1991: Żukosoczek – Żukosoczek
  • 1990-1994: Przygody Animków –
    • Diabeł Tasmański (odc. 4, serie II i III),
    • Żółty kot uliczny (odc. 5),
    • Arnold (odc. 53, 60),
    • Orzeł (odc. 58),
    • Dr I.Q. Hi (odc. 59)
  • 1990-1994: Super Baloo (pierwsza wersja dubbingu)
  • 1990-1993: Parker Lewis nigdy nie przegrywa –
    • Norman Pankow,
    • Kool Moe Dee
  • 1990-1993: Szczenięce lata Toma i Jerry’ego –
    • mechaniczny kowboj (odc. 9c),
    • barman (odc. 11b),
    • Kizior Cal (odc. 13a, 47a, 60c, 61bc),
    • kot Demolka (odc. 38a),
    • kamerzysta (odc. 43a),
    • pułkownik Wumpy Dumpy (odc. 48a),
    • mysz (odc. 50c),
    • Brzuchaty Knur Chrum Chrum (odc. 55b),
    • myszołów #3 (odc. 55c),
    • świnia #2 (odc. 56c)
  • 1990: Filiputki – Narrator
  • 1991-1996: Doug Zabawny
  • 1991-1996: Owocowe ludki − Goryl (wersja telewizyjna)
  • 1991-1993: Powrót do przyszłości – Randy (odc. 8)
  • 1991-1992: Eerie, Indiana – Charles "Pysiaczek" Furnell
  • 1991: Grupa specjalna Eko
  • 1992-1998: Batman – Maximilian Zeus (pierwsza wersja dubbingu, odc. 63)
  • 1992-1997: Kot Ik! –
    • Ab,
    • Mac,
    • Narrator,
    • Generał Galapagos,
    • Wielka Stopa,
    • Rupieć,
    • Profesor Wiggly,
    • przywódca żywych ziemniaków
  • 1992-1994: Dog City – miasto piesprawia – As Kier
  • 1992-1993: Rodzina Addamsów
  • 1992: Nowe podróże Guliwera
  • 1992: Opowieści kucyków
  • 1993-1998: Animaniacy –
    • Kapitan Mel (odc. 3a),
    • Dyktator (odc. 10),
    • Reżyser (odc. 21b)
  • 1993-1997: Beavis i Butt-head –
    • Mężczyzna #1 (odc. 1),
    • Mężczyzna z telewizora (odc. 1),
    • Arnold Schwarzeneger (odc. 2),
    • Sprzedawca balonów (odc. 3),
    • Lekarz w parodii Star Treka (odc. 6),
    • Szef (odc. 9),
    • Klient #1 (odc. 10),
    • Mężczyzna z odciętymi nasieniowodami (odc. 11),
    • Pacjent (odc. 11),
    • Policjant (odc. 15),
    • Dyrektor McVicker (odc. 16, 40, 45-46, 132, 143),
    • Anonser koncertu (odc. 18),
    • Dyspozytor Gorącej linii – Wypadki (odc. 19),
    • Lekarz (odc. 22),
    • Właściciel klubu Nasze lalunie (odc. 23),
    • Kierownik (odc. 24),
    • Wilbur Post (odc. 26),
    • Ekspedient (odc. 28, 36),
    • Właściciel sklepu (odc. 28),
    • Sierżant (odc. 29),
    • Mężczyzna z filmu (odc. 29),
    • Konferansjer (odc. 30),
    • Prowadzący teleturniej (odc. 31),
    • Oceanograf (odc. 32),
    • Barney Dinozaur (odc. 37),
    • Sprzedawca sprzętu sportowego (odc. 42),
    • Prezes Johnson (odc. 43),
    • „Bóg” (odc. 49-50),
    • Prezenter wiadomości (odc. 51),
    • Adwokat (odc. 52),
    • Pracownik centrum handlowego (odc. 57),
    • Prezenter Hard Story (odc. 105),
    • Prezenter wiadomości (odc. 108),
    • Reporter (odc. 120),
    • Prowadzący talk-show (odc. 150),
    • Lektor (tytuły w odc. 97, 101-105, 107-110, 120-121, 127, 129, 131-132, 143, 150 i napisy ekranowe w odc. 36, 97, 101-105, 107-110, 120-121, 127, 129, 131-132, 143, 150)
  • 1993-1996: Nowe przygody Kapitana Planety – Chciwiec
  • 1993: Mała Rosey –
    • Ojciec Rosey,
    • Dziadek Rosey
  • 1993: Podróż do serca świata – Szrama
  • 1994-2004: Przyjaciele –
