Hiventy Poland: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawa linków)
m (uzupełnienie)
(Nie pokazano 35 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 21: Linia 21:
* [[Barbara Eyman]]
* [[Barbara Eyman]]
* [[Aleksander Jaworowski]]
* [[Aleksander Jaworowski]]
* [[Anna Kotlonek-Kowalik]]
* [[Jakub Kowalczyk]]
* [[Jakub Kowalczyk]]
* [[Maciej Kowalski]]
* [[Maciej Kowalski]]
* [[Monika Malesza]]
* [[Anna Niedźwiecka-Medek]]
* [[Anna Niedźwiecka-Medek]]
* [[Jan Onoszko]]
* [[Jan Onoszko]]
* [[Jakub Osiński]]
* [[Jakub Osiński]]
* [[Alicja Petruszka-Roethel]]
* [[Dariusz Paprocki]]
* [[Alicja Roethel|Alicja Petruszka-Roethel]]
* [[Piotr Radziwiłowicz]]
* [[Piotr Radziwiłowicz]]
* [[Barbara Robaczewska]]
* [[Barbara Robaczewska]]
Linia 47: Linia 50:
* [[Mariusz Arno Jaworowski]]
* [[Mariusz Arno Jaworowski]]
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Janusz Dąbrowski]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Małgorzata Kaźmierska]] <small>(także jako Aleksander Kujawski)</small>
* [[Marek Klimczuk]]
* [[Marek Klimczuk]]
* [[Elżbieta Kopocińska]]
* [[Elżbieta Kopocińska]]
* [[Maciej Kowalski]]
* [[Maciej Kowalski]]
* [[Aleksander Kujawski]]
* [[Hanna Makowska]]
* [[Hanna Makowska]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Tomasz Robaczewski]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Bartosz Wierzbięta]]
* [[Bartosz Wierzbięta]]
Linia 68: Linia 73:
=== Dźwięk i montaż ===
=== Dźwięk i montaż ===
* [[Sławomir Czwórnóg]]
* [[Sławomir Czwórnóg]]
* [[Łukasz Fober]]
* [[Marcin Goll]]
* [[Marcin Goll]]
* [[Renata Gontarz]]
* [[Renata Gontarz]]
* [[Piotr Kamiński]]
* [[Piotr Kamiński]]
* [[Mateusz Klimczewski]]
* [[Hanna Makowska]]
* [[Hanna Makowska]]
* [[Grzegorz Ogorzały]]
* [[Grzegorz Ogorzały]]
Linia 98: Linia 105:
* [[Edyta Loster]]
* [[Edyta Loster]]
* [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]
* [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]
* [[Magdalena Muszyńska]]
* [[Mira Starobrzańska]]
* [[Mira Starobrzańska]]
'''Dawniej''':
'''Dawniej''':
Linia 109: Linia 117:
<div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;">
<div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;">
* Ale Kino!
* Ale Kino!
* [[Amazon Prime Video]]
* [[Apple TV+]]
* Best Film
* Best Film
* [[Canal+]] ([[teleTOON+]], [[MiniMini+]])
* [[Canal+]] ([[teleTOON+]], [[MiniMini+]])
Linia 143: Linia 153:
* ''[[Alex – sam w domu]]''
* ''[[Alex – sam w domu]]''
* ''[[Alfa]]''
* ''[[Alfa]]''
* ''[[An American Girl Story – Melody 1963: Love Has to Win]]''
* ''[[An American Girl Story – Melody 1963: Miłość zwycięży]]''
* ''[[Annie]]''
* ''[[Annie]]''
* ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''
* ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''
Linia 164: Linia 174:
* ''[[Był sobie pies‎]]''
* ''[[Był sobie pies‎]]''
* ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''
* ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''
* ''[[Chłopiec z chmur]]''
* ''[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]''
* ''[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]''
* ''[[Cudowny chłopak]]''
* ''[[Cudowny chłopak]]''
* ''[[Czarny książę]]''
* ''[[Czarny książę]]''
* ''[[Doktor Dolittle]]''
* ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]''
* ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]''
* ''[[Dzikie safari]]''
* ''[[Dzikie safari]]''
Linia 173: Linia 185:
* ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''
* ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''
* ''[[Głosy z głębin 3D]]''
* ''[[Głosy z głębin 3D]]''
* ''[[Gokarty]]''
* ''[[Gra Endera]]''
* ''[[Gra Endera]]''
* ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''
* ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''
Linia 181: Linia 194:
* ''[[Hotel dla psów]]''
* ''[[Hotel dla psów]]''
* ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''
* ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''
* ''[[Jumanji: Następny poziom]]''
* ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''
* ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''
* ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''
* ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''
Linia 246: Linia 260:
* ''[[Warcraft: Początek]]''
* ''[[Warcraft: Początek]]''
* ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh|Wesołych świąt, Drake i Josh]]''
* ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh|Wesołych świąt, Drake i Josh]]''
* ''[[Wiedźmy]]''
* ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''
* ''[[Wielki Joe]]''
* ''[[Wielki Joe]]''
* ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''
* ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''
Linia 259: Linia 273:
* ''[[Wymiatacz]]''
* ''[[Wymiatacz]]''
* ''[[Wyspa Nim]]''
* ''[[Wyspa Nim]]''
* ''[[Wysoka dziewczyna]]''
* ''[[Wyszczekani]]''
* ''[[Wyszczekani]]''
* ''[[Za linią wroga II: Oś zła]]''
* ''[[Za linią wroga II: Oś zła]]''
Linia 271: Linia 286:
* ''[[Życie oceanów 3D]]''
* ''[[Życie oceanów 3D]]''
</div>
</div>
=== Programy ===
* ''[[Piotruś Pan on Ice]]''


