Rubble i jego Ekipa: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
60 507 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
60 507 edycji
(Nie pokazano 45 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 6: Linia 6:
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|język=angielski
|stacja=[[Nick Jr.]], [[TV Puls|PULS 2]]
|stacja=[[Nick Jr.]], [[Puls Kids|PULS 2]]
|platforma=[[SkyShowtime]]
|platforma=[[SkyShowtime]]
|lata produkcji=2023
|lata produkcji=2023
|data premiery=4 września [[2023]]
|data premiery=4 września [[2023]]
|sezony=2 z 2
|sezony=3 z 4
|odcinki=30 z 52
|odcinki=58 z 78
}}
}}
'''Rubble i jego Ekipa''' (ang. ''Rubble & Crew'', 2023) – amerykański serial animowany.
'''Rubble i jego Ekipa''' (ang. ''Rubble & Crew'', 2023) – amerykański serial animowany.
Linia 23: Linia 23:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND / TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<ref name="a">Do odcinka 44 jako Hiventy Poland, od odcinka 46 jako TransPerfect Media Poland.</ref><br />
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br />
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br />
'''Dialogi polskie i teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]]<br />
'''Dialogi polskie i teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]]<br />
Linia 31: Linia 31:
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Marta Dylewska]] – '''Rubble'''
* [[Marta Dylewska]] – '''Rubble'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Motor'''
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Motor''',
** '''Inspektorka Inez''' <small>(odc. 57a)</small>
* [[Magdalena Krylik]] – '''Mix'''
* [[Magdalena Krylik]] – '''Mix'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Wheeler'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Wheeler'''
Linia 38: Linia 40:
* [[Jacek Król]] – '''Dziadek'''
* [[Jacek Król]] – '''Dziadek'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Szacher Macher'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b)</small>-->
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
* [[Lidia Sadowa]] – '''Burmistrz Greatway''' <small>(odc. 1, 3ab, 4b, 5a, 7b, 8b, 9a, 11, 12b, 13a, 14a, 15ab, 18b, 20, 21ab, 22a, 25a, 27a, 28b, 31a)</small>
** '''Szacher Macher'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b, 36, 38a, 39a, 40ab, 43a, 49b, 50, 51b, 52a, 55, 56a, 57b, 58a)</small>-->,
** '''Pan McŻółw'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b, 36, 38a, 39a, 40ab, 43a, 50, 51b, 52a, 55, 56a, 57b, 58a)</small>-->
* [[Lidia Sadowa]] – '''Burmistrz Greatway'''<!-- <small>(odc. 1, 3ab, 4b, 5a, 7b, 8b, 9a, 11, 12b, 13a, 14a, 15ab, 18b, 20, 21ab, 22a, 24a, 25a, 27a, 28b, 31a, 32b, 34a, 37a, 39a, 40ab, 41a, 43ab, 44b, 47a, 51ab, 57a, 59a)</small>-->
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Ryder''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Ryder''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Małgorzata Klara]] – '''Pani burmistrz Goodway''' <small>(odc. 1, 12b)</small>
* [[Małgorzata Klara]] – '''Pani burmistrz Goodway''' <small>(odc. 1, 12b)</small>
* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Lucas''' <small>(odc. 1, 13b, 14b, 15ab, 19a, 23b, 26a)</small>
* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Lucas'''<!-- <small>(odc. 1, 13b, 14b, 15ab, 19a, 23b, 24b, 26a, 32a, 33b, 34a, 36, 40b, 46a, 49a)</small>-->
* [[Mateusz Weber]] – '''Kawowy Carl''' <small>(odc. 3a, 4b, 5b, 7a, 8a, 13a, 18a, 25a, 27a, 28a, 30a)</small>
* [[Mateusz Weber]] – '''Kawowy Carl'''<!-- <small>(odc. 3a, 4b, 5b, 7a, 8a, 13a, 18a, 25a, 27a, 28a, 30a, 34a, 40a, 43ab, 47a, 48a, 54b, 57b, 58b, 59a)</small>-->
* [[Łukasz Talik]] – '''Marketowy Gabriel''' <small>(odc. 3a, 4ab, 5ab, 6b, 7a, 8ab, 13ab, 21ab, 23ab, 28b)</small><!--
* [[Łukasz Talik]] – '''Marketowy Gabriel'''<!-- <small>(odc. 3a, 4ab, 5ab, 6b, 7a, 8ab, 13ab, 21ab, 23ab, 24a, 28b, 35a, 36, 39b, 43a, 44ab, 51ab, 54b, 57a, 59b)</small>-->
* [[Paulina Łaba-Torres|Paulina Łaba]] –
* [[Paulina Łaba-Torres|Paulina Łaba]] –
** '''Farmerka Zoe''' <small>(odc. 10a, 15b, 22b, 26b, 28a)</small>,
** '''Farmerka Zoe'''<!-- <small>(odc. 10a, 15b, 22b, 24a, 26b, 28a, 35b, 37b, 41b, 46b, 47a, 48a, 54a)</small>-->,
** '''Camila''' <small>(odc. 28a, 30a)</small>-->
** '''Camila''' <small>(odc. 28a, 30a, 32a, 41a, 44a, 51b, 52a)</small><!--,
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Marshall''' <small>(odc. 11)</small>
** '''Sierra Iskierka''' <small>(odc. 51a, 52a, 59b)</small>-->
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Marshall''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Penny''' <small>(odc. 38a)</small>
