Marta Markowicz-Dziarkowska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 254 edycje
mNie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 254 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 27 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Marta Markowicz''' (ur. 6 stycznia [[1990]] roku) – aktorka serialowa, głosowa. W 2011 roku ukończyła Policealne Studium Aktorskie im. Aleksandra Sewruka przy Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Marta Markowicz-Dziarkowska
|zdjęcie=Marta_Markowicz-Dziarkowska.jpg
|data i miejsce urodzenia=6 stycznia [[1990]]<br />Olsztyn
|data śmierci=
|zawody=aktorka
}}'''Marta Markowicz-Dziarkowska''' (ur. 6 stycznia [[1990]] roku w Olsztynie) – aktorka i lektorka.
 
Absolwentka Policealnego Studium Aktorskiego im. Aleksandra Sewruka przy Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie (2011). Żona [[Dawid Dziarkowski|Dawida Dziarkowskiego]].
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 2007: ''[[Garfield ucieka z komiksu]]'' – Betty <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2011: ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]''
* 2011: ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]''
* 2014: ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]''
* 2015: ''[[Barbie: Tajne agentki]]'' – Gwary i epizody
* 2015: ''[[Cisza w trybunale cieni!]]''
* 2015: ''[[Cisza w trybunale cieni!]]''
* 2015: ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]''
* 2015: ''[[Dobry dinozaur]]'' – Plucha
* 2015: ''[[Dzielna syrenka i piraci z Kraboidów]]'' – Śmieszek
* 2015: ''[[Kreatury]]'' –  
* 2015: ''[[Kreatury]]'' –  
** pani z psem,  
** pani z psem,  
** balowiczki  
** balowiczki  
* 2015: ''[[Moja niewidzialna siostra]]'' – gwary i epizody
* 2015: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'' – Sour Sweet
* 2016: ''[[Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców]]''
* 2016: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''
* 2016: ''[[Bogowie Egiptu]]''
* 2016: ''[[Czerwony Kapitan]]''
* 2016: ''[[Elena i sekret Avaloru]]''
* 2016: ''[[Gdzie jest Dory?]]''
* 2016: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''
* 2016: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' – Betty
* 2016: ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'' – Stephanie McMahon
* 2016: ''[[Warcraft: Początek]]''
* 2016: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' – Jean Grey
* 2016: ''[[Zwierzogród]]'' – Prezenterka TV
* 2017: ''[[Coco]]''
* 2017: ''[[DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska]]'' – Blackfire
* 2017: ''[[Emotki. Film]]''
* 2017: ''[[Gru, Dru i Minionki]]''
* 2017: ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa|Kraina lodu: Przygoda Olafa]]''
* 2017: ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]'' – Zając wielkanocny
* 2017: ''[[Mikołaj i spółka]]''
* 2017: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''
* 2017: ''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]''
* 2017: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''
* 2018: ''[[Bella i Sebastian 3]]'' – Lisa
* 2018: ''[[Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra]]'' – Alfida
* 2018: ''[[LEGO przygoda 2]]'' – Mama
* 2018: ''[[Leo da Vinci – Misja Mona Lisa]]'' – Liza <small>(druga wersja dubbingu; z 2025 roku)</small>
* 2018: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]'' – Lea
* 2018: ''[[Młody geniusz i kłopotliwe wynalazki]]''
* 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' –
** Colleen,
** Mama Vaiany
* 2018: ''[[Rampage: Dzika furia]]''
* 2018: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]'' – Brenda
* 2018: ''[[Venom]]''
* 2018: ''[[Wyszczekani]]'' – Daisy
* 2019: ''[[Barbie Dreamhouse Adventures: Magical Mermaid Mystery]]'' –
** Darcy,
** mama
* 2019: ''[[Bohaterowie Envell: Wyjście z gry]]''
* 2019: ''[[Dora i Miasto Złota]]''
* 2019: ''[[Noelle]]'' – Mama Michelle
* 2019: ''[[O Yeti!]]''
* 2019: ''[[Paskudy. Uglydolls]]''
* 2019: ''[[Prosto w siatce]]'' – Cory Bailey
* 2019: ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]''
* 2019: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' – Jean Grey / Phoenix
* 2020: ''[[Będziemy bohaterami]]'' – Lava
* 2020: ''[[Co w duszy gra]]'' – Heniu D
* 2020: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]'' – Katiana
* 2020: ''[[Lassie, wróć!]]''