=== Filmy animowane ===
=== Filmy animowane ===
Linia 278: Linia 296:
* ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]''
* ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]''
* ''[[Aladyn i król złodziei]]''
* ''[[Aladyn i król złodziei]]''
* ''[[Altered Carbon: Resleeved]]''
* ''[[Amerykańska opowieść]]''
* ''[[Amerykańska opowieść]]''
* ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód|Amerykańska opowieść: Fievel rusza na zachód]]''
* ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód|Amerykańska opowieść: Fievel rusza na zachód]]''
Linia 317: Linia 336:
* ''[[Goofy na wakacjach]]''
* ''[[Goofy na wakacjach]]''
* ''[[Goofy w college'u|Goofy w college’u]]''
* ''[[Goofy w college'u|Goofy w college’u]]''
* ''[[Grinch]]''
* ''[[Gru, Dru i Minionki]]''
* ''[[Gru, Dru i Minionki]]''
* ''[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]''
* ''[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]''
* ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]''
* ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]''
* ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]''
* ''[[Herkules]]''
* ''[[Herkules]]''
* ''[[Hop]]''
* ''[[Hop]]''
Linia 329: Linia 350:
* ''[[Hotel Transylwania 2]]''
* ''[[Hotel Transylwania 2]]''
* ''[[Hotel Transylwania 3]]''
* ''[[Hotel Transylwania 3]]''
* ''[[Hugo Safari 1]]''
* ''[[Hugo Safari 2]]''
* ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu]]''
* ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu]]''
* ''[[Iron Man & Hulk: Zjednoczeni]]''
* ''[[Iron Man & Hulk: Zjednoczeni]]''
Linia 336: Linia 359:
* ''[[Jaskiniowiec (film 2018)|Jaskiniowiec]]''
* ''[[Jaskiniowiec (film 2018)|Jaskiniowiec]]''
* ''[[Kaczor Donald zaprasza]]''
* ''[[Kaczor Donald zaprasza]]''
* ''[[Klaus]]''
* ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''
* ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''
* ''[[Klopsiki kontratakują]]''
* ''[[Klopsiki kontratakują]]''
Linia 352: Linia 376:
* ''[[Król Lew 3: Hakuna matata]]''
* ''[[Król Lew 3: Hakuna matata]]''
* ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]''
* ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]''
* ''[[Księżniczka Emmy]]''
* ''[[Kubo i dwie struny]]''
* ''[[Kubo i dwie struny]]''
* ''[[Kubuś i Hefalumpy]]''
* ''[[Kubuś i Hefalumpy]]''
Linia 383: Linia 408:
* ''[[Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią]]''
* ''[[Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią]]''
* ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?]]''
* ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?]]''
* ''[[Mokra bajeczka]]''
* ''[[Mój brat niedźwiedź]]''
* ''[[Mój brat niedźwiedź]]''
* ''[[Mulan]]''
* ''[[Mulan]]''
Linia 394: Linia 420:
* ''[[Nowe szaty króla]]''
* ''[[Nowe szaty króla]]''
* ''[[Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie]]''
* ''[[Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie]]''
* ''[[O Yeti!]]''
* ''[[Odlotowa przygoda]]''
* ''[[Odlotowa przygoda]]''
* ''[[Opowieść wigilijna Myszki Miki]]''
* ''[[Opowieść wigilijna Myszki Miki]]''
Linia 402: Linia 429:
* ''[[Pierwsza gwiazdka]]''
* ''[[Pierwsza gwiazdka]]''
* ''[[Pierwsza wigilia Misia Yogi]]''
* ''[[Pierwsza wigilia Misia Yogi]]''
* ''[[Piękna i Bestia]]''
* ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowane święta]]''
* ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowane święta]]''
* ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli]]''
* ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli]]''
Linia 415: Linia 442:
* ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu]]''
* ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu]]''
* ''[[Potwory kontra Obcy: Wielka ucieczka B.O.B.-a]]''