    • pan Heckles (odc. 7, 54) ,
    • Gary Litman/Król Materaców (odc. 55),
    • pan Kaplan Jr. (odc. 59),
    • doktor Rhodes (odc. 71),
    • Hoshi (odc. 72),
    • pan Posner (odc. 82),
    • śpiewający mężczyzna (odc. 92),
    • weterynarz (odc. 95),
    • straganiarz (odc. 96),
    • ksiądz (odc. 97-98),
    • Gary Collins (odc. 101),
    • właściciel pralni (odc. 143)
  • 1994-1998: Świat według Ludwiczka –
    • Ben Glenn (odc. 7),
    • Wujek Sammy (odc. 8),
    • Puk – Facet od karuzeli (odc. 9),
    • Jack (odc. 28),
    • Nosiwoda (odc. 30),
    • Flanegen (odc. 31),
    • Pan Applegate (odc. 35),
    • Policjant (odc. 36),
    • Vick – niewidomy (odc. 36),
    • Eryk Anderson (odc. 37),
    • Trener Larry Rockwell (odc. 38)
  • 1994-1998: Spider-Man (pierwsza wersja dubbingu) –
    • Bestia,
    • Mysterio
  • 1994-1996: Iron Man: Obrońca dobra –
    • Pogromca / James Rhodes,
    • Whirlwind (Huragan) (odc. 3),
    • Modok (odc. 11-13)
  • 1994-1996: Kleszcz (pierwsza wersja dubbingu)
  • 1994-1995: Myszka Miki i przyjaciele
  • 1994-1995: Aladyn – Kapitan Albatros (odc. 26)
  • 1994: MOT – Monstrualny Oryginalny Twór
  • 1994: Patrol Jin Jina
  • 1995-2002: Timon i Pumba – Rafiki (odc. 12b, 19b, 21b, 29b, 36, 40b, 53b, 75b, 80a, 84b)
  • 1995-2001: Star Trek: Voyager – Culluh (odc. 11)
  • 1995-2000: Sylwester i Tweety na tropie (wersja VHS) –
    • policjant (odc. 1),
    • Lojack (odc. 7),
    • Kosmacz (Gossamer) (odc. 10),
    • pies w fabryce mgły (odc. 11),
    • sklepikarz (odc. 13)
  • 1995-1998: Pinky i Mózg –
    • Lektor (odc. 1-26),
    • Jack McGayer (odc. 1),
    • Szef Mózga (odc. 2),
    • Doradca (odc. 8),
    • Bałwan (odc. 9),
    • Pan Nils (odc. 10),
    • Floyd (odc. 11)
  • 1995-1997: Freakazoid! – Bizoniusz
  • 1995-1996: Karrypel kontra Groszki − Karrypel (odc. 1)
  • 1995: Głupi i głupszy
  • 1995: Wezyr Nic-po-nim – Wezyr
  • 1995: Wilki morskie
  • 1996-2000: Superman – Kurt Bowman (odc. 35)
  • 1996-1998: Kacper − Fatso
  • 1996-1997: Wieczór z muppetami –
    • Zwierzak,
    • Statler
  • 1996-1997: Opowieści Starego Testamentu –
    • Goliat,
    • Merneptah
  • 1996: Jaskiniątka
  • 1996: Przygody Pytalskich – Wujek Scopo
  • 1996: Ulica Sezamkowa – Henryś
  • 1997-2004: Johnny Bravo – Doradca (odc. 2a)
  • 1997-2001: Byle do przerwy –
    • Skinner (odc. 12, 22, 29, 57),
    • Jeffrey (odc. 14),
    • Pan Lasalle (odc. 55),
    • Streak (odc. 56)
  • 1997-2001: Daria
  • 1997: Księżniczka Sissi – Lord John Karmelek
  • 1997: Miasteczko South Park –
    • Jerome „Chef” McElroy (seria I),
    • Wuefistka (seria I),
    • Pradziadek Stana (odc. 6)
  • 1997: Wyspa Noego
  • 1998-2004: Atomówki – Mojo Jojo
  • 1998-2001: Niefortunna czarownica
  • 1998-2000: Tęczowe rybki – Fineasz Tytus Zrzęda (odc. 24a)
  • 1998-1999: Herkules –
    • Salmoneus (odc. 2),
    • Orzeł (odc. 57),
    • Meleager (odc. 59),
    • Krzepki 1 (odc. 60)
  • 1998-1999: Podróże z Aleksandrem i Emilią –
    • Marnak (odc. 11),
    • strażnik cesarskiego pałacu (odc. 14)
  • 1998: Farma pełna strachów – Hrabia Kwakula
  • 1999-2004: Sabrina – Wujek Quigley (odc. 30-65)
  • 1999-2001: Blokersi – Emilio Sánchez