* 2020: ''[[Mała Wielka Stopa 2: W rodzinie siła]]'' – Becky
* 2020: ''[[Nowe przebranie Nicholasa]]'' – Mama Nicholasa
* 2020: ''[[Oktonauci i jaskinie Sac Actun]]'' – Dusia
* 2020: ''[[Oktonauci i wielka rafa koralowa]]'' – Dusia
* 2020: ''[[Przygody nocnej lampki]]'' – Mama #2
* 2020: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''
* 2020: ''[[Wilk na 100%]]''
* 2020: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]''
* 2021: ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]'' – Kaja Dociekliwa
* 2021: ''[[Brzdąc i legenda o zaczarowanej rafie]]'' − Narratorka <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2021: ''[[Dzika ekipa]]''
* 2021: ''[[Free Guy]]'' – Interfejs gry
* 2021: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'' – Arachnika
* 2021: ''[[Królewskie Enchantimals: Królewska Wyprawa]]'' – Paolina Pegasus
* 2021: ''[[Oktonauci i Pierścień Ognia]]'' – Dusia
* 2021: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''
* 2021: ''[[Rodzina Clausów 2]]''
* 2021: ''[[Składanka]]''
* 2021: ''[[Thunder Force]]'' – Nastoletnia Emily
* 2021: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka (film 2021)|Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]'' – Dora
* 2022: ''[[Akademia Dobra i Zła]]'' –
** Pani Deauville,
** Vanessa, matka Sophie
* 2022: ''[[Barbie Epic Road Trip]]''
* 2022: ''[[Black Adam]]'' – Emilia Harcourt
* 2022: ''[[Delfinek i ja]]'' <small>(dubbing z 2024 roku)</small>
* 2022: ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]'' – Melanie
* 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda]]'' – Mahlnor
* 2022: ''[[Tedi i szmaragdowa tablica]]''
* 2022: ''[[Wschodząca gwiazda]]''
* 2023: ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]'' – Karioka
* 2023: ''[[Co w trawie gra]]''
* 2023: ''[[Flash]]''
* 2023: ''[[LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód]]'' – gwary
* 2023: ''[[LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm]]'' – Mleczarka
* 2023: ''[[Leo]]''
* 2023: ''[[Orzeł i reszta]]''
* 2023: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' – Emilia Harcourt
* 2023: ''[[Super Mario Bros. Film]]''
* 2023: ''[[Święta rządzą!]]'' – Sonya Truckle
* 2023: ''[[Wyfrunięci]]''
* 2024: ''[[Akademia Magii]]'' – Regina
* 2024: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''
* 2024: ''[[Dama]]''
* 2024: ''[[Dzięciołek Woody jedzie na obóz]]'' – Devin
* 2024: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]'' – Jayne
* 2024: ''[[I nie mów o mnie wariat]]'' – Rajski Ptak
* 2024: ''[[Madame Web]]''
* 2024: ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]'' – Miłka
* 2024: ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]''
* 2024: ''[[Piękna gra]]''
* 2024: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''
* 2024: ''[[Świat Melody]]'' – Pani Billups
* 2024: ''[[Twisters]]''
* 2024: ''[[W głowie się nie mieści 2]]'' –
** Obawa Mamy,
** Komentatorka
* 2025: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]'' – Kuratorka Rodriguez
* 2025: ''[[Państwo Burakowie]]''
* 2025: ''[[Plankton: Film]]'' − Mama Planktona
* 2025: ''[[Zakręcony piątek 2]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1981-1983: ''[[Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele]]'' –
** Królowa dżungli <small>(odc. 1)</small>,
** Shanna <small>(odc. 5)</small>
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' – Hanna <small>(odc. 500)</small>
* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' −
** Burmistrzyni <small>(odc. 273a, 300a)</small>,
** Właścicielka ''Słonej Mierzei'' <small>(odc. 281a)</small>,
** Mama Planktona <small>(odc. 297a)</small>,
** Siostra Helga <small>(odc. 302)</small>,
** Peggy Granitheim <small>(odc. 316b)</small>
* 2001-2015: ''[[Titeuf]]'' – Ramatou
* 2008: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' – Sellon
* 2008: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' – Sellon
* 2008: ''[[Strażak Sam]]'' – Scoop Dooley
* 2009-2023: ''[[Archer]]''
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –  
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –  
** Zipporwhill <small>(odc. 79)</small>,
** Zipporwhill <small>(odc. 79)</small>,
** gwary <small>(odc. 79-91, 100-102)</small>
** różne role <small>(odc. 113-115)</small>,
* 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' –  
** gwary <small>(odc. 79-91, 100-102, 105-108)</small>
** Rebound, <!--<small>(odc. 27, 29-31, 33-39, 42, 45, 47, 50, 54, 61-62, 65)</small>-->
* 2010: ''[[Oktonauci]]'' – Dusia
* 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' –
** Viola <small>(odc. 219)</small>,
** WSZYSTMO (Głos #2) <small>(odc. 220-221)</small>,
** Ethel Jednorożek <small>(odc. 228)</small>,
** Monika <small>(odc. 234)</small>
* 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' –