* ''[[Potwory kontra Obcy: Wielka ucieczka B.O.B.-a]]''
* ''[[Z pradziejów naszej ziemi - podróż do Wielkiej Doliny|Pradawny ląd]]'' <small>(dubbing VHS i DVD)</small>
* ''[[Pradawny ląd (film)|Pradawny ląd]]'' <small>(dubbing VHS i DVD)</small>
* ''[[Pradawny ląd: Dzień lataczy]]''
* ''[[Pradawny ląd: Dzień lataczy]]''
* ''[[Pradawny ląd: Inwazja minizaurów]]''
* ''[[Pradawny ląd: Inwazja minizaurów]]''
Linia 492: Linia 519:
* ''[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]''
* ''[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]''
* ''[[Toy Story 2]]''
* ''[[Toy Story 2]]''
* ''[[Tutaj jesteśmy: wskazówki dla mieszkańca planety Ziemia]]''
* ''[[Tygrys i przyjaciele]]''
* ''[[Tygrys i przyjaciele]]''
* ''[[Uciekające kurczaki]]''
* ''[[Uciekające kurczaki]]''
Linia 549: Linia 577:
<!-- * ''[[Europa Universalis]]'' -->
<!-- * ''[[Europa Universalis]]'' -->
* ''[[Europa Universalis: II wojna światowa]]''
* ''[[Europa Universalis: II wojna światowa]]''
* ''[[Everybody’s Gone to the Rapture]]''
* ''[[Fallout 3]]'' <small>(we współpracy ze [[SDI Media Polska|Sun Studio Polska]])</small>
* ''[[Fallout 3]]'' <small>(we współpracy ze [[SDI Media Polska|Sun Studio Polska]])</small>
* ''[[FIM Speedway Grand Prix 15]]''
* ''[[FIM Speedway Grand Prix 15]]''
Linia 557: Linia 586:
** ''[[Gothic 3|Gothic 3: Zmierzch bogów]]''
** ''[[Gothic 3|Gothic 3: Zmierzch bogów]]''
* ''[[Halo 4]]''
* ''[[Halo 4]]''
* ''[[Halo 5: Guardians]]''
* ''[[Heroes of Might and Magic V]]''
* ''[[Heroes of Might and Magic V]]''
* ''[[Heroes of the Storm‎]]''
* ''[[Heroes of the Storm‎]]''
Linia 568: Linia 598:
* ''[[Medal of Honor: Warfighter]]''
* ''[[Medal of Honor: Warfighter]]''
* ''[[Might & Magic: Heroes VII‎]]''
* ''[[Might & Magic: Heroes VII‎]]''
* ''[[Might & Magic IX: Writ of Fate]]''
* ''[[Might and Magic IX: Writ of Fate]]''
* ''[[Neverwinter Nights]]''
* ''[[Neverwinter Nights]]''
* ''[[Neverwinter Nights 2]]''
* ''[[Neverwinter Nights 2]]''
Linia 574: Linia 604:
** ''[[Neverwinter Nights 2#Gniew Zehira|Neverwinter Nights 2: Gniew Zehira]]''   
** ''[[Neverwinter Nights 2#Gniew Zehira|Neverwinter Nights 2: Gniew Zehira]]''   
* ''[[Overlord]]''
* ''[[Overlord]]''
* ''[[Overwatch]]''
* ''[[Prince of Persia]]'' <small>(we współpracy ze [[SDI Media Polska|Sun Studio Polska]])</small>
* ''[[Prince of Persia]]'' <small>(we współpracy ze [[SDI Media Polska|Sun Studio Polska]])</small>
* ''[[Pro Evolution Soccer 6]]''
* ''[[Pro Evolution Soccer 6]]''
* ''[[Puppeteer]]''
* ''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]''
* ''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]''
* ''[[Resistance 3]]''
* ''[[Resistance 3]]''
Linia 585: Linia 617:
* ''[[StarCraft II: Wings of Liberty‎#Heart of the Swarm|StarCraft II: Heart of the Swarm]]''
* ''[[StarCraft II: Wings of Liberty‎#Heart of the Swarm|StarCraft II: Heart of the Swarm]]''
* ''[[StarCraft II: Wings of Liberty‎#Legacy of the Void|StarCraft II: Legacy of the Void]]''
* ''[[StarCraft II: Wings of Liberty‎#Legacy of the Void|StarCraft II: Legacy of the Void]]''
* ''[[StarCraft: Remastered]]''
* ''[[Starlink: Battle for Atlas]]''
* ''[[Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse]]''
* ''[[Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse]]''
* ''[[Sunset Overdrive]]''
* ''[[Sunset Overdrive]]''
Linia 594: Linia 628:
* ''[[The Fight: Lights Out]]''
* ''[[The Fight: Lights Out]]''
* ''[[The Settlers 7: Droga do królestwa]]''
* ''[[The Settlers 7: Droga do królestwa]]''
* ''[[The Wiggles]]''
* ''[[ToCA Race Driver]]''
* ''[[ToCA Race Driver]]''
* ''[[Tom Clancy's H.A.W.X. 2]]''
* ''[[Tom Clancy's H.A.W.X. 2]]''
Linia 611: Linia 646:
