Janusz Wituch: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 3: Linia 3:
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1964: ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?]]''
* 1964: ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 1966: ''[[Człowiek zwany Flintstonem]]''
* 1971: ''[[Lucky Luke: Daisy Town]]'' – porucznik
* 1978: ''[[Lucky Luke. Ballada o Daltonach]]'' –
** naczelny więzienia,
** Pancho,
** wielebny Sam
* 1978: ''[[Władca pierścieni]]'' – Déagol
* 1979: ''[[Scooby Doo podbija Hollywood]]''
* 1979: ''[[Scooby Doo podbija Hollywood]]''
* 1980: ''[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]''
* 1983: ''[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]''
* 1983: ''[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa]]''
* 1986: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]''
* 1988: ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]''
* 1988: ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]''
* 1992: ''[[Kometa nad Doliną Muminków]]''
* 1991: ''[[Frankie i Johnny]]'' – Peter
* 1993: ''[[Uwolnić orkę]]'' − Dwight Mercer
* 1993: ''[[Okruchy dnia]]'' – Ayres
* 1994: ''[[Opowieść Wigilijna Flintstonów]]''
* 1993: ''[[Uwolnić orkę]]'' – Dwight Mercer
* 1994: ''[[Opowieść wigilijna Flintstonów]]''
* 1994: ''[[Prowincjonalne życie]]''
* 1994: ''[[Prowincjonalne życie]]''
* 1997: ''[[Rozgadana farma (film)|Rozgadana farma]]''
* 1995: ''[[Uwolnić orkę 2]]'' – Dwight Mercer
* 1998: ''[[Mistrzowie golfa]]''
* 1996: ''[[Kosmiczny mecz]]''
* 1998: ''[[Świąteczny bunt]]''
* 1997: ''[[Batman i Robin]]''
* 1998: ''[[Babe - świnka w mieście|Babe – świnka w mieście]]'' – Bob
* 1997: ''[[Rozgadana farma (film)|Rozgadana farma]]'' – Skip
* 1998: ''[[Babe - świnka w mieście]]'' – Bob
* 1998: ''[[Dzielny pies Rusty]]'' – Pies Cap
* 1998: ''[[Miasteczko Halloween (film 1998)|Miasteczko Halloween]]''
* 1998: ''[[Mistrzowie golfa]]'' – Dave
* 1998: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''
* 1998: ''[[Świąteczny bunt]]'' – Fitzroy
* 1998: ''[[Wielki Joe]]'' – Kierowca skradzionego samochodu
* 1998: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''
* 1998: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''
* 1998: ''[[Dzielny pies Rusty]]'' – Pies Cap
* 1999: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''
* 1999: ''[[Król sokołów]]'' – Iver
* 1999: ''[[Król sokołów]]'' – Iver
* 1999: ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]'' – Ernie
* 1999: ''[[Tarzan]]''
* 2000: ''[[Pokémon: Powrót Mewtwo]]'' – Cullen Callix
* 2000: ''[[Randka z wampirem]]''
* 2000: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''
* 2000: ''[[Scooby Doo i najeźdźcy z kosmosu]]'' – Buck
* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' – Tomasz <small>(wersja kinowa i DVD)</small>
* 2000: ''[[Tweety – wielka podróż]]''
* 2000: ''[[Tweety – wielka podróż]]''
* 2000: ''[[Pokémon: Powrót Mewtwo]]''
* 2000: ''[[Życie i przygody Świętego Mikołaja]]''
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]''
* 2001: ''[[Dziewięć psów świętego Mikołaja]]'' – Cheech
* 2000: ''[[Projekt Merkury]]''
* 2001: ''[[Elmo i magia gotowania]]'' – Niedźwiadek
* 2000: ''[[Tweety – wielka podróż]]''
* 2001: ''[[Mali agenci]]'' –  
* 2001: ''[[Shrek]]'' – Trzecia ślepa mysz
** Devlin,
** ojciec chłopca dokuczającego Juniemu
* 2001: ''[[Potwory i spółka]]''
* 2001: ''[[Potwory i spółka]]''
* 2001: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek]]''
* 2001: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek]]''
* 2002: ''[[Stuart Malutki 2]]''
* 2001: ''[[Shrek]]'' – Trzecia ślepa mysz
* 2002: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''
* 2002: ''[[Elmo odwiedza strażaków]]'' – Ernie
* 2002: ''[[Epoka lodowcowa]]'' – Frank
* 2002: ''[[Kadet Kelly]]'' – Joe Maxwell
* 2002: ''[[Kopciuszek II: Spełnione marzenia]]'' – Kajtek <small>(dialogi)</small>
* 2002: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''
* 2002: ''[[Mustang z Dzikiej Doliny]]'' – Sierżant
* 2002: ''[[Osiem szalonych nocy]]''  
* 2002: ''[[Tego już za wiele]]''
* 2002: ''[[Tego już za wiele]]''
* 2002: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''
* 2002: ''[[The Ring]]''
* 2002: ''[[Osiem szalonych nocy]]''
* 2003: ''[[Bionicle: Maska Światła]]'' – Toa Lewa
* 2003: ''[[Pełzaki szaleją]]''
* 2003: ''[[El Cid - legenda o mężnym rycerzu]]'' – Alfonso/Narrator
* 2003: ''[[Fałszywa dwunastka]]''
* 2003: ''[[Fałszywa dwunastka]]''
* 2003: ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]''
* 2003: ''[[Kaena: Zagłada światów]]''
* 2003: ''[[Pełzaki szaleją]]''
* 2003: ''[[Kot]]'' – Mr. Humblerfloob
* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]''
* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]''
* 2003: ''[[Old School]]'' – Frank
* 2003: ''[[Liga najgłupszych dżentelmenów]]''
* 2003: ''[[Baśniowy Świat 3]]'' – Król/Palmer
* 2003: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''
* 2003: ''[[Bionicle: Maska Światła]]'' – Toa Lewa
* 2003: ''[[Mój brat niedźwiedź]]'' –
* 2003: ''[[Mój brat niedźwiedź]]'' –
** niedźwiedź 2,
** Niedźwiedź #2,
** ptaki
** Ptaki
* 2003: ''[[Nawiedzony dwór]]''
* 2003: ''[[Nawiedzony dwór]]''
* 2003: ''[[Opowieść o Zbawicielu]]'' – Tomasz
* 2003: ''[[Old School]]'' – Frank "Franko-Chlanko" Ricard
* 2003: ''[[Liga najgłupszych dżentelmenów]]''
* 2003: ''[[Opowieść o Zbawicielu]]'' – Święty Tomasz
* 2003: ''[[Kot]]'' – Pan Humblerfloob
* 2003: ''[[Pełzaki szaleją]]''
* 2003: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''
* 2003: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]'' – Pirat
* 2003: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]'' – Piraci
* 2003: ''[[Rozśpiewane Sezamki]]'' – Ernie
* 2003: ''[[El Cid - legenda o mężnym rycerzu|El Cid – legenda o mężnym rycerzu]]'' – Alfonso/Narrator
* 2003: ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]'' –
* 2003: ''[[Zapłata]]''
** Cudowny Matt,
** Barry/"Uderzenie Pioruna" (z "Wichury")
* 2003: ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]'' – Mechaniczna papuga Paco
* 2003: ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]'' – Mechaniczna papuga Paco
* 2003: ''[[Shrek 3-D]]''
* 2003: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]'' – Tuka
* 2003: ''[[Zapłata]]'' – Agent Klein
* 2004: ''[[Clifford: Wielka przygoda]]'' – Clifford
* 2004: ''[[Clifford: Wielka przygoda]]'' – Clifford
* 2004: ''[[Ed, Edd i Eddy: Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku]]'' – Eddy
* 2004: ''[[Fabryka śmiechu Kaczora Donalda]]'' – Komentator minigry
* 2004: ''[[Garfield]]''
* 2004: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]'' – MadPax
* 2004: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu]]'' – Świnka #2
* 2004: ''[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]''
* 2004: ''[[Magiczny kamień]]'' – Chad
* 2004: ''[[Mulan II]]''
* 2004: ''[[Przetrwać święta]]'' –
** Klient w sklepie mięsnym,
** Chad, asystent Heinricha
* 2004: ''[[Rogate ranczo]]''
* 2004: ''[[Ruchomy zamek Hauru]]''
* 2004: ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness]]''
* 2004: ''[[Shrek 2]]'' – Policjant z programu "Knechci"
* 2004: ''[[Terminal]]'' –
** Jeden z inspektorów rządowych,
** Menedżer restauracji, w której chciał zatrudnić się Naworski,
** Jeden z głosów z głośników
* 2004: ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' – Strażnik pałacowy
* 2004: ''[[Wirtualny ideał]]'' – Weldon Giles
* 2004: ''[[Wygraj randkę!]]''
* 2004: ''[[Wyprawa po świąteczne pisanki]]''
* 2004: ''[[Wyprawa po świąteczne pisanki]]''
* 2004: ''[[Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie]]''
* 2004: ''[[Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie]]''
* 2004: ''[[Mulan II]]''
* 2004: ''[[Żony ze Stepford]]'' – Hank
* 2004: ''[[Shrek 2]]'' – Policjant z programu "Knights"
* 2005: ''[[Batman kontra Drakula]]''
* 2004: ''[[Baśniowy Świat 5]]'' – Chuda Mysz
* 2005: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'' –
* 2004: ''[[Garfield]]''
** Klient w sklepie,
* 2004: ''[[Wygraj randkę]]''
** Strażnik w muzeum flag
* 2004: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta Świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta Świrów]]'' – MadPax
* 2005: ''[[Czerwony Kapturek: Prawdziwa historia]]''
* 2004: ''[[Rogate ranczo]]''
* 2005: ''[[Ed, Edd i Eddy: Czuły ambaras]]'' – Eddy
* 2004: ''[[Terminal]]''
* 2005: ''[[Ed, Edd i Eddy: Halloween]]'' – Eddy
* 2004: ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' − strażnik pałacowy
* 2005: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Lekarz Sue
* 2004: ''[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]''
* 2005: ''[[Garbi - superbryka]]''
* 2004: ''[[Żony ze Stepford]]''
* 2005: ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Restart]]'' – Taro
* 2005: ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Restart]]''
* 2005: ''[[I bądź tu mądra]]'' – trener Reynold
* 2005: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]'' − Komentator sportowy
* 2005: ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]''
* 2005: ''[[King Kong: Władca Atlantydy]]''
* 2005: ''[[King Kong: Władca Atlantydy]]''
* 2005: ''[[Czerwony Kapturek - prawdziwa historia|Czerwony Kapturek – prawdziwa historia]]''
* 2005: ''[[Szeregowiec Dolot]]''
* 2005: ''[[Czerwony traktorek]]''
* 2005: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i stara szafa]]''
* 2005: ''[[Batman kontra Drakula]]''
* 2005: ''[[Madagaskar]]'' – Rico
* 2005: ''[[Madagaskar]]'' – Rico
* 2005: ''[[Pingwiny z Madagaskaru: Misja Świąteczna]]'' – Portier
* 2005: ''[[Mały miś polarny: Tajemnicza wyspa]]''
* 2005: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]'' –
* 2005: ''[[My Scene: Gwiazdy Hollywood]]'' –
** Srebrny Surfer,
** Sutton,
** Matt Murdock/Daredevil <small>(odc. 14)</small>
** Hervey Weinstein
* 2005: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' – Filip, koń Edmunda
* 2005: ''[[Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna]]'' – Portier
* 2005: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]'' – tata Maksa
* 2005: ''[[Roboty]]''
* 2005: ''[[Roboty]]''
* 2005: ''[[Garbi - Super bryka|Garbi – Super bryka]]''
* 2005: ''[[Szeregowiec Dolot]]''
* 2006: ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]'' – Pan Jones
* 2005: ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]''
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]''
* 2005: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]'' –
* 2006: ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]'' – Dash
** Komentator sportowy,
** Patryk Rozgwiazda
* 2005: ''[[Zebra z klasą]]'' – Listonosz
* 2006: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]'' –
** Sierżant,
** Ksiądz
* 2006: ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'' –
** Król Randolf,
** Wartownik #4
* 2006: ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]''
* 2006: ''[[Ciekawski George]]''
* 2006: ''[[I Ty możesz zostać bohaterem]]''
* 2006: ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]'' – Dash <small>(wersja telewizyjna)</small>
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' – Freddy <small>(wersja dla Telewizji Polsat)</small>
* 2006: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.]]'' –
** Numer 101,
** Sklapula
* 2006: ''[[Noc w muzeum]]'' – Don
* 2006: ''[[Pajęczyna Charlotty]]''
* 2006: ''[[Polly World]]'' – John Pocket
* 2006: ''[[Sekret]]'' –
** Lee Brower,
** Doktor John Hagelin
* 2006: ''[[Skok przez płot]]''
* 2006: ''[[Sposób na rekina]]''
* 2006: ''[[Syn gwiazd]]'' – dostojnik
* 2006: ''[[Tom i Jerry: Piraci i kudłaci]]''
* 2006: ''[[Tony Hawk - wielka rozwałka]]'' – Sage
* 2006: ''[[Wpuszczony w kanał]]'' – Zabawka żołnierz
* 2006: ''[[Wyspa dinozaura]]'' – Doktor Wredman
* 2006: ''[[Wyspa dinozaura]]'' – Doktor Wredman
* 2006: ''[[Noc w muzeum]]''
* 2006: ''[[Za linią wroga II: Oś zła]]'' – Prezydent Adair T. Manning
* 2006: ''[[Sposób na rekina]]''
* 2006: ''[[Skok przez płot]]''
* 2006: ''[[Wpuszczony w kanał]]'' − Zabawka żołnierzyk
* 2006: ''[[I Ty możesz zostać bohaterem]]''
* 2006: ''[[Tom i Jerry: Piraci i Kudłaci]]''
* 2006: ''[[Ciekawski George]]''
* 2006: ''[[Za linią wroga II: Oś zła]]'' – Adair T. Manning, prezydent USA
* 2006: ''[[Tony Hawk - wielka rozwałka|Tony Hawk – wielka rozwałka]]'' – Sage
* 2007: ''[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]'' − Policjant
* 2007: ''[[Arka Noego]]'' – Pan Miś
* 2007: ''[[Arka Noego]]'' – Pan Miś
* 2007: ''[[Shrek Trzeci]]''
* 2007: ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'' –
* 2007: ''[[Film o pszczołach]]''
** Minister,
* 2007: ''[[Don Chichot]]''
** Koń
* 2007: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'' – Szara Materia
* 2007: ''[[Ben 10: Tajemnica Omnitrixa]]'' –
* 2007: ''[[Ben 10: Tajemnica Omnitrixa]]'' –
** Szara Materia,
** Azmuth,
** Azmuth,
** Szara Materia,
** Szybcior
** Szybcior
* 2007: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''
* 2007: ''[[Don Chichot]]''
* 2007: ''[[Film o pszczołach]]''
* 2007: ''[[Garfield ucieka z komiksu]]'' –
** Henio,
** Heniek
* 2007: ''[[Karol]]''
* 2007: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]'' – Porucznik Wormsley
* 2007: ''[[Kopciuszek III: Co by było gdyby...]]'' – Kajtek
* 2007: ''[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]'' – Barman
* 2007: ''[[Most do Terabithii]]'' – Lektor
* 2007: ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]'' – Irwin
* 2007: ''[[Pada Shrek]]'' – Jedna z myszy
* 2007: ''[[Pada Shrek]]'' – Jedna z myszy
* 2007: ''[[Rycerz Binu]]'' – sowa
* 2007: ''[[Scooby Doo i śnieżny stwór]]'' –
** Pilot,
** Chłop,
** Lama drugi
* 2007: ''[[Shrek Trzeci]]''
* 2007: ''[[Wielkie, złe święta]]'' – różne zwierzęta
* 2007: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]''
* 2007: ''[[Złoty kompas]]''
* 2007: ''[[Złoty kompas]]''
* 2007: ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]'' – Irwin
* 2008: ''[[Abby w krainie czarów]]''
* 2007: ''[[Scooby Doo i śnieżny stwór]]'' – Chłop, Pilot, Lama drugi
* 2008: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''
* 2007: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (film 2007)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
* 2008: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'' – Szara Materia
* 2007: ''[[Most do Terabithii]]''
* 2008: ''[[Bob budowniczy: Wyścig po złoto]]''
* 2008: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]'' – Rafa
* 2008: ''[[Dzielny Despero]]''
* 2008: ''[[Dzielny Despero]]''
* 2008: ''[[Wyprawa na Księżyc]]'' − Mucha #1
* 2008: ''[[Kroniki Spiderwick]]'' – Manager
* 2008: ''[[Scooby Doo i król Goblinów]]'' − Śpiew piosenek
* 2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D.]]'' –
* 2008: ''[[Sezon na misia 2]]'' − Fifi
** Sklapula,
* 2008: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]'' − Rafa
** Komentator Nick
* 2008: ''[[Mów mi Dave]]''
* 2008: ''[[Kung Fu Panda]]''
* 2008: ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]]''
* 2008: ''[[Lato Muminków]]''
* 2008: ''[[Lato Muminków]]''
* 2008: ''[[Małpy w kosmosie]]''
* 2008: ''[[Mów mi Dave]]'' –
** Nadzorca ramienia,
** Mężczyzna w Departamencie Obrony,
** Lekarz w szpitalu,
** Mężczyzna w taksówce
* 2008: ''[[Niebieski słoń]]''
* 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]'' – Szef
* 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]''
* 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając]]'' – Bociek Rex
* 2008: ''[[Piorun]]''
* 2008: ''[[Piorun]]''
* 2008: ''[[Małpy w kosmosie]]'' – Kosmici i spółka
* 2008: ''[[Piraci, którzy nic nie robią]]''
* 2008: ''[[Kroniki Spiderwick]]'' – Manager
* 2008: ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* 2008: ''[[Kung Fu Panda]]''
* 2008: ''[[Sezon na misia 2]]'' – Fifi
* 2008: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''
* 2008: ''[[Wyprawa na Księżyc]]'' – Mucha #1
* 2009: ''[[Astro Boy]]'' – Orrin
* 2009: ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]''
* 2009: ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]'' – Alfred
* 2009: ''[[Ed, Edd i Eddy: Kosmici]]'' – Eddy
* 2009: ''[[Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino]]'' – Eddy
* 2009: ''[[Garfield: Koty górą]]''
* 2009: ''[[Hannah Montana. Film]]''
* 2009: ''[[Happy wkręt 2]]''
* 2009: ''[[Hotel dla psów]]'' – Policjant
* 2009: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''
* 2009: ''[[Koralina i tajemnicze drzwi]]''
* 2009: ''[[O, kurczę!]]'' – siostrzeniec Szeryfa
* 2009: ''[[O, kurczę!]]'' – siostrzeniec Szeryfa
* 2009: ''[[Planeta 51]]''
* 2009: ''[[Podniebny pościg]]'' – Nauczyciel fizyki
* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy]]'' – Jerry
* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu]]''
* 2009: ''[[Projekt Merkury]]''
* 2009: ''[[Scooby Doo i miecz samuraja]]''
* 2009: ''[[Scooby Doo i miecz samuraja]]''
* 2009: ''[[Program ochrony Księżniczek]]'' – Generał Magnus Kane
* 2009: ''[[Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody]]''
* 2009: ''[[Hannah Montana. Film]]''
* 2009: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]''
* 2009: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]''
* 2009: ''[[Koralina i tajemnicze drzwi]]''
* 2009: ''[[Tomek i przyjaciele: Bohater torów]]'' – Hirek
* 2009: ''[[Hotel dla psów]]''
* 2009: ''[[Vicky - wielki mały wiking]]''
* 2010: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''
* 2010: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]''
* 2010: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]''
* 2010: ''[[Dino mama]]''
* 2010: ''[[Dzielna mała ciuchcia]]''
* 2010: ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]''
* 2010: ''[[Gang Olsena wraca do gry]]''
* 2010: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''
* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część 1]]'' –
** Reginald Cattermole,
** Gryfek
* 2010: ''[[Jak wytresować smoka]]''
* 2010: ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]''
* 2010: ''[[Latający mnich i tajemnica da Vinci]]'' – Albert
* 2010: ''[[Nasza niania jest agentem]]'' – Kucharz
* 2010: ''[[Ognisty podmuch]]'' – "Blitz" Barnes
* 2010: ''[[Ostatni władca wiatru]]''
* 2010: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'' –
** Gabe,
** Spiker radiowy,
** Pracownik kasyna Lotus
* 2010: ''[[Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji]]'' – Joe
* 2010: ''[[Postaw na sport]]'' – Ernie
* 2010: ''[[Randka z gwiazdą]]''
* 2010: ''[[Safari]]''
* 2010: ''[[Sezon na misia 3]]'' – Fifi
* 2010: ''[[Shrek forever]]''
* 2010: ''[[Shrek ma wielkie oczy]]''
* 2010: ''[[Tomek i przyjaciele: Przygoda na Wyspie Mgieł]]'' –
** Hirek,
** Diesel
* 2010: ''[[Zakochany wilczek]]''
* 2010: ''[[Zemsta futrzaków]]''
* 2010: ''[[Żółwik Sammy]]''
* 2011: ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]''
* 2011: ''[[Auta 2]]''
* 2011: ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]'' –
** Mucha,
** nauczyciel,
** Doktor Amino
* 2011: ''[[Boska przygoda Sharpay]]''
* 2011: ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'' –
** Tata Jeremiasza,
** mężczyzna
* 2011: ''[[Giganci ze stali]]''
* 2011: ''[[Heca w zoo]]'' – Miś 1
* 2011: ''[[Hop]]'' – Pan Królicki
* 2011: ''[[Kocia ferajna (film)|Kocia ferajna]]'' –
** Benek,
** Gruby Stan
* 2011: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]'' – Wymokły Wiluś
* 2011: ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]''
* 2011: ''[[Kumple z dżungli - kierunek biegun]]'' – Gilbert
* 2011: ''[[Kung Fu Panda 2]]''
* 2011: ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]''
* 2011: ''[[Marzenie Brenta]]''
* 2011: ''[[Muppety]]''
* 2011: ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]''
* 2011: ''[[Przygoda w Paryżu]]''
* 2011: ''[[Przygody Tintina (film)|Przygody Tintina]]'' – Tom
* 2011: ''[[Rango]]'' –
** Spoons,
** Elbows,
** Kinsky
* 2011: ''[[Scooby Doo: Epoka Pantozaura]]''
* 2011: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' – mężczyzna, któremu Gargamel ukradł narzędzie pracy
* 2011: ''[[Thor ratuje przyjaciół]]'' – Bubbi
* 2011: ''[[Titeuf (film)|Titeuf]]'' – Victor
* 2011: ''[[Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz]]''
* 2011: ''[[Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli]]'' – Diesel
* 2011: ''[[Zhu Zhu Pets: Wielka przygoda chomików]]''
* 2012: ''[[Avengers]]'' – Agent Tarczy
* 2012: ''[[Frankenweenie]]''
* 2012: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]'' – Tata Mossy
* 2012: ''[[Hotel Transylwania]]'' – Edward Cullen
* 2012: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''
* 2012: ''[[Lorax]]''
* 2012: ''[[Madagaskar 3]]'' – Były właściciel cyrku
* 2012: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' –
** Richard Parker,
** Człowiek w metrze
* 2012: ''[[ParaNorman]]''
* 2012: ''[[Pinokio (film 2012)|Pinokio]]'' – Żandarm I
* 2012: ''[[Piraci!]]''