** Czepka <small>(odc. 3, 5)</small>,
** Fluffy <small>(odc. 6)</small>,
** Rebound <small>(odc. 8, 15, 17, 26-27, 29-31, 33-39, 42, 45, 47, 50, 54, 61-62, 65)</small>,
** Kobieta <small>(odc. 9)</small>,
** Daphne <small>(odc. 22)</small>,
** Fluffy <small>(odc. 22, 24)</small>,
** Annie <small>(odc. 26)</small>,
** Mama Dot <small>(odc. 26)</small>,
** Kocica,
** Kocica,
** Pani
** Pani,
** gwary <small>(odc. 9, 15, 22)</small>
* 2011: ''[[Miś Muki]]'' –  
* 2011: ''[[Miś Muki]]'' –  
** Mama,  
** Mama,  
** bliźniaczka
** Bliźniaczka
* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' –
** Córka <small>(odc. 45)</small>,
** Patty Keys <small>(odc. 48)</small>
* 2012-2016: ''[[Slugterra]]'' – Drucilla <small>(odc. 47, 51)</small>
* 2012: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' –
** Wróżka <small>(odc. 32)</small>,
** Darlene <small>(odc. 35)</small>
* 2012: ''[[Violetta]]'' – Chica
* 2012: ''[[Violetta]]'' – Chica
* 2013: ''[[Akademia tańca (serial 2013)|Akademia tańca]]'' –
** Grupa <small>(odc. 120, 125-126, 129-130)</small>,
** Dziewczę <small>(odc. 121)</small>,
** Wszyscy <small>(odc. 122-123, 126)</small>,
** Dziewczyny <small>(odc. 123)</small>,
** Drużyna Richelle <small>(odc. 126)</small>,
** Tancerki <small>(odc. 132)</small>,
** gwary <small>(odc. 120, 122-123, 125-126, 129-130, 132)</small>
* 2013-2018: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' – Athena <small>(odc. 66)</small>
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
** Żeński Robin <small>(odc. 205)</small>,
** Diana Prince / Wonder Woman <small>(odc. 300, 311, 320-323)</small>
* 2013-2016: ''[[Pokémon seria: XY]]'' – Członek Zespołu Flara <small>(odc. 9-10, 13)</small>
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' – Robanna <small>(odc. 81)</small>
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' –
** Lekarka <small>(odc. 68)</small>,
** tłum <small>(odc. 58-59, 65)</small>
* 2013: ''[[Super Wings]]'' –
** Mama Lidii <small>(odc. 225)</small>,
** Mama Joya <small>(odc. 227)</small>,
** Mama Maggie <small>(odc. 229)</small>,
** Kapitan <small>(odc. 231)</small>,
** Mama Fabio <small>(odc. 235)</small>
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' –
** Kotka <small>(odc. 99c)</small>,
** Pokojówka <small>(odc. 101ab, 102a)</small>
* 2013: ''[[W tę i nazad]]'' – Oliwka <small>(odc. 24a)</small>
* 2014: ''[[Bing]]''
* 2014-2017: ''[[Lolirock]]''
* 2014-2017: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]'' –
** Amber,
** Cuteling General,
** Orchid </small>(odc. 26)</small>
* 2014: ''[[The Seven Deadly Sins]]'' – Derieri <small>(odc. 30, 33)</small>
* 2015: ''[[Alex i spółka]]'' –  
* 2015: ''[[Alex i spółka]]'' –  
** Michelle,  
** Michelle,  
** gwary  
** gwary  
* 2015-2019: ''[[Dodaj magii]]'' –
** Tłumacz <small>(odc. 1)</small>,
** Matematyczka <small>(odc. 2)</small>
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' –
** Krem przeciwsłoneczny <small>(odc. 30)</small>,
** Drukarka <small>(odc. 42)</small>,
** Kula <small>(odc. 49)</small>
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – Jackie <small>(odc. 18)</small>
* 2015: ''[[Jak się Myszy da ciasteczko]]''
* 2015: ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]''
* 2015-2019: ''[[Między nami, misiami]]'' –
** Fanka Nom Noma <small>(odc. 10)</small>,
** Dziewczyna #2 <small>(odc. 10)</small>,
** Koleżanka Amy #1 <small>(odc. 12)</small>,
** Fotograf #3 <small>(odc. 13)</small>,
** Bileterka <small>(odc. 23)</small>,
** gwary <small>(odc. 7, 10, 12-13, 77-86)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
** Kagami Tsurugi <small>(odc. 33, 43, 60, 63, 70, 77-78, 80, 82, 87-88, 91, 93, 101-104, 110, 116, 120, 122-124, 128-129, 131, 135-136, 139, K28-K29)</small>,
** Kaalki <small>(odc. 49)</small>,
** Daizzi <small>(odc. 49)</small>,
** Lekarka <small>(odc. 56)</small>,
** Clara Contard <small>(odc. 67, 86, 92, 98, 101<!--, 108-->, 115-116, 131, 137)</small>,
** Nora „Anansi” Césaire <small>(odc. 69)</small>,
** Fluff <small>(odc. 71, 82, 91, 96<!--, 105-->)</small>,
** Véronique <small>(odc. 73)</small>,
** Mullo <small>(odc. 79, 84 – część kwestii, 88, 91, 94<!--, 107-->, 115)</small>,
** Kobieta w filmie <small>(odc. 81)</small>,
** Mylène Haprèle <small>(odc. 115 – jedna kwestia)</small>,
** Mama Lili Rossi <small>(odc. 124)</small>,
** Diane <small>(odc. 137)</small>
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – Elizabeth Banks <small>(odc. 1)</small>
* 2015: ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' – Freddie
* 2015: ''[[Obóz Kikiwaka]]'' –