  • 1999-2000: Digimon Adventure –
    • Myotismon / VenomMyotismon,
    • Seadramon / MegaSeadramon / MetalSeadramon,
    • Apocalymon
  • 1999: Bracia Flub – Fred Wielki Łeb
  • 2000-2003: X-Men: Ewolucja – Pan Rudetski (odc. 4)
  • 2000: Całe zdanie nieboszczyka
  • 2001-2008: Café Myszka – Płomyk
  • 2001-2008: Titeuf
  • 2001-2007: Mroczne przygody Billy’ego i Mandy –
    • Psycholog (odc. 66a),
    • Faraon Popis Kurzajka – dziadek Irwina (odc. 67b),
    • Profesor wręczający Billy’emu nagordę Nobla (odc. 68a),
    • Dziennikarz (odc. 68b),
    • Pizza – Ojciec (odc. 69a)
  • 2001-2003: Gadżet i Gadżetinis – Porucznik Trąbajl (odc. 1-36)
  • 2001-2002: Cubix
  • 2002-2005: Baśnie i bajki polskie – Skibka (odc. 2)
  • 2002-2005: Mucha Lucha – Duch Honoru, Rodziny i Tradycji
  • 2002: Mistrzowie kaijudo – Ojciec Rekuty
  • 2003-2008: 6 w pracy –
    • Trener Halder,
    • staruszek (odc. S1, 31),
    • staruszek (odc. 47),
    • staruszek (odc. 57),
    • George (odc. 61, 71),
  • 2003-2005: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – Generał Grievous (odc. 20)
  • 2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster –
    • Dozorca (odc. 8),
    • Rudy (odc. 10a),
    • Gruby, zielony wymyślony przyjaciel (odc. 11),
    • Wymyślony przyjaciel wyglądający jak gluty (odc. 11),
    • Todd – prezenter telewizyjny (jedna kwestia w odc. 23),
    • Wujek Kieszonka (odc. 25),
    • Święty Mikołaj #2 (odc. S1),
    • Blake Wspaniały (odc. 28),
    • Brzydal (odc. 30),
    • Pan Rivers (odc. 43, 46, 72),
    • Facet z telewizji (odc. 48),
    • YogiBubu (odc. 72)
  • 2004: Lilli czarodziejka
  • 2005: B-Daman – Ababa
  • 2006-2009: Storm Hawks
  • 2006: Ruby Gloom – Szkieleton (odc. 10, 31-32, 39-40)
  • 2006: Tajna misja – Codziennie Inny
  • 2007-2009: Szpiegowska rodzinka −
    • Tata Nelsona (odc. 20),
    • Lord Bollingstock (odc. 23)
  • 2007: Freefonix
  • 2007: Skunks Fu – Tygrys
  • 2007: Wielka rodzina
  • 2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – Generał Grievous
  • 2008: Przytulaczki –
    • Narrator,
    • Jam Jam,
    • Lektor tytułu serialu i tyłówki
  • 2009: Archer – Ellis Crane (odc. 80-81, 84)
  • 2009: Geronimo Stilton –
    • Profesor Serstek (Sterser) (odc. 12, 25),
    • Kapitan Ingram (odc. 18),
    • Cheddar Burnstein (odc. 25)
  • 2009: Huntik: Łowcy tajemnic – Profesor
  • 2012: Lego Star Wars: Kroniki Yody – Generał Grievous
  • 2013: Rick i Morty –
    • Pan Goldenfold (wersja Netfliksa; serie I-II),
    • Ruben Ridley (wersja Netfliksa; odc. 3),
    • Spiker TV (wersja Netfliksa; odc. 8),
    • Bezdomny (wersja Netfliksa; odc. 14),
    • Lektor BBC Two (wersja Netfliksa; odc. 19)
  • 2014: Fangbone! – Błyskokij
  • 2015: Lwia Straż – Rafiki (odc. 1-28)
  • 2016: Królikula – Rusty Bones (odc. 25)
  • 2017: Fatalna czarownica – Profesor Rowan Webb (seria I)

Gry

Słuchowiska

  • 1980-1981: [Stąd do wieczności]] – Andy Anderson
  • 1997: Herkules

Dokumenty

Filmy, seriale i gry z uniwersum Kubusia Puchatka (jako: Tygrys / Tygrysek)

Śpiew piosenek

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jacek_Czyż&oldid=90518”
Powered by MediaWiki