* 2012: ''[[Prawie jak gladiator]]'' – Fabrikus
* 2012: ''[[Scooby Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]''
* 2012: ''[[Scooby Doo: Wielka draka wilkołaka]]'' – Whitney Dubleciarz
* 2012: ''[[Strażnicy marzeń]]''
* 2012: ''[[Tom i Jerry: Robin Hood i jego Księżna Mysz]]'' –
** kocur #2,
** wilk strażnik
* 2012: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry]]'' – Diesel
* 2012: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony]]'' –
** Hirek,
** Diesel
* 2012: ''[[Życie Pi]]'' – Spiker radiowy
* 2013: ''[[Jeździec znikąd]]''
* 2013: ''[[LEGO Batman]]'' –
** Pingwin/Oswald Cobblepot,
** komisarz James Gordon
* 2013: ''[[Klopsiki kontratakują]]''
* 2013: ''[[Kraina lodu]]''
* 2013: ''[[Minionki rozrabiają]]''
* 2013: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' –
** Ojciec dziewczynki na wózku,
** Jeden z Manczkinów
* 2013: ''[[Rodzinka nie z tej ziemi]]''
* 2013: ''[[Samoloty]]'' – Ned
* 2013: ''[[Sarila]]'' – Uliak
* 2013: ''[[Scooby Doo! Upiór w operze]]'' –
** Lance Damon,
** K.T.,
** lekarz
* 2013: ''[[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'' – dziennikarz
* 2013: ''[[Skubani]]''
* 2013: ''[[Smerfy 2]]'' – Pracuś
* 2013: ''[[Tajemnica zielonego królestwa]]''
* 2013: ''[[Tarzan. Król dżungli]]'' – Smith
* 2013: ''[[Thor: Mroczny świat]]''
* 2013: ''[[Turbo]]''
* 2013: ''[[Uniwersytet potworny]]'' – Recepcjonista w uniwersytecie
* 2014: ''[[Jak wytresować smoka 2]]'' –
** Ug,
** Wiking #3
* 2014: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' – Trener we wspomnieniu Steve'a
* 2014: ''[[LEGO przygoda]]'' –
** Sprzedawca kawy na budowie,
** Ojciec złego gliny
* 2014: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]'' – Ajay
* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]''
* 2014: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' – Richard Parker
* 2014: ''[[Pan Peabody i Sherman]]''
* 2014: ''[[Rio 2]]''
* 2014: ''[[Scooby Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]''
* 2014: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''
* 2014: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1933-1957: ''[[Popeye]]''
* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'' –
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
** Klaun z tyłówki <small>(Nie mam kapelusza, czyli parada młodych talentów)</small>,
** Śpiewający ptak <small>(Kocham jazzować)</small>,
** Maestro Szczekocki <small>(Ona była córką akrobaty, czyli ale kino!)</small>,
** Żółw <small>(Kaczor Daffy i Chłopek-Roztropek)</small>,
** głos z nowoczesnego domu <small>(Pies w pogoni za nowoczesnością)</small>,
** Patrick Henry <small>(Gwiaździsty sztandar)</small>,
** Elektryczna golarka <small>(Kuracja Smarkasia)</small>,
** Kot <small>(Historia kota)</small>,
** James Cagney <small>(Hollywood się bawi)</small>,
** Groucho Marx <small>(Hollywood się bawi)</small>,
** Kanarek <small>(Oblatany kanarek)</small>,
** Małe misiątko <small>(Królik Bugs i trzy miśki)</small>,
** Brzdąc <small>(Braciszek brzdąc)</small>,
** Sędzia meczu <small>(Bugsbolista)</small>,
** pracownik w firmie Daffy’ego <small>(Ambaras z bobasami)</small>,
** mama Gorylica <small>(Ambaras z bobasami)</small>,
** Ochroniarz <small>(Daffy w Hollywood)</small>,
** Gumkowiec <small>(Wielki skok na skarbonkę)</small>,
** Jeden z bobrów <small>(Bóbr pracuś)</small>,
** Mysz <small>(Mysi terror)</small>,
** jeden z kogutów <small>(Kukuryku na grzechotniku)</small>,
** Bileter <small>(Królicze sprawki)</small>,
** Zimny Drań <small>(Kinomaniak)</small>
* 1942-1957: ''[[Tex Avery przedstawia]]'' – Stuknięta Wiewiórka <small>(niektóre odcinki)</small>
* 1958: ''[[Pies Huckleberry]]'' –
** Bydłokrad <small>(druga wersja – odc. 4)</small>,
** profesor <small>(druga wersja – odc. 6)</small>,
** Ziggy <small>(druga wersja – odc. 9)</small>,
** szef policji <small>(druga wersja – odc. 10)</small>,
** smok <small>(druga wersja – odc. 11)</small>,
** wilk <small>(druga wersja – odc. 13, 21)</small>,
** prapraprapraprawnuk Hucka <small>(druga wersja – odc. 15, 41)</small>,
** Iggy <small>(druga wersja – odc. 16)</small>,
** sędzia <small>(druga wersja – odc. 25)</small>,
** żołnierz <small>(druga wersja – odc. 26)</small>,
** bogacz <small>(druga wersja – odc. 26)</small>,
** kapitan policji <small>(druga wersja – odc. 33)</small>,
** złodziej <small>(druga wersja – odc. 35)</small>,
** legionista <small>(druga wersja – odc. 37)</small>,
** Harry <small>(druga wersja – odc. 38)</small>,
** komendant Scotland Yardu <small>(druga wersja – odc. 38)</small>,
** rycerz #1 <small>(druga wersja – odc. 40)</small>,
** Henio <small>(druga wersja – odc. 42)</small>,
** Lafajet Doodleberry <small>(druga wersja – odc. 43)</small>,
** Beczkonogi <small>(druga wersja – odc. 44)</small>,
** generał <small>(druga wersja – odc. 45)</small>,
** Cycero <small>(druga wersja – odc. 46)</small>,
** szeryf <small>(druga wersja – odc. 47)</small>,
** redaktor naczelny <small>(druga wersja – odc. 50)</small>,
** Zdzisiek Dynamo <small>(druga wersja – odc. 55)</small>,
** potencjalny klient <small>(druga wersja – odc. 56)</small>
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' –
** Car Michael <small>(odc. 29)</small>,
** Rock Roll <small>(odc. 65)</small>,
** Prezenter,
** Różne głosy
* 1961: ''[[Snagglepuss]]''
* 1961: ''[[Snagglepuss]]''
* 1965-1966: ''[[Atomrówek]]''
* 1969-1970: ''[[Scooby Doo, gdzie jesteś?]]''
* 1969-1970: ''[[Scooby Doo, gdzie jesteś?]]''
* 1970: ''[[Josie i Kociaki]]''
* 1970: ''[[Josie i Kociaki]]''
* 1971: ''[[Pomocy! To banda Kudłacza]]''
* 1971: ''[[Pomocy! To banda Kudłacza]]''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 1973: ''[[Detektyw Pchełka na tropie]]''
* 1973: ''[[Detektyw Pchełka na tropie]]'' <small>(Boomerang)</small>
* 1976-1978: ''[[Jabberjaw]]''
* 1976: ''[[Jabberjaw]]''
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]'' –
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]'' –
** Profesor Trutka,
** Profesor Trutka <small>(odc. 13)</small>,
** Piorun Masakra
** Piorun Masakra <small>(odc. 14)</small>
* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' – Konus
* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' – Konus
* 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' –
** jeden z przebierańców <small>(odc. 22a)</small>,
** wynalazca <small>(odc. 23a)</small>,
** kosmita 2 <small>(odc. 29b)</small>
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
* 1982: ''[[Listonosz Pat]]'' – Ajay <small>(3 seria)</small>
* 1982: ''[[Był sobie kosmos]]'' – Konus
* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]''
* 1982: ''[[Listonosz Pat]]'' – Ajay <small>(serie III-IV, VII-VIII)</small>
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]''
* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' <small>(wersja z 2012 roku)</small>
* 1983-1985: ''[[Malusińscy]]''
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' –
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' –
** Narrator,
** Narrator,
** Sługa Dingo Kida I <small>(odc. 18)</small>,
** Sługa Dona Kida I <small>(odc. 18)</small>,
** Prezydent <small>(odc. 19-20)</small>,
** Prezydent <small>(odc. 19-20)</small>,
** Rabuś I <small>(odc. 21)</small>
** Rabuś I <small>(odc. 21)</small>
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]''
* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' – narrator <small>(odc. 38c)</small>
* 1983-1985: ''[[Malusińscy]]''
* 1983-1984: ''[[Nowe przygody Scooby'ego]]'' –
** sprzedawca orzeszków <small>(odc. 8b)</small>,
** ochroniarz <small>(odc. 8b)</small>
* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]'' –
** ojciec chłopca <small>(odc. 2a)</small>,
** Bruno <small>(odc. 2b, 23a)</small>,
** Junior <small>(odc. 3a)</small>,
** wiejski pies <small>(odc. 4b)</small>,
** dżin Ary w jasnobeżowych jeansach <small>(odc. 5b)</small>,
** Bush <small>(odc. 7b, 8b, 14b, 26b)</small>,
** fotograf <small>(odc. 12a)</small>,
** Wódz Co Na Obiad <small>(odc. 13a)</small>,
** Drużynowy <small>(odc. 15a)</small>,
** policjant <small>(odc. 22b)</small>,
** lord Miau-Miau <small>(odc. 27b)</small>,
** El Gato <small>(odc. 28a)</small>,
** kot #2 <small>(odc. 80a)</small>
* 1984-1985: ''[[Tęczowa kraina]]''
* 1984-1985: ''[[Tęczowa kraina]]''
* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]''
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' –
* 1985-1988: ''[[Troskliwe misie]]''
** Hirek,
** Diesel <small>(odc. 329-348)</small>,
** Diesel 5 <small>(odc. 413)</small>
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' – Ratachelli <small>(odc. ''Misiu kolorowy'')</small>
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' – Ratachelli <small>(odc. ''Misiu kolorowy'')</small>
* 1985-1988: ''[[M.A.S.K.]]''
* 1985-1988: ''[[M.A.S.K.]]'' –
** Dusty Hayes,
** jeden z mieszkańców wioski <small>(odc. 55)</small>,
** Dave <small>(odc. 66)</small>,
** komentator zawodów <small>(odc. 72)</small>
* 1985-1991: ''[[Szopy pracze]]'' –
** Licytator <small>(odc. 17)</small>,
** Lekarz, który odwiedza chorego Cyryla <small>(odc. 18)</small>,
** Herman <small>(odc. 19)</small>,
** Zielony ptak <small>(odc. 19)</small>
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]''
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]''
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' (nowa wersja dubbingu) –
* 1986-1988: ''[[Troskliwe misie]]''
** Król Arti <small>(odc. 49)</small>,
* 1987: ''[[Było sobie życie]]'' – Konus
** Druid, który chciał przepędzić Malcolma McKwacza <small>(odc. 52)</small>
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' –
** Baniak jeden z Braci Be <small>(Druga wersja)</small>,
** kapłan Garbulandii <small>(Druga wersja - odc. 7)</small>,
** Pierwszy porywacz Donalda <small>(Druga wersja - odc. 7)</small>,
** druid, który chciał przepędzić Malcolma McKwacza <small>(Druga wersja - odc. 26)</small>,
** król Arti <small>(Druga wersja - odc. 45)</small>,
** Kuba Rozpruwacz, przebrany profesor Mudidudi <small>(Druga wersja - odc. 60)</small>
* 1987: ''[[Nastolatki z Beverly Hills]]''
* 1987: ''[[Nastolatki z Beverly Hills]]''
* 1987: ''[[Było sobie życie]]'' – Konus
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' –
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' –
** Smok <small>(odc. 37a)</small>,
** Smok <small>(odc. 37a)</small>,
** przewodnik po muzeum <small>(odc. 39c)</small>,
** przewodnik po muzeum <small>(odc. 39c)</small>,
** człowiek z wieży kontroli lotów <small>(odc. 40a)</small>
** człowiek z wieży kontrolnej lotów <small>(odc. 40a)</small>
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' (nowa wersja dubbingu) –
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' –
** Tata dzieciaka,
** Wrona Bert,
** Marchew <small>(odc. 4)</small>,
** Strażnik <small>(odc. 4)</small>,
** Norm <small>(odc. 5)</small>,
** Tata dzieciaka <small>(odc. 10)</small>,
** Mężczyzna w tawernie <small>(odc. 12)</small>,
** Jeden z pielgrzymów <small>(odc. 23)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 23)</small>,
** Bandyta <small>(odc. 53)</small>,
** Dziobak <small>(odc. 57, 63)</small>,
** Bagażowy <small>(odc. 57)</small>,
** Siłacz Morris <small>(odc. 63)</small>,
** Azjata,
** Azjata,
** Norm,
** Mumia
** Marchew,
* 1988-2001: ''[[Nowe przygody Madeline]]'' <small>(seria 1-2)</small>
** Bert,
** Mumia,
** Dziobak
* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby Doo]]''
* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby Doo]]''
* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]''
* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]'' – Josh Shmengis <small>(odc. 33)</small>
* 1990: ''[[Filiputki]]'' – Doktor Szymon
* 1990: ''[[Filiputki]]'' – Doktor Szymon
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]''
* 1990-1993: ''[[Parker Lewis nigdy nie przegrywa]]''
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 1991: ''[[Były sobie Ameryki]]''
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' –
** Lekarz <small>(druga wersja - odc. 16b)</small>,
** Ratownik <small>(druga wersja - odc. 35b)</small>
* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''
* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''
* 1992-2000: ''[[Shin-chan]]''
* 1991: ''[[Skarbczyk najpiękniejszych bajek]]''
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – burmistrz Hamilton Hill
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' –
** burmistrz Hamilton Hill,
** Pingwin/Oswald Cobblepott <small>(odc. 57-96, 109)</small>
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' –
* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' –
** Mittens <small>(odc. 1, 42, 44)</small>,
** Mittens <small>(odc. 1, 42, 44, 56, 60)</small>,
** Zoltar,
** Zoltar,
** J.B.,
** J.B,
** Stinky,
** Stinky,
** Cyklop,
** Cyklop,
Linia 198: Linia 560:
** Lars,
** Lars,
** Smok
** Smok
* 1992: ''[[Tęczowe rybki]]''
* 1992-1994: ''[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała syrenka]]'' –
** Rekinianin #1 <small>(odc. 2 – druga wersja)</small>,
** jedna ze wściekłych ryb <small>(odc. 9 – pierwsza wersja)</small>,
** komendant Shabada <small>(odc. 25 – pierwsza wersja)</small>
* 1992-1993: ''[[Mikan - pomarańczowy kot]]'' – Ojciec Shizuyo <small>(odc. 9)</small>
* 1992-1997: ''[[Mściciel na harleyu]]'' – Reno Raines/Vince Black
* 1992: ''[[Opowieści kucyków]]''
* 1992: ''[[Shin-chan]]''
* 1992: ''[[Teknoman]]'' – Louis
* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]''
* 1993-1997: ''[[Beavis i Butt-head]]'' – Beavis
* 1993-1997: ''[[Beavis i Butt-head]]'' – Beavis
* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]''
* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]''
* 1994: ''[[Były sobie odkrycia]]'' – Konus
* 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' –
** Strażnik więzienia <small>(odc. 2)</small>,
** Kierowca taksówki <small>(odc. 3)</small>,
** Admirał Kan <small>(odc. 4)</small>,
** Potwór <small>(odc. 5)</small>,
** Srebrny Surfer <small>(odc. 5-6, 13)</small>,
** Jeden z muzyków <small>(odc. 11)</small>,
** Matt Murdock/Daredevil <small>(odc. 14)</small>,
** Trapster <small>(odc. 24)</small>
* 1994-1996: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' –
** Justin Hammer,
** Fin Fang Foom <small>(odc. 14)</small>,
** Jeden z opryszków <small>(odc. 20)</small>
* 1994-1998: ''[[Spider-man (serial animowany 1994)|Spider-man]]'' –
** Cyklop <small>(pierwsza wersja)</small>,
** Alistair Smythe <small>(druga wersja)</small>,
** Generał Tork <small>(druga wersja)</small>
* 1994: ''[[Superświnka]]'' – Mężczyzna w tłumie, który ma dość statystowania w kreskówkach <small>(odc. 1)</small>
* 1994-1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' –
* 1994-1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' –
** Jen Glenn,
** Trener Larry Rockwell <small>(odc. 4)</small>,
** Trener Larry Rockwell <small>(odc. 4)</small>,
** Druh <small>(odc. 15)</small>,
** Druh <small>(odc. 15)</small>,
** Melvin #2 <small>(odc. 23)</small>,
** Melvin #2 <small>(odc. 23)</small>,
** Melvin #1 <small>(odc. 28-29)</small>,
** Melvin #1 <small>(odc. 28-29)</small>,
** Danny Anderson <small>(odc. 31)</small>,
** Gus Williams <small>(odc. 31)</small>,
** Gus Williams <small>(odc. 31)</small>,
** Danny Anderson <small>(odc. 31)</small>,
** Pilot Mel <small>(odc. 32)</small>,
** Pilot Mel <small>(odc. 32)</small>,
** Sprzedawca w sklepie sportowym <small>(odc. 38)</small>,
** Sprzedawca w sklepie sportowym <small>(odc. 38)</small>,
** Toddler <small>(odc. 39)</small>,
** Toddler <small>(odc. 39)</small>,
** Eryk Anderson <small>(odc. 39)</small>
** Eryk Anderson <small>(odc. 39)</small>
* 1994-1998: ''[[Spider-man (serial animowany 1994)|Spider-man]]'' – Alistair Smythe
* 1995-1997: ''[[Freakazoid!]]'' – Komiksomaniak <small>(odc. 4a, 5c, 9c)</small>
* 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]''
* 1994-1996: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' –
** Justin Hammer <small>(odc. 14-26)</small>,
** Fin Fang Foom <small>(odc. 14)</small>,
** Jeden z opryszków <small>(odc. 20)</small>
* 1994: ''[[Były sobie odkrycia]]'' – Konus
* 1994: ''[[Superświnka]]'' - Mężczyzna w tłumie, który ma dość statystowania w kreskówkach <small>(odc. 1)</small>
* 1995-2001: ''[[Mały Miś]]''
* 1995-2001: ''[[Mały Miś]]''
* 1995-1997: ''[[Freakazoid!]]'' – Komiksomaniak
* 1995-2001: ''[[Star Trek: Voyager]]'' – Jaret Otel <small>(odc. 10)</small>
* 1996-2006: ''[[Śladem Blue]]''
* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' –
* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' – Pan Hyunh
** detektyw <small>(odc. 2)</small>,
* 1996-1998: ''[[Mała księga dżungli]]'' – Ned/Ptaszek
** Sam Spade <small>(odc. 3, 11)</small>,
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]''
** Rocky <small>(odc. 4, 28b, 41b)</small>,
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''
** brat Bruce #1 <small>(odc. 5)</small>,
** Hercules Płetwa <small>(odc. 6)</small>,
** Lojack <small>(odc. 7)</small>,
** Moo-Goo Paciaj Pan <small>(odc. 8, 16b)</small>,
** Kongresman Salamander Getrich <small>(odc. 9)</small>,
** staruszek <small>(odc. 9)</small>,
** pilot samolotu <small>(odc. 10)</small>,
** ochroniarz <small>(odc. 12)</small>,
** pracownik kina <small>(odc. 15a)</small>,
** gremlin #1 <small>(odc. 17a)</small>,
** kustosz olimpijskiego muzeum <small>(odc. 19a)</small>,
** Quasimodo <small>(odc. 23a)</small>,
** Odrazek <small>(odc. 23b)</small>,
** Gremlin #2 <small>(odc. 24a)</small>,
** jednooki Jack <small>(odc. 26b)</small>,
** trener zapaśników <small>(odc. 30b)</small>,
** agent #1 <small>(odc. 31b)</small>,
** Kajtek Martin <small>(odc. 32a)</small>,
** taksówkarz <small>(odc. 34a)</small>,
** pracownik cyrku <small>(odc. 34b)</small>,
** pilot <small>(odc. 43b)</small>
* 1995-2002: ''[[Timon i Pumba]]'' –
** sęp #2 <small>(odc. 10b, 12a, 29a, 30b, 42a, 44a)</small>,
** komputer statku <small>(odc. 32a)</small>,
** mieszkaniec #2 <small>(odc. 32b)</small>,
** pirat #2 <small>(odc. 69b)</small>,
** Donny Czarmani <small>(odc. 73a)</small>,
** wąż <small>(odc. 74b)</small>,
** zebra #1 <small>(odc. 77a)</small>,
** policjant <small>(odc. 77b)</small>
* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy|Byli sobie podróżnicy]]'' – Konus <small>(wersja z Master Film)</small>
* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' – Pan Hyunh <small>(Nickelodeon Polska)</small>
* 1996-1997: ''[[Incredible Hulk]]'' –
* 1996-1997: ''[[Incredible Hulk]]'' –
** Mitch McCutcheon/ZZZAX <small>(odc. 3)</small>,
** Mitch McCutcheon/ZZZAX <small>(odc. 3)</small>,
** Prokurator <small>(odc. 14)</small>,
** Prokurator <small>(odc. 14)</small>,
** Cliff Walters <small>(odc. 15)</small>
** Cliff Walters <small>(odc. 15)</small>
* 1996: ''[[Kosmiczny mecz]]''
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]''
* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' –
** Blondwłosy uczeń <small>(odc. 14b)</small>,
** Uczeń kochający się w Anabelli <small>(odc. 14b)</small>,
** Robot <small>(odc. 15c)</small>,
** Głupi Ness <small>(odc. 18a)</small>,
** Biały ślepy szczur <small>(odc. 18a)</small>,
** Weterynarz <small>(odc. 20c)</small>,
** Irlandzki chłopiec <small>(odc. 44b)</small>,
** Narrator <small>(odc. 46a)</small>,
** Surfer <small>(odc. 48c)</small>,
** Major Chwała <small>(odc. 77b)</small>
* 1996-1998: ''[[Mała księga dżungli]]'' –
** Ned <small>(odc. 1, 5, 10)</small>,
** Ptaszek <small>(odc. 3)</small>,
** Lepik <small>(odc. 15b)</small>,
** gepard #1 <small>(odc. 18a)</small>,
** guziec <small>(odc. 18b)</small>,
** dzik <small>(odc. 19a)</small>,
** pawian #2 <small>(odc. 20a)</small>
* 1996-2000: ''[[Superman (serial animowany 1996)|Superman]]'' – Szajbus <small>(odc. 40-41)</small>
* 1996-2006: ''[[Śladem Blue]]''
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''
* 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]'' – Eddi Eddison <small>(odc. 10)</small>
* 1997-2001: ''[[Byle do przerwy]]''
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]''
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]''
* 1997-2001: ''[[Byle do przerwy]]''
* 1997-1999: ''[[Krowa i Kurczak]]''
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]''
* 1997-1998: ''[[Liceum na morzu]]'' – Alejandro "Alex" Pineda
* 1997: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' – Konus
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' –
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – dziennikarz Stanley Whitwield
** Peter <small>(seria I)</small>,
* 1998-2002: ''[[Kotopies]]'' – Winslow
** Pan Mackey <small>(seria I)</small>
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]''  
* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]''
* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]''
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' – Łazik
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' –
** Wąż,
** Stanley Whitwield - dziennikarz,
** Pan Obca-siła
* 1998-2001: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka]]'' – Mel <small>(odc. 28)</small>
* 1998: ''[[Farma pełna strachów]]'' – Gill Bates <small>(odc. 3b)</small>
* 1998: ''[[Gruby pies Mendoza]]'' –
* 1998: ''[[Gruby pies Mendoza]]'' –
** Head Strong <small>(odc. 1)</small>,
** Head Strong <small>(odc. 1)</small>,
** Cruddy
** Cruddy <small>(odc. 3, 6)</small>
* 1998-2002: ''[[Kotopies]]'' – Winslow <small>(druga wersja)</small>
* 1998-1999: ''[[Miś Tomi i przyjaciele]]'' –
** Donat,
** Święty Mikołaj <small>(odc. 30)</small>
* 1998: ''[[Papirus]]'' – Papirus
* 1998: ''[[Papirus]]'' – Papirus
* 1999-2009: ''[[Ed, Edd i Eddy]]'' – Eddy
* 1998-1999: ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]'' –
* 1999-2001: ''[[Dzieciaki z klasy 402]]''
** Jeden z Myszy-Majów <small>(odc. 29)</small>,
* 1999-2000: ''[[Rodzina Piratów]]'' − Szprot
** Pan Serigi <small>(odc. 30)</small>,
* 1999-2000: ''[[Medaboty]]'' –  
** Buffallo Bill <small>(odc. 39)</small>,
** Floro,
** Tata Tuka <small>(odc. 51)</small>
** Pingen,
* 1998-2006: ''[[Świat Elmo]]'' –
** Różne głosy
** Henry,
** Ernie <small>(późniejsze odcinki)</small>
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' – Łazik
* 1998-2000: ''[[Tęczowe rybki]]'' – Komendant obozu
* 1999: ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]'' –
** Rudy chłopiec <small>(odc. 15)</small>,
** Kapitan piratów <small>(odc. 15)</small>,
** Jan <small>(odc. 16)</small>,
** Książę Wilk <small>(odc. 21)</small>
* 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]'' –
** kapitan barki <small>(odc. 7)</small>,
** jeden z ochroniarzy <small>(odc. 11)</small>
* 1999: ''[[Bob budowniczy]]'' <small>(serie XVII i XVIII)</small>
* 1999-2000: ''[[Digimon Adventure]]'' –
* 1999-2000: ''[[Digimon Adventure]]'' –
** Tsunomon,
** Tsunomon/Gabumon/Garurumon/WereGarurumon/MetalGarurumon,
** Gabumon,
** Etemon/MetalEtemon,
** Garurumon,
** WereGarurumon,
** MetalGarurumon,
** Andromon <small>(seria I)</small>,
** Andromon <small>(seria I)</small>,
** Etemon,
** MetalEtemon,
** Warumanzemon,
** Warumanzemon,
** Elecmon <small>(seria II)</small>
** Elecmon <small>(seria II)</small>
* 1999-2000: ''[[Dilbert]]'' – Śmieciarz <small>(oprócz odc. 20)</small>
* 1999-2001: ''[[Dzieciaki z klasy 402]]'' – Tata Sanjaya <small>(odc. 42)</small>
* 1999-2009: ''[[Ed, Edd i Eddy]]'' – Eddy
* 1999-2003, 2007-2013: ''[[Futurama]]'' – Doktor John A. Zoidberg
* 1999-2004: ''[[Mały Bill]]'' – wujek Al
* 1999-2000: ''[[Medaboty]]'' –
** Floro,
** Pingen
* 1999-2002: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''
* 1999-2000: ''[[Rodzina Piratów]]'' – Szprot
* 1999-2002: ''[[Smyki]]''
* 1999: ''[[Sonic Underground]]'' –
** Luke Periwinkle <small>(odc. 23)</small>,
** Farrell <small>(odc. 26)</small>,
** Robot <small>(odc. 26)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' –
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' –
** Skorupin,
** Skorupin,
** Tata SpongeBoba
** Tata SpongeBoba,
* 1999: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''
** Narrator <small>(odc. 50b)</small>,
** Gustaw Małż <small>(odc. 89a)</small>,
** Chirurg <small>(odc. 99)</small>,
** Potty <small>(odc. 175)</small>
* 1999: ''[[Twipsy]]''
* 1999-2001: ''[[Wodnikowe Wzgórze]]'' – kapitan Firlet
* 2000-2002: ''[[Ania z Zielonego Wzgórza]]''
* 2000: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]'' <small>(odc. 1, 3, 5)</small>
* 2000-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]'' –
** Narrator,
** Wielki Szkot
* 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' –
* 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' –
** Dyrektor Milty,
** Dyrektor Milty <small>(odc. 16-60)</small>,
** Pan Celia
** Pan Celia <small>(odc. 16-60)</small>,
* 2000-2003: ''[[Clifford]]'' – Clifford
** Pan Peterson <small>(odc. 42)</small>
* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Berzeker
* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Berzerker
* 2000-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]'' – Narrator
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' – Clifford <small>(odc. 1-61)</small>
* 2000: ''[[Królowie i królowe]]''
* 2001: ''[[Ekstremalne kaczory]]''
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy|Mroczne przygody Billy’ego i Mandy]]'' –
* 2001-2003: ''[[Legenda Tarzana]]'' –
** „Pełzacz” <small>(odc. ''Tajny Klub Węża'')</small>,
** Kobe <small>(odc. 9)</small>,
** Ojciec Irwina <small>(odc. ''Zgaga'')</small>,
** Zuto <small>(odc. 38)</small>
** Różne głosy
* 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' –
* 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]''
** Jeden z sędziów <small>(odc. 4-5)</small>,
* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Ojciec <small>(odc. 35)</small>
** policjant <small>(odc. 6)</small>,
* 2001-2003: ''[[Małe zoo Lucy]]'' –
** dziennikarz <small>(odc. 6)</small>,
** lekarz Atlantydian <small>(odc. 7)</small>,
** Buldożer <small>(odc. 25)</small>,
** Zmierzchon <small>(odc. 26-27)</small>
* 2001-2008: ''[[Małe zoo Lucy]]'' –
** Polarek Miś Polarny <small>(odc. 4, 29)</small>,
** Polarek Miś Polarny <small>(odc. 4, 29)</small>,
** Herbert Guziec <small>(odc. 7, 10-11, 18, 20, 23-27, 30, 32-34, 36, 39-40, 43-44, 51)</small>,
** Herbert Guziec <small>(odc. 7, 10-11, 18, 20, 23-27, 30, 32-34, 36, 39-40, 43-44, 51)</small>,
** Victor stary Krokodyl <small>(odc. 34, 38-39, 49)</small>
** Victor stary Krokodyl <small>(odc. 34, 38-39, 49)</small>
* 2001-2002: ''[[Titeuf]]''
* 2001: ''[[Mary-Kate i Ashley w akcji]]'' – Pies Quincy
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego|Przygody Timmy’ego / Wróżkowie chrzestni]]'' –
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' –
** Merlin <small>(odc. 15b)</small>,
** "Pełzacz" <small>(odc. Tajny Klub Węża)</small>,
** Ojciec Irwina <small>(odc. Zgaga)</small>,
** Arachnator <small>(odc. Gniew królowej pająków)</small>,
** Różne głosy
* 2001-2002: ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a|Lucky Luke]]'' –
** naczelnik więzienia Daltonów,
** Pokerface Nelson <small>(odc. 1)</small>,
** Izajak <small>(odc. 2)</small>,
** Uparty Łoś <small>(odc. 3)</small>,
** August Lumiere <small>(odc. 4)</small>,
** Elliot Belt <small>(odc. 5)</small>,
** Edgar <small>(odc. 6)</small>,
** Zakłuskie Iljecz <small>(odc. 7)</small>,
** Teodor i Bogdan <small>(odc. 9)</small>,
** Willow Wulipilow <small>(odc. 10)</small>,
** generał John Custer <small>(odc. 11, 16, 36)</small>,
** Ratel Snake <small>(odc. 13)</small>,
** Pastor <small>(odc. 15)</small>,
** Alabamo <small>(odc. 18)</small>,
** Moe <small>(odc. 20)</small>,
** Zilch <small>(odc. 21)</small>,
** Manuelo <small>(odc. 23)</small>,
** Max <small>(odc. 24)</small>,
** Cieknąca Woda <small>(odc. 25)</small>,
** Nerdi Nevada <small>(odc. 26)</small>,
** Gillian Looney <small>(odc. 27)</small>,
** Eugene <small>(odc. 29)</small>,
** Packman <small>(odc. 32)</small>,
** Walter <small>(odc. 33)</small>,
** Jąkający Jaszczur <small>(odc. 33)</small>,
** profesor Otto Precel <small>(odc. 34)</small>,
** Fenimore Smith <small>(odc. 35)</small>,
** Evrett Beetle <small>(odc. 39)</small>,
** bankier w Dudniącym Jarze <small>(odc. 41)</small>,
** sekretarz stanu <small>(odc. 42)</small>,
** Oskar Tinyboots <small>(odc. 43)</small>,
** Monty <small>(odc. 44)</small>,
** dziadek, ojciec szeryfa Mo <small>(odc. 45)</small>,
** Lękliwa Fretka <small>(odc. 46)</small>,
** hipnotyzer Oto Luck <small>(odc. 47)</small>,
** Grupy Grizzly <small>(odc. 50)</small>,
** doradca prezydenta <small>(odc. 52)</small>
* 2001: ''[[Odjazdowe zoo]]'' –  
** Breivy,
** Lord Jojo
* 2001-2013: ''[[Odlotowe agentki]]'' –
** Lance Wrishback <small>(odc. 141)</small>,
** prezydent USA <small>(odc. 144)</small>
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]'' –
** Tata Chestera,
** Tata Chestera,
** Mrok Mrokodom <small>(odc. 1-26)</small>,
** Agent Chipa Skowrona,
** Agent Chipa Skowrona,
** Mrok Mrokodom,
** Merlin <small>(odc. 15b)</small>,
** Simon <small>(odc. 78-79)</small>
** Kupidyn <small>(odc. 69b)</small>,
* 2001: ''[[Rodzina Rabatków]]''
** Dif <small>(odc. 70)</small>,
* 2001: ''[[Odjazdowe zoo]]'' – Breivy
** Doktor Łopata <small>(odc. 73b)</small>,
** Simon <small>(odc. 76-77)</small>
* 2001-2007: ''[[Rodzina Rabatków]]'' – Narcyz Rabatek
* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Ojciec <small>(odc. 35)</small>
* 2001-2003: ''[[Strażnicy czasu]]'' – George W. Bush <small>(odc. 26b)</small>
* 2001-2008: ''[[Titeuf]]'' – Victor
* 2002: ''[[Bawmy się, Sezamku]]'' – Ernie
* 2002: ''[[Beyblade V-Force]]'' – Doktor B <small>(wersja z Fox Kids)</small>
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'' –
** Chris Klung <small>(odc. 1)</small>,
** J.J. Hakimoto <small>(odc. 3)</small>,
** chłopiec #1 <small>(odc. 7)</small>,
** uczestnik Safari <small>(odc. 8)</small>
* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]'' –
** Raycliff,
** Głos w telewizji <small>(odc. 1)</small>
* 2002-2008: ''[[Gwiazdka Laury]]'' <small>(seria I)</small>
* 2002-2003: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2002)|He-Man i Władcy Wszechświata]]'' – He-Man
* 2002-2006: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'' –
** Goddard,
** Sam
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' –
** Hugo <small>(4 seria)</small>,
** Prezes firmy odzieżowej,
** Monter <small>(odc. 60)</small>
* 2002-2008: ''[[Kredonia]]''
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' –
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' –
** Ojciec Numeru 4,
** Hrabia Sklapula,
** Doktor Zygmunt Ząbek <small>(S.Z.C.Z.Ę.K.I.)</small>,
** Numer 274 <small>(seria druga)</small>,
** Serowy Ninja <small>(S.H.O.G.U.N.)</small>,
** Numer Super 2 <small>(R.A.P.O.R.T.)</small>,
** Dzieciak <small>(T.O.R.T. (4), P.R.Z.E.R.W.A.)</small>,
** Żaba McGalu <small>(K.R.A.W.A.T.)</small>,
** Żaba McGalu <small>(K.R.A.W.A.T.)</small>,
** Hrabia Sklapula,
** Narrator <small>(R.Ó.Z.G.A.)</small>,
** Bobby <small>(R.E.K.R.U.T.)</small>,
** Bobby <small>(R.E.K.R.U.T.)</small>,
** Ojciec Numeru 4,
** Serowy Ninja,
** James B. Brud <small>(K.A.C.Z.K.A.)</small>,
** James B. Brud <small>(K.A.C.Z.K.A.)</small>,
** Numer 274 <small>(seria druga)</small>,
** Komentator Jim (Chip) <small>(B.R.Z.D.Ę.K.)</small>,
** Jim,
** Komentator Nick <small>(B.E.Z.P.I.E.K.A.)</small>,
** Doktor Zygmunt Ząbek <small>(S.Z.C.Z.Ę.K.I.)</small>,
** Angielski Numer 4 <small>(A.N.G.L.I.A.)</small>,
** Angielski Numer 4 <small>(A.N.G.L.I.A.)</small>,
** Przewodniczący Jajek Jajowicz <small>(W.I.A.D.O.M.O.Ś.Ć.)</small>,
** Przewodniczący Jajek Jajowicz <small>(W.I.A.D.O.M.O.Ś.Ć.)</small>,
Linia 309: Linia 870:
** Maurycy <small>(I.M.P.R.E.Z.A. (2))</small>,
** Maurycy <small>(I.M.P.R.E.Z.A. (2))</small>,
** Sędzia Małpka <small>(P.L.A.N.E.T.A.)</small>,
** Sędzia Małpka <small>(P.L.A.N.E.T.A.)</small>,
** Numer 2x4 <small>(N.A.U.K.A.)</small>
** Numer 2x4 <small>(N.A.U.K.A.)</small>,
** Numer 48 Smaków <small>(T.R.A.K.T.A.T.)</small>
* 2002: ''[[Maks i Ruby]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* 2002: ''[[Mali odkrywcy]]''
* 2002: ''[[Milusiaki]]''
* 2002-2006: ''[[Mistrzowie kaijudo]]'' – Wojownik
* 2002-2005: ''[[Mucha Lucha]]'' – Pchła
* 2002-2007: ''[[Naruto]]'' –
* 2002-2007: ''[[Naruto]]'' –
** Iruka Umino,
** Iruka Umino,
** Shino Aburame <small>(I seria)</small>,
** Waraji,
** Waraji – ochroniarz Gato,
** Shino Aburame <small>(seria I)</small>,
** Baki,
** Baki,
** Hiashi Hyūga <small>(seria II)</small>,
** Hiashi Hyuga <small>(seria II)</small>,
** Choza Akimichi,
** Choza Akimichi,
** Jirobo <small>(odc. 68)</small>
** Jirobo <small>(odc. 68)</small>,
** Kisame Hoshigaki,
** Kisame Hoshigaki,
** Jeden z Triady Moja <small>(odc. 101)</small>
** Jeden z Triady Moja <small>(odc. 101)</small>
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' –
* 2002-2003: ''[[Psie serce]]'' – pies #6 <small>(odc. Atos)</small>
** Hugo <small>(4 seria)</small>,
* 2002-2003: ''[[Tajemnicze opowieści Moville'a]]''
** Prezes firmy odzieżowej
* 2003-2008: ''[[6 w pracy]]'' – Talon
* 2002-2006: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'' –
** Goddard,
** Sam
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]''
* 2002-2004: ''[[Mucha Lucha]]'' – Pchła
* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]'' – Raycliff
* 2002-2003: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2002)|He-Man i Władcy Wszechświata]]'' – He-man
* 2002: ''[[Bawmy się, Sezamku]]'' – Ernie
* 2002: ''[[Milusiaki]]''
* 2002: ''[[Mistrzowie kaijudo]]'' – Wojownik
* 2002: ''[[Epoka lodowcowa]]'' – Frank
* 2003-2008: ''[[6 w pracy]]'' − Talon
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
* 2003-2007: ''[[Kod Lyoko]]'' – William Dunbar
* 2003-2006: ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów|Xiaolin – pojedynek mistrzów]]'' – Pomocnik Pandabubby w białym ubraniu
* 2003-2005: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Generał Grievous <small>(odc. 21-25)</small>
* 2003-2005: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Generał Grievous <small>(odc. 21-25)</small>
* 2003-2006: ''[[Jakub Jakub]]'' –
** Vern <small>(odc. 23)</small>,
** Dwaj policjanci <small>(odc. 23)</small>
* 2003-2005: ''[[Kaczor Dodgers]]'' –
** zawodnik z numerem 66 <small>(odc. 10a)</small>,
** lekarz w filmie <small>(odc. 11)</small>,
** klapser <small>(odc. 11)</small>,
** pirat <small>(odc. 24b)</small>,
** Walter Carbonite <small>(odc. 25-26)</small>,
** Seaman <small>(odc. 27)</small>,
** Wayne <small>(odc. 29a)</small>,
** Eksplodikoński przemytnik bomb <small>(odc. 30b)</small>,
** zbir Victora von Discomana <small>(odc. 32a)</small>,
** robot w przedsiębiorstwie Kadeta <small>(odc. 32b)</small>,
** Burt <small>(odc. 33)</small>,
** generał Delfinian #1 <small>(odc. 34b)</small>,
** robot #1 <small>(odc. 35a)</small>,
** Maxi <small>(odc. 37b)</small>,
** narrator programu <small>(odc. 39)</small>,
** Bob Bergen <small>(odc. 39)</small>
* 2003: ''[[Kikoriki]]'' – Pinio <small>(Nickelodeon Polska)</small>
* 2003-2007: ''[[Kod Lyoko]]'' –
** nauczyciel matematyki <small>(odc. 26)</small>,
** William <small>(odc. 27, 32-34, 36, 39-44, 52-55, 57, 59, 61, 64-70, 72-87, 89, 93-94)</small>,
** prezenter radiowy <small>(odc. 30, 35)</small>,
** głos z głośnika <small>(odc. 31)</small>,
** fotograf <small>(odc. 34)</small>,
** policjant <small>(odc. 37, 39)</small>,
** lekarz <small>(odc. 37)</small>,
** żołnierz <small>(odc. 37)</small>,
** stróż <small>(odc. 40)</small>,
** Thomas Vincent "Telewizja" <small>(odc. 45)</small>,
** Julian <small>(odc. 47)</small>,
** dziennikarz <small>(odc. 48)</small>,
** agent tajnych służb bezpieczeństwa <small>(odc. 56)</small>,
** ogrodnik <small>(odc. 91)</small>
* 2003: ''[[Legenda Nezha]]''
* 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]''
* 2003-2010: ''[[Małgosia i buciki]]''
* 2003-2004: ''[[Megas XLR]]'' – Zerek <small>(odc. 19)</small>
* 2003-2005: ''[[Młodzi Tytani]]'' –
* 2003-2005: ''[[Młodzi Tytani]]'' –
** Błyskawica <small>(odc. 4)</small>,
** Błyskawica <small>(odc. 4)</small>,
** Tłoko <small>(odc. 15)</small>,
** Tłoko <small>(odc. 15)</small>,
** Doktor Błysk <small>(odc. 42)</small>,
** Doktor Błysk <small>(odc. 42)</small>,
** Val-Yor <small>(odc. 45)</small>
** Val Yor <small>(odc. 45)</small>
* 2003-2004: ''[[Megas XLR]]'' – Zerek <small>(odc. 19)</small>
* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka|Nowe psoty Dudusia]]'' – Pan McGandry <small>(serie 4)</small>
* 2003: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]''
* 2003: ''[[Power Rangers Ninja Storm]]'' – Blake
* 2003: ''[[Power Rangers Ninja Storm]]'' – Blake
* 2003: ''[[Robociki]]'' – Biegacz
* 2003: ''[[Robociki]]'' –
* 2003: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' –
** Biegacz,
** Prezes Federacji,
** Lektor <small>(odc. 3-52)</small>
** Usagi Youjimbo,
* 2003-2006: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' –
** Bobby <small>(odc. 26a)</small>,
** Sąsiad <small>(odc. 33a)</small>
* 2003-2009: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' –
** Dr Chaplin,
** Usagi,
** Syn Daymio,
** różne głosy
** różne głosy
* 2003: ''[[Czerwony traktorek]]'' – Janek
* 2003-2006: ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów]]'' – Pomocnik Pandabubby w białym ubraniu
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
* 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' –
** Pingwin,
** Arnold Wesker
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' – Technus
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' –
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' –
** Jackie,
** Zmyślony przyjaciel, Jackie,
** Czesiek <small>(odc. 5)</small>,
** Czesiek <small>(odc. 5)</small>,
** Bass-Bloo <small>(odc. 17b)</small>,
** Dostawca pizzy <small>(odc. 19)</small>,
** Dostawca pizzy <small>(odc. 19)</small>,
** Lektor <small>(odc. 33-35)</small>,
** Dyrektor szkoły Maksa <small>(odc. 36)</small>,
** Dyrektor szkoły Maksa <small>(odc. 36)</small>,
** Point Dexter <small>(odc. 38)</small>,
** Point Dexter <small>(odc. 38)</small>,
** Gumbo <small>(odc. 39)</small>,
** Aparat <small>(odc. 41)</small>,
** Aparat <small>(odc. 41)</small>,
** Jordan Michaels <small>(odc. 52)</small>
** Jordan Michaels <small>(odc. 51)</small>,
* 2004-2008: ''[[Drake i Josh]]''
** Starszy Człowiek <small>(odc. 70)</small>
* 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' –
* 2004-2008: ''[[Drake i Josh]]'' –
** Pingwin,
** Dr Jeff Glazer <small>(odc. 8, 12)</small>,
** Arnold Wesker
** Zeke <small>(odc. 11)</small>,
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' – Technus
** Gościu <small>(odc. 18)</small>
* 2004-2006: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]'' – Otto
* 2004: ''[[Friday Wear]]'' – Henry
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' –
** B’wana Beast <small>(odc. 6)</small>,
** Sir Justin <small>(odc. 33)</small>
* 2004-2005: ''[[Friday Wear]]'' – Henry
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
** Brandon,
** Brandon,
** Kierowca Browna i Bonera <small>(odc. 13)</small>
** Kierowca Browna i Bonera <small>(odc. 13)</small>
* 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]''
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' –
* 2004: ''[[Opowieści z Kręciołkowa]]''
** B'wana Beast <small>(odc. 6)</small>,
* 2004: ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka]]''
** Sir Justin <small>(odc. 33)</small>
* 2004: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]'' – Devin
* 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]'' – Król Zack <small>(odc. 4)</small>
* 2004: ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* 2004: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]'' –
** Devin,
** Carlos <small>(odc. 4)</small>,
** Ryan <small>(odc. 4)</small>,
** Dustin <small>(odc. 4)</small>
* 2004-2006: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]'' – Otto
* 2004: ''[[Ziemniak - ostatnie starcie]]'' –
** strażnik na zamku,
** Karczycho <small>(odc. 19)</small>,
** Angus McKaszanka <small>(odc. 22)</small>,
** sir Wielki Nos <small>(odc. 40)</small>,
** Samobij <small>(odc. 43)</small>,
** Felek Pasożyt <small>(odc. 44)</small>,
** wiking Eryk Szkarłat <small>(odc. 55)</small>,
** mumia <small>(odc. 58)</small>,
** sir Warzywko <small>(odc. 61)</small>,
** dr Zmiłuj się <small>(odc. 63)</small>,
** mistrz Łubudu <small>(odc. 74)</small>,
** kapitan Ahab <small>(odc. 76)</small>
* 2005-2007: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]'' –
** Pan Janus Lee,
** Flesh,
** Klon Sebastiana Manninga,
** jeden z braci Lioness,
** D-zel <small>(odc. 37)</small>
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' – Czarny Smok <small>(odc. 52)</small>
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' – Kapitan Li <small>(odc. 18)</small>
* 2005: ''[[B-Daman]]'' –
** Gray,
** Cain <small>(odc. 19)</small>
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' –
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' –
** Szybcior,
** Szybcior,
** Szara Materia,
** Mucha,
** Mucha,
** Szara Materia,
** Mały Czteroręki <small>(odc. 42)</small>,
** Mały Czteroręki <small>(odc. 42)</small>,
** Jeden ze zbirów <small>(odc. 45)</small>,
** Jeden ze zbirów <small>(odc. 45)</small>,
** Dzikie Pnącze <small>(IV seria)</small>
** Dzikie Pnącze <small>(IV Seria)</small>
* 2005-2008: ''[[Johnny Test]]'' –
* 2005-2007: ''[[Bratz]]''
* 2005: ''[[Dalej, Diego!]]''