** Lou Hockhauser,
** Lou-Bot <small>(odc. 149)</small>
* 2015: ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]'' – Brigitte <small>(odc. P12)</small>
* 2015-2016: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]'' – Marci <small>(odc. 1, 5, 11-12, 16-17)</small>
* 2015: ''[[Shimmer i Shine]]''
* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
** Nastoletnia Moon Butterfly <small>(odc. 36b)</small>,
** Sprzedawczyni <small>(odc. 38b)</small>,
** Królowa Solaria Butterfly <small>(odc. 76a)</small>
* 2015-2016: ''[[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]]'' –
** Emma,
** Kitty
* 2015-2018: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' – Dolly <small>(odc. 19)</small>
* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
** Nastoletnia Moon Butterfly <small>(odc. 36b)</small>,
** Sprzedawczyni <small>(odc. 38b)</small>,
** Królowa Solaria Butterfly <small>(odc. 76a)</small>
* 2015: ''[[Troskliwe Misie i kuzyni]]'' – Słoniczka Wielkie Serce
* 2015: ''[[Vlogi Barbie]]'' – Harper
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'' –
** dziennikarka <small>(odc. 34)</small>,
** Jenny Becks <small>(odc. 43)</small>,
** Mary <small>(odc. 45)</small>
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Nijoux <small>(odc. 25)</small>
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
** Karolina Wielkodomska <small>(odc. 39)</small>,
** Pani Burmistrz <small>(odc. 76b, 115b, 123a, 134, 186a)</small>,
** Kazia Bernardo <small>(odc. 121a, 165a, 168b, 171a, 179a, 180b, 187-188, 194a)</small>,
** Babcia Leosia <small>(odc. 126b, 175b)</small>,
** Reżyserka <small>(odc. 131b)</small>,
** Duch 1 <small>(odc. 133b)</small>,
** Kaja Dociekliwa <small>(odc. 134, 153b, 155b, 157a, 158a, 180b)</small>,
** Pani Dyrektor <small>(odc. 137a, 145b, 152b, 156a, 196a, 198b)</small>,
** Miłka <small>(odc. 152a)</small>,
** Pati <small>(odc. 161)</small>,
** Kucharcia <small>(odc. 165b, 178a, 196a)</small>,
** Ula Ratu <small>(odc. 183a)</small><!--,
** Pani Jasia <small>(odc. 185b)</small>-->,
** Kosmitka <small>(odc. 188)</small>,
** Inka <small>(odc. 189a)</small>
* 2016: ''[[Kong: Król małp]]''
* 2016: ''[[Pan Kwacki]]'' –
** Żyrafa,
** Amber <small>(odc. 14b)</small>
* 2016: ''[[Soy Luna]]'' – Delfina „Delfi” Alzamendi
* 2016: ''[[Szkoła rocka]]'' – pani dyrektor Mullins
* 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]'' – Simone Smith
* 2017-2019: ''[[Hanazuki]]''
* 2017-2018: ''[[Kakegurui]]'' – Miyo Inbami
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'' – Sour Sweet <small>(odc. 1)</small>
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' –
** Matka tonącego dziecka <small>(odc. 21)</small>,
** Sunny Sugarsocks <small>(odc. 24, 39)</small>,
** Staruszka <small>(odc. 39)</small>
* 2017: ''[[Pan Kwacki]]''
* 2017-2018: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc#Seria 21 − Ultra Przygody|Pokémon seria: Słońce i Księżyc − Ultra Przygody]]'' − Profesor Burnet
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' – Lou Hockhauser <small>(odc. 69)</small>
* 2017: ''[[Rycerka Nella]]''
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' – Silver Sable <small>(odc. 28, 41)</small>
* 2017: ''[[Strażniczki Kadabry]]'' – Dorin
* 2017: ''[[Sylvanian Families]]'' – Teri
* 2017: ''[[The Chosen]]'' – Devorah <small>(odc. 17 – dubbing z 2023 roku)</small>
* 2017: ''[[Vikki RPM]]'' – Emily Santos
* 2018: ''[[Biuro ochrony magii]]'' – Ruksy Tevala
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' – Sun Chun <small>(odc. 108)</small>
* 2018: ''[[Cupcake i Dino – do usług]]'' –
** Angeles,
** Sierżant Pszczółka,
** Vicky
* 2018: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls: #CzasNaBatgirl]]'' – Kara Danvers / Supergirl
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' –
** Kierowczyni <small>(odc. 7a)</small>,
** Panna młoda <small>(odc. 7a)</small>,
** Alecia F. <small>(odc. 13b)</small>,
** Mama Benny'ego <small>(odc. 14a)</small>,
** Koleżanka Jace'a <small>(odc. 14a)</small>,
** Ochroniarka <small>(odc. 14a)</small>,
** Klientka <small>(odc. 16a)</small>,
** Kobieta #1 <small>(odc. 16b)</small>,
** Kobieta #5 <small>(odc. 16b)</small>,
** Ciotka <small>(odc. 17a)</small>,
** Sprzątaczka <small>(odc. 18a)</small>,
** Chór <small>(odc. 19a)</small>,
** Pracownica <small>(odc. 19a)</small>,
** Mama <small>(odc. 19a)</small>,
** Kierowca #2 <small>(odc. 21)</small>,
** Dziewczyna <small>(odc. 23b)</small>,
** Nastolatka <small>(odc. 24b)</small>,
** Recepcjonistka <small>(odc. 25a)</small>,
** Benny (Benio) <small>(odc. 25a, 27ab)</small>,
** Janine <small>(odc. 25b)</small>,
** Aparatka <small>(odc. 25b)</small>,
** Kareen <small>(odc. 27a)</small>,
** Phoenix <small>(odc. 72b)</small>
* 2018: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]''