<div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;">
<div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;">
* ''[[Agent Hugo]]''
* ''[[Agent Hugo]]''
* ''[[Agent Hugo: RoboRumble]]''
* ''[[Artur: Konkurs Dobrych Uczynków]]''
* ''[[Artur: Konkurs Dobrych Uczynków]]''
* ''[[Artur i Minimki (gra)|Artur i Minimki]]''
* ''[[Artur i Minimki (gra)|Artur i Minimki]]''
Linia 627: Linia 663:
* ''[[Król Lew: Powrót do Lwiej Ziemi]]''
* ''[[Król Lew: Powrót do Lwiej Ziemi]]''
* ''[[Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io‎]]''
* ''[[Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io‎]]''
* ''[[Królik Bystrzak dla zerówki: Lot do Balonii]]''
* ''[[Kung Fu Panda (gra)|Kung Fu Panda]]''
* ''[[Kung Fu Panda (gra)|Kung Fu Panda]]''
* ''[[Kurczak Mały (gra)|Kurczak mały]]''
* ''[[Kurczak Mały (gra)|Kurczak mały]]''
Linia 645: Linia 682:
* ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]''
* ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]''
* ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]''
* ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]''
* ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]''
* ''[[Scooby-Doo! Pierwsze strachy]]''
* ''[[Scooby-Doo! Pierwsze strachy]]''
* ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]''
* ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]''
* ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]''
* ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]''
* ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]''
Linia 653: Linia 692:
* ''[[Urodzinowe przygody Kubusia]]''
* ''[[Urodzinowe przygody Kubusia]]''
* ''[[W pogoni za Carmen Sandiego: Skarby światowego dziedzictwa]]''
* ''[[W pogoni za Carmen Sandiego: Skarby światowego dziedzictwa]]''
* ''[[Wiki Wiking: Próba Odwagi]]''
* ''[[Wiki Wiking: Próba odwagi]]''
* ''[[Wonderbook: Detektyw Diggs]]''
* ''[[Wonderbook: Księga czarów]]''
* ''[[Wonderbook: Wędrówki z dinozaurami]]''
* ''[[Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie]]''
* ''[[Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie]]''
* ''[[Zima Muminków]]''
* ''[[Zima Muminków]]''
Linia 660: Linia 702:
=== Seriale fabularne i dokumenty ===
=== Seriale fabularne i dokumenty ===
<div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;">
<div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;">
* ''[[Absurdalna planeta]]''
* ''[[Bawmy się, Sezamku]]''
* ''[[Bawmy się, Sezamku]]''
* ''[[Big Time Rush]]''
* ''[[Big Time Rush]]''
Linia 668: Linia 711:
* ''[[Flaked]]''
* ''[[Flaked]]''
* ''[[Gęsia skórka]]'' <small>(niektóre odcinki)</small>
* ''[[Gęsia skórka]]'' <small>(niektóre odcinki)</small>
* ''[[Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej]]''
* ''[[Historie z dreszczykiem]]''
* ''[[Historie z dreszczykiem]]''
* ''[[Honey Boo Boo]]''
* ''[[Honey Boo Boo]]''
* ''[[iCarly]]''
* ''[[iCarly]]''
* ''[[Inspektor Morse]]''
* ''[[Inspektor Morse]]''
* ''[[Klub Kaylie]]''
* ''[[Kod Lyoko: Ewolucja]]''
* ''[[Kod Lyoko: Ewolucja]]''
* ''[[Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne]]''
* ''[[Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne]]''
* ''[[List do króla]]''
* ''[[Max i Shred]]''
* ''[[Max i Shred]]''
* ''[[Mściciel na harleyu]]''
* ''[[Mściciel na harleyu]]''
Linia 679: Linia 725:
* ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''
* ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''
* ''[[Niebezpieczny Henryk]]''
* ''[[Niebezpieczny Henryk]]''
* ''[[Nieuchwytni]]''
* ''[[Noobees]]''
* ''[[Noobees]]''
* ''[[Nowe przygody Supermana]]''
* ''[[Nowe przygody Supermana]]''
* ''[[Pomagadła]]''
* ''[[Power Rangers Samurai]]''
* ''[[Power Rangers Samurai]]''
* ''[[Przygody Brisco County Juniora]]''
