Tomasz Marzecki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Glimka (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 11: Linia 11:
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* ''[[Mikołaj - chłopiec, który został świętym|Mikołaj – chłopiec, który został świętym]]'' – Administrator
* 1953: ''[[Piotruś Pan (film 1953)|Piotruś Pan]]'' – narrator
* 1953: ''[[Piotruś Pan (film 1953)|Piotruś Pan]]'' – narrator
* 1978: ''[[Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg]]'' – Pepe Le Swąd
* 1978: ''[[Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg]]'' – Pepe Le Swąd
Linia 21: Linia 20:
* 1987: ''[[Piłka nożna]]''
* 1987: ''[[Piłka nożna]]''
* 1988: ''[[Judy Jetson i rockersi]]''
* 1988: ''[[Judy Jetson i rockersi]]''
* 1989: ''[[Babar zwycięzca]]''
* 1988: ''[[Z pradziejów naszej ziemi - podróż do Wielkiej Doliny|Pradawny ląd]]'' – Stary Kopacz <small>(pierwsza wersja dubbingu)
* 1988: ''[[Z pradziejów naszej ziemi - podróż do Wielkiej Doliny|Pradawny ląd]]'' – Stary Kopacz <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1989: ''[[Babar zwycięzca]]''</small>
* 1990: ''[[Mikołaj - chłopiec, który został świętym|Mikołaj – chłopiec, który został świętym]]'' –
** Administrator,
** Narrator
* 1991: ''[[Rover Dangerfield]]'' – Mugsy
* 1991: ''[[Rover Dangerfield]]'' – Mugsy
* 1991: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'' – Monsieur D’Arque
* 1991: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'' – Monsieur D’Arque
Linia 44: Linia 46:
* 1999: ''[[Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość]]''
* 1999: ''[[Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość]]''
* 2000: ''[[Tweety – wielka podróż]]'' – Pepe Le Swąd
* 2000: ''[[Tweety – wielka podróż]]'' – Pepe Le Swąd
* 2000: ''[[Scooby Doo i najeźdźcy z kosmosu]]'' – Sergio
* 2000: ''[[Scooby-Doo i najeźdźcy z kosmosu]]'' – Sergio
* 2000: ''[[Droga do El Dorado]]'' – Zaragoza
* 2000: ''[[Droga do El Dorado]]'' – Zaragoza
* 2001: ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]''
* 2001: ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]''
Linia 73: Linia 75:
* 2010: ''[[Magiczna podróż do Afryki]]'' – Ogień
* 2010: ''[[Magiczna podróż do Afryki]]'' – Ogień
* 2011: ''[[Thor ratuje przyjaciół]]'' – Brian
* 2011: ''[[Thor ratuje przyjaciół]]'' – Brian
* 2012: ''[[Scooby Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]''
* 2012: ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]''
* 2012: ''[[Królowa Śniegu]]''
* 2012: ''[[Królowa Śniegu (film 2012)|Królowa Śniegu]]''
* 2013: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'' – Fumm
* 2013: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'' – Fumm
* 2013: ''[[Kumba]]'' – czarny orzeł
* 2013: ''[[Kumba]]'' – czarny orzeł
* 2014: ''[[Scooby Doo i frankenstrachy]]''
* 2014: ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* ''[[Tom i Jerry]]''
* 1929: ''[[Zwariowane melodie]]'' – Pepe Le Swąd (kreskówki do 1948 roku)
* ''[[Zwariowane melodie]]''
* 1940: ''[[Tom i Jerry]]''
* 1942-1955: Różne kreskówki ''Texa Avery’ego'' – w serii ''[[Tex Avery przedstawia]]''
* 1942-1955: Różne kreskówki ''Texa Avery’ego'' – w serii ''[[Tex Avery przedstawia]]''
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna]]''
* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna]]''
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]''
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby-Doo]]''
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
* 1976-1978: ''[[Scooby-Doo (serial animowany)|Scooby-Doo]]''
* 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]''
* 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]''
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
* 1981-1982: ''[[Heathcliff i Marmaduke]]''
* 1981-1982: ''[[Heathcliff i Marmaduke]]''
Linia 98: Linia 100:
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' – Twardziel, gumiś z Ponurego Lasu (Barbakowie)
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' – Twardziel, gumiś z Ponurego Lasu (Barbakowie)
* 1985-1988: ''[[Troskliwe misie]]''
* 1985-1988: ''[[Troskliwe misie]]''
* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]''
* 1985: ''[[13 demonów Scooby-Doo]]''
* 1986-1987: ''[[Historie biblijne]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1986-1987: ''[[Historie biblijne]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1987-1988: ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]'' – Rataksas, król nosorożców
* 1987-1988: ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]'' – Rataksas, król nosorożców
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> – kapitan Bounty <small>(odc. 17)</small>
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> – kapitan Bounty <small>(odc. 17)</small>
* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby Doo]]''
* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby-Doo]]''
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' –
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' –
** oficer policji tropiący Grzmota,
** oficer policji tropiący Grzmota,
Linia 456: Linia 458:
* 2006: ''[[Gothic 3]]'' – Xardas
* 2006: ''[[Gothic 3]]'' – Xardas
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' – Logram
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' – Logram
* 2006: ''[[The Settlers II: 10-lecie]]'' – Narrator
* 2007: ''[[Wiedźmin]]'' – Narrator
* 2007: ''[[Wiedźmin]]'' – Narrator
* 2008: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]'' –
* 2008: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]'' –
Linia 489: Linia 492:
* 2014: ''[[Sezon burz]]''
* 2014: ''[[Sezon burz]]''


