Szymon Roszak: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 10: Linia 10:
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1942: ''[[Saludos Amigos]]'' – José Carioca
* 1942: ''[[Saludos Amigos]]'' – José Carioca <small>(dubbing z 2020 roku)</small>
* 1993: ''[[Mikey i ja]]'' – Ed Chapman
* 1993: ''[[Mikey i ja]]'' – Ed Chapman <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 1996: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]'' – Monty
* 1996: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]'' – Monty <small>(dubbing z 2017 roku)</small>
* 2009: ''[[Avatar]]'' – Pilot ''Walkirii'' #2
* 2009: ''[[Avatar]]'' – Pilot ''Walkirii'' #2 <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2015: ''[[Zakwakani]]'' – Tancerz
* 2015: ''[[Zakwakani]]'' – Tancerz <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
* 2016: ''[[Barbie: Dreamtopia]]'' –
* 2016: ''[[Barbie: Dreamtopia]]'' –
** Derek,
** Derek,
Linia 175: Linia 175:
* 2024: ''[[Kraven Łowca]]''
* 2024: ''[[Kraven Łowca]]''
* 2024: ''[[Kung Fu Panda 4]]''
* 2024: ''[[Kung Fu Panda 4]]''
* 2024: ''[[Megamocny kontra Kartel Zagłady]]'' – Pierre Presjusz <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Mickey 17]]'' – Człowiek Gołąb
* 2024: ''[[Mój pies Artur]]''
* 2024: ''[[Mój pies Artur]]''
* 2024: ''[[Mufasa: Król Lew]]''
* 2024: ''[[Mufasa: Król Lew]]''
Linia 188: Linia 190:
* 2024: ''[[Vaiana 2]]''
* 2024: ''[[Vaiana 2]]''
* 2024: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''
* 2024: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''
* 2025: ''[[Elio]]'' – Ambasador Kamień
* 2025: ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]'' – Terry
* 2025: ''[[Koci Domek Gabi: Film]]''
* 2025: ''[[Pan Wilk i spółka 2]]'' – Pan Wilk
* 2025: ''[[Pan Wilk i spółka: Alibi i kłamstewka]]'' – Pan Wilk
* 2025: ''[[Smerfy. Wielki film]]'' – Maruda
* 2025: ''[[W krainie snów]]'' – Chad
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' – Mateusz
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' – Mateusz
* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>
* 1996-1997: ''[[The Incredible Hulk]]'' – Szeregowy <small>(odc. 1 – druga wersja dubbingu)</small>
* 1996-1997: ''[[The Incredible Hulk]]'' – Szeregowy <small>(odc. 1 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku)</small>
* 2001-2003: ''[[Clifford#Druga wersja|Clifford, wielki czerwony pies]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2001-2003: ''[[Clifford#Druga wersja|Clifford, wielki czerwony pies]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2020 roku)</small>
* 2001-2004: ''[[Lizzie McGuire]]'' –
* 2001-2004: ''[[Lizzie McGuire]]'' –
** Pan Coppersmith <small>(odc. 12 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Pan Coppersmith <small>(odc. 12 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku)</small>,
** Pan Escobar <small>(odc. 17 – druga wersja dubbingu)</small>
** Pan Escobar <small>(odc. 17 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku)</small>
* 2009: ''[[Archer]]''
* 2009-2023: ''[[Archer]]''
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Generał Seaspray <small>(odc. 170-171)</small>
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Generał Seaspray <small>(odc. 170-171)</small>
* 2011-2014: ''[[Inazuma Eleven Go]]''
* 2011-2014: ''[[Inazuma Eleven Go]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
* 2011-2021: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
* 2012: ''[[Lego Friends]]''
* 2012: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – Raphael ’87 <small>(odc. 116-118)</small>
* 2012: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – Raphael ’87 <small>(odc. 116-118)</small>
* 2013-2017: ''[[Anna i androidy]]'' – Dave <small>(odc. 38)</small>
* 2013-2017: ''[[Anna i androidy]]'' – Dave <small>(odc. 38)</small>