* 2018: ''[[Historie z dreszczykiem]]'' – Naini <small>(odc. 6)</small>
* 2018: ''[[Jabłko i Szczypior]]'' –
** Jabłko kandyzowane <small>(odc. 17)</small>
** Sałata rzymska <small>(odc. 20)</small>
* 2018: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]'' –
** Wendy Fleischer <small>(odc. 1, 4-5, 7-8)</small>
** Dziewczyna z goglami VR <small>(odc. 2)</small>,
** Cheryl <small>(odc. 7)</small>,
** Kaley Cuoco <small>(odc. 8)</small>
* 2018: ''[[Obóz na wyspie]]'' –
** Ava <small>(odc. 6, 14-16, 25, 32, 38, 40-42, 44)</small>,
** „Cynamonka” – Tost z cynamonem i rodzynkami <small>(odc. 11)</small>,
** Królowa <small>(odc. 18)</small>
* 2018-2019: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc#Seria 21 − Ultra Legendy|Pokémon seria: Słońce i Księżyc − Ultra Legendy]]'' − Profesor Burnet
* 2018: ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]'' – Torta <small>(odc. 134-135)</small>
* 2018: ''[[ReBoot: The Guardian Code]]'' – Prezenterka wiadomości <small>(odc. 17)</small>
* 2018-2020: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'' –
** Hologram Admin <small>(odc. 11, 37, 49, 51)</small>,
** Spinnerella <small>(odc. 13)</small>,
** Generał Bright Moon <small>(odc. 26, 28, 30, 33)</small>,
** Darla (statek Mary) <small>(odc. 42-45)</small>,
** Mieszkanka <small>(odc. 48)</small>
* 2018: ''[[Smoczy Książę]]'' – Nyx <small>(odc. 22-24, 43-44)</small>
* 2018: ''[[Szczypta magii|To jakieś czary!]]''
* 2018: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'' – Sunita <small>(odc. 18a)</small>
* 2019: ''[[AwanturNick]]'' – Amy
* 2019-2022: ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' –
** Sokół Amelia <small>(odc. 125)</small>,
** Pali aligatorowa <small>(odc. 130)</small>
* 2019: ''[[Beastars]]''
* 2019: ''[[Bia]]'' – Delfina „Delfi” Alzamendi
* 2019: ''[[Carmen Sandiego]]''
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' – Diana Prince / Wonder Woman
* 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]''
* 2019: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]'' – Hanahr
* 2019: ''[[Leo da Vinci]]'' – Liza
* 2019-2022: ''[[Liga Młodych]]'' – Panna Zorza / Gabrielle Daou / Motherbox / Violet Harper <small>(odc. 37)</small>
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' –
** Maril <small>(odc. 28)</small>,
** Kate Harper <small>(odc. 34)</small>
* 2019: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' − Profesor Burnet <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2019-2022: ''[[Po prostu Kucek]]'' –
** Chris, siostra Briana <small>(odc. 35b, 37a)</small>,
** Dziewczyna Dave'a <small>(odc. 37b)</small>
* 2019: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''
* 2019: ''[[Super Rakieta]]'' – Hanna <small>(odc. 1b, 2b, 3b, 10b)</small>
* 2019: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' – Tiffany Benson <small>(odc. 4-5, 17)</small>
* 2019: ''[[The Mandalorian]]''
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Generał Driada <small>(odc. 4-5)</small>
* 2019: ''[[Wielkodomscy]]'' –
** Padma <small>(odc. 12a)</small>,
** Monika <small>(odc. 21a)</small>,
** Prowadząca konkurs taneczny <small>(odc. 23a)</small>,
** Komputer samolotu <small>(odc. 25b)</small>,
** Pani Czyż <small>(odc. 49a, 51b, 55a)</small>
* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]'' – Cocoa McKellan
* 2019-2024: ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]'' –
** Wiedźma Hazel <small>(odc. 63b)</small>,
** Mama Ralpha Phillipsa <small>(odc. 71a)</small>
* 2020-2023: ''[[Bracia Hardy]]'' –
** Nauczycielka <small>(odc. 16)</small>,
** Pani Kane <small>(odc. 20-21)</small>,
** Abigail Owens <small>(odc. 22)</small>
* 2020: ''[[Dino Ranczo]]'' – Jane
* 2020: ''[[Glitch Tech]]'' –
** Nica <small>(odc. 7)</small>,
** Aud <small>(odc. 18)</small>
* 2020: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]'' – Kate
* 2020-2022: ''[[Mira – nadworna detektyw]]'' –
** Jaya <small>(odc. 34b)</small>,
** Mama Ranjeeta, Manjeeta i Paramjeet <small>(odc. 35b)</small>,
** Pani Kaar <small>(odc. 37a)</small>
* 2020: ''[[Młodzi szpiedzy]]'' – Sophie
* 2020: ''[[Space Nova]]'' – Josie Nova
* 2020: ''[[Świat Miraculum]]'' –
** Clara Contard <small>(odc. S1, S3-S4)</small>,
** Kagami Tsurugi <small>(odc. S1, S4)</small>,
** Spikerka <small>(odc. S1)</small>,
** Majestia <small>(odc. S1 – część kwestii; tylko poza kostiumem – nie dubbinguje Olympii Hill)</small>,
** Fluff <small>(odc. S3)</small>,
** Orikko <small>(odc. S3)</small>,
** Mullo <small>(odc. S4)</small>
* 2020: ''[[Teraz Muppety!]]'' – Yolanda
* 2020: ''[[Trolle: TrolleTopia]]'' – Menueta Sonata
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – Mayim Bialik <small>(odc. 18)</small>
* 2021: ''[[A gdyby...?]]''