== Jako lektor lub narrator ==
== Inne dokonania głosowe ==
* 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]''
* 1988: ''Grande Educator'' (Ignacy Domeyko)
* 1993: ''Droga jako''
* 1994: ''Powstanie warszawskie''
* 1997: ''Polska w imperium GRU i KGB''
* 1998: ''In articulo mortis. Alina Szapocznikow'' (1928-1973)
* 1999: ''Na plebanii w Wyszkowie 1920''
* 2002: ''U pana Prusa w Nałęczowie''
* 2003: ''Kariera i sumienie''
* 2003: ''Czarna dziura, czarna góra i siłaczka''
 
== Lektor ==
* 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]''
* 1983-1984: ''[[Nowe przygody Scooby'ego|Nowe przygody Scooby’ego]]''
* 1983-1984: ''[[Nowe przygody Scooby'ego|Nowe przygody Scooby’ego]]''
* 1988: ''Grande Educator'' (Ignacy Domeyko) – Lektor
* 1993: ''Droga jako'' – Lektor
* 1994: ''Powstanie warszawskie'' – Lektor
* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Fuzja]]'' – Narrator
* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Fuzja]]'' – Narrator
* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Atak smoka]]'' – Narrator
* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Atak smoka]]'' – Narrator
* 1996: ''[[Kosmiczne Biuro Śledcze]]'' – Narrator
* 1996: ''[[Kosmiczne Biuro Śledcze]]'' – Narrator
* 1997: ''Polska w imperium GRU i KGB'' – Lektor
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' <small>(odc. 14-22)</small>
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' <small>(odc. 14-22)</small>
* 1998: ''In articulo mortis. Alina Szapocznikow'' (1928-1973) – Narrator
* 1999: ''Na plebanii w Wyszkowie 1920'' – Lektor
* 2002-2007: ''[[Naruto]]'' <small>(odc. 1-25, 27-86)</small>
* 2002-2007: ''[[Naruto]]'' <small>(odc. 1-25, 27-86)</small>
* 2002: ''U pana Prusa w Nałęczowie'' – Lektor
* 2003: ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]''
* 2003: ''Kariera i sumienie'' – Lektor
* 2003: ''Czarna dziura, czarna góra i siłaczka'' – Lektor
* 2003: ''[[Nawiedzony dwór]]''
* 2004-2007: ''[[Leniuchowo]]'' <small>(odc. 1-53)</small>
* 2004-2007: ''[[Leniuchowo]]'' <small>(odc. 1-53)</small>
* 2006-2008: ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny|Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]'' <small>(odc. 40-52)</small>
* 2006-2008: ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny|Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]'' <small>(odc. 40-52)</small>
* 2006-2008: ''[[Dolina Koni|Horseland – Kraina Koni]]''
* 2006-2008: ''[[Dolina Koni|Horseland – Kraina Koni]]''
* 2006: ''[[Galactik Football]]'' <small>(odc. 27-52)</small>
* 2006: ''[[Galactik Football]]'' <small>(odc. 27-52)</small>
* 2006: ''[[The Settlers II: 10-lecie]]'' (gra) – Narrator
* 2007: ''[[Betsy Balonówna - Podróż przez Yummi-Land|Betsy Balonówna – Podróż przez Yummi-Land]]''
* 2007: ''[[Betsy Balonówna - Podróż przez Yummi-Land|Betsy Balonówna – Podróż przez Yummi-Land]]''
* 2007: ''[[Pokémon|Pokémon: Wymiar Walki]]''
* 2007: ''[[Pokémon|Pokémon: Wymiar Walki]]''
Linia 521: Linia 525:
* 2008: ''[[Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba]]''
* 2008: ''[[Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba]]''
* 2009: ''[[Power Rangers RPM]]''
* 2009: ''[[Power Rangers RPM]]''
* 2011: ''[[Scooby Doo: Pogromcy wampirów]]''
* 2011: ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]''
* 2011: ''[[Thor ratuje przyjaciół]]''
* 2011: ''[[Thor ratuje przyjaciół]]''
* 2012: ''[[Tom i Jerry: Robin Hood i jego Księżna Mysz]]''
* 2012: ''[[Tom i Jerry: Robin Hood i jego Księżna Mysz]]''
* 2012: ''[[Scooby Doo: Wielka draka wilkołaka]]''
* 2012: ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]''
* 2012: ''[[Scooby Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]''
* 2012: ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]''
* 2014: ''[[Scooby Doo i frankenstrachy]]''
* 2014: ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]''