* 2005: ''[[Doraemon]]'' – Nauczyciel <small>(od odc. 14)</small>
* 2005: ''[[Euzebiusz - opowieść o tygrysie]]'' <small>(MiniMax)</small>
* 2005: ''[[Finley, wóz strażacki]]'' – Gorby
* 2005: ''[[Gerald McBoing Boing]]''
* 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]'' –
** Drużynowy Lumpus,
** Ojciec Lumpusa <small>(odc. 3a)</small>
* 2005: ''[[Johnny Test]]'' –
** Hank Anchorman <small>(II, III, IV, V, VI seria)</small>,
** Doktor Breja <small>(odc. 25a)</small>,
** Doktor Breja <small>(odc. 25a)</small>,
** Prezenter telewizyjny <small>(odc. 25b)</small>,
** Prezenter telewizyjny <small>(odc. 25b)</small>,
** Dark Vegan <small>(odc. 36b, 39)</small>,
** Kurzar <small>(odc. 61b)</small>,
** hycel <small>(odc. 68a)</small>,
** król kosmicznych kotów <small>(odc. 69a)</small>,
** Albert <small>(odc. 73a, 78a, 83b, 85b, 95b, 100, 104a, 108a)</small>,
** Szkielet z zaproszenia <small>(odc. 79a)</small>,
** roboty z gry <small>(odc. 81a)</small>,
** Dyrektor szkoły <small>(odc. 84b, 98a)</small>,
** ojciec nastoletnich kosmitów <small>(odc. 89b)</small>,
** Branson Richway <small>(odc. 90b)</small>,
** Różne głosy
** Różne głosy
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' – Mąż Marii <small>(odc. 23)</small>
* 2005: ''[[Kosmiczni Ścigacze]]''
* 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]'' – Drużynowy Lumpus
* 2005-2006: ''[[Krypto superpies]]'' –
** Husky Kiełson,
** Smokey <small>(odc. 8a)</small>,
** wujek Dexter <small>(odc. 25)</small>
* 2005-2008: ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'' –
* 2005-2008: ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'' –
** Henio Pancernik,
** Henio Pancernik,
** Tom E. Tamarin
** Tom E. Tamarin,
* 2005-2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]''
** Profesor Skunks <small>(odc. 33a)</small>
* 2005-2007: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]'' – Pan Lee
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –
* 2005-2007: ''[[Bratz]]''
** Guistefester <small>(odc. 7)</small>,
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' – Czarny Smok <small>(odc. 52)</small>
** Policjant <small>(odc. 8)</small>,
** Sal <small>(odc. 10)</small>,
** Lord <small>(odc. 21)</small>,
** Mąż Marii <small>(odc. 23)</small>,
** Babalabalu <small>(odc. 24)</small>,
** Listonosz z telegramem <small>(odc. 37)</small>
* 2005-2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' –
** Klaun <small>(odc. 1)</small>,
** Buford <small>(odc. 28)</small>
* 2005: ''[[Porażki Króla Artura]]'' –
* 2005: ''[[Porażki Króla Artura]]'' –
** Will <small>(odc. 1, 3)</small>,
** Will <small>(odc. 1, 3)</small>,
Linia 403: Linia 1066:
** Artysta malarz <small>(odc. 3)</small>,
** Artysta malarz <small>(odc. 3)</small>,
** Wieśniak <small>(odc. 14)</small>
** Wieśniak <small>(odc. 14)</small>
* 2005: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]'' – Adonis <small>(odc. 48)</small>
* 2005: ''[[Power Rangers SPD]]'' –
* 2005: ''[[Power Rangers S.P.D.]]'' –
** Sam,
** Sam/Omega Ranger,
** Trent <small>(odc. 32)</small>
** Trent
* 2005-2008: ''[[Robotboy]]'' –
** Głos w radiu <small>(odc. 1b)</small>,
** Protoboy <small>(odc. 2a)</small>
* 2005-2008: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]'' – Adonis <small>(odc. 48)</small>
* 2005: ''[[Strażackie opowieści]]'' – Hol
* 2005: ''[[Transformerzy: Cybertron]]'' –
* 2005: ''[[Transformerzy: Cybertron]]'' –
** Ransack,
** Ransack,
** Soundwave
** Soundwave
* 2005: ''[[Robotboy]]'' – Protoboy
* 2005: ''[[Trollz]]'' – Pan Trollhammer
* 2005: ''[[Trollz]]'' – Trollz
* 2006: ''[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego]]'' –
* 2005: ''[[B-Daman]]'' –
** duch <small>(odc. 2b)</small>,
** Gray,
** archeolog <small>(odc. 2c)</small>,
** Cain <small>(odc. 19)</small>
** strażnik <small>(odc. 3b)</small>,
** szczur #1 <small>(odc. 3c)</small>,
** wędkarz <small>(odc. 5a)</small>,
** mężczyzna z miotłą <small>(odc. 5b)</small>,
** spiker <small>(odc. 5c)</small>,
** marsjańska mysz #1 <small>(odc. 6b)</small>,
** właściciel pizzerii <small>(odc. 9c)</small>,
** prowadzący loterię <small>(odc. 12b)</small>,
** reporter <small>(odc. 12b)</small>,
** budowlaniec #2 <small>(odc. 12b)</small>,
** czerwony superbohater <small>(odc. 15a)</small>,
** Van Helsing <small>(odc. 18b)</small>,
** Orville Wright <small>(odc. 22b)</small>,
** kangur <small>(odc. 25b)</small>
* 2006-2010: ''[[Chaotic]]'' –
** Klay,
** Staluk
* 2006: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' –
** Pan Renkins,
** Pan Szkło
* 2006: ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]''
* 2006-2008: ''[[Dolina Koni]]'' –
** Aztec,
** Mosey <small>(odc. 20)</small>
* 2006-2007: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]'' –
** Hank Pym <small>(odc. 6)</small>,
** Terminus <small>(odc. 26)</small>
* 2006: ''[[Galactik Football]]'' – D'Jok
* 2006-2010: ''[[H2O - wystarczy kropla]]'' –
** Dostawca chleba <small>(odc. 15)</small>,
** Profesor Gorman <small>(odc. 17)</small>,
** George Chan <small>(odc. 22)</small>,
** Sprzedawca u jubilera <small>(odc. 23)</small>
* 2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' –
** Pierre <small>(odc. 31)</small>,
** Hydraulik <small>(odc. 33)</small>,
** Scenarzysta <small>(odc. 34)</small>,
** Larry David <small>(odc. 35)</small>,
** Mack <small>(odc. 57)</small>,
** Gubernator Californi <small>(odc. 58)</small>
* 2006-2008: ''[[Kappa Mikey]]''
* 2006-2008: ''[[Kappa Mikey]]''
* 2006-2008: ''[[Chaotic]]'' − Klay
* 2006-2008: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]'' –
* 2006-2008: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]'' – Docent Trebla
** Docent Trebla,
* 2006-2008: ''[[Wiewiórek]]'' –
** Agent 7 <small>(odc. 14)</small>
** Arek,
** Borys Finkster,
** Słodki Dyziu
* 2006-2007: ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]''
* 2006-2007: ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]''
* 2006: ''[[Wymiennicy]]'' – Johnny <small>(seria II)</small>
* 2006-2008: ''[[Nowa szkoła króla]]''
* 2006: ''[[Pokémon|Pokémon: Diament i Perła]]'' –
* 2006: ''[[Pokémon|Pokémon: Diament i Perła]]'' –  
** Profesor Oak,
** Profesor Oak,
** Cheeves <small>(odc. 2)</small>,
** Cheeves <small>(odc. 2)</small>,
Linia 432: Linia 1135:
** Cal <small>(odc. 42)</small>,
** Cal <small>(odc. 42)</small>,
** Jeden z komentatorów <small>(odc. 43)</small>,
** Jeden z komentatorów <small>(odc. 43)</small>,
** Sędzia <small>(odc. 43, 49)</small>,
** Sędzia <small>(odc. 43 i 49)</small>,
** Jeden z pomocników Łowczyni J <small>(niektóre sceny odc. 45)</small>
** Jeden z pomocników Łowczyni J <small>(niektóre sceny odc. 45)</small>
* 2006: ''[[Finley, wóz strażacki]]'' – Gorby
* 2006: ''[[Pomocnik św. Mikołaja]]'' – Waldorf
* 2006: ''[[Hannah Montana]]''
* 2006: ''[[Storm Hawks]]'' – m.in. Ayrgyn
* 2006: ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]''
* 2006: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]'' –
* 2006: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]'' –
** Wyrocznia,
** Wyrocznia,
** Kot Jenji
** Kot Jenji,
* 2006: ''[[Pomocnik św. Mikołaja]]'' − Rufus
** Matoombo,
* 2006: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]'' –
** Hekatoid,
** Hank Pym <small>(odc. 6)</small>,
** Przywódca Elfów
** Terminus <small>(odc. 26)</small>
* 2006-2009: ''[[Storm Hawks]]'' –
* 2006: ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O – wystarczy kropla]]'' –
** Ayrgyn,
** Dostawca chleba <small>(odc. 15)</small>,
** Horek,
** Profesor Gorman <small>(odc. 17)</small>,
** Czyżyk
** George Chan <small>(odc. 22)</small>
* 2006: ''[[Szczypta magii]]'' – Gregor
* 2006: ''[[Nowa szkoła króla]]''
* 2006: ''[[Tajna misja (serial animowany)|Tajna misja]]''
* 2006: ''[[W pułapce czasu]]''
* 2006-2008: ''[[Wiewiórek]]'' –
** Arek,
** Borys Finkster,
** Słodki Dyziu
* 2006: ''[[Wspaniałe zwierzaki]]''
* 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]'' –
** Johnny <small>(seria II)</small>,
** Papcio Hartman <small>(odc. 23)</small>,
** T-Bone <small>(odc. 29)</small>
* 2006: ''[[Yin Yang Yo!]]'' –
* 2006: ''[[Yin Yang Yo!]]'' –
** Dave,
** Dave,
Linia 455: Linia 1165:
** Jobeaux <small>(odc. 33)</small>,
** Jobeaux <small>(odc. 33)</small>,
** Zła Stopa,
** Zła Stopa,
** Maskonur <small>(odc. 34)</small>,
** G.P. (Frded) <small>(odc. 39)</small>,
** G.P. (Frded) <small>(odc. 39)</small>,
** Ojciec Małżomiła <small>(odc. 45)</small>,
** Ojciec Małżomiła <small>(odc. 45)</small>,
** Maskonur <small>(odc. 34)</small>,
** Różne głosy
** Różne głosy
* 2006: ''[[ŌBAN Star Racers]]'' – Prezydent
* 2006-2013: ''[[Złota rączka]]'' –
* 2006: ''[[Galactik Football]]'' – D’Jok
** Franciszek <small>(odc. 34b)</small>,
* 2007: ''[[Pokémon|Pokémon: Wymiar Walki]]'' –
** pan Kumar <small>(odc. 41b, 44a, 63b, 82a, 96b)</small>,
** Pan Contesta,
** archeolog Nikodem <small>(odc. 45b)</small>,
** Ekspert kamieniarz <small>(odc. 5)</small>,
** pan Dylan <small>(odc. 62a)</small>,
** Złodziej <small>(odc. 7)</small>,
** Francisco <small>(odc. 67a, 93b, 99a)</small>
** Chudy klient w okularach <small>(odc. 10)</small>,
* 2007-2012: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' –
** Ojciec Leony <small>(odc. 11)</small>,
** Julio Santana,
** Sensei-masażysta <small>(odc. 16)</small>,
** Ojciec Dana
** Jeden z policjantów <small>(odc. 17)</small>,
* 2007: ''[[Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki]]''
** Kelner <small>(odc. 22)</small>
* 2007-2010: ''[[Chowder]]'' – Gazpacho
* 2007: ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' −
* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy'ego?]]'' –
** Cheetar <small>(odc. 13-14)</small>,
** KapeluszoPotwór <small>(odc. 17)</small>,
** Blothgaar <small>(odc. 18)</small>,
** Adam Park <small>(odc. 20-21)</small>
* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]'' −
** Troll <small>(odc. 13)</small>,
** Troll <small>(odc. 13)</small>,
** Prezenter radiowy <small>(odc. 16)</small>,
** Prezenter radiowy <small>(odc. 16)</small>,
** Gary <small>(odc. 19)</small>
** Gary <small>(odc. 19)</small>
* 2007-2012: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' –
** Zębacz <small>(odc. 53)</small>,
** Rudi Tootietootie <small>(odc. 55, 57, 79, 83, 98, 109-110)</small>,
** Bill <small>(odc. 96)</small>
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
** Strażnik parku <small>(odc. 1b)</small>,
** Komentator Rick <small>(odc. 2a)</small>,
** Budowlaniec <small>(odc. 2a)</small>,
** Szwajcar <small>(odc. 2b)</small>,
** Clyde Flynn <small>(odc. 13b)</small>,
** Zebra,
** Stan Lee <small>(odc. 111-112)</small>
* 2007: ''[[Freefonix]]'' – Nerdry
* 2007: ''[[Freefonix]]'' – Nerdry
* 2007: ''[[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]]'' –
* 2007: ''[[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]]'' –
Linia 488: Linia 1205:
** Król Warzywek <small>(odc. 12a)</small>,
** Król Warzywek <small>(odc. 12a)</small>,
** Trupas <small>(odc. 18a)</small>,
** Trupas <small>(odc. 18a)</small>,
** Psztryczek George’a <small>(odc. 22b)</small>,
** Pstryczek George’a <small>(odc. 22b)</small>,
** Mikołaj <small>(odc. 23a)</small>,
** Mikołaj <small>(odc. 23a)</small>,
** Kozioł minionych świąt <small>(odc. 23b)</small>,
** Kozioł minionych świąt <small>(odc. 23b)</small>,
** Edward Szaluny <small>(odc. 25-26)</small>,
** Edward Szaluny <small>(odc. 25)</small>,
** Różne głosy
** Różne głosy
* 2007: ''[[Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki]]''
* 2007-2012: ''[[ICarly]]'' –
* 2007: ''[[SamSam]]''
** Harry Joyner <small>(odc. 9)</small>,
** Pułkownik Morgan <small>(odc. 15)</small>,
** Stern <small>(odc. 16, 41)</small>,
** Wembley <small>(odc. 18)</small>,
** Brad <small>(odc. 19)</small>,
** głos <small>(odc. 26-27)</small>,
** Wilkins <small>(odc. 26-28)</small>,
** Wiceprzewodniczący iWeb a World’s <small>(odc. 30)</small>,
** Król Trefl <small>(odc. 34)</small>,
** Bullock <small>(odc. 36)</small>,
** Dave <small>(odc. 36)</small>,
** Devin <small>(odc. 37)</small>,
** William <small>(odc. 38)</small>,
** Dale <small>(odc. 39)</small>,
** pająk <small>(odc. 42/50)</small>,
** Lou <small>(odc. 44)</small>,
** reporter #2 <small>(odc. 46/47)</small>,
** facet w TV <small>(odc. 46/47)</small>,
** Lektor Filmowy <small>(odc. 35)</small>,
** Prawnik <small>(odc. 36)</small>,
** Kelner <small>(odc. 39)</small>,
** Dostawca Poduszek <small>(odc. 40)</small>,
** Policjant FBI <small>(odc. 42)</small>,
** Sprawozdawca <small>(odc. 49)</small>,
** Rick <small>(odc. 53)</small>,
** Nauczyciel <small>(odc. 60)</small>,
** Policjant #2 <small>(odc. 61)</small>,
** Prowadzący konkurs piękności <small>(odc. 62)</small>,
** Instruktor <small>(odc. 63)</small>,
** Ubezpieczyciel <small>(odc. 71)</small>,
** Kapitan lotu <small>(odc. 72)</small>,
** Przewodnik przyjaciół z iCarly <small>(odc. 78-79)</small>,
** Don <small>(odc. 89)</small>,
** pan Fuzawa <small>(odc. 102)</small>,
** Ojciec Steinman <small>(odc. 106)</small>
* 2007: ''[[Kraina Booga Booga]]'' – Goodsaw <small>(odc. 2)</small>
* 2007: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' –
** Roger Powel <small>(odc. 3 - druga wersja)</small>,
** francuski minister obrony <small>(odc. 9 - druga wersja)</small>,
** pan Bailey <small>(odc. 18 - druga wersja)</small>,
** Borys Ryfield <small>(odc. 21 - druga wersja)</small>
* 2007-2008: ''[[Magi-Nation]]'' –
** Gazean <small>(odc. 21)</small>,
** Shalax <small>(odc. 24)</small>
* 2007: ''[[Mój przyjaciel królik]]''
* 2007: ''[[Nastologia]]'' – Kolega Fionna
* 2007: ''[[Pokémon|Pokémon DP: Wymiar Walki]]'' –
** Pan Contesta,
** Ekspert kamieniarz <small>(odc. 5)</small>,
** Złodziej <small>(odc. 7)</small>,
** Chudy klient w okularach <small>(odc. 10)</small>,
** Ojciec Leony <small>(odc. 11)</small>,
** Sensei-masażysta <small>(odc. 16)</small>,
** Jeden z policjantów <small>(odc. 17)</small>,
** Kelner <small>(odc. 22)</small>,
** Profesor Oak,
** Ojciec Angie <small>(odc. 46)</small>
* 2007: ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' –
** Cheetar <small>(odc. 13-14)</small>,
** KapeluszoPotwór <small>(odc. 17)</small>,
** Blothgaar <small>(odc. 18)</small>,
** Adam Park <small>(odc. 20-21)</small>,
** Magmador <small>(odc. 31)</small>
* 2007-2008: ''[[Pradawny ląd]]''
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' –
** policjant <small>(druga wersja – odc. 21)</small>,
** głos człowieka z NASA <small>(druga wersja – odc. 38)</small>,
** Kapitan Tybo <small>(druga wersja – odc. 38)</small>,
** mężczyzna w samochodzie <small>(druga wersja – odc. 39)</small>,
** Pan White <small>(druga wersja – odc. 46-47)</small>
* 2007: ''[[SamSam]]'' –
** Łóżkosikacz #2,
** Marfal,
** SamTata
* 2007: ''[[Sushi Pack]]'' – Unagi
* 2007-2009: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' – Tata Kamili
* 2007: ''[[Tommy Zoom]]'' –
* 2007: ''[[Tommy Zoom]]'' –
** Daniel,
** Daniel,
** Smog
** Smog
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]''
* 2007-2010: ''[[Tropiciele zagadek]]''
* 2007: ''[[W pułapce czasu]]''
* 2008-2009: ''[[Aaron Stone]]'' –
* 2007: ''[[Chowder]]'' – Gazpacho
** Zefir,
* 2007: ''[[Magi-Nation]]'' –
** Ojciec Charliego <small>(odc. 17)</small>
** Gazean <small>(odc. 21)</small>,
* 2008: ''[[Agent specjalny Oso]]'' –
** Shalax <small>(odc. 24)</small>
** Tata Emmy <small>(odc. 5b)</small>,
* 2007: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' –
** profesor Buffo <small>(odc. 28a, 31a, 37a, 39b, 40a, 40b, 42b, 45a, 47b, 48b, 50a, 50b, 51b, 54a, 56a, 58a, 60a)</small>,
** Julio Santana,
** Dziadek Nojuna <small>(odc. 28a)</small>,
** Ojciec Dana <small>(odc. 24)</small>
** Tata Iwana i Urszuli <small>(odc. 29b)</small>,
* 2007-2012: ''[[iCarly]]
** Dziadek Mikołaja <small>(odc. 33a)</small>
** Pułkownik Morgan, <small>(odc. 11)</small>,
* 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' –
** Nauczyciel Fizyki, <small>(odc. 12)</small>,
** Jonah Hex,
** Harry Joyner, <small>(odc. 14)</small>,
** Craddock / Gentleman Ghost,
** Kierownik Stacji TVS, <small>(odc. 23)</small>,  
** Babyface <small>(odc. 16, 61)</small>,
** Wiceprzewodniczący IWeb a World's, <small>(odc. 30)</small>,  
** Pingwin <small>(odc. 30, 42, 51, 55)</small>,
** Król Trefl, <small>(odc. 34)</small>,
** False Face <small>(odc. 31)</small>,
** Prawnik, <small>(odc. 36)</small>,
** Dr Ecks <small>(odc. 33)</small>,
** Dziennikarz, <small>(odc. 38)</small>,
** Doktor Sivana <small>(odc. 36, 52)</small>,
** Policjant FBI, <small>(odc. 42)</small>,
** Phantom Stranger <small>(odc. 37)</small>,
** Sprawozdawca, <small>(odc. 49)</small>,
** Dr Achilles Milo <small>(odc. 38)</small>,
** Rick <small>(odc. 53)</small>
** Starro <small>(odc. 39)</small>,
* 2007: ''[[Tropiciele zagadek]]''
** Heatwave <small>(odc. 41)</small>,
* 2007: ''[[Mój przyjaciel królik]]''
** Tufta <small>(odc. 53)</small>,
* 2008-2009: ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog|Dex Hamilton – Kosmiczny Entomolog]]'' –
** Booster Gold <small>(odc. 54, 58)</small>,
** Senior Agent <small>(odc. 5)</small>,
** Tattooed Man <small>(odc. 56)</small>,
** Naukowiec – twórca Zapa <small>(odc. 9)</small>,
** Mister Mxyzptlk <small>(odc. 57)</small>,
** Kamerzysta #1 <small>(odc. 12)</small>,
** Hellgrammite <small>(odc. 58)</small>,
** Salazar <small>(odc. 15)</small>
** Megaman <small>(odc. 64)</small>,
** Bat-Mite <small>(odc. 65)</small>
* 2008-2009: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'' –
* 2008-2009: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'' –
** Plazma,
** Plazma,
Linia 532: Linia 1325:
** Pajęczarz,
** Pajęczarz,
** Baz-El <small>(odc. 7)</small>,
** Baz-El <small>(odc. 7)</small>,
** Manny <small>(odc. 12, 21, 26)</small>,
** Manny <small>(odc. 12, 21, 26, 27, 43)</small>,
** Sugilite <small>(odc. 42)</small>,  
** Sugilite <small>(odc. 42)</small>,
** Devin Levin <small>(odc. 44)</small>
** Devin Levin <small>(odc. 44)</small>
* 2008: ''[[Tajemniczy Sobotowie]]'' –
* 2008: ''[[Beyblade: Metal Masters]]'' –
** Van Rook,
** Argo Garcia <small>(odc. 30-33, 45-46)</small>,
** Kumarijczyk <small>(odc. 6)</small>
** reporter <small>(odc. 48)</small>
* 2008: ''[[Bujdy na resorach]]''
* 2008: ''[[Była sobie Ziemia]]'' – Nabot
* 2008-2009: ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog]]'' –
** Senior Agent <small>(odc. 5)</small>,
** Naukowiec – twórca Zapa <small>(odc. 7)</small>,
** Kamerzysta #1 <small>(odc. 13)</small>,
** Salazar <small>(odc. 16)</small>,
** Lord Horacy <small>(odc. 24)</small>
* 2008: ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' – Henry, tata Dennisa <small>(odc. 27-40)</small>
* 2008: ''[[Garfield Show]]'' – Herman
* 2008: ''[[Gawayn]]'' –
** Don Tortelini <small>(odc. 4)</small>,
** pan Daisy <small>(odc. 8, 74)</small>,
** sprzedawca <small>(odc. 16)</small>,
** akwizytor <small>(odc. 20)</small>,
** Lucjusz <small>(odc. 31)</small>,
** Czerwony/Żółty Rycerz <small>(odc. 46)</small>,
** kierownik sklepu <small>(odc. 54)</small>,
** właściciel mandoliny <small>(odc. 55)</small>
* 2008: ''[[Gormiti]]'' –
** Cichy Jastrząb <small>(odc. 19)</small>,
** Insecticus <small>(odc. 20)</small>,
** Kapitan Gecko <small>(odc. 20)</small>,
** Kierowca cysterny <small>(odc. 21)</small>,
** Sirius <small>(odc. 42)</small>,
** Fenison <small>(odc. 44, 54, 57, 64)</small>,
** Ederus <small>(odc. 56)</small>
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Wag Too <small>(odc. 13-14)</small>
* 2008-2011: ''[[Inazuma 11]]'' –
** Peter Mildred <small>(odc. 14, 17, 22)</small>,
** trener Technikum Rolniczego <small>(odc. 18)</small>,
** Ian Suffolk <small>(odc. 24)</small>
* 2008: ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' –
** Howard Stark <small>(seria 2)</small>,
** JARVIS <small>(odc. 44)</small>
* 2008: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]'' – Omar
* 2008: ''[[Mali wszechmocni]]''
* 2008: ''[[Marta mówi]]''
* 2008: ''[[Milly i Molly]]'' –
* 2008: ''[[Milly i Molly]]'' –
** Kierowca autobusu <small>(odc. 1)</small>,
** Kierowca autobusu <small>(odc. 1)</small>,
Linia 543: Linia 1374:
** Właściciel psa w parku <small>(odc. 10)</small>,
** Właściciel psa w parku <small>(odc. 10)</small>,
** Policjant <small>(odc. 10)</small>
** Policjant <small>(odc. 10)</small>
* 2008: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' –
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' –
** Kirby <small>(odc. 5, 10)</small>,
** Tytus Tinker <small>(odc. 7)</small>,
** Haggis <small>(odc. 6)</small>,
** prowadzący bingo <small>(odc. 8)</small>,
** Elias <small>(odc. 7)</small>
** paź Edwin <small>(odc. 11)</small>,
* 2008: ''[[Świat Questa]]'' − Quest
** sprzedawca gadżetów <small>(odc. 13)</small>,
* 2008: ''[[Niezwykłe przypadki Flapjacka]]''
** Rory O’rin <small>(odc. 15)</small>,
** głos z komputera <small>(odc. 16)</small>,
** kuzyn pana Zanksa <small>(odc. 17)</small>,
** Duke <small>(odc. 20)</small>,
** Jerry Peterson <small>(odc. 26)</small>
* 2008: ''[[Niezwykłe przygody Berta i Erniego]]'' – Ernie
* 2008: ''[[Niezwykłe przygody Berta i Erniego]]'' – Ernie
* 2008: ''[[Marta mówi]]''
* 2008-2010: ''[[Niezwykłe przypadki Flapjacka]]'' –
* 2008: ''[[Wakfu]]'' – Mistrz Joris <small>(odc. 19-20, 25-26)</small>
** Portowa Wiedźma,
* 2009: ''[[Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany)|Kacper: Szkoła postrachu]]'' – Dash
** Żart MCKawał
* 2010-2012: ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'' –
* 2008-2013: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' –
** Chuck <small>(odc. 30a, 34a, 40, 41b, 42b, 52b, 66a, 68, 70a, 72b, 74, 77a, 78b, 80b)</small>,
** Maks Kolanko <small>(odc. 31)</small>,
** weterynarz <small>(odc. 44b, 62b)</small>,
** Szerszeń #1 <small>(odc. 64b)</small>
* 2008: ''[[Pokémon|Pokémon DP: Galaktyczne Bitwy]]'' –
** Profesor Oak,
** Chatot
* 2008: ''[[Potwory i piraci]]'' <small>(DVD, VCD)</small>
* 2008-2009: ''[[Rahan - syn czasów mroku]]'' – Inok
* 2008: ''[[Słoneczna Sonny]]'' – reżyser reklamy <small>(odc. 37)</small>
* 2008: ''[[Stacyjkowo]]'' –
** Pan Smyczek <small>(odc. 24)</small>,
** Pan Sekretarz <small>(odc. 28)</small>,
** Skylar
* 2008: ''[[Stich!]]''