* 2021: ''[[Chicago Party Aunt]]'' –
** Clara,
** Mary-Pat Wycheck,
** Wiener Circle Lady,
** Prezenterka wiadomości,
** Pielęgniarka,
** Recepcjonistka w szpitalu
* 2021: ''[[Drużyna]]'' – Chelsea <small>(odc. 8)</small>
* 2021: ''[[Enchantimals (serial animowany 2021)|Enchantimals]]'' – Paolina Pegasus
* 2021: ''[[Ghostforce]]''
* 2021: ''[[Kurczaki na tropie]]'' – Kapitan Bystra
* 2021: ''[[Misfit: Serial]]''
* 2021-2023: ''[[Molly i Duch]]'' – Esther Chen <small>(odc. 21, 22a, 25a, 27, 35a, 39)</small>
* 2021-2025: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]'' – Sally Sfinks <small>(odc. 86a)</small>
* 2021: ''[[Ninja Express]]'' – Beatbokserka <small>(odc. 33)</small>
* 2021: ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]'' – Dusia
* 2021: ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'' – Mama Jędrka <small>(odc. 19b)</small>
* 2021: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]'' – Aisha
* 2021: ''[[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]]'' – Lolijka
* 2021: ''[[Spidey i jego niezwykli przyjaciele]]'' – Jerry <small>(odc. 15)</small>
* 2021: ''[[Spidey i super-kumple]]'' – Detektyw Helen Stacy <small>(odc. 4a, 9b, 13a, 29b, 38a, 64a)</small>
* 2021: ''[[Świat centaurów]]'' –
** Matka <small>(odc. 1)</small>,
** Matka liść <small>(odc. 2, 10)</small>,
** Liście <small>(odc. 4)</small>,
** Mary <small>(odc. 6)</small>,
** Kale <small>(odc. 7, 9)</small>
* 2021: ''[[Świat Karmy]]'' –
** Dziewczyna <small>(odc. 9, 11-12, 14)</small>,
** gwary <small>(odc. 19)</small>
* 2021: ''[[That Girl Lay Lay]]'' – Emily Alexander <small>(odc. 20)</small>
* 2021: ''[[The Freak Brothers]]'' – Gretchen Switzer
* 2021: ''[[Wojownicza księżniczka Maya]]''
* 2022: ''[[Barbie: Drużyna mody]]'' – Extra #11
* 2022: ''[[Barbie: My dwie]]'' –
** Farah <small>(odc. 5)</small>,
** Chanelle <small>(odc. 10)</small>,
** Kobieta <small>(odc. 11)</small>
* 2022-2025: ''[[Chomi i Greta]]'' –
** Kobieta #2 <small>(odc. 8b)</small>,
** Policjantka <small>(odc. 9a)</small>,
** Joanie <small>(odc. 9a)</small>,
** Policjantka <small>(odc. 9b)</small>,
** Kosmitka pilot <small>(odc. 10b-11a, 14b, 24b)</small>,
** Opiekunka ze schroniska <small>(odc. 10b)</small>,
** Grobla <small>(odc. 11b, 29b)</small>,
** Dysko Ryska <small>(odc. 14a)</small>,
** Pani Jamanpour <small>(odc. 14b)</small>,
** Dziewczyna #2 <small>(odc. 15a)</small>,
** Kelnerka <small>(odc. 16a)</small>,
** Kasjerka <small>(odc. 16a)</small>,
** Helen <small>(odc. 19a)</small>,
** Szabroszczur <small>(odc. 19a)</small>,
** Rosie / Kurzorozpylaczka <small>(odc. 36b)</small>,
** Koleżanka Colleen <small>(odc. 37a)</small>
* 2022: ''[[Colin From Accounts]]''
* 2022: ''[[Dziesięcioletni Tom]]'' – Kobieta <small>(odc. 5a)</small>
* 2022: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi]]'' – Pav-Ti <small>(odc. 1)</small>
* 2022: ''[[Harmidom w realu]]'' – Pav-Ti <small>(odc. 1)</small>
* 2022: ''[[Kakegurui Twin]]'' –
** Wychowawczyni Heli <small>(odc. 4, 6)</small>,
** Pani Dyrektor <small>(odc. 17)</small>,
** Spikerka radiowa <small>(odc. 21-22)</small>
* 2022: ''[[Karma i Jonar]]'' – Rakel
* 2022: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]'' – Norma Khan
* 2022: ''[[Mermaze Mermaidz]]'' – Orra
* 2022-2024: ''[[My Little Pony: Opowiedz swoją historię]]'' – Zipp Storm <small>(seria II)</small>
* 2022: ''[[Naj i Najka]]'' – Podmorska Belle <small>(odc. 17b)</small>
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' – Doktor Lord <small>(odc. 19)</small>
* 2022: ''[[Superpsiaki]]'' – gwary <small>(odc. 1-4, 6)</small>