* ''[[Przygody Brisco County Juniora]]''
Linia 689: Linia 737:
* ''[[Szaleję za tobą]]''
* ''[[Szaleję za tobą]]''
* ''[[Szkoła Czarownic‎]]''
* ''[[Szkoła Czarownic‎]]''
* ''[[Śmiechobeka]]''
* ''[[Talia czaruje w kuchni]]''
* ''[[Talia czaruje w kuchni]]''
* ''[[True Jackson]]''
* ''[[True Jackson]]''
* ''[[Vikki RPM]]''
* ''[[Vikki RPM]]''
* ''[[Wesoła farma]]''
* ''[[Wesoła farma]]''
* ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
* ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]''
* ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]''
</div>
</div>
Linia 715: Linia 765:
* ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa‎]]''
* ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa‎]]''
* ''[[BoJack Horseman‎]]''
* ''[[BoJack Horseman‎]]''
* ''[[Bracia koala]]'' <small>(druga wersja dubbingu, odc. 27-39)</small>
* ''[[Brickleberry]]''
* ''[[Brickleberry]]''
* ''[[Buddy Błyskawica]]''
* ''[[Buddy Błyskawica]]''
Linia 720: Linia 771:
* ''[[Carotina Super Bip]]''
* ''[[Carotina Super Bip]]''
* ''[[Charlie i Lola]]'' <small>(odc. 53-78)</small>
* ''[[Charlie i Lola]]'' <small>(odc. 53-78)</small>
* ''[[Chico: Małpka złota rączka]]''
* ''[[Chińskie skrzydła]]''
* ''[[Chińskie skrzydła]]''
* ''[[Chłopiec z malajskiej wioski]]''
* ''[[Chłopiec z malajskiej wioski]]''
Linia 726: Linia 778:
* ''[[Ciasteczkowe filmy]]''
* ''[[Ciasteczkowe filmy]]''
* ''[[Ciekawski George]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Ciekawski George]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Czerwony traktorek]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; seria II)</small>
* ''[[Czerwony traktorek]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 27-52)</small>
* ''[[Cześć, ninja!]]''
* ''[[Dalej, Diego!]]''
* ''[[Dalej, Diego!]]''
* ''[[Dastardly i Muttley]]''
* ''[[Dastardly i Muttley]]''
* ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog|Dex Hamilton – Kosmiczny Entomolog]]''
* ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog|Dex Hamilton – Kosmiczny Entomolog]]''
* ''[[Dinołaczka]]''
* ''[[Dinopociąg]]''
* ''[[Dinopociąg]]''
* ''[[Dom na wielkim drzewie]]''
* ''[[Dom na wielkim drzewie]]''
Linia 750: Linia 804:
* ''[[Globtroter Grover]]''
* ''[[Globtroter Grover]]''
* ''[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]''
* ''[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]''
* ''[[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]]''
* ''[[Goryl Magilla]]''
* ''[[Goryl Magilla]]''
* ''[[Gruby pies Mendoza]]''
* ''[[Gruby pies Mendoza]]''
Linia 760: Linia 815:
* ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' <small>(odc. 27-52)</small>
* ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' <small>(odc. 27-52)</small>
* ''[[I żyli długo i szczęśliwie]]''
* ''[[I żyli długo i szczęśliwie]]''
* ''[[Jak się Myszy da ciasteczko]]''
* ''[[Jakub Jakub]]''
* ''[[Jakub Jakub]]''
* ''[[Jam Łasica]]''
* ''[[Jam Łasica]]''
Linia 774: Linia 830:
* ''[[Kosmiczne wojny (serial animowany)|Kosmiczne wojny]]''
* ''[[Kosmiczne wojny (serial animowany)|Kosmiczne wojny]]''
* ''[[Kot Ik!]]''
* ''[[Kot Ik!]]''
* ''[[Kot Pete]]''
* ''[[Kraina Kongo Bongo]]''
* ''[[Kraina Kongo Bongo]]''
* ''[[Kredonia]]''
* ''[[Kredonia]]''
Linia 782: Linia 839:
* ''[[Książę Atlantydy]]''
* ''[[Książę Atlantydy]]''
* ''[[Księżniczka Nilu]]''
* ''[[Księżniczka Nilu]]''
* ''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]''
* ''[[Kubusiowe opowieści]]''
* ''[[Kubusiowe opowieści]]''
* ''[[Kundle i reszta]]''
* ''[[Kundle i reszta]]''
Linia 814: Linia 872:
* ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]''
* ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]''