== Reżyser dubbingu ==
== Reżyser dubbingu ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* ''[[Mikołaj - chłopiec, który został świętym|Mikołaj – chłopiec, który został świętym]]''
* 1990: ''[[Mikołaj - chłopiec, który został świętym|Mikołaj – chłopiec, który został świętym]]''
* 1998: ''[[Świąteczny bunt]]''
* 1998: ''[[Świąteczny bunt]]''
* 2007: ''[[Wielkie, złe święta]]''
* 2007: ''[[Wielkie, złe święta]]''
Linia 558: Linia 562:
* 2008: ''[[Świat Questa]]''
* 2008: ''[[Świat Questa]]''
* 2009: ''[[Power Rangers RPM]]''
* 2009: ''[[Power Rangers RPM]]''
== Bibliografia ==
* Wywiad [[Przemysław Strzałkowski|Przemysława Strzałkowskiego]] z Tomaszem Marzeckim dla strony [https://www.polscylektorzy.pl/wywiady/blizej-mikrofonu-tomasz-marzecki-jestem-purysta-jezykowym polscylektorzy.pl (wrzesień 2023)]
* Wywiad [[Zbigniew Dolny|Zbigniewa Dolnego]] z Tomaszem Marzeckim dla strony [http://polski-dubbing.pl/forum/viewtopic.php?f=5&t=1688 polski-dubbing.pl (październik 2023)]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 21:19, 20 lis 2024

Tomasz Marzecki

aktor, reżyser, lektor

Data urodzenia 16 kwietnia 1949

Tomasz Marzecki (ur. 16 kwietnia 1949 roku) – aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1972).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Inne dokonania głosowe

  • 1988: Grande Educator (Ignacy Domeyko)
  • 1993: Droga jako
  • 1994: Powstanie warszawskie
  • 1997: Polska w imperium GRU i KGB
  • 1998: In articulo mortis. Alina Szapocznikow (1928-1973)
  • 1999: Na plebanii w Wyszkowie 1920
  • 2002: U pana Prusa w Nałęczowie
  • 2003: Kariera i sumienie
  • 2003: Czarna dziura, czarna góra i siłaczka

Lektor

Reżyser dubbingu

Filmy

Seriale

Bibliografia

Linki zewnętrzne