* 2008: ''[[Strażak Sam]]'' – Moose
* 2008-2009: ''[[Strażnicy z Chinatown]]''
* 2008-2011: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' –
** Kirby,
** Haggis <small>(odc. 5)</small>,
** Elias <small>(odc. 6)</small>
* 2008-2009: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]''
* 2008-2009: ''[[Świat Questa]]'' – Quest
* 2008-2009: ''[[Tajemniczy Sobotowie]]'' –
** Van Rook,
** Kumarijczyk <small>(odc. 6)</small>
* 2008: ''[[True Jackson]]'' –
** Pan Jameson <small>(odc. 22, 32, 56)</small>,
** Lars Baltazar <small>(odc. 39)</small>,
** Ian <small>(odc. 40)</small>,
** Brad D’Impala <small>(odc. 42)</small>,
** konferansjer <small>(odc. 42)</small>,
** Selman <small>(odc. 54)</small>,
** właściciel budki Kraft Kabin <small>(odc. 57)</small>,
** kapitan Dexter <small>(odc. 59)</small>,
** barman <small>(odc. 60)</small>
* 2008: ''[[Wakfu]]'' –
** Mistrz Joris <small>(odc. 19-20, 25-26)</small>,
** Qilby <small>(odc. 32-33, 43-44, 46, 49-52)</small>,
** Pandiego <small>(odc. 39)</small>
* 2009: ''[[Antoś]]'' –
** Maurycy Zrzęda <small>(odc. 3)</small>,
** kasjer <small>(odc. 7)</small>,
** Dziadek Tolek,
** kasjer na stacji paliw <small>(odc. 29)</small>,
** Mieciu <small>(odc. 75)</small>,
** Tata Basi <small>(odc. 76)</small>
* 2009-2013: ''[[Daltonowie]]'' – dyrektor więzienia
* 2009: ''[[Dinopociąg]]'' – ślimak <small>(odc. 46b)</small>
* 2009: ''[[Ja w kapeli]]''
* 2009: ''[[Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany)|Kacper: Szkoła postrachu]]'' –
** Dash,
** Statek
* 2009: ''[[Liga Złośliwców]]''
* 2009: ''[[Małe królestwo Bena i Holly]]''
* 2009: ''[[Opowieści z Tinga Tinga]]''
* 2009: ''[[Pokémon|Pokémon DP: Gwiazdy Ligi Sinnoh]]'' –
** Crispin <small>(odc. 1)</small>,
** Pan Contesta <small>(odc. 4-5, 14, 17-18)</small>,
** Ben <small>(odc. 11)</small>
** Profesor Oak <small>(odc. 25)</small>
* 2009: ''[[Power Rangers RPM]]'' – Hektor <small>(odc. 2)</small>
* 2009: ''[[Przygody K-9]]''
* 2009-2011: ''[[Przypadki nastolatki]]'' –
** nauczyciel Flamenco <small>(odc. 44)</small>,
** pan Caruthers <small>(odc. 46)</small>
* 2009: ''[[Sally Bollywood]]''
* 2009-2011: ''[[Super Hero Squad]]'' –
** Bitny Pan Pietruś,
** Cyrkowiec
* 2009: ''[[SuperSprytek i Sprytusie]]''
* 2009: ''[[Superszpiedzy]]'' –
** Strażnik <small>(odc. 27)</small>,
** Robot Marca <small>(odc. 27)</small>,
** Szpieg #1 <small>(odc. 28)</small>,
** Policjant #1 <small>(odc. 30)</small>
* 2009: ''[[Tara Duncan]]'' –
** Krislak <small>(odc. 9)</small>,
** Inspektor policji <small>(odc. 13)</small>,
** Papuga <small>(odc. 16)</small>,
** Gerberos <small>(odc. 20)</small>
* 2009-2012: ''[[Zeke i Luther]]'' – dr Chili Ricardo <small>(odc. 24)</small>
* 2010: ''[[Akwalans]]''
* 2010: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' – Naczelny Naukowiec A.I.M. <small>(odc. 28)</small>
* 2010-2011: ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'' –
** Jetray,
** Jetray,
** Chromaton,
** Chromaton,
** Pajęczarz,
** Pajęczarz,
** Plazma,
** Sędzia meczu <small>(odc. 2)</small>,
** Sędzia meczu <small>(odc. 2)</small>,
** Doktor Animo <small>(odc. 5)</small>
** Doktor Animo <small>(odc. 5, 30, 48)</small>,
* 2010: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'' – Pan E
** Simons <small>(odc. 9)</small>,
* 2010: ''[[Generator Rex]]''
** Inferno <small>(odc. 16)</small>,
** Mucha <small>(odc. 16)</small>,
** Echo Echo <small>(odc. 17-18)</small>,
** pułkownik <small>(odc. 32)</small>,
** doradca Edwards <small>(odc. 41, 43, 50)</small>
* 2010-2013: ''[[Big Time Rush]]'' – Arthur Griffin
* 2010: ''[[Bolt i Blip]]'' –
** komentator zawodów,
** D-Gor,
** skrzat #2 <small>(odc. 8)</small>,
** książę skrzatów <small>(odc. 8)</small>
* 2010: ''[[Connor Heath: Szpieg stażysta]]'' –
** Prezydent Calicos,
** Gruby szpieg <small>(odc. 12)</small>
* 2010-2011: ''[[G.I. Joe: Renegaci]]'' –
** Snow Job <small>(odc. 15)</small>,
** Shipwreck <small>(odc. 16)</small>,
** Red Star <small>(odc. 18)</small>
* 2010-2013: ''[[Generator Rex]]'' –
** Biowilk,
** Wołkow <small>(odc. 14)</small>,
** Doktor Fell <small>(odc. 19)</small>,
** IV <small>(odc. 27)</small>,
** Agent Green Fist <small>(odc. 29)</small>
* 2010-2013: ''[[Hip-Hip i Hurra]]'' –
** Żuraw,
** Pani Misiowa,
** Ernest, papuga,
** Goryl
* 2010: ''[[Kapitan Biceps]]'' –
** Emil / Super Kret <small>(odc. 11)</small>,
** Col / Zamrażak <small>(odc. 13)</small>,
** Gabriel Gluś / Gladiator <small>(odc. 29)</small>,
** Franciszek Piórko / Papuga <small>(odc. 37)</small>,
** Pan Tumiwisi <small>(odc. 48)</small>,
** Patryk Pedler / Super Handlarz <small>(odc. 52)</small>,
** Strażnik więzienia <small>(odc. 60)</small>,
** Schmut <small>(odc. 61)</small>,
** Trener / Ojciec Herbiego <small>(odc. 63)</small>,
** Leopold Chmurka <small>(odc. 64)</small>,
** Szmut <small>(odc. 65)</small>,
** Meksykanin <small>(odc. 69)</small>,
** Jeź / Franciszek Jeż <small>(odc. 75)</small>,
** Sprzedawca <small>(odc. 78)</small>
* 2010: ''[[Kick Strach się bać]]'' – Kyle <small>(odc. 19b, 36a, 50a)</small>
* 2010: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' –
** Tom tropiciel <small>(odc. 16b)</small>,
** wiewiórka Tytus <small>(odc. 19b)</small>,
** rybka <small>(odc. 20a)</small>,
** pancernik Luis <small>(odc. 23a)</small>,
** tata wilczka Szarego <small>(odc. 23b)</small>,
** strzyżyk Rysio <small>(odc. 24b)</small>
* 2010-2011: ''[[Księga dżungli (serial animowany)|Księga dżungli]]''
* 2010: ''[[Kumple z dżungli]]'' – Gilbert
* 2010-2013: ''[[Liga Młodych]]'' –
** Zatara <small>(odc. 14-16, 19)</small>,
** Dubbilex <small>(odc. 22)</small>
* 2010-2012: ''[[Mój kumpel anioł]]'' –
** Randy Foye <small>(odc. 1)</small>,
** pan Dolby <small>(odc. 2, 17, 25-27, 34-35, 45, 47, 50-51)</small>,
** właściciel pizzerii <small>(odc. 5, 33)</small>,
** ochroniarz <small>(odc. 6)</small>,
** prowadzący ''Quizmanię'' <small>(odc. 19)</small>,
** jeden z aniołów stażystów <small>(odc. 22)</small>,
** Beethoven <small>(odc. 24)</small>,
** Prababcia Aleksa <small>(odc. 30)</small>,
** ochroniarz Bob <small>(odc. 48)</small>
* 2010: ''[[Mr Young]]'' – kosmita #1 <small>(odc. 68)</small>
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
** Wąsaty Wąż <small>(odc. 2)</small>,
** Osioł <small>(odc. 4)</small>,
** Przywódca "Psów na diamenty" <small>(odc. 19)</small>,
** Szeryf Srebrna Gwiazda <small>(odc. 21)</small>,
** Ojciec Rarity <small>(odc. 31)</small>,
** Fancypants <small>(odc. 35)</small>
* 2010: ''[[Para królów]]''
* 2010-2012: ''[[Planeta Sheena]]''
* 2010: ''[[Pokémon: Czerń i Biel]]'' –
** Profesor Oak,
** Doktor Zager,
** ojciec Dana <small>(odc. 3)</small>,
** burmistrz Castelli <small>(odc. 22)</small>
* 2010: ''[[Pora na przygodę!]]'' –
** jeden z zombie <small>(odc. 1a)</small>,
** Lenny <small>(odc. 1b)</small>,
** jeden z gnomów <small>(odc. 2a)</small>,
** jeden z rabusiów <small>(odc. 5b)</small>,
** Joshua <small>(odc. 5b)</small>,
** jedna z kijanek <small>(odc. 6a)</small>,
** jeden z mieszkańców <small>(odc. 9b)</small>,
** Szeryf <small>(odc. 10b)</small>,
** Eberhardt <small>(odc. 11a)</small>,
** zły głos Anioła Stróża <small>(odc. 11b)</small>,
** Władca Zagadek <small>(odc. 12b)</small>,
** Bartłomiej Robak <small>(odc. 12b)</small>,
** jedna z Kosteczek <small>(odc. 13a)</small>,
** pani Ślimak #1 <small>(odc. 16b)</small>,
** Cynamonek <small>(odc. 17a, 19b, 57b, 62b)</small>,
** Jermaine <small>(odc. 17b)</small>,
** jeden z Goblinów <small>(odc. 20b)</small>,
** Kęs <small>(odc. 21a)</small>,
** jeden z hotdogowych rycerzy <small>(odc. 24b)</small>,
** jeden z <small>(odc. 25a)</small>,
** demon ojciec <small>(odc. 40a)</small>,
** jeden z demonów <small>(odc. 40a)</small>,
** jeden z robaków <small>(odc. 41b)</small>,
** ojciec <small>(odc. 43a)</small>,
** Glob <small>(odc. 47a)</small>,
** Król robak <small>(odc. 48a)</small>,
** jeden z wojowników <small>(odc. 49a)</small>,
** Wojownik snu <small>(odc. 49a)</small>,
** Czajnik <small>(odc. 49b)</small>,
** Starszy Błotniak <small>(odc. 50a)</small>,
** jeden z Ludzi Ognia <small>(odc. 51a)</small>,
** Bóbr Lenny <small>(odc. 54b)</small>,
** Pan Lis <small>(odc. 56a)</small>,
** opętany Słodyczanin <small>(odc. 58a)</small>,
** jeden ze szkieletów <small>(odc. 58b)</small>,
** jeden z Goblinów <small>(odc. 59a)</small>,
** Kapitan Bananowych Strażników <small>(odc. 60b)</small>,
** Leśny Czarodziej <small>(odc. 62a)</small>,
** sprzedawca pizzy <small>(odc. 63a)</small>
* 2010: ''[[Potwory i ja]]'' – Lektor
* 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
* 2010-2014: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' –
** Stan <small>(odc. 28)</small>,
** ochroniarz #2 <small>(odc. 28)</small>,
** głos prowadzącego konkurs talentów <small>(odc. 31)</small>,
** Vern <small>(odc. 35, 75, 78-79, 82)</small>
* 2010-2011: ''[[Przyjaciele z Kieszonkowa]]''
* 2010-2012: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'' –
** Pan E/Ricky Owens,
** Brokułowiec <small>(odc. 5)</small>,
** Szybki Wozik <small>(odc. 14)</small>
* 2010-2011: ''[[Spike Team]]''
* 2010-2013: ''[[Taniec rządzi]]'' –
** J.J. Jones <small>(odc. 39, 64)</small>,
** Ralf <small>(odc. 42)</small>,
** Robert Lautner <small>(odc. 43)</small>
* 2010: ''[[Tempo Express]]'' –
** Chester Fletcher <small>(odc. 1, 23)</small>,
** Giocondo <small>(odc. 4)</small>,
** kowal <small>(odc. 22)</small>
* 2010: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' <small>(serie 2 i 3)</small>
* 2010: ''[[Turbo Dudley - psi agent]]'' –
** Leszek,
** Strażnik więzienia <small>(odc. 4b)</small>,
** Agent Łasicman <small>(odc. 5b)</small>,
** doktor Zębczak <small>(odc. 26a)</small>,
** pan Wong <small>(odc. 28a)</small>,
** fryzjer Pip "Ciach Ciach' Kudełka <small>(odc. 40a)</small>
* 2010: ''[[Umizoomi]]'' – Odźwierny <small>(odc. 59)</small>
* 2010: ''[[Zielony patrol]]'' –
** szef przemytników pangilinów #1 <small>(odc. 2)</small>,
** Max Riley <small>(odc. 4)</small>,
** Bill <small>(odc. 6, 8)</small>,
** Matt <small>(odc. 12)</small>,
** Yoman <small>(odc. 19)</small>,
** Adnan <small>(odc. 24)</small>,
** Filumenista <small>(odc. 30)</small>,
** Doug <small>(odc. 31)</small>,
** ojciec Maylin <small>(odc. 37)</small>,
** ojciec Żoau <small>(odc. 38)</small>,
** James <small>(odc. 40)</small>,
** Gilermo Sanches <small>(odc. 44)</small>,
** profesor Ramirez <small>(odc. 46)</small>,
** mieszkaniec wioski <small>(odc. 47)</small>,
** Inti <small>(odc. 48)</small>
* 2011: ''[[Austin i Ally]]'' –
** oficer Dunphy <small>(odc. 10)</small>,
** Mike Moon <small>(odc. 25)</small>,
** Kenneth Kreen <small>(odc. 53)</small>
* 2011: ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' –
** Krab – budowniczy #3 <small>(odc. 3)</small>,
** Hipek <small>(odc. 6)</small>,
** Krab – farmer <small>(odc. 11)</small>,
** grający dużego złego wilka <small>(odc. 12)</small>,
** Dan – pracownik hipermarketu <small>(odc. 14)</small>,
** Igor <small>(odc. 15)</small>,
** Czerwony zawodnik <small>(odc. 16)</small>,
** Ślimak – dyrygent <small>(odc. 17)</small>,
** Pogodowa łasica <small>(odc. 33)</small>
* 2011: ''[[Fred szczęściarz]]'' – ojciec Brydzi
* 2011-2013: ''[[Grachi]]'' – Julio Vallas
* 2011: ''[[Groove High]]'' – ojciec Duke'a <small>(odc. 18)</small>
* 2011: ''[[Jessie]]'' –
** Profesor Emmy <small>(odc. 1)</small>,
** Clerk <small>(odc. 6)</small>
* 2011: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'' –
** Dosu <small>(odc. 9)</small>,
** Bao <small>(odc. 19, 31, 42)</small>,
** kaczka od jabłek <small>(odc. 19, 57)</small>,
** Wukong <small>(odc. 25)</small>,
** komentator <small>(odc. 26)</small>,
** rikszarz <small>(odc. 29)</small>,
** gąsior <small>(odc. 36, 46)</small>,
** Wu Yong <small>(odc. 37)</small>,
** krokodyl #2 <small>(odc. 38)</small>,
** Shengqi <small>(odc. 39)</small>,
** nadinspektor Chang <small>(odc. 43)</small>,
** Can-Shoo <small>(odc. 45)</small>,
** Ding <small>(odc. 52)</small>,
** lider Onyksowych Mistrzów <small>(odc. 53)</small>
* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' –
** mężczyzna zbierający nazwiska <small>(odc. 6)</small>,
** mężczyzna na zjeździe <small>(odc. 6)</small>,
** lodziarz <small>(odc. 11)</small>,
** Don <small>(odc. 28)</small>
* 2011: ''[[Maleńcy]]'' – Kapitan Brzdęk
* 2011: ''[[Mia i ja]]'' –
** Lektor,
** Polytheus
* 2011: ''[[Miasto kur]]'' –
** pluszowa małpka <small>(odc. 2)</small>,
** Jacek Nachał <small>(odc. 3, 14, 16-18, 23-27, 29, 36)</small>,
** policjant <small>(odc. 22)</small>,
** koń <small>(odc. 34)</small>
* 2011: ''[[Miś Muki]]'' – Kapitan Abdel <small>(odc. 32)</small>
* 2011: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]'' –
** wicedyrektor Stern <small>(odc. 14, 18, 21, 25-26)</small>,
** pan G <small>(odc. 15, 22-23)</small>
* 2011: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' –
** Ojciec Suzy,
** William,
** czarnoskóry przyjaciel Carltona <small>(odc. 36b)</small>
* 2011: ''[[Pokémon: Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia]]'' –
** Doktor Zager,
** Clay <small>(odc. 9, 11)</small>
* 2011: ''[[Power Rangers Samurai]]'' –
** trener baseballa <small>(odc. 2)</small>,
** Yamiror <small>(odc. 5, 21)</small>,
** Wielogęby <small>(odc. 14)</small>,
** Scorpionic <small>(odc. 20)</small>,
** Rekin <small>(odc. 22)</small>,
** Zmiennozwierz <small>(odc. 26)</small>,
** Crustor <small>(odc. 29)</small>,
** zapowiadający zespoły <small>(odc. 30)</small>,
** Duplikator <small>(odc. 32)</small>
* 2011: ''[[Przyjaciele z ulicy Sezamkowej]]'' – Ernie
* 2011: ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]'' – Nanook <small>(odc. 19, 41)</small>
* 2011: ''[[Rycerz Mike]]'' –
** Mieszkaniec <small>(odc. 7)</small>,
** Siwy Wiking <small>(odc. 12, 15-16, 27, 40, 42, 45, 51)</small>,
** facet <small>(odc. 15, 44)</small>,
** Czarek <small>(odc. 19, 21, 27, 29-30, 32, 35, 39, 41, 44, 46-47)</small>,
** malarz <small>(odc. 24)</small>
* 2011-2013: ''[[Super Ninja]]'' – Martin Fukanaga – tata Mike'a
* 2011-2013: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'' – Wujek Ade <small>(odc. 11, 33)</small>
* 2011: ''[[ThunderCats]]'' –
** sprzedawca <small>(odc. 8)</small>,
** Alburn <small>(odc. 10, 12-13)</small>,
** Ptak <small>(odc. 14)</small>,
** Policjant <small>(odc. 22)</small>
* 2011: ''[[Z kopyta]]'' –
** głos w grze <small>(odc. 30)</small>,
** Vic Deblaze <small>(odc. 31)</small>,
** prezes <small>(odc. 35)</small>
* 2011-2013: ''[[Zielona Latarnia]]'' –
** M'ten <small>(odc. 1)</small>,
** Dulok <small>(odc. 5)</small>,
** Pielgrzym <small>(odc. 6, 12-13)</small>,
** strażnik <small>(odc. 7)</small>,
** Tomar-Re <small>(odc. 15-16, 26)</small>
* 2011: ''[[Zwierzęta w bieliźnie]]''
* 2012: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' –
** Doktor Amino <small>(odc. 6, 24, 33, 45)</small>,
** jeden z Kraahinów <small>(odc. 8)</small>,
** Szybcior <small>(w jednej scenie odc. 9)</small>,
** Plazma <small>(odc. 14)</small>,
** Fistrick <small>(odc. 17)</small>,
** Dzikie Pnącze <small>(odc. 26)</small>,
** Pułkownik Hulex <small>(odc. 31)</small>,
** Ditto <small>(odc. 32, 38)</small>,
** Polarny <small>(odc. 34)</small>,
** Astrodaktyl <small>(odc. 35, 38)</small>,
** Otto <small>(odc. 36)</small>,
** Albedo – Szara Materia <small>(odc. 37)</small>,
** kosmita – sprzedawca <small>(odc. 38)</small>,
** Pyxi <small>(odc. 46)</small>,
** Fangampir <small>(odc. 48)</small>,
** Imperator Milleous <small>(odc. 51)</small>
* 2012: ''[[Gormiti (serial animowany 2012)|Gormiti]]'' – Król Nadar <small>(odc. 2, 17, 20, 22-23)</small>
* 2012: ''[[Henio Tulistworek]]'' – Edward Wielgachnystworek
* 2012: ''[[Jeźdźcy smoków]]'' –
** jeden z Berserków <small>(odc. 13)</small>,
** nieustraszony Finn Hofferson <small>(odc. 26)</small>
* 2012: ''[[Klub bystrzaków]]'' –
** pan Gaucho <small>(odc. 2, 6, 20, 32, 52)</small>,
** Ben <small>(odc. 20)</small>
* 2012: ''[[Legenda Korry]]'' – Yao <small>(odc. 19)</small>
* 2012: ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]'' – Iron Mike Stone <small>(odc. 14)</small>
* 2012-2013: ''[[Marvin Marvin]]'' – Robert "Bob" Forman
* 2012: ''[[Max Steel]]'' –
** sprzedawca aut <small>(odc. 15)</small>,
** pomocnik Jasona Naughta <small>(odc. 19)</small>
* 2012: ''[[Monsuno]]'' – Syd <small>(odc. 32)</small>
* 2012: ''[[Pok i Mok]]'' – dziadek
* 2012: ''[[Pokémon: Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel: Przygody w Unovie]]'' – Profesor Oak <small>(odc. 12, 26, 31, 33, 45)</small>
* 2012: ''[[Robot i potwór]]'' –
** Perry,
** Pan Kółko
* 2012: ''[[Straszny Larry]]'' –
** Fred <small>(odc. 1)</small>,
** listonosz <small>(odc. 2)</small>,
** komisarz policji <small>(odc. 7, 11)</small>,
** Kosiarz <small>(odc. 10)</small>,
** Joachim <small>(odc. 15)</small>,
** potencjalny sponsor <small>(odc. 25)</small>,
** Czacha <small>(odc. 49)</small>
* 2012: ''[[Super zdrowe potwory]]'' – Ernie
* 2012: ''[[Tajemnicze Złote Miasta]]''
* 2012: ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' –
** TREX,
** doktor Morocco
* 2012: ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]'' – Czułe Serce
* 2012: ''[[Violetta]]'' – Lisandro Ramallo
* 2012: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' –
** Strażnik McGutek,
** Toby Nieustępliwy <small>(odc. 3-4)</small>,
** Sherlock Holmes <small>(odc. 3)</small>,
** Bud Gleeful <small>(odc. 4)</small>,
** Thompson <small>(odc. 5)</small>
* 2012: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' –
** Kraang,
** facet #1 <small>(odc. 1)</small>,
** facet #2 <small>(odc. 1)</small>,
** zbir #1 <small>(odc. 1)</small>,
** pracownik #3 <small>(odc. 5)</small>,
** radio <small>(odc. 5)</small>,
** spiker <small>(odc. 6)</small>
* 2013: ''[[Astro-małpy]]''
* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