* ''[[Młodzi Tytani]]''
* ''[[Młodzi Tytani]]''
* ''[[Monchhichi]]''
* ''[[Musical Elma‎]]''
* ''[[Musical Elma‎]]''
* ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''
* ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* ''[[Niebieski smok]]''
* ''[[Niebieski smok]]''
* ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]''
* ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]''
* ''[[Niko i Miecz Światła]]''
* ''[[Noddy: Detektyw w krainie zabawek]]''
* ''[[Noddy: Detektyw w krainie zabawek]]''
* ''[[Odlotowe wyścigi]]''
* ''[[Odlotowe wyścigi]]''
* ''[[Olinek Okrąglinek]]''
* ''[[Olinek Okrąglinek]]''
* ''[[Opowiastki z krypty]]''
* ''[[Olivia]]''
* ''[[Opowiastki z krypty]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* ''[[Orson i Olivia]]''
* ''[[Orson i Olivia]]''
* ''[[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]]''
* ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]''
* ''[[Paradise PD]]''
* ''[[Paradise PD]]''
* ''[[Pełzaki]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Pełzaki]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
Linia 855: Linia 918:
* ''[[Robot i potwór]]''
* ''[[Robot i potwór]]''
* ''[[Rodzina Piratów]]''
* ''[[Rodzina Piratów]]''
* ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]''
* ''[[Rozczarowani]]''
* ''[[Rozczarowani]]''
* ''[[Roztańczona Angelina: Nowe kroki]]''
* ''[[Roztańczona Angelina: Nowe kroki]]''
Linia 867: Linia 931:
* ''[[Slugterra]]'' <small>(odc. 40-52)</small>
* ''[[Slugterra]]'' <small>(odc. 40-52)</small>
* ''[[Snagglepuss]]''
* ''[[Snagglepuss]]''
* ''[[Miasteczko South Park|South Park]]'' <small>(serie XI-XXI)</small>
* ''[[Miasteczko South Park|South Park]]'' <small>(serie I, III, V-XXIII)</small>
* ''[[Stinky i Jake przedstawiają]]''
* ''[[Stinky i Jake przedstawiają]]''
* ''[[Strażackie opowieści]]''
* ''[[Strażackie opowieści]]''
Linia 876: Linia 940:
* ''[[Sunny Pogodna]]''
* ''[[Sunny Pogodna]]''
* ''[[Super Grover 2.0]]''
* ''[[Super Grover 2.0]]''
* ''[[Super Gwiazdka]]''
* ''[[Super zdrowe potwory]]''
* ''[[Super zdrowe potwory]]''
* ''[[Szaleni wikingowie]]''
* ''[[Szaleni wikingowie]]''
* ''[[Szanowni Państwo X]]''
* ''[[Szanowni Państwo X]]''
* ''[[Świat Elmo]]''
* ''[[Świat Elmo]]''
* ''[[Świat małej księżniczki]]'' <small>(odc. 31-67)</small>
* ''[[Świat małej księżniczki]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu, odc. 31-67)</small>
* ''[[Świat słów]]''
* ''[[Świat słów]]''
* ''[[Świń Koza Banan Robal|Świń, Koza, Banan, Robal]]''
* ''[[Świń Koza Banan Robal|Świń, Koza, Banan, Robal]]''
Linia 888: Linia 953:
* ''[[Tęczowy Motylokotorożec]]''
* ''[[Tęczowy Motylokotorożec]]''
* ''[[Timon i Pumba]]''
* ''[[Timon i Pumba]]''
* ''[[Tomek i przyjaciele]]'' <small>(serie XIII-XXI)</small>
* ''[[Tomek i przyjaciele]]'' <small>(serie XIII-XXIII)</small>
* ''[[Top Wing Ptasia Akademia|Top Wing. Ptasia Akademia]]''
* ''[[Top Wing Ptasia Akademia|Top Wing. Ptasia Akademia]]''
* ''[[Traszka Neda]]''
* ''[[Traszka Neda]]''
Linia 897: Linia 962:
* ''[[Ul]]''
* ''[[Ul]]''
* ''[[W pułapce czasu]]''
* ''[[W pułapce czasu]]''
* ''[[Wallykazam]]''
* ''[[Wezyr Nic-po-nim]]''
* ''[[Wezyr Nic-po-nim]]''
* ''[[Klub Winx|Winx Club]]'' <small>(odc. S1-S4, 53-78 [druga wersja dubbingu], 105-182)</small>
* ''[[Klub Winx|Winx Club]]'' <small>(odc. S1-S4, 53-78 [druga wersja dubbingu], 105-182)</small>
* ''[[Wissper]]''
* ''[[Wissper]]''
* ''[[Witaj, Franklin]]'' <small>(odc. 66-78)</small>
* ''[[Witaj, Franklin]]'' <small>(odc. 66-78)</small>
* ''[[Witajcie w Wayne]]''
* ''[[Władca ksiąg (serial animowany)|Władca ksiąg]]''
* ''[[Władca ksiąg (serial animowany)|Władca ksiąg]]''
* ''[[Wojny potworów]]''
* ''[[Wojny potworów]]''