* 2013-2017: ''[[Liv i Maddie]]'' – Pan Beelick <small>(odc. 66)</small>
* 2013-2017: ''[[Liv i Maddie]]'' – Pan Beelick <small>(odc. 66)</small>
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
* 2013: ''[[Rick i Morty#Druga wersja (Comedy Central)|Rick i Morty]]'' –
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –
** Kevin <small>(wersja Comedy Central; odc. 4)</small>,
** Kevin <small>(odc. 4 – druga wersja dubbingu; z 2017 roku)</small>,
** Rudowłosy uczeń <small>(wersja Comedy Central; odc. 27)</small>,
** Rudowłosy uczeń <small>(odc. 27 – druga wersja dubbingu; z 2019 roku)</small>,
** Właściciel Żółwia Prawdy <small>(wersja Comedy Central; odc. 29)</small>
** Właściciel Żółwia Prawdy <small>(odc. 29 – druga wersja dubbingu; z 2019 roku)</small>,
** Spoogler <small>(odc. 76 – pierwsza wersja dubbingu; z 2025 roku)</small>,
** Drzewny Rycerz <small>(odc. 78 – pierwsza wersja dubbingu; z 2025 roku)</small>
* 2014-2020: ''[[BoJack Horseman]]'' –
* 2014-2020: ''[[BoJack Horseman]]'' –
** Marty <small>(odc. 5)</small>,
** Marty <small>(odc. 5)</small>,
Linia 219: Linia 229:
* 2014-2017: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''
* 2014-2017: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''
* 2014-2016: ''[[Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej]]'' –
* 2014-2016: ''[[Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej]]'' –
** Iggy <small>(odc. 16)</small>,
** Iggy <small>(odc. 16 – dubbing z 2018 roku)</small>,
** Ellis <small>(odc. 30)</small>
** Ellis <small>(odc. 30 – dubbing z 2018 roku)</small>
* 2014-2017: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]'' –
* 2014-2017: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]'' –
** Ryan <small>(odc. 31)</small>,
** Ryan <small>(odc. 31)</small>,
Linia 244: Linia 254:
** Mężczyzna 2 <small>(odc. 115)</small>,
** Mężczyzna 2 <small>(odc. 115)</small>,
** gwary <small>(odc. 27-33, 46-51)</small>
** gwary <small>(odc. 27-33, 46-51)</small>
* 2015: ''[[Era Ronków]]''
* 2015-2017: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''  −
* 2015-2017: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''  −
** Shadowy man <small>(odc. 59)</small>,
** Shadowy man <small>(odc. 59)</small>,
Linia 280: Linia 289:
* 2016-2019: ''[[Bizaardvark]]'' – Roman Winwood <small>(odc. 49, 52, 63)</small>
* 2016-2019: ''[[Bizaardvark]]'' – Roman Winwood <small>(odc. 49, 52, 63)</small>
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Czaroka <small>(odc. 3)</small>
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Czaroka <small>(odc. 3)</small>
* 2016: ''[[Harmidom]]'' − Szef Gresler <small>(odc. 138a)</small>
* 2016-2017: ''[[Era Ronków]]''
* 2016: ''[[Harmidom]]'' −
** Szef Gresler <small>(odc. 138a)</small>,
** Druś <small>(odc. 198b)</small>
* 2016-2017: ''[[Lego Friends]]''
* 2016-2017: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]'' −
* 2016-2017: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]'' −
** Tata Sophoclesa <small>(odc. 19, 24, 26)</small>,
** Tata Sophoclesa <small>(odc. 19, 24, 26)</small>,
** Komentator meczu pokémon-baseballa <small>(odc. 28)</small>
** Komentator meczu pokémon-baseballa <small>(odc. 28)</small>
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' –
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' –
** Mort <small>(odc. 1a-2b, 4a, 7b-8a, 10a, 11b, 17a, 25a, 29b, 37b, 40a)</small>,
** Mort Schaeffer <small>(odc. 1a-2b, 4a, 7b-8a, 9b, 10a, 11b, 12ab, 17a, 24a, 25a, 27a, 29b, 32b, 37b, 40a)</small>,
** Nate <small>(odc. 16)</small>,
** Nate Murphy <small>(odc. 16)</small>,
** Pistacje <small>(odc. 22-23)</small>,
** Chad Van Coff <small>(odc. 17ab, 39b)</small>,
** Kosmita Khone <small>(odc. 31b, 42)</small>,
** Pistacjony <small>(odc. 22-23)</small>,
** Porucznik Tennant <small>(odc. 32a)</small>,
** Lektor zwiastuna <small>(odc. 27b)</small>,
** Greg <small>(odc. 38b)</small>
** C.I.D.D. <small>(odc. 29a)</small>,
** Doktor Zona <small>(odc. 38a)</small>,
** Greg <small>(odc. 38b)</small>,
** Khone <small>(odc. 42)</small>
* 2016-2018: ''[[Soy Luna]]''