* 2022: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]'' – Olivia Choksi <small>(odc. 5)</small>
* 2022: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]'' – Níamh <small>(odc. 1)</small>
* 2022: ''[[Wyjątek]]'' – Kate
* 2022: ''[[Zwierzęce zagadki]]'' – Mama G <small>(odc. 37)</small>
* 2022: ''[[Zwierzogród+]]'' – Marlenka <small>(odc. 3, 6)</small>
* 2023: ''[[Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix]]''
* 2023: ''[[Chomiki z Chomiboru]]'' – Mama Harry’ego
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' –
** Żołnierki UNITu <small>(odc. S01)</small>,
** System UNIT-u <small>(odc. 8-9)</small>
* 2023: ''[[Dora]]'' – Ale <small>(odc. 10a)</small>
* 2023: ''[[DramatizeMe]]'' –<!--
** Naomi <small>(odc. 2)</small>,-->
** Narzeczona <small>(odc. 3)</small>,
** Wendy <small>(odc. 5)</small>,
** Rachel <small>(odc. 6)</small>,
** Louisa <small>(odc. 8)</small>,
** Mary <small>(odc. 10)</small>,
** Anna <small>(odc. 11)</small>,
** Lisa <small>(odc. 12)</small>,
** Clarice Henderson <small>(odc. 14)</small>,
** Rachel <small>(odc. 15)</small>,
** Sprzedawczyni <small>(odc. 16)</small>,
** Kathy Duran <small>(odc. 17)</small>,
** Claudia <small>(odc. 18)</small>,
** Megan <small>(odc. 19)</small>,
** Karen <small>(odc. 23)</small>,
** Mia <small>(odc. 25)</small>
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''
* 2023: ''[[Hero Inside]]'' – Mumia
* 2023: ''[[Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści]]''  –
** Sachiyo <small>(odc. 1)</small>,
** Chiemi Amano <small>(odc. 5b)</small>
* 2023: ''[[Kapitan Fall]]'' – Liza Barrel
* 2023: ''[[Kiff]]'' –
** Mama Chubblesa <small>(odc. 31b)</small>,
** Kierowniczka planu <small>(odc. 31b)</small>,
** Robby Racona <small>(odc. 50b)</small>
* 2023: ''[[Koci skład]]''
* 2023: ''[[LEGO DREAMZzz]]''
* 2023: ''[[LEGO Friends – następny rozdział]]''
* 2023: ''[[Moje szczęśliwe małżeństwo]]'' – Służąca B <small>(odc. 1-4)</small>
* 2023: ''[[Nie całkiem narwal]]'' –
** Mama Norigego,
** Pani Polipowska
* 2023: ''[[Obudziłam się wampirzycą]]''
* 2023: ''[[Tajna inwazja]]'' – Asystentka <small>(odc. 5)</small>
* 2023: ''[[Zokie z Planety Ruby]]'' – Kiki <small>(odc. 10a, 15)</small>
* 2024: ''[[Aneeshwar i Lizzie: spotkania z przyrodą]]'' –
** Lizzie Daly,
** Lektorka
* 2024: ''[[LEGO Pixar: BrickToons]]'' – Helen Parr <small>(odc. 3)</small>
* 2024: ''[[Odlotowe agentki]]'' – Zerlina Lewis
* 2024: ''[[Wytwórnia filmowa Śpioch]]'' – Pilar
* 2024: ''[[X-Men '97]]'' –
** Strażaczka <small>(odc. 2)</small>,
** Betsy Braddock / Psylocke <small>(odc. 2)</small>
* 2024: ''[[Zagadki Barbie]]'' – Pracownica <small>(odc. 1)</small>
* 2024: ''[[Zmierzch bogów]]'' – Sif
* 2025: ''[[Bat Rodzinka]]'' –
** Trudy Dent <small>(odc. 2, 7)</small>,
** Livewire <small>(odc. 5)</small>
* 2025: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''
* 2025: ''[[Devil May Cry]]''
* 2025: ''[[Grzmotomocni: Tajniacy]]'' – Adele <small>(odc. 2, 19)</small>
* 2025: ''[[Long Story Short]]'' –
** Baby Feldstein <small>(odc. 5, 7, 9)</small>,
** Młoda Mira <small>(odc. 7)</small>
* 2025: ''[[Nawiedzony biznes]]'' – Katherine Freeling
* 2025: ''[[Oczy Wakandy]]''
* 2025: ''[[Tim Rex wśród gwiazd]]'' – Mama
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon#Serca z kamienia|Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia]]'' – Iris von Everec
* 2011: ''[[League of Legends]]'' – Poppy <small>(nowy głos)</small>
* 2015: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Serca z kamienia|Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia]]'' – Iris von Everec