* 2013: ''[[Dofus: Skarby Keruba]]'' –
** przewoźnik <small>(odc. 1)</small>,
** Bob z Bonty <small>(odc. 1)</small>,
** sprzedawca #3 <small>(odc. 1-2)</small>,
** strażnik <small>(odc. 2)</small>,
** klient <small>(odc. 4)</small>,
** Filgi <small>(odc. 6)</small>
* 2013: ''[[Ever After High]]'' –
** profesor Piper,
** Rumpelstiltskin
* 2013: ''[[Grzmotomocni]]'' – uczestnik klubu książki <small>(odc. 5)</small>
* 2013: ''[[Inwazja Kórlików]]''
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
* 2013: ''[[Kod Lyoko: Ewolucja]]'' – sędzia zawodów karate <small>(odc. 10)</small>
* 2013: ''[[Legendy Chima]]'' – Lavertus
* 2013: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]''
* 2013: ''[[Paczki z planety X]]'' –
** Marvin,
** najstarszy z rady <small>(odc. 26)</small>
* 2013-2014: ''[[Potwory kontra Obcy (serial animowany)|Potwory kontra Obcy]]'' –
** Zed-7 Epsilon Bojowy Pluszak <small>(odc. 2b)</small>,
** sprzątacz <small>(odc. 6a)</small>,
** Rządzibot <small>(odc. 14b, 21b)</small>,
** Pip <small>(odc. 23a)</small>,
** Niepokonabot <small>(odc. 25b)</small>
* 2013: ''[[Power Rangers Megaforce]]'' – Yuffo <small>(odc. 2, 21)</small>
* 2013: ''[[Przygody słoniczki Elli]]''
* 2013: ''[[Psi patrol]]'' – pan Porter
* 2013: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' – profesor Geist
* 2013: ''[[Sanjay i Craig]]''
* 2013: ''[[Strange Hill High]]'' –
** pan Łysiak,
** Kucharz <small>(odc. 10)</small>,
** gwary
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' –
** dr Bigby <small>(odc. 8b)</small>,
** szczur Władek <small>(odc. 9a)</small>
* 2013: ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
* 2014: ''[[Mixele]]'' – elektroid #1
* 2014: ''[[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]]'' – Drudny Dan


=== Gry ===
=== Gry ===
* 1997: ''[[Kapitan Pazur]]''
* 2000: ''[[Baldur's Gate II: Cienie Amn|Baldur's Gate II: Tron Bhaala]]'' –
* 2002: ''[[Warcraft III: The Reign of Chaos]]''
** Kapłan Waukeen z Amkethran,
* 2003: ''[[Warcraft III: The Frozen Throne]]'' (dodatek do gry)
** Cyric,
* 2006: ''[[Heroes of Might and Magic V]]''
** Mnich z Amkethran
* 2000: ''[[Icewind Dale]]''
* 2000: ''[[Kapitan Pazur]]'' – Jeden ze sługów Pazura
* 2001: ''[[Alone in the Dark: Koszmar powraca]]'' –
** Len,
** Głos Hecatonchres,
** Ranny
* 2001: ''[[Empire Earth]]'' –
** Achilles,
** Filotas,
** Rosyjski dowódca,
** Książe Friedrich,
** Spiskowiec #1,
** Przerażony obywatel,
** Prorok (starożytność) ,
** Delfin,
** Dowódca moskiewskiego garnizonu,
** Rosyjski żołnierz,
** Marszałek Palutkin
* 2001: ''[[Gothic]]'' –
** Cor Kalom,
** Kruk,
** Dexter
* 2001: ''[[Matmoludki: Wysokogórska łamigłówka]]''
* 2002: ''[[Gothic II]]'' –
** Constantino,
** Sędzia,
** Bengar,
** Daron,
** Gerbrandt
* 2002: ''[[Robin Hood: Legenda Sherwood]]'' –
** Scath,
** Allan z Doliny
* 2002: ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'' – Sir Lancelot
* 2003: ''[[Atomówki: Atak klonów straszliwego Mojo Jojo]]''
* 2003: ''[[Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską]]'' – Karakan
* 2003: ''[[Batman: Sprawiedliwość ponad wszystko]]'' – Batman/Bruce Wayne
* 2003: ''[[Cold Zero: Ostatni sprawiedliwy]]''
* 2003: ''[[Delta Force: Helikopter w ogniu]]'' – Żołnierz #4
* 2003: ''[[Etherlords II: Second Age]]'' –
** Trupi rzeźnik,
** Velon,
** Deavan,
** Atri,
** Esmond,
** Esmour,
** Gregor,
** Hartvig,
** Kervis,
** Krogerd,
** Larmus,
** Nadan,
** Reginald,
** Sofnir
* 2003: ''[[Neverwinter Nights|Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark]]''
* 2003: ''[[Neverwinter Nights|Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide]]''
* 2003: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
* 2004: ''[[Garfield (gra)|Garfield]]'' – Jon
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' –
** Greyhawk,
** Kupiec z karawany
* 2005: ''[[Age of Empires III]]'' –
* 2005: ''[[Age of Empires III]]'' –
** John Black,
** John Black,
Linia 572: Linia 1924:
** Więzień,
** Więzień,
** Więzień #2
** Więzień #2
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' – Veetor’Nara
* 2005: ''[[Brothers in Arms: Road to Hill 30]]'' – Kapral Samuel Corrion
* 2005: ''[[Gothic II|Gothic II: Noc Kruka]]'' –
** Kruk,
** Daron,
** Erol,
** Constantino,
** Crimson,
** Riordian,
** Matt
* 2005: ''[[Splinter Cell: Chaos Theory]]'' – William Redding
* 2005: ''[[Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse]]'' – Głosy żołnierzy
* 2006: ''[[Eragon (gra)|Eragon]]''
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]''
* 2007: ''[[Shrek Trzeci (gra)|Shrek Trzeci]]'' – Barry
* 2007: ''[[Wiedźmin]]'' –
** Lambert,
** Wojownik Salamander
* 2008: ''[[Asterix na olimpiadzie (gra)|Asterix na olimpiadzie]]'' – Oglądajdivix
* 2008: ''[[Brothers in Arms: Hell's Highway]]'' – Kapral Jacob Campbell
* 2008: ''[[Mass Effect]]'' –
** Vigil,
** Fai Dan,
** Głos konsoli,
** Zabójca,
** Bywalec
* 2008: ''[[Quantum of Solace]]'' – Delta Jeden
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' –
** Arl Eamon Guerrin,
** Varathorn,
** Frandlin Ivo,
** Mistrz Ignacio,
** Sir Otto,
** Paedan,
** Uzdrowiciel Veras,
** Chasynd,
** Strażnik bramy',
** Obrabowany elf,
** Przywódca bandytów,
** Grywalna postać – elf o mądrym głosie,
** Grywalna postać – elf o tajemniczym głosie
* 2009: ''[[Killzone 2]]'' – Shawn Natko
* 2009: ''[[League of Legends]]'' –
** Corki,
** Heimerdinger,
** Twitch,
** Warwick
* 2010: ''[[ArcaniA: Gothic 4]]'' –
** Hagen,
** Thorus
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' –
** Veetor'Nara,
** Shisk,
** Salarianin,
** Funkcjonariusz Tammert
* 2010: ''[[Shrek forever (gra)|Shrek forever]]'' – Świnka
* 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' –
** Feniks,
** Naukowiec mężczyzna,
** Zainfekowany Marine
* 2011: ''[[Brink]]'' – Żołnierz ruchu oporu
* 2011: ''[[Disciples III: Odrodzenie|Disciples III: Wskrzeszenie – Hordy Nieumarłych]]'' – Mizrael
* 2011: ''[[Scooby-Doo! Pierwsze strachy]]'' – Trener Hayes
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – Głosy khajiitów
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' –
** Vencel Pugg,
** Farid,
** Kupiec,
** Dalum
* 2012: ''[[ArcaniA: Gothic 4|Arcania: Upadek Setariff]]'' –
** Lord Hagen,
** Terek,
** Tralok
* 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]''
* 2013: ''[[Company of Heroes 2]]''
* 2013: ''[[Samoloty (gra)|Samoloty]]''
* 2013: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty|StarCraft II: Heart of the Swarm]]''
 
=== Słuchowiska ===
* 2001: ''[[Człowiek z budki suflera]]'' – Porucznik
* 2005: ''[[Boży bojownicy]]'' – Łukasz Bożyczko
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' –
** Kunz,
** Aulock,
** Żebrak,
** Brat Deodat,
** Galant
* 2011: ''[[Miecz przeznaczenia]]''
* 2011: ''[[Ostatnie życzenie]]'' – Dzirżygórka
* 2012: ''[[Antek]]'' – Mężczyzna #2
* 2013: ''[[Niezwyciężony]]'' –
** McMinn,
** Ktoś na spotkaniu cybernetyków i fizyków
* 2014: ''[[Krew elfów]]'' – Setnik
* 2014: ''[[Ojciec chrzestny]]''
 
=== Śpiew piosenek ===
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]''
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]''
* 2008: ''[[Scooby Doo i król Goblinów]]''
* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 16:00, 21 lip 2014

Janusz Wituch (ur. 13 listopada 1968 roku w Tomaszowie Mazowieckim) – aktor teatralny, filmowy i dubbingowy.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1929-1969: Zwariowane melodie –
    • Klaun z tyłówki (Nie mam kapelusza, czyli parada młodych talentów),
    • Śpiewający ptak (Kocham jazzować),
    • Maestro Szczekocki (Ona była córką akrobaty, czyli ale kino!),
    • Żółw (Kaczor Daffy i Chłopek-Roztropek),
    • głos z nowoczesnego domu (Pies w pogoni za nowoczesnością),
    • Patrick Henry (Gwiaździsty sztandar),
    • Elektryczna golarka (Kuracja Smarkasia),
    • Kot (Historia kota),
    • James Cagney (Hollywood się bawi),
    • Groucho Marx (Hollywood się bawi),
    • Kanarek (Oblatany kanarek),
    • Małe misiątko (Królik Bugs i trzy miśki),
    • Brzdąc (Braciszek brzdąc),
    • Sędzia meczu (Bugsbolista),
    • pracownik w firmie Daffy’ego (Ambaras z bobasami),
    • mama Gorylica (Ambaras z bobasami),
    • Ochroniarz (Daffy w Hollywood),
    • Gumkowiec (Wielki skok na skarbonkę),
    • Jeden z bobrów (Bóbr pracuś),
    • Mysz (Mysi terror),
    • jeden z kogutów (Kukuryku na grzechotniku),
    • Bileter (Królicze sprawki),
    • Zimny Drań (Kinomaniak)
  • 1942-1957: Tex Avery przedstawia – Stuknięta Wiewiórka (niektóre odcinki)
  • 1958: Pies Huckleberry –
    • Bydłokrad (druga wersja – odc. 4),
    • profesor (druga wersja – odc. 6),
    • Ziggy (druga wersja – odc. 9),
    • szef policji (druga wersja – odc. 10),
    • smok (druga wersja – odc. 11),
    • wilk (druga wersja – odc. 13, 21),
    • prapraprapraprawnuk Hucka (druga wersja – odc. 15, 41),
    • Iggy (druga wersja – odc. 16),
    • sędzia (druga wersja – odc. 25),
    • żołnierz (druga wersja – odc. 26),
    • bogacz (druga wersja – odc. 26),
    • kapitan policji (druga wersja – odc. 33),
    • złodziej (druga wersja – odc. 35),
    • legionista (druga wersja – odc. 37),
    • Harry (druga wersja – odc. 38),
    • komendant Scotland Yardu (druga wersja – odc. 38),
    • rycerz #1 (druga wersja – odc. 40),
    • Henio (druga wersja – odc. 42),
    • Lafajet Doodleberry (druga wersja – odc. 43),
    • Beczkonogi (druga wersja – odc. 44),
    • generał (druga wersja – odc. 45),
    • Cycero (druga wersja – odc. 46),
    • szeryf (druga wersja – odc. 47),
    • redaktor naczelny (druga wersja – odc. 50),
    • Zdzisiek Dynamo (druga wersja – odc. 55),
    • potencjalny klient (druga wersja – odc. 56)
  • 1960-1966: Flintstonowie –
    • Car Michael (odc. 29),
    • Rock Roll (odc. 65),
    • Prezenter,
    • Różne głosy
  • 1961: Snagglepuss
  • 1969-1970: Scooby Doo, gdzie jesteś?
  • 1970: Josie i Kociaki
  • 1971: Pomocy! To banda Kudłacza
  • 1972-1973: Nowy Scooby Doo
  • 1973: Detektyw Pchełka na tropie (Boomerang)
  • 1976: Jabberjaw
  • 1976-1978: Scooby Doo –
    • Profesor Trutka (odc. 13),
    • Piorun Masakra (odc. 14)
  • 1978: Był sobie człowiek – Konus
  • 1979-1982: Scooby i Scrappy Doo –
    • jeden z przebierańców (odc. 22a),
    • wynalazca (odc. 23a),
    • kosmita 2 (odc. 29b)
  • 1980: Figle z Flintstonami
  • 1982: Był sobie kosmos – Konus
  • 1982: Listonosz Pat – Ajay (serie III-IV, VII-VIII)
  • 1982: Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda (wersja z 2012 roku)
  • 1983: Dookoła świata z Willym Foggiem –
    • Narrator,
    • Sługa Dona Kida I (odc. 18),
    • Prezydent (odc. 19-20),
    • Rabuś I (odc. 21)
  • 1983-1986: Inspektor Gadżet
  • 1983: Kaczor Donald przedstawia – narrator (odc. 38c)
  • 1983-1985: Malusińscy
  • 1983-1984: Nowe przygody Scooby'ego –
    • sprzedawca orzeszków (odc. 8b),
    • ochroniarz (odc. 8b)
  • 1984-1987: Łebski Harry –
    • ojciec chłopca (odc. 2a),
    • Bruno (odc. 2b, 23a),
    • Junior (odc. 3a),
    • wiejski pies (odc. 4b),
    • dżin Ary w jasnobeżowych jeansach (odc. 5b),
    • Bush (odc. 7b, 8b, 14b, 26b),
    • fotograf (odc. 12a),
    • Wódz Co Na Obiad (odc. 13a),
    • Drużynowy (odc. 15a),
    • policjant (odc. 22b),
    • lord Miau-Miau (odc. 27b),
    • El Gato (odc. 28a),
    • kot #2 (odc. 80a)
  • 1984-1985: Tęczowa kraina
  • 1984: Tomek i przyjaciele –
    • Hirek,
    • Diesel (odc. 329-348),
    • Diesel 5 (odc. 413)
  • 1985-1991: Gumisie – Ratachelli (odc. Misiu kolorowy)
  • 1985-1988: M.A.S.K. –
    • Dusty Hayes,
    • jeden z mieszkańców wioski (odc. 55),
    • Dave (odc. 66),
    • komentator zawodów (odc. 72)
  • 1985-1991: Szopy pracze –
    • Licytator (odc. 17),
    • Lekarz, który odwiedza chorego Cyryla (odc. 18),
    • Herman (odc. 19),
    • Zielony ptak (odc. 19)
  • 1986-1987: Mój mały kucyk
  • 1986-1988: Troskliwe misie
  • 1987: Było sobie życie – Konus
  • 1987-1990: Kacze opowieści –
    • Baniak jeden z Braci Be (Druga wersja),
    • kapłan Garbulandii (Druga wersja - odc. 7),
    • Pierwszy porywacz Donalda (Druga wersja - odc. 7),
    • druid, który chciał przepędzić Malcolma McKwacza (Druga wersja - odc. 26),
    • król Arti (Druga wersja - odc. 45),
    • Kuba Rozpruwacz, przebrany profesor Mudidudi (Druga wersja - odc. 60)
  • 1987: Nastolatki z Beverly Hills
  • 1988-1994: Garfield i przyjaciele –
    • Smok (odc. 37a),
    • przewodnik po muzeum (odc. 39c),
    • człowiek z wieży kontrolnej lotów (odc. 40a)
  • 1988-1993: Hrabia Kaczula –
    • Wrona Bert,
    • Marchew (odc. 4),
    • Strażnik (odc. 4),
    • Norm (odc. 5),
    • Tata dzieciaka (odc. 10),
    • Mężczyzna w tawernie (odc. 12),
    • Jeden z pielgrzymów (odc. 23),
    • Ochroniarz (odc. 23),
    • Bandyta (odc. 53),
    • Dziobak (odc. 57, 63),
    • Bagażowy (odc. 57),
    • Siłacz Morris (odc. 63),
    • Azjata,
    • Mumia
  • 1988-2001: Nowe przygody Madeline (seria 1-2)
  • 1988-1991: Szczeniak zwany Scooby Doo
  • 1989-1992: Karmelowy obóz – Josh Shmengis (odc. 33)
  • 1990: Filiputki – Doktor Szymon
  • 1990-1993: Parker Lewis nigdy nie przegrywa
  • 1990-1994: Super Baloo (druga wersja)
  • 1991: Były sobie Ameryki
  • 1991-2004: Pełzaki –
    • Lekarz (druga wersja - odc. 16b),
    • Ratownik (druga wersja - odc. 35b)
  • 1991-1993: Powrót do przyszłości
  • 1991: Skarbczyk najpiękniejszych bajek
  • 1992-1998: Batman –
    • burmistrz Hamilton Hill,
    • Pingwin/Oswald Cobblepott (odc. 57-96, 109)
  • 1992-1993: Goofy i inni (druga wersja)
  • 1992-1997: Kot Ik! –
    • Mittens (odc. 1, 42, 44, 56, 60),
    • Zoltar,
    • J.B,
    • Stinky,
    • Cyklop,
    • Fido,
    • Flem,
    • Pan Iwonter,
    • Pingwin Prosiak,
    • Al,
    • Lars,
    • Smok
  • 1992-1994: Mała syrenka –
    • Rekinianin #1 (odc. 2 – druga wersja),
    • jedna ze wściekłych ryb (odc. 9 – pierwsza wersja),
    • komendant Shabada (odc. 25 – pierwsza wersja)
  • 1992-1993: Mikan - pomarańczowy kot – Ojciec Shizuyo (odc. 9)
  • 1992-1997: Mściciel na harleyu – Reno Raines/Vince Black
  • 1992: Opowieści kucyków
  • 1992: Shin-chan
  • 1992: Teknoman – Louis
  • 1993-1998: Animaniacy
  • 1993-1997: Beavis i Butt-head – Beavis
  • 1993-1994: Hello Kitty
  • 1994: Były sobie odkrycia – Konus
  • 1994-1996: Fantastyczna Czwórka –
    • Strażnik więzienia (odc. 2),
    • Kierowca taksówki (odc. 3),
    • Admirał Kan (odc. 4),
    • Potwór (odc. 5),
    • Srebrny Surfer (odc. 5-6, 13),
    • Jeden z muzyków (odc. 11),
    • Matt Murdock/Daredevil (odc. 14),
    • Trapster (odc. 24)
  • 1994-1996: Iron Man: Obrońca dobra –
    • Justin Hammer,
    • Fin Fang Foom (odc. 14),
    • Jeden z opryszków (odc. 20)
  • 1994-1998: Spider-man –
    • Cyklop (pierwsza wersja),
    • Alistair Smythe (druga wersja),
    • Generał Tork (druga wersja)
  • 1994: Superświnka – Mężczyzna w tłumie, który ma dość statystowania w kreskówkach (odc. 1)
  • 1994-1998: Świat według Ludwiczka –
    • Trener Larry Rockwell (odc. 4),
    • Druh (odc. 15),
    • Melvin #2 (odc. 23),
    • Melvin #1 (odc. 28-29),
    • Danny Anderson (odc. 31),
    • Gus Williams (odc. 31),
    • Pilot Mel (odc. 32),
    • Sprzedawca w sklepie sportowym (odc. 38),
    • Toddler (odc. 39),
    • Eryk Anderson (odc. 39)
  • 1995-1997: Freakazoid! – Komiksomaniak (odc. 4a, 5c, 9c)
  • 1995-2001: Mały Miś
  • 1995-2001: Star Trek: Voyager – Jaret Otel (odc. 10)
  • 1995-2000: Sylwester i Tweety na tropie –
    • detektyw (odc. 2),
    • Sam Spade (odc. 3, 11),
    • Rocky (odc. 4, 28b, 41b),
    • brat Bruce #1 (odc. 5),
    • Hercules Płetwa (odc. 6),
    • Lojack (odc. 7),
    • Moo-Goo Paciaj Pan (odc. 8, 16b),
    • Kongresman Salamander Getrich (odc. 9),
    • staruszek (odc. 9),
    • pilot samolotu (odc. 10),
    • ochroniarz (odc. 12),
    • pracownik kina (odc. 15a),
    • gremlin #1 (odc. 17a),
    • kustosz olimpijskiego muzeum (odc. 19a),
    • Quasimodo (odc. 23a),
    • Odrazek (odc. 23b),
    • Gremlin #2 (odc. 24a),
    • jednooki Jack (odc. 26b),
    • trener zapaśników (odc. 30b),
    • agent #1 (odc. 31b),
    • Kajtek Martin (odc. 32a),
    • taksówkarz (odc. 34a),
    • pracownik cyrku (odc. 34b),
    • pilot (odc. 43b)
  • 1995-2002: Timon i Pumba –
    • sęp #2 (odc. 10b, 12a, 29a, 30b, 42a, 44a),
    • komputer statku (odc. 32a),
    • mieszkaniec #2 (odc. 32b),
    • pirat #2 (odc. 69b),
    • Donny Czarmani (odc. 73a),
    • wąż (odc. 74b),
    • zebra #1 (odc. 77a),
    • policjant (odc. 77b)
  • 1996: Byli sobie podróżnicy – Konus (wersja z Master Film)
  • 1996-2004: Hej Arnold! – Pan Hyunh (Nickelodeon Polska)
  • 1996-1997: Incredible Hulk –
    • Mitch McCutcheon/ZZZAX (odc. 3),
    • Prokurator (odc. 14),
    • Cliff Walters (odc. 15)
  • 1996-1998: Kacper
  • 1996-2003: Laboratorium Dextera –
    • Blondwłosy uczeń (odc. 14b),
    • Uczeń kochający się w Anabelli (odc. 14b),
    • Robot (odc. 15c),
    • Głupi Ness (odc. 18a),
    • Biały ślepy szczur (odc. 18a),
    • Weterynarz (odc. 20c),
    • Irlandzki chłopiec (odc. 44b),
    • Narrator (odc. 46a),
    • Surfer (odc. 48c),
    • Major Chwała (odc. 77b)
  • 1996-1998: Mała księga dżungli –
    • Ned (odc. 1, 5, 10),
    • Ptaszek (odc. 3),
    • Lepik (odc. 15b),
    • gepard #1 (odc. 18a),
    • guziec (odc. 18b),
    • dzik (odc. 19a),
    • pawian #2 (odc. 20a)
  • 1996-2000: Superman – Szajbus (odc. 40-41)
  • 1996-2006: Śladem Blue
  • 1996-1997: Walter Melon
  • 1997-2009: Bibi Blocksberg – Eddi Eddison (odc. 10)
  • 1997-2001: Byle do przerwy
  • 1997-2004: Johnny Bravo
  • 1997-1999: Krowa i Kurczak
  • 1997-1998: Liceum na morzu – Alejandro "Alex" Pineda
  • 1997: Miasteczko South Park –
    • Peter (seria I),
    • Pan Mackey (seria I)
  • 1997-1998: Przygody Olivera Twista
  • 1998-2001: A to histeria!