* 2016-2018: ''[[Soy Luna]]''
* 2016-2021: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]''
* 2016-2021: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]''
Linia 447: Linia 463:
* 2020: ''[[Star Trek: Lower Decks]]''
* 2020: ''[[Star Trek: Lower Decks]]''
* 2020: ''[[Świat Miraculum]]'' – Cash / Kasiarz <small>(odc. S2)</small>
* 2020: ''[[Świat Miraculum]]'' – Cash / Kasiarz <small>(odc. S2)</small>
* 2020: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]'' – Charlie Doppler <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2020: ''[[Zapytaj Barbie]]''
* 2020: ''[[Zapytaj Barbie]]''
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – Roy Choi <small>(odc. 17)</small>
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – Roy Choi <small>(odc. 17)</small>
* 2021-2024: ''[[A gdyby...?]]''
* 2021-2024: ''[[A gdyby...?]]''
* 2021: ''[[Baki Hanma]]''
* 2021: ''[[Baki Hanma]]'' <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2021: ''[[Chicago Party Aunt]]''
* 2021: ''[[Chicago Party Aunt]]''
* 2021: ''[[Czarodziejskie miasteczko Pinokia]]'' – Paulo
* 2021: ''[[Czarodziejskie miasteczko Pinokia]]'' – Paulo
Linia 472: Linia 489:
** RK-6 <small>(odc. 17)</small>,
** RK-6 <small>(odc. 17)</small>,
** RK-7 <small>(odc. 17)</small>
** RK-7 <small>(odc. 17)</small>
* 2021: ''[[Jellystone!]]'' – Tubb <small>(odc. 46, 55)</small>
* 2021: ''[[Jellystone!]]'' –
** Tubb <small>(odc. 46, 55, 61, 67-68, 73, 75)</small>,
** Fred Fredburger <small>(odc. 79-80)</small>,
** Major Glory <small>(odc. 79-80)</small>
* 2021: ''[[Johnny Test]]'' –
* 2021: ''[[Johnny Test]]'' –
** Neron <small>(odc. 128)</small>,
** Neron <small>(odc. 128)</small>,
Linia 497: Linia 517:
* 2021: ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]'' – Aten <small>(odc. 2, 14, 17)</small>
* 2021: ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]'' – Aten <small>(odc. 2, 14, 17)</small>
* 2021: ''[[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]]'' – Maruda
* 2021: ''[[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]]'' – Maruda
* 2021: ''[[Spidey i super-kumple]]''
* 2021: ''[[Spidey i super-kumple]]''
** Sędzia <small>(odc. 70)</small>,
** Yeti <small>(odc. 82)</small>
* 2021: ''[[Strasznie mroczne historie]]''
* 2021: ''[[Strasznie mroczne historie]]''
* 2021: ''[[Szalone przygody Asa]]'' – Alpha <small>(odc. 6)</small>
* 2021: ''[[Szalone przygody Asa]]'' – Alpha <small>(odc. 6)</small>
Linia 641: Linia 663:
* 2024: ''[[Rising Impact]]'' – Kai Todoin
* 2024: ''[[Rising Impact]]'' – Kai Todoin
* 2024: ''[[Ronja, córka zbójnika (serial fabularny)|Ronja, córka zbójnika]]''
* 2024: ''[[Ronja, córka zbójnika (serial fabularny)|Ronja, córka zbójnika]]''
* 2024: ''[[Super Chruper Króliki]]'' – Przystojny Steve
* 2024: ''[[Wytwórnia filmowa Śpioch]]'' – Naseem
* 2024: ''[[Wytwórnia filmowa Śpioch]]'' – Naseem
* 2024: ''[[Zmierzch bogów]]'' –
* 2024: ''[[Zmierzch bogów]]'' –
** Fjölverkr,
** Fjölverkr,
** Brat Sigrida 1
** Brat Sigrida 1
* 2025: ''[[7 misiów]]'' – Big Bad Wolf
* 2025: ''[[Asteriks i Obeliks: Walka wodzów]]''
* 2025: ''[[Częste skutki uboczne]]'' – Marshall Cuso
* 2025: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' – Foggy Nelson <small>(odc. 1)</small>
* 2025: ''[[Ha, ha, głupole]]'' – Duncan Campbell
* 2025: ''[[Nawiedzony biznes]]'' – Lonny <small>(odc. 6)</small>
* 2025: ''[[Niepokonani]]''
* 2025: ''[[Pan Wilk i spółka: Włamanie]]'' – Pan Wilk
* 2025: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' – Pan Campbell <small>(odc. 1)</small>
* 2025: ''[[Tim Rex wśród gwiazd]]'' – Kapitan Dinożar