Wersja z 20:23, 8 maj 2020

Start International Polska Sp. z o.o. (dawniej: Przedsiębiorstwo Start International Polska) – polskie studio dźwiękowo-montażowe, zajmujące się realizacją audiowizualną dźwięku dla potrzeb telewizji, radia, reklam, gier komputerowych oraz produkcji filmowych. Start International dysponuje łącznie sześcioma studiami o warunkach akustycznych spełniających najwyższe światowe normy oraz kilkoma pomieszczeniami technicznymi. Firma istnieje od 1995 roku. Obecnie ma swoją siedzibę przy ul. Cybernetyki 9. Od 1995 roku do stycznia 2005 zajmowało lokal przy Alei Niepodległości 159, od stycznia 2005 do 2015 roku można było je znaleźć przy ulicy Rakowieckiej 36.

Druga siedziba Start International Polska (2005-2015)

Studio oferuje

  • Dubbing filmów fabularnych i animowanych
  • Udźwiękowienie gier komputerowych i reklam telewizyjnych/radiowych
  • Przygotowanie wyboru aktorów z „banku głosów”
  • Wersje lektorskie (voice over) – opracowanie i realizacja polskich ścieżek dźwiękowych
  • Opracowywanie i realizacja różnego rodzaju efektów dźwiękowych
  • Postsynchronizacja polskich filmów
  • Napisy filmowe (telewizja, DVD, wideo)

Zespół Start International Polska

Dialogiści

Dawniej:

Reżyserzy

Dawniej:

Dźwięk i montaż

Kierownik muzyczny

Kierownictwo produkcji

Dawniej:

Z firmą współpracują

i inni

Produkcje

Filmy fabularne i dokumenty

Programy

Filmy animowane

Gry komputerowe

Gry i programy dla dzieci

Seriale fabularne i dokumenty

Seriale animowane

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Hiventy_Poland&oldid=116438”