  • 1998-2004: Atomówki –
    • Wąż,
    • Stanley Whitwield - dziennikarz,
    • Pan Obca-siła
  • 1998-2001: Dzika rodzinka – Mel (odc. 28)
  • 1998: Farma pełna strachów – Gill Bates (odc. 3b)
  • 1998: Gruby pies Mendoza –
    • Head Strong (odc. 1),
    • Cruddy (odc. 3, 6)
  • 1998-2002: Kotopies – Winslow (druga wersja)
  • 1998-1999: Miś Tomi i przyjaciele –
    • Donat,
    • Święty Mikołaj (odc. 30)
  • 1998: Papirus – Papirus
  • 1998-1999: Podróże z Aleksandrem i Emilią –
    • Jeden z Myszy-Majów (odc. 29),
    • Pan Serigi (odc. 30),
    • Buffallo Bill (odc. 39),
    • Tata Tuka (odc. 51)
  • 1998-2006: Świat Elmo –
    • Henry,
    • Ernie (późniejsze odcinki)
  • 1998-1999: Tajne akta Psiej Agencji – Łazik
  • 1998-2000: Tęczowe rybki – Komendant obozu
  • 1999: Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala –
    • Rudy chłopiec (odc. 15),
    • Kapitan piratów (odc. 15),
    • Jan (odc. 16),
    • Książę Wilk (odc. 21)
  • 1999-2001: Batman przyszłości –
    • kapitan barki (odc. 7),
    • jeden z ochroniarzy (odc. 11)
  • 1999: Bob budowniczy (serie XVII i XVIII)
  • 1999-2000: Digimon Adventure –
    • Tsunomon/Gabumon/Garurumon/WereGarurumon/MetalGarurumon,
    • Etemon/MetalEtemon,
    • Andromon (seria I),
    • Warumanzemon,
    • Elecmon (seria II)
  • 1999-2000: Dilbert – Śmieciarz (oprócz odc. 20)
  • 1999-2001: Dzieciaki z klasy 402 – Tata Sanjaya (odc. 42)
  • 1999-2009: Ed, Edd i Eddy – Eddy
  • 1999-2003, 2007-2013: Futurama – Doktor John A. Zoidberg
  • 1999-2004: Mały Bill – wujek Al
  • 1999-2000: Medaboty –
    • Floro,
    • Pingen
  • 1999-2002: Nieustraszeni ratownicy
  • 1999-2000: Rodzina Piratów – Szprot
  • 1999-2002: Smyki
  • 1999: Sonic Underground –
    • Luke Periwinkle (odc. 23),
    • Farrell (odc. 26),
    • Robot (odc. 26)
  • 1999: SpongeBob Kanciastoporty –
    • Skorupin,
    • Tata SpongeBoba,
    • Narrator (odc. 50b),
    • Gustaw Małż (odc. 89a),
    • Chirurg (odc. 99),
    • Potty (odc. 175)
  • 1999: Twipsy
  • 1999-2001: Wodnikowe Wzgórze – kapitan Firlet
  • 2000-2002: Ania z Zielonego Wzgórza
  • 2000: Całe zdanie nieboszczyka (odc. 1, 3, 5)
  • 2000-2002: Owca w Wielkim Mieście –
    • Narrator,
    • Wielki Szkot
  • 2000-2006: Słowami Ginger –
    • Dyrektor Milty (odc. 16-60),
    • Pan Celia (odc. 16-60),
    • Pan Peterson (odc. 42)
  • 2000-2003: X-Men: Ewolucja – Berzerker
  • 2001-2003: Clifford – Clifford (odc. 1-61)
  • 2001: Ekstremalne kaczory
  • 2001-2003: Legenda Tarzana –
    • Kobe (odc. 9),
    • Zuto (odc. 38)
  • 2001-2004: Liga Sprawiedliwych –
    • Jeden z sędziów (odc. 4-5),
    • policjant (odc. 6),
    • dziennikarz (odc. 6),
    • lekarz Atlantydian (odc. 7),
    • Buldożer (odc. 25),
    • Zmierzchon (odc. 26-27)
  • 2001-2008: Małe zoo Lucy –
    • Polarek Miś Polarny (odc. 4, 29),
    • Herbert Guziec (odc. 7, 10-11, 18, 20, 23-27, 30, 32-34, 36, 39-40, 43-44, 51),
    • Victor stary Krokodyl (odc. 34, 38-39, 49)
  • 2001: Mary-Kate i Ashley w akcji – Pies Quincy
  • 2001-2007: Mroczne przygody Billy'ego i Mandy –
    • "Pełzacz" (odc. Tajny Klub Węża),
    • Ojciec Irwina (odc. Zgaga),
    • Arachnator (odc. Gniew królowej pająków),
    • Różne głosy
  • 2001-2002: Lucky Luke –
    • naczelnik więzienia Daltonów,
    • Pokerface Nelson (odc. 1),
    • Izajak (odc. 2),
    • Uparty Łoś (odc. 3),
    • August Lumiere (odc. 4),
    • Elliot Belt (odc. 5),
    • Edgar (odc. 6),
    • Zakłuskie Iljecz (odc. 7),
    • Teodor i Bogdan (odc. 9),
    • Willow Wulipilow (odc. 10),
    • generał John Custer (odc. 11, 16, 36),
    • Ratel Snake (odc. 13),
    • Pastor (odc. 15),
    • Alabamo (odc. 18),
    • Moe (odc. 20),
    • Zilch (odc. 21),
    • Manuelo (odc. 23),
    • Max (odc. 24),
    • Cieknąca Woda (odc. 25),
    • Nerdi Nevada (odc. 26),
    • Gillian Looney (odc. 27),
    • Eugene (odc. 29),
    • Packman (odc. 32),
    • Walter (odc. 33),
    • Jąkający Jaszczur (odc. 33),
    • profesor Otto Precel (odc. 34),
    • Fenimore Smith (odc. 35),
    • Evrett Beetle (odc. 39),
    • bankier w Dudniącym Jarze (odc. 41),
    • sekretarz stanu (odc. 42),
    • Oskar Tinyboots (odc. 43),
    • Monty (odc. 44),
    • dziadek, ojciec szeryfa Mo (odc. 45),
    • Lękliwa Fretka (odc. 46),
    • hipnotyzer Oto Luck (odc. 47),
    • Grupy Grizzly (odc. 50),
    • doradca prezydenta (odc. 52)
  • 2001: Odjazdowe zoo –
    • Breivy,
    • Lord Jojo
  • 2001-2013: Odlotowe agentki –
    • Lance Wrishback (odc. 141),
    • prezydent USA (odc. 144)
  • 2001: Przygody Timmy'ego –
    • Tata Chestera,
    • Mrok Mrokodom (odc. 1-26),
    • Agent Chipa Skowrona,
    • Merlin (odc. 15b),
    • Kupidyn (odc. 69b),
    • Dif (odc. 70),
    • Doktor Łopata (odc. 73b),
    • Simon (odc. 76-77)
  • 2001-2007: Rodzina Rabatków – Narcyz Rabatek
  • 2001-2004: Samuraj Jack – Ojciec (odc. 35)
  • 2001-2003: Strażnicy czasu – George W. Bush (odc. 26b)
  • 2001-2008: Titeuf – Victor
  • 2002: Bawmy się, Sezamku – Ernie
  • 2002: Beyblade V-Force – Doktor B (wersja z Fox Kids)
  • 2002-2005: Co nowego u Scooby'ego? –
    • Chris Klung (odc. 1),
    • J.J. Hakimoto (odc. 3),
    • chłopiec #1 (odc. 7),
    • uczestnik Safari (odc. 8)
  • 2002-2004: Fillmore na tropie –
    • Raycliff,
    • Głos w telewizji (odc. 1)
  • 2002-2008: Gwiazdka Laury (seria I)
  • 2002-2003: He-Man i Władcy Wszechświata – He-Man
  • 2002-2006: Jimmy Neutron: mały geniusz –
    • Goddard,
    • Sam
  • 2002-2007: Kim Kolwiek –
    • Hugo (4 seria),
    • Prezes firmy odzieżowej,
    • Monter (odc. 60)
  • 2002-2008: Kredonia
  • 2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie –
    • Ojciec Numeru 4,
    • Hrabia Sklapula,
    • Doktor Zygmunt Ząbek (S.Z.C.Z.Ę.K.I.),
    • Numer 274 (seria druga),
    • Serowy Ninja (S.H.O.G.U.N.),
    • Numer Super 2 (R.A.P.O.R.T.),
    • Dzieciak (T.O.R.T. (4), P.R.Z.E.R.W.A.),
    • Żaba McGalu (K.R.A.W.A.T.),
    • Narrator (R.Ó.Z.G.A.),
    • Bobby (R.E.K.R.U.T.),
    • James B. Brud (K.A.C.Z.K.A.),
    • Komentator Jim (Chip) (B.R.Z.D.Ę.K.),
    • Komentator Nick (B.E.Z.P.I.E.K.A.),
    • Angielski Numer 4 (A.N.G.L.I.A.),
    • Przewodniczący Jajek Jajowicz (W.I.A.D.O.M.O.Ś.Ć.),
    • Wódz Kiepskoubranych (M.O.S.T.),
    • Jeden z Inspektorów Kontoli (S.Z.E.Ś.Ć.),
    • Maurycy (I.M.P.R.E.Z.A. (2)),
    • Sędzia Małpka (P.L.A.N.E.T.A.),
    • Numer 2x4 (N.A.U.K.A.),
    • Numer 48 Smaków (T.R.A.K.T.A.T.)
  • 2002: Maks i Ruby (pierwsza wersja)
  • 2002: Mali odkrywcy
  • 2002: Milusiaki
  • 2002-2006: Mistrzowie kaijudo – Wojownik
  • 2002-2005: Mucha Lucha – Pchła
  • 2002-2007: Naruto –
    • Iruka Umino,
    • Waraji,
    • Shino Aburame (seria I),
    • Baki,
    • Hiashi Hyuga (seria II),
    • Choza Akimichi,
    • Jirobo (odc. 68),
    • Kisame Hoshigaki,
    • Jeden z Triady Moja (odc. 101)
  • 2002-2003: Psie serce – pies #6 (odc. Atos)
  • 2002-2003: Tajemnicze opowieści Moville'a
  • 2003-2008: 6 w pracy – Talon
  • 2003-2005: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – Generał Grievous (odc. 21-25)
  • 2003-2006: Jakub Jakub –
    • Vern (odc. 23),
    • Dwaj policjanci (odc. 23)
  • 2003-2005: Kaczor Dodgers –
    • zawodnik z numerem 66 (odc. 10a),
    • lekarz w filmie (odc. 11),
    • klapser (odc. 11),
    • pirat (odc. 24b),
    • Walter Carbonite (odc. 25-26),
    • Seaman (odc. 27),
    • Wayne (odc. 29a),
    • Eksplodikoński przemytnik bomb (odc. 30b),
    • zbir Victora von Discomana (odc. 32a),
    • robot w przedsiębiorstwie Kadeta (odc. 32b),
    • Burt (odc. 33),
    • generał Delfinian #1 (odc. 34b),
    • robot #1 (odc. 35a),
    • Maxi (odc. 37b),
    • narrator programu (odc. 39),
    • Bob Bergen (odc. 39)
  • 2003: Kikoriki – Pinio (Nickelodeon Polska)
  • 2003-2007: Kod Lyoko –
    • nauczyciel matematyki (odc. 26),
    • William (odc. 27, 32-34, 36, 39-44, 52-55, 57, 59, 61, 64-70, 72-87, 89, 93-94),
    • prezenter radiowy (odc. 30, 35),
    • głos z głośnika (odc. 31),
    • fotograf (odc. 34),
    • policjant (odc. 37, 39),
    • lekarz (odc. 37),
    • żołnierz (odc. 37),
    • stróż (odc. 40),
    • Thomas Vincent "Telewizja" (odc. 45),
    • Julian (odc. 47),
    • dziennikarz (odc. 48),
    • agent tajnych służb bezpieczeństwa (odc. 56),
    • ogrodnik (odc. 91)
  • 2003: Legenda Nezha
  • 2003-2006: Lilo i Stich
  • 2003-2010: Małgosia i buciki
  • 2003-2004: Megas XLR – Zerek (odc. 19)
  • 2003-2005: Młodzi Tytani –
    • Błyskawica (odc. 4),
    • Tłoko (odc. 15),
    • Doktor Błysk (odc. 42),
    • Val Yor (odc. 45)
  • 2003: Nowe psoty Dudusia – Pan McGandry (serie 4)
  • 2003: Power Rangers Ninja Storm – Blake
  • 2003: Robociki –
    • Biegacz,
    • Lektor (odc. 3-52)
  • 2003-2006: Szczenięce lata Clifforda –
    • Bobby (odc. 26a),
    • Sąsiad (odc. 33a)
  • 2003-2009: Wojownicze Żółwie Ninja –
    • Dr Chaplin,
    • Usagi,
    • Syn Daymio,
    • różne głosy
  • 2003-2006: Xiaolin - pojedynek mistrzów – Pomocnik Pandabubby w białym ubraniu
  • 2003-2007: Z życia nastoletniego robota
  • 2004-2008: Batman –
    • Pingwin,
    • Arnold Wesker
  • 2004-2007: Danny Phantom – Technus
  • 2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster –
    • Zmyślony przyjaciel, Jackie,
    • Czesiek (odc. 5),
    • Bass-Bloo (odc. 17b),
    • Dostawca pizzy (odc. 19),
    • Lektor (odc. 33-35),
    • Dyrektor szkoły Maksa (odc. 36),
    • Point Dexter (odc. 38),
    • Gumbo (odc. 39),
    • Aparat (odc. 41),
    • Jordan Michaels (odc. 51),
    • Starszy Człowiek (odc. 70)
  • 2004-2008: Drake i Josh –
    • Dr Jeff Glazer (odc. 8, 12),
    • Zeke (odc. 11),
    • Gościu (odc. 18)
  • 2004: Friday Wear – Henry
  • 2004: Klub Winx –
    • Brandon,
    • Kierowca Browna i Bonera (odc. 13)
  • 2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic –
    • B'wana Beast (odc. 6),
    • Sir Justin (odc. 33)
  • 2004: Lilli czarodziejka – Król Zack (odc. 4)
  • 2004: Niezwykłe ranki Marcina Ranka (wersja TVP)
  • 2004: Power Rangers Dino Grzmot –
    • Devin,
    • Carlos (odc. 4),
    • Ryan (odc. 4),
    • Dustin (odc. 4)
  • 2004-2006: Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! – Otto
  • 2004: Ziemniak - ostatnie starcie –
    • strażnik na zamku,
    • Karczycho (odc. 19),
    • Angus McKaszanka (odc. 22),
    • sir Wielki Nos (odc. 40),
    • Samobij (odc. 43),
    • Felek Pasożyt (odc. 44),
    • wiking Eryk Szkarłat (odc. 55),
    • mumia (odc. 58),
    • sir Warzywko (odc. 61),
    • dr Zmiłuj się (odc. 63),
    • mistrz Łubudu (odc. 74),
    • kapitan Ahab (odc. 76)
  • 2005-2007: A.T.O.M. Alpha Teens On Machines –
    • Pan Janus Lee,
    • Flesh,
    • Klon Sebastiana Manninga,
    • jeden z braci Lioness,
    • D-zel (odc. 37)
  • 2005-2007: Amerykański smok Jake Long – Czarny Smok (odc. 52)
  • 2005-2008: Awatar: Legenda Aanga – Kapitan Li (odc. 18)
  • 2005: B-Daman –
    • Gray,
    • Cain (odc. 19)
  • 2005-2008: Ben 10 –
    • Szybcior,
    • Szara Materia,
    • Mucha,
    • Mały Czteroręki (odc. 42),
    • Jeden ze zbirów (odc. 45),
    • Dzikie Pnącze (IV Seria)
  • 2005-2007: Bratz
  • 2005: Dalej, Diego!
  • 2005: Doraemon – Nauczyciel (od odc. 14)
  • 2005: Euzebiusz - opowieść o tygrysie (MiniMax)
  • 2005: Finley, wóz strażacki – Gorby
  • 2005: Gerald McBoing Boing
  • 2005-2008: Harcerz Lazlo –
    • Drużynowy Lumpus,
    • Ojciec Lumpusa (odc. 3a)
  • 2005: Johnny Test –
    • Hank Anchorman (II, III, IV, V, VI seria),
    • Doktor Breja (odc. 25a),
    • Prezenter telewizyjny (odc. 25b),
    • Dark Vegan (odc. 36b, 39),
    • Kurzar (odc. 61b),
    • hycel (odc. 68a),
    • król kosmicznych kotów (odc. 69a),
    • Albert (odc. 73a, 78a, 83b, 85b, 95b, 100, 104a, 108a),
    • Szkielet z zaproszenia (odc. 79a),
    • roboty z gry (odc. 81a),
    • Dyrektor szkoły (odc. 84b, 98a),
    • ojciec nastoletnich kosmitów (odc. 89b),
    • Branson Richway (odc. 90b),
    • Różne głosy
  • 2005: Kosmiczni Ścigacze
  • 2005-2006: Krypto superpies –
    • Husky Kiełson,
    • Smokey (odc. 8a),
    • wujek Dexter (odc. 25)
  • 2005-2008: Mój kumpel z wuefu jest małpą –
    • Henio Pancernik,
    • Tom E. Tamarin,
    • Profesor Skunks (odc. 33a)
  • 2005-2008: Nie ma to jak hotel –
    • Guistefester (odc. 7),
    • Policjant (odc. 8),
    • Sal (odc. 10),
    • Lord (odc. 21),
    • Mąż Marii (odc. 23),
    • Babalabalu (odc. 24),
    • Listonosz z telegramem (odc. 37)
  • 2005-2007: Podwójne życie Jagody Lee –
    • Klaun (odc. 1),
    • Buford (odc. 28)
  • 2005: Porażki Króla Artura –
    • Will (odc. 1, 3),
    • Sir Marcin (odc. 2),
    • Artysta malarz (odc. 3),
    • Wieśniak (odc. 14)
  • 2005: Power Rangers SPD –
    • Sam,
    • Trent (odc. 32)
  • 2005-2008: Robotboy –
    • Głos w radiu (odc. 1b),
    • Protoboy (odc. 2a)
  • 2005-2008: Spadkobiercy Tytanów – Adonis (odc. 48)
  • 2005: Strażackie opowieści – Hol
  • 2005: Transformerzy: Cybertron –
    • Ransack,
    • Soundwave
  • 2005: Trollz – Pan Trollhammer
  • 2006: Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego –
    • duch (odc. 2b),
    • archeolog (odc. 2c),
    • strażnik (odc. 3b),
    • szczur #1 (odc. 3c),
    • wędkarz (odc. 5a),
    • mężczyzna z miotłą (odc. 5b),
    • spiker (odc. 5c),
    • marsjańska mysz #1 (odc. 6b),
    • właściciel pizzerii (odc. 9c),
    • prowadzący loterię (odc. 12b),
    • reporter (odc. 12b),
    • budowlaniec #2 (odc. 12b),
    • czerwony superbohater (odc. 15a),
    • Van Helsing (odc. 18b),
    • Orville Wright (odc. 22b),
    • kangur (odc. 25b)
  • 2006-2010: Chaotic –
    • Klay,
    • Staluk
  • 2006: Ciekawski George –
    • Pan Renkins,
    • Pan Szkło
  • 2006: Codzienne przypadki wesołej gromadki
  • 2006-2008: Dolina Koni –
    • Aztec,
    • Mosey (odc. 20)
  • 2006-2007: Fantastyczna Czwórka –
    • Hank Pym (odc. 6),
    • Terminus (odc. 26)
  • 2006: Galactik Football – D'Jok
  • 2006-2010: H2O - wystarczy kropla –
    • Dostawca chleba (odc. 15),
    • Profesor Gorman (odc. 17),
    • George Chan (odc. 22),
    • Sprzedawca u jubilera (odc. 23)
  • 2006-2011: Hannah Montana –
    • Pierre (odc. 31),
    • Hydraulik (odc. 33),
    • Scenarzysta (odc. 34),
    • Larry David (odc. 35),
    • Mack (odc. 57),
    • Gubernator Californi (odc. 58)
  • 2006-2008: Kappa Mikey
  • 2006-2008: Kudłaty i Scooby Doo na tropie –
    • Docent Trebla,
    • Agent 7 (odc. 14)
  • 2006-2007: Młodzi mistrzowie Shaolin
  • 2006-2008: Nowa szkoła króla
  • 2006: Pokémon: Diament i Perła –
    • Profesor Oak,
    • Cheeves (odc. 2),
    • Pan Contesta (odc. 11-12, 27),
    • Chatot (odc. 33),
    • Lucian (odc. 35),
    • Cal (odc. 42),
    • Jeden z komentatorów (odc. 43),
    • Sędzia (odc. 43 i 49),
    • Jeden z pomocników Łowczyni J (niektóre sceny odc. 45)
  • 2006: Pomocnik św. Mikołaja – Waldorf
  • 2006: Power Rangers Mistyczna Moc –
    • Wyrocznia,
    • Kot Jenji,
    • Matoombo,
    • Hekatoid,
    • Przywódca Elfów
  • 2006-2009: Storm Hawks –
    • Ayrgyn,
    • Horek,
    • Czyżyk
  • 2006: Szczypta magii – Gregor
  • 2006: Tajna misja
  • 2006: W pułapce czasu
  • 2006-2008: Wiewiórek –
    • Arek,
    • Borys Finkster,
    • Słodki Dyziu
  • 2006: Wspaniałe zwierzaki
  • 2006-2009: Wymiennicy –
    • Johnny (seria II),
    • Papcio Hartman (odc. 23),
    • T-Bone (odc. 29)
  • 2006: Yin Yang Yo! –
    • Dave,
    • Roger (odc. 27),
    • Jobeaux (odc. 33),
    • Zła Stopa,
    • Maskonur (odc. 34),
    • G.P. (Frded) (odc. 39),
    • Ojciec Małżomiła (odc. 45),
    • Różne głosy
  • 2006-2013: Złota rączka –
    • Franciszek (odc. 34b),
    • pan Kumar (odc. 41b, 44a, 63b, 82a, 96b),
    • archeolog Nikodem (odc. 45b),
    • pan Dylan (odc. 62a),
    • Francisco (odc. 67a, 93b, 99a)
  • 2007-2012: Bakugan: Młodzi wojownicy –
    • Julio Santana,
    • Ojciec Dana
  • 2007: Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki
  • 2007-2010: Chowder – Gazpacho
  • 2007: Co gryzie Jimmy'ego? –
    • Troll (odc. 13),
    • Prezenter radiowy (odc. 16),
    • Gary (odc. 19)
  • 2007-2012: Czarodzieje z Waverly Place –
    • Zębacz (odc. 53),
    • Rudi Tootietootie (odc. 55, 57, 79, 83, 98, 109-110),
    • Bill (odc. 96)
  • 2007: Fineasz i Ferb –
    • Strażnik parku (odc. 1b),
    • Komentator Rick (odc. 2a),
    • Budowlaniec (odc. 2a),
    • Szwajcar (odc. 2b),
    • Clyde Flynn (odc. 13b),
    • Zebra,
    • Stan Lee (odc. 111-112)
  • 2007: Freefonix – Nerdry
  • 2007: George prosto z drzewa –
    • Wielki Mieciu (odc. 2b, 4b, 17b),
    • Doktor Scott (odc. 9b),
    • Ryjówka (odc. 10a),
    • Żuk gnojarek (odc. 10b),
    • Edek (odc. 11b),
    • Król Warzywek (odc. 12a),
    • Trupas (odc. 18a),
    • Pstryczek George’a (odc. 22b),
    • Mikołaj (odc. 23a),
    • Kozioł minionych świąt (odc. 23b),
    • Edward Szaluny (odc. 25),
    • Różne głosy
  • 2007-2012: ICarly –
    • Harry Joyner (odc. 9),
    • Pułkownik Morgan (odc. 15),
    • Stern (odc. 16, 41),
    • Wembley (odc. 18),
    • Brad (odc. 19),
    • głos (odc. 26-27),
    • Wilkins (odc. 26-28),
    • Wiceprzewodniczący iWeb a World’s (odc. 30),
    • Król Trefl (odc. 34),
    • Bullock (odc. 36),
    • Dave (odc. 36),
    • Devin (odc. 37),
    • William (odc. 38),
    • Dale (odc. 39),
    • pająk (odc. 42/50),
    • Lou (odc. 44),
    • reporter #2 (odc. 46/47),
    • facet w TV (odc. 46/47),
    • Lektor Filmowy (odc. 35),
    • Prawnik (odc. 36),
    • Kelner (odc. 39),
    • Dostawca Poduszek (odc. 40),
    • Policjant FBI (odc. 42),
    • Sprawozdawca (odc. 49),
    • Rick (odc. 53),
    • Nauczyciel (odc. 60),
    • Policjant #2 (odc. 61),
    • Prowadzący konkurs piękności (odc. 62),
    • Instruktor (odc. 63),
    • Ubezpieczyciel (odc. 71),
    • Kapitan lotu (odc. 72),
    • Przewodnik przyjaciół z iCarly (odc. 78-79),
    • Don (odc. 89),
    • pan Fuzawa (odc. 102),
    • Ojciec Steinman (odc. 106)
  • 2007: Kraina Booga Booga – Goodsaw (odc. 2)
  • 2007: M.I. High –
    • Roger Powel (odc. 3 - druga wersja),
    • francuski minister obrony (odc. 9 - druga wersja),
    • pan Bailey (odc. 18 - druga wersja),
    • Borys Ryfield (odc. 21 - druga wersja)
  • 2007-2008: Magi-Nation –
    • Gazean (odc. 21),
    • Shalax (odc. 24)
  • 2007: Mój przyjaciel królik
  • 2007: Nastologia – Kolega Fionna
  • 2007: Pokémon DP: Wymiar Walki –
    • Pan Contesta,
    • Ekspert kamieniarz (odc. 5),
    • Złodziej (odc. 7),
    • Chudy klient w okularach (odc. 10),
    • Ojciec Leony (odc. 11),
    • Sensei-masażysta (odc. 16),
    • Jeden z policjantów (odc. 17),
    • Kelner (odc. 22),
    • Profesor Oak,
    • Ojciec Angie (odc. 46)
  • 2007: Power Rangers Operacja Overdrive –
    • Cheetar (odc. 13-14),
    • KapeluszoPotwór (odc. 17),
    • Blothgaar (odc. 18),
    • Adam Park (odc. 20-21),
    • Magmador (odc. 31)
  • 2007-2008: Pradawny ląd
  • 2007-2011: Przygody Sary Jane –
    • policjant (druga wersja – odc. 21),
    • głos człowieka z NASA (druga wersja – odc. 38),
    • Kapitan Tybo (druga wersja – odc. 38),
    • mężczyzna w samochodzie (druga wersja – odc. 39),
    • Pan White (druga wersja – odc. 46-47)
  • 2007: SamSam –
    • Łóżkosikacz #2,
    • Marfal,
    • SamTata
  • 2007: Sushi Pack – Unagi
  • 2007-2009: Szpiegowska rodzinka – Tata Kamili
  • 2007: Tommy Zoom –
    • Daniel,
    • Smog
  • 2007-2010: Tropiciele zagadek
  • 2008-2009: Aaron Stone –
    • Zefir,
    • Ojciec Charliego (odc. 17)
  • 2008: Agent specjalny Oso –
    • Tata Emmy (odc. 5b),
    • profesor Buffo (odc. 28a, 31a, 37a, 39b, 40a, 40b, 42b, 45a, 47b, 48b, 50a, 50b, 51b, 54a, 56a, 58a, 60a),
    • Dziadek Nojuna (odc. 28a),
    • Tata Iwana i Urszuli (odc. 29b),
    • Dziadek Mikołaja (odc. 33a)
  • 2008-2011: Batman: Odważni i bezwzględni –
    • Jonah Hex,
    • Craddock / Gentleman Ghost,
    • Babyface (odc. 16, 61),
    • Pingwin (odc. 30, 42, 51, 55),
    • False Face (odc. 31),
    • Dr Ecks (odc. 33),
    • Doktor Sivana (odc. 36, 52),
    • Phantom Stranger (odc. 37),
    • Dr Achilles Milo (odc. 38),
    • Starro (odc. 39),
    • Heatwave (odc. 41),
    • Tufta (odc. 53),
    • Booster Gold (odc. 54, 58),
    • Tattooed Man (odc. 56),
    • Mister Mxyzptlk (odc. 57),
    • Hellgrammite (odc. 58),
    • Megaman (odc. 64),
    • Bat-Mite (odc. 65)
  • 2008-2009: Ben 10: Obca potęga –
    • Plazma,
    • Jetray,
    • Chromaton,
    • Pajęczarz,
    • Baz-El (odc. 7),
    • Manny (odc. 12, 21, 26, 27, 43),
    • Sugilite (odc. 42),
    • Devin Levin (odc. 44)
  • 2008: Beyblade: Metal Masters –
    • Argo Garcia (odc. 30-33, 45-46),
    • reporter (odc. 48)
  • 2008: Bujdy na resorach
  • 2008: Była sobie Ziemia – Nabot
  • 2008-2009: Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog –
    • Senior Agent (odc. 5),
    • Naukowiec – twórca Zapa (odc. 7),
    • Kamerzysta #1 (odc. 13),
    • Salazar (odc. 16),
    • Lord Horacy (odc. 24)
  • 2008: Dzieciak kontra Kot – Henry, tata Dennisa (odc. 27-40)
  • 2008: Garfield Show – Herman
  • 2008: Gawayn –
    • Don Tortelini (odc. 4),
    • pan Daisy (odc. 8, 74),
    • sprzedawca (odc. 16),
    • akwizytor (odc. 20),
    • Lucjusz (odc. 31),
    • Czerwony/Żółty Rycerz (odc. 46),
    • kierownik sklepu (odc. 54),
    • właściciel mandoliny (odc. 55)
  • 2008: Gormiti –
    • Cichy Jastrząb (odc. 19),
    • Insecticus (odc. 20),
    • Kapitan Gecko (odc. 20),
    • Kierowca cysterny (odc. 21),
    • Sirius (odc. 42),
    • Fenison (odc. 44, 54, 57, 64),
    • Ederus (odc. 56)
  • 2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – Wag Too (odc. 13-14)
  • 2008-2011: Inazuma 11 –
    • Peter Mildred (odc. 14, 17, 22),
    • trener Technikum Rolniczego (odc. 18),
    • Ian Suffolk (odc. 24)
  • 2008: Iron Man: Armored Adventures –
    • Howard Stark (seria 2),
    • JARVIS (odc. 44)
  • 2008: Księżniczka z Krainy Słoni – Omar
  • 2008: Mali wszechmocni
  • 2008: Marta mówi
  • 2008: Milly i Molly –
    • Kierowca autobusu (odc. 1),
    • Charlie (odc. 3),
    • Właściciel psa w parku (odc. 10),
    • Policjant (odc. 10)
  • 2008: Niezwykła piątka na tropie –
    • Tytus Tinker (odc. 7),
    • prowadzący bingo (odc. 8),
    • paź Edwin (odc. 11),
    • sprzedawca gadżetów (odc. 13),
    • Rory O’rin (odc. 15),
    • głos z komputera (odc. 16),
    • kuzyn pana Zanksa (odc. 17),
    • Duke (odc. 20),
    • Jerry Peterson (odc. 26)
  • 2008: Niezwykłe przygody Berta i Erniego – Ernie
  • 2008-2010: Niezwykłe przypadki Flapjacka –
    • Portowa Wiedźma,
    • Żart MCKawał
  • 2008-2013: Pingwiny z Madagaskaru –
    • Chuck (odc. 30a, 34a, 40, 41b, 42b, 52b, 66a, 68, 70a, 72b, 74, 77a, 78b, 80b),
    • Maks Kolanko (odc. 31),
    • weterynarz (odc. 44b, 62b),
    • Szerszeń #1 (odc. 64b)
  • 2008: Pokémon DP: Galaktyczne Bitwy –
    • Profesor Oak,
    • Chatot
  • 2008: Potwory i piraci (DVD, VCD)
  • 2008-2009: Rahan - syn czasów mroku – Inok
  • 2008: Słoneczna Sonny – reżyser reklamy (odc. 37)
  • 2008: Stacyjkowo –
    • Pan Smyczek (odc. 24),
    • Pan Sekretarz (odc. 28),
    • Skylar
  • 2008: Stich!