=== Gry ===
=== Gry ===
* 2017: ''[[StarCraft: Remastered]]'' – Statek naukowy
* 2017: ''[[StarCraft: Remastered]]'' – Statek naukowy
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' – Skeets
* 2018: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'' –
** Gentleman Ghost,
** Skeets,
** Zielona Latarnia B'dg,
** Przechodzień
* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]''
* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]''
* 2022: ''[[Call of Duty: Modern Warfare II]]'' – Conover
* 2022: ''[[Call of Duty: Modern Warfare II]]'' – Conover
Linia 662: Linia 699:
** Tullius Volusus,
** Tullius Volusus,
** Vinkle
** Vinkle
* 2025: ''[[Dying Light: The Beast]]'' – Liam
=== Programy ===
=== Programy ===
* 2016: ''[[Wkręceni-nakręceni]]'' – Will Williams
* 2016: ''[[Wkręceni-nakręceni]]'' – Will Williams
Linia 712: Linia 750:
* 2024: ''[[Wojna1939.pl]]''
* 2024: ''[[Wojna1939.pl]]''
* 2024: ''[[Wszystko na Maksa]]''
* 2024: ''[[Wszystko na Maksa]]''
* 2025: ''[[Grom. Wojna runów]]''
* 2025: ''[[Laweta]]'' – Piotr Słupecki
* 2025: ''[[Sierżant Cuff 4]]''
* 2025: ''[[Słup ognia]]'' – Carlos
* 2025: ''[[SuperNova]]''
== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
Linia 718: Linia 761:
* 2017: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' – Kevin Murphy <small>(odc. 9)</small>
* 2017: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' – Kevin Murphy <small>(odc. 9)</small>
* 2023: ''[[Pokémon: Droga na szczyt]]'' – Tata <small>(odc. 3)</small>
* 2023: ''[[Pokémon: Droga na szczyt]]'' – Tata <small>(odc. 3)</small>
 
== Reżyseria ==
=== Gry ===
* 2025: ''[[Battlefield 6]]''
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|11128631|''Szymon Roszak''}}
* {{filmpolski|11128631|''Szymon Roszak''}}

Aktualna wersja na dzień 18:32, 23 lis 2025

Szymon Roszak

aktor

Data urodzenia 21 maja 1992

Szymon Roszak (ur. 21 maja 1992 roku) – aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2017).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Reżyseria

Gry

Linki zewnętrzne