* 2016: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Krew i wino|Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino]]'' – Selinka
* 2017: ''[[Need for Speed: Payback]]'' – Policjantka
* 2018: ''[[FIFA 19]]'' – Alex Morgan
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' – Iris von Everec
* 2019: ''[[Death Stranding]]'' –
** Mama,
** Lockne
* 2019: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]''
* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]'' – Alt Cunningham
* 2020: ''[[Legends of Runeterra]]'' – Poppy
* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]'' – Sarah Garza
* 2020: ''[[Marvel’s Iron Man VR]]'' – Maria Hill
* 2020: ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales]]'' – Gloria
* 2020: ''[[The Last of Us Part II]]'' – Dina
* 2020: ''[[Warcraft III: Reforged]]'' –
** Szandris Lunopióra,
** Jeździec hipogryfa <small>(jednostka)</small>
* 2021: ''[[Marvel: Strażnicy Galaktyki]]'' – Meredith Quill
* 2021: ''[[New World]]'' –
** Karczmarka Kaya,
** Rima Bahar
* 2021: ''[[Outriders]]''
* 2021: ''[[Marvel: Strażnicy Galaktyki]]''
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Zo
* 2022: ''[[Need for Speed: Unbound]]'' – Éléonore
* 2022: ''[[Syberia: The World Before]]'' – Katierina „Katiusza” Spiridonowa
* 2023: ''[[Atomic Heart]]''
* 2023: ''[[Call of Duty: Modern Warfare III]]'' – Farah Karim
* 2023: ''[[Cyberpunk 2077: Widmo wolności]]'' – Alt Cunningham
* 2023: ''[[Diablo IV]]''
* 2023: ''[[New World: Powstanie wściekłej ziemi]]'' –
** Akila Jameel,
** Manmosu,
** Marwa Shaheen,
** Rima Bahar,
** Yadira Ahmad
* 2023: ''[[Star Wars Jedi: Ocalały]]''
* 2025: ''[[Dying Light: The Beast]]'' – Jenna Nabers
=== Programy ===
=== Programy ===
* 2011: ''[[Wkręty z górnej półki]]''
* 2011: ''[[Wkręty z górnej półki]]''
== Słuchowiska ==
* 2018: ''[[Dary bogów]]''
* 2018: ''[[Seksmisja]]''
* 2021: ''[[Manitou]]''
* 2022: ''[[Zasłyszane morderstwo]]''
* 2023: ''[[Error]]''
* 2023: ''[[Nexa]]''
* 2024: ''[[Antygona (słuchowisko 2024)|Antygona]]''
* 2024: ''[[Arka. Niebo]]''
* 2024: ''[[Król Edyp (słuchowisko 2024)|Król Edyp]]''
* 2024: ''[[Morderstwo odbyło się]]''
* 2024: ''[[Ostatnie pożegnanie. Wielka mistyfikacja]]''
* 2024: ''[[Pani Zamalutka]]'' – Sikorka
* 2024: ''[[Plac Senacki. Godzina osiemnasta]]'' – Marina
* 2024: ''[[Szczęście w Wilnie – Rzecz o Konstantym Ildefonsie Gałczyńskim]]''
* 2024: ''[[Wojna1939.pl]]''
* 2024: ''[[Wycieczki osobiste]]''
* 2025: ''[[Doktor Tomek i Kosmiczny Projekt]]''
* 2025: ''[[Ibiza. Thriller all inclusive]]''
* 2025: ''[[Indygo (audioserial)|Indygo]]'' – System operacyjny
* 2025: ''[[Lockator]]'' – Joanna
* 2025: ''[[Ocalić prezydenta]]'' – Agentka Lena
* 2025: ''[[Zastrzyk miłości]]''
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|1175678|''Marta Markowicz''}}
* {{filmpolski|1175678|''Marta Markowicz-Dziarkowska''}}
* {{filmweb|imię|1751329}}
* {{filmweb|imię|1751329}}
 
{{DEFAULTSORT: Markowicz-Dziarkowska, Marta}}
{{DEFAULTSORT:Markowicz, Marta}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Lektorzy]]

Aktualna wersja na dzień 01:40, 20 lis 2025

Marta Markowicz-Dziarkowska

aktorka

Data i miejsce urodzenia 6 stycznia 1990
Olsztyn

Marta Markowicz-Dziarkowska (ur. 6 stycznia 1990 roku w Olsztynie) – aktorka i lektorka.

Absolwentka Policealnego Studium Aktorskiego im. Aleksandra Sewruka przy Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie (2011). Żona Dawida Dziarkowskiego.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marta_Markowicz-Dziarkowska&oldid=228661”
Powered by MediaWiki