  • 2008: Strażak Sam – Moose
  • 2008-2009: Strażnicy z Chinatown
  • 2008-2011: Suite Life: Nie ma to jak statek –
    • Kirby,
    • Haggis (odc. 5),
    • Elias (odc. 6)
  • 2008-2009: Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki
  • 2008-2009: Świat Questa – Quest
  • 2008-2009: Tajemniczy Sobotowie –
    • Van Rook,
    • Kumarijczyk (odc. 6)
  • 2008: True Jackson –
    • Pan Jameson (odc. 22, 32, 56),
    • Lars Baltazar (odc. 39),
    • Ian (odc. 40),
    • Brad D’Impala (odc. 42),
    • konferansjer (odc. 42),
    • Selman (odc. 54),
    • właściciel budki Kraft Kabin (odc. 57),
    • kapitan Dexter (odc. 59),
    • barman (odc. 60)
  • 2008: Wakfu –
    • Mistrz Joris (odc. 19-20, 25-26),
    • Qilby (odc. 32-33, 43-44, 46, 49-52),
    • Pandiego (odc. 39)
  • 2009: Antoś –
    • Maurycy Zrzęda (odc. 3),
    • kasjer (odc. 7),
    • Dziadek Tolek,
    • kasjer na stacji paliw (odc. 29),
    • Mieciu (odc. 75),
    • Tata Basi (odc. 76)
  • 2009-2013: Daltonowie – dyrektor więzienia
  • 2009: Dinopociąg – ślimak (odc. 46b)
  • 2009: Ja w kapeli
  • 2009: Kacper: Szkoła postrachu –
    • Dash,
    • Statek
  • 2009: Liga Złośliwców
  • 2009: Małe królestwo Bena i Holly
  • 2009: Opowieści z Tinga Tinga
  • 2009: Pokémon DP: Gwiazdy Ligi Sinnoh –
    • Crispin (odc. 1),
    • Pan Contesta (odc. 4-5, 14, 17-18),
    • Ben (odc. 11)
    • Profesor Oak (odc. 25)
  • 2009: Power Rangers RPM – Hektor (odc. 2)
  • 2009: Przygody K-9
  • 2009-2011: Przypadki nastolatki –
    • nauczyciel Flamenco (odc. 44),
    • pan Caruthers (odc. 46)
  • 2009: Sally Bollywood
  • 2009-2011: Super Hero Squad –
    • Bitny Pan Pietruś,
    • Cyrkowiec
  • 2009: SuperSprytek i Sprytusie
  • 2009: Superszpiedzy –
    • Strażnik (odc. 27),
    • Robot Marca (odc. 27),
    • Szpieg #1 (odc. 28),
    • Policjant #1 (odc. 30)
  • 2009: Tara Duncan –
    • Krislak (odc. 9),
    • Inspektor policji (odc. 13),
    • Papuga (odc. 16),
    • Gerberos (odc. 20)
  • 2009-2012: Zeke i Luther – dr Chili Ricardo (odc. 24)
  • 2010: Akwalans
  • 2010: Avengers: Potęga i moc – Naczelny Naukowiec A.I.M. (odc. 28)
  • 2010-2011: Ben 10: Ultimate Alien –
    • Jetray,
    • Chromaton,
    • Pajęczarz,
    • Plazma,
    • Sędzia meczu (odc. 2),
    • Doktor Animo (odc. 5, 30, 48),
    • Simons (odc. 9),
    • Inferno (odc. 16),
    • Mucha (odc. 16),
    • Echo Echo (odc. 17-18),
    • pułkownik (odc. 32),
    • doradca Edwards (odc. 41, 43, 50)
  • 2010-2013: Big Time Rush – Arthur Griffin
  • 2010: Bolt i Blip –
    • komentator zawodów,
    • D-Gor,
    • skrzat #2 (odc. 8),
    • książę skrzatów (odc. 8)
  • 2010: Connor Heath: Szpieg stażysta –
    • Prezydent Calicos,
    • Gruby szpieg (odc. 12)
  • 2010-2011: G.I. Joe: Renegaci –
    • Snow Job (odc. 15),
    • Shipwreck (odc. 16),
    • Red Star (odc. 18)
  • 2010-2013: Generator Rex –
    • Biowilk,
    • Wołkow (odc. 14),
    • Doktor Fell (odc. 19),
    • IV (odc. 27),
    • Agent Green Fist (odc. 29)
  • 2010-2013: Hip-Hip i Hurra –
    • Żuraw,
    • Pani Misiowa,
    • Ernest, papuga,
    • Goryl
  • 2010: Kapitan Biceps –
    • Emil / Super Kret (odc. 11),
    • Col / Zamrażak (odc. 13),
    • Gabriel Gluś / Gladiator (odc. 29),
    • Franciszek Piórko / Papuga (odc. 37),
    • Pan Tumiwisi (odc. 48),
    • Patryk Pedler / Super Handlarz (odc. 52),
    • Strażnik więzienia (odc. 60),
    • Schmut (odc. 61),
    • Trener / Ojciec Herbiego (odc. 63),
    • Leopold Chmurka (odc. 64),
    • Szmut (odc. 65),
    • Meksykanin (odc. 69),
    • Jeź / Franciszek Jeż (odc. 75),
    • Sprzedawca (odc. 78)
  • 2010: Kick Strach się bać – Kyle (odc. 19b, 36a, 50a)
  • 2010: Kot Prot na wszystko odpowie w lot –
    • Tom tropiciel (odc. 16b),
    • wiewiórka Tytus (odc. 19b),
    • rybka (odc. 20a),
    • pancernik Luis (odc. 23a),
    • tata wilczka Szarego (odc. 23b),
    • strzyżyk Rysio (odc. 24b)
  • 2010-2011: Księga dżungli
  • 2010: Kumple z dżungli – Gilbert
  • 2010-2013: Liga Młodych –
    • Zatara (odc. 14-16, 19),
    • Dubbilex (odc. 22)
  • 2010-2012: Mój kumpel anioł –
    • Randy Foye (odc. 1),
    • pan Dolby (odc. 2, 17, 25-27, 34-35, 45, 47, 50-51),
    • właściciel pizzerii (odc. 5, 33),
    • ochroniarz (odc. 6),
    • prowadzący Quizmanię (odc. 19),
    • jeden z aniołów stażystów (odc. 22),
    • Beethoven (odc. 24),
    • Prababcia Aleksa (odc. 30),
    • ochroniarz Bob (odc. 48)
  • 2010: Mr Young – kosmita #1 (odc. 68)
  • 2010: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
    • Wąsaty Wąż (odc. 2),
    • Osioł (odc. 4),
    • Przywódca "Psów na diamenty" (odc. 19),
    • Szeryf Srebrna Gwiazda (odc. 21),
    • Ojciec Rarity (odc. 31),
    • Fancypants (odc. 35)
  • 2010: Para królów
  • 2010-2012: Planeta Sheena
  • 2010: Pokémon: Czerń i Biel –
    • Profesor Oak,
    • Doktor Zager,
    • ojciec Dana (odc. 3),
    • burmistrz Castelli (odc. 22)
  • 2010: Pora na przygodę! –
    • jeden z zombie (odc. 1a),
    • Lenny (odc. 1b),
    • jeden z gnomów (odc. 2a),
    • jeden z rabusiów (odc. 5b),
    • Joshua (odc. 5b),
    • jedna z kijanek (odc. 6a),
    • jeden z mieszkańców (odc. 9b),
    • Szeryf (odc. 10b),
    • Eberhardt (odc. 11a),
    • zły głos Anioła Stróża (odc. 11b),
    • Władca Zagadek (odc. 12b),
    • Bartłomiej Robak (odc. 12b),
    • jedna z Kosteczek (odc. 13a),
    • pani Ślimak #1 (odc. 16b),
    • Cynamonek (odc. 17a, 19b, 57b, 62b),
    • Jermaine (odc. 17b),
    • jeden z Goblinów (odc. 20b),
    • Kęs (odc. 21a),
    • jeden z hotdogowych rycerzy (odc. 24b),
    • jeden z (odc. 25a),
    • demon ojciec (odc. 40a),
    • jeden z demonów (odc. 40a),
    • jeden z robaków (odc. 41b),
    • ojciec (odc. 43a),
    • Glob (odc. 47a),
    • Król robak (odc. 48a),
    • jeden z wojowników (odc. 49a),
    • Wojownik snu (odc. 49a),
    • Czajnik (odc. 49b),
    • Starszy Błotniak (odc. 50a),
    • jeden z Ludzi Ognia (odc. 51a),
    • Bóbr Lenny (odc. 54b),
    • Pan Lis (odc. 56a),
    • opętany Słodyczanin (odc. 58a),
    • jeden ze szkieletów (odc. 58b),
    • jeden z Goblinów (odc. 59a),
    • Kapitan Bananowych Strażników (odc. 60b),
    • Leśny Czarodziej (odc. 62a),
    • sprzedawca pizzy (odc. 63a)
  • 2010: Potwory i ja – Lektor
  • 2010: Pound Puppies: Psia paczka
  • 2010-2014: Powodzenia, Charlie! –
    • Stan (odc. 28),
    • ochroniarz #2 (odc. 28),
    • głos prowadzącego konkurs talentów (odc. 31),
    • Vern (odc. 35, 75, 78-79, 82)
  • 2010-2011: Przyjaciele z Kieszonkowa
  • 2010-2012: Scooby Doo i Brygada Detektywów –
    • Pan E/Ricky Owens,
    • Brokułowiec (odc. 5),
    • Szybki Wozik (odc. 14)
  • 2010-2011: Spike Team
  • 2010-2013: Taniec rządzi –
    • J.J. Jones (odc. 39, 64),
    • Ralf (odc. 42),
    • Robert Lautner (odc. 43)
  • 2010: Tempo Express –
    • Chester Fletcher (odc. 1, 23),
    • Giocondo (odc. 4),
    • kowal (odc. 22)
  • 2010: Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody (serie 2 i 3)
  • 2010: Turbo Dudley - psi agent –
    • Leszek,
    • Strażnik więzienia (odc. 4b),
    • Agent Łasicman (odc. 5b),
    • doktor Zębczak (odc. 26a),
    • pan Wong (odc. 28a),
    • fryzjer Pip "Ciach Ciach' Kudełka (odc. 40a)
  • 2010: Umizoomi – Odźwierny (odc. 59)
  • 2010: Zielony patrol –
    • szef przemytników pangilinów #1 (odc. 2),
    • Max Riley (odc. 4),
    • Bill (odc. 6, 8),
    • Matt (odc. 12),
    • Yoman (odc. 19),
    • Adnan (odc. 24),
    • Filumenista (odc. 30),
    • Doug (odc. 31),
    • ojciec Maylin (odc. 37),
    • ojciec Żoau (odc. 38),
    • James (odc. 40),
    • Gilermo Sanches (odc. 44),
    • profesor Ramirez (odc. 46),
    • mieszkaniec wioski (odc. 47),
    • Inti (odc. 48)
  • 2011: Austin i Ally –
    • oficer Dunphy (odc. 10),
    • Mike Moon (odc. 25),
    • Kenneth Kreen (odc. 53)
  • 2011: Bąbelkowy świat gupików –
    • Krab – budowniczy #3 (odc. 3),
    • Hipek (odc. 6),
    • Krab – farmer (odc. 11),
    • grający dużego złego wilka (odc. 12),
    • Dan – pracownik hipermarketu (odc. 14),
    • Igor (odc. 15),
    • Czerwony zawodnik (odc. 16),
    • Ślimak – dyrygent (odc. 17),
    • Pogodowa łasica (odc. 33)
  • 2011: Fred szczęściarz – ojciec Brydzi
  • 2011-2013: Grachi – Julio Vallas
  • 2011: Groove High – ojciec Duke'a (odc. 18)
  • 2011: Jessie –
    • Profesor Emmy (odc. 1),
    • Clerk (odc. 6)
  • 2011: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości –
    • Dosu (odc. 9),
    • Bao (odc. 19, 31, 42),
    • kaczka od jabłek (odc. 19, 57),
    • Wukong (odc. 25),
    • komentator (odc. 26),
    • rikszarz (odc. 29),
    • gąsior (odc. 36, 46),
    • Wu Yong (odc. 37),
    • krokodyl #2 (odc. 38),
    • Shengqi (odc. 39),
    • nadinspektor Chang (odc. 43),
    • Can-Shoo (odc. 45),
    • Ding (odc. 52),
    • lider Onyksowych Mistrzów (odc. 53)
  • 2011-2013: Looney Tunes Show –
    • mężczyzna zbierający nazwiska (odc. 6),
    • mężczyzna na zjeździe (odc. 6),
    • lodziarz (odc. 11),
    • Don (odc. 28)
  • 2011: Maleńcy – Kapitan Brzdęk
  • 2011: Mia i ja –
    • Lektor,
    • Polytheus
  • 2011: Miasto kur –
    • pluszowa małpka (odc. 2),
    • Jacek Nachał (odc. 3, 14, 16-18, 23-27, 29, 36),
    • policjant (odc. 22),
    • koń (odc. 34)
  • 2011: Miś Muki – Kapitan Abdel (odc. 32)
  • 2011: Moja niania jest wampirem –
    • wicedyrektor Stern (odc. 14, 18, 21, 25-26),
    • pan G (odc. 15, 22-23)
  • 2011: Niesamowity świat Gumballa –
    • Ojciec Suzy,
    • William,
    • czarnoskóry przyjaciel Carltona (odc. 36b)
  • 2011: Pokémon: Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia –
    • Doktor Zager,
    • Clay (odc. 9, 11)
  • 2011: Power Rangers Samurai –
    • trener baseballa (odc. 2),
    • Yamiror (odc. 5, 21),
    • Wielogęby (odc. 14),
    • Scorpionic (odc. 20),
    • Rekin (odc. 22),
    • Zmiennozwierz (odc. 26),
    • Crustor (odc. 29),
    • zapowiadający zespoły (odc. 30),
    • Duplikator (odc. 32)
  • 2011: Przyjaciele z ulicy Sezamkowej – Ernie
  • 2011: Redakai: W poszukiwaniu Kairu – Nanook (odc. 19, 41)
  • 2011: Rycerz Mike –
    • Mieszkaniec (odc. 7),
    • Siwy Wiking (odc. 12, 15-16, 27, 40, 42, 45, 51),
    • facet (odc. 15, 44),
    • Czarek (odc. 19, 21, 27, 29-30, 32, 35, 39, 41, 44, 46-47),
    • malarz (odc. 24)
  • 2011-2013: Super Ninja – Martin Fukanaga – tata Mike'a
  • 2011-2013: Tajemnice domu Anubisa – Wujek Ade (odc. 11, 33)
  • 2011: ThunderCats –
    • sprzedawca (odc. 8),
    • Alburn (odc. 10, 12-13),
    • Ptak (odc. 14),
    • Policjant (odc. 22)
  • 2011: Z kopyta –
    • głos w grze (odc. 30),
    • Vic Deblaze (odc. 31),
    • prezes (odc. 35)
  • 2011-2013: Zielona Latarnia –
    • M'ten (odc. 1),
    • Dulok (odc. 5),
    • Pielgrzym (odc. 6, 12-13),
    • strażnik (odc. 7),
    • Tomar-Re (odc. 15-16, 26)
  • 2011: Zwierzęta w bieliźnie
  • 2012: Ben 10: Omniverse –
    • Doktor Amino (odc. 6, 24, 33, 45),
    • jeden z Kraahinów (odc. 8),
    • Szybcior (w jednej scenie odc. 9),
    • Plazma (odc. 14),
    • Fistrick (odc. 17),
    • Dzikie Pnącze (odc. 26),
    • Pułkownik Hulex (odc. 31),
    • Ditto (odc. 32, 38),
    • Polarny (odc. 34),
    • Astrodaktyl (odc. 35, 38),
    • Otto (odc. 36),
    • Albedo – Szara Materia (odc. 37),
    • kosmita – sprzedawca (odc. 38),
    • Pyxi (odc. 46),
    • Fangampir (odc. 48),
    • Imperator Milleous (odc. 51)
  • 2012: Gormiti – Król Nadar (odc. 2, 17, 20, 22-23)
  • 2012: Henio Tulistworek – Edward Wielgachnystworek
  • 2012: Jeźdźcy smoków –
    • jeden z Berserków (odc. 13),
    • nieustraszony Finn Hofferson (odc. 26)
  • 2012: Klub bystrzaków –
    • pan Gaucho (odc. 2, 6, 20, 32, 52),
    • Ben (odc. 20)
  • 2012: Legenda Korry – Yao (odc. 19)
  • 2012: Level Up – Iron Mike Stone (odc. 14)
  • 2012-2013: Marvin Marvin – Robert "Bob" Forman
  • 2012: Max Steel –
    • sprzedawca aut (odc. 15),
    • pomocnik Jasona Naughta (odc. 19)
  • 2012: Monsuno – Syd (odc. 32)
  • 2012: Pok i Mok – dziadek
  • 2012: Pokémon: Czerń i Biel: Przygody w Unovie – Profesor Oak (odc. 12, 26, 31, 33, 45)
  • 2012: Robot i potwór –
    • Perry,
    • Pan Kółko
  • 2012: Straszny Larry –
    • Fred (odc. 1),
    • listonosz (odc. 2),
    • komisarz policji (odc. 7, 11),
    • Kosiarz (odc. 10),
    • Joachim (odc. 15),
    • potencjalny sponsor (odc. 25),
    • Czacha (odc. 49)
  • 2012: Super zdrowe potwory – Ernie
  • 2012: Tajemnicze Złote Miasta
  • 2012: Transformers: Rescue Bots –
    • TREX,
    • doktor Morocco
  • 2012: Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości – Czułe Serce
  • 2012: Violetta – Lisandro Ramallo
  • 2012: Wodogrzmoty Małe –
    • Strażnik McGutek,
    • Toby Nieustępliwy (odc. 3-4),
    • Sherlock Holmes (odc. 3),
    • Bud Gleeful (odc. 4),
    • Thompson (odc. 5)
  • 2012: Wojownicze Żółwie Ninja –
    • Kraang,
    • facet #1 (odc. 1),
    • facet #2 (odc. 1),
    • zbir #1 (odc. 1),
    • pracownik #3 (odc. 5),
    • radio (odc. 5),
    • spiker (odc. 6)
  • 2013: Astro-małpy
  • 2013: Avengers: Zjednoczeni
  • 2013: Dofus: Skarby Keruba –
    • przewoźnik (odc. 1),
    • Bob z Bonty (odc. 1),
    • sprzedawca #3 (odc. 1-2),
    • strażnik (odc. 2),
    • klient (odc. 4),
    • Filgi (odc. 6)
  • 2013: Ever After High –
    • profesor Piper,
    • Rumpelstiltskin
  • 2013: Grzmotomocni – uczestnik klubu książki (odc. 5)
  • 2013: Inwazja Kórlików
  • 2013: Jej Wysokość Zosia
  • 2013: Kod Lyoko: Ewolucja – sędzia zawodów karate (odc. 10)
  • 2013: Legendy Chima – Lavertus
  • 2013: Pac-Man i upiorne przygody
  • 2013: Paczki z planety X –
    • Marvin,
    • najstarszy z rady (odc. 26)
  • 2013-2014: Potwory kontra Obcy –
    • Zed-7 Epsilon Bojowy Pluszak (odc. 2b),
    • sprzątacz (odc. 6a),
    • Rządzibot (odc. 14b, 21b),
    • Pip (odc. 23a),
    • Niepokonabot (odc. 25b)
  • 2013: Power Rangers Megaforce – Yuffo (odc. 2, 21)
  • 2013: Przygody słoniczki Elli
  • 2013: Psi patrol – pan Porter
  • 2013: Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy – profesor Geist
  • 2013: Sanjay i Craig
  • 2013: Strange Hill High –
    • pan Łysiak,
    • Kucharz (odc. 10),
    • gwary
  • 2013: Tom i Jerry Show –
    • dr Bigby (odc. 8b),
    • szczur Władek (odc. 9a)
  • 2013: Wujcio Dobra Rada
  • 2014: Mixele – elektroid #1
  • 2014: Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie – Drudny Dan

Gry

Słuchowiska

Śpiew piosenek

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Janusz_Wituch&oldid=34850”