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Hank Młotek''' <small>(odc. 12a)</small>
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Hank Młotek''' <small>(odc. 12a)</small>
* [[Michał Podsiadło]] – '''Kapitan Horacy Turbot''' <small>(odc. 12b)</small>
* [[Michał Podsiadło]] – '''Kapitan Horacy Turbot''' <small>(odc. 12b)</small>
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''River''' <small>(odc. 17a, 21ab, 25a)</small>
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''River'''<!-- <small>(odc. 17a, 21ab, 25a, 43a, 44b, 49b, 57a)</small>-->
* [[Monika Pikuła]] – '''Strażniczka Rose''' <small>(odc. 17b, 18a, 19b, 21b, 25b, 26a, 29b, 30a, 31b)</small>
* [[Monika Pikuła]] – '''Strażniczka Rose'''<!-- <small>(odc. 17b, 18a, 19b, 21b, 25b, 26a, 29b, 30a, 31b, 36, 39a, 42b, 43ab, 44a, 48b, 50, 51b, 55, 58b)</small>-->
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Chase''' <small>(odc. 20)</small><!--
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Chase''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] – '''Trenerka Karima''' <small>(odc. 27b, 29a)</small>-->
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] – '''Trenerka Karima'''<!-- <small>(odc. 27b, 29a, 32a, 35b, 38a, 51a, 52ab, 54a)</small>-->
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Inspektorka Inez''' <small>(odc. 27b)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Inspektorka Inez''' <small>(odc. 27b)</small>
* [[Marianna Kłos]] – '''Lily''' <small>(odc. 31b)</small>
* [[Marianna Kłos]] – '''Lily''' <small>(odc. 31b, 32a, 33b, 34a, 36)</small>
* [[Barbara Melzer]] – '''Skye''' <small>(odc. 36)</small><!--
* [[Michał Klawiter]] – '''Aaron Judge''' <small>(odc. 38a)</small>
* [[]] – '''Gus''' <small>(odc. 38a)</small>
* [[Adrianna Kosiorek]] – '''Lily''' <small>(odc. 42b, 43a)</small>-->
* [[Maciej Dybowski]] – '''Hadley Hartley''' <small>(odc. 48a, 54a)</small>
* [[Ewa Prus]] – '''Burmistrz Greatway''' <small>(odc. 48b)</small>
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Rocky''' <small>(odc. 50)</small>
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Kapitan Catáwi''' <small>(odc. 59a)</small>
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Superwiewiórka'''
* [[Maja Polka]]
i inni
i inni


Linia 64: Linia 81:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
!width="12%"|Premiera
Linia 71: Linia 88:
!width="41%"|Tytuł angielski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2023
Linia 256: Linia 273:
| ''The Crew Builds a Carousel''
| ''The Crew Builds a Carousel''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.10.2024<br /><small>(PULS 2)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Ekipa szykuje świąteczny pokaz''
| ''Ekipa szykuje świąteczny pokaz''
Linia 282: Linia 299:
| ''The Crew Builds a Chicken Feeder''
| ''The Crew Builds a Chicken Feeder''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2024
Linia 327: Linia 344:
| ''The Crew Builds a Colorful Crystal Show''
| ''The Crew Builds a Colorful Crystal Show''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|32
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Ekipa buduje matę gimnastyczną''
| ''Ekipa buduje matę gimnastyczną''
| ''The Crew Builds a Gym''
| ''The Crew Builds a Gym''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2024
| ''Ekipa wystawia budowlany pokaz''
| ''Ekipa wystawia budowlany pokaz''
| ''The Crew Puts on a Construction Show''
| ''The Crew Puts on a Construction Show''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|33
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''''
| ''Ekipa buduje super łóżko dla Chargera''
| ''The Crew Builds Charger a Super Bed''
| ''The Crew Builds Charger a Super Bed''
|-
|-
| ''''
| ''Ekipa buduje wirujący plac zabaw dla wiewiórek''
| ''The Crew Builds a Super Squirrelly Whirly Playground''
| ''The Crew Builds a Super Squirrelly Whirly Playground''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|34
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''''
| ''Ekipa buduje budkę z koktajlami''
| ''The Crew Builds a Smoothie Shop''
| ''The Crew Builds a Smoothie Shop''
|-
|-
| ''''
| ''Ekipa szykuje dino imprezę na dachu''
| ''The Crew Builds a Dino Roof Party''
| ''The Crew Builds a Dino Roof Party''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|35
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''''
| ''Ekipa buduje diabelski młyn''
| ''The Crew Builds a Ferris Wheel''
| ''The Crew Builds a Ferris Wheel''
|-
|-
| ''''
| ''Ekipa buduje centrum jogi''
| ''The Crew Builds a Farm Animal Yoga Space''
| ''The Crew Builds a Farm Animal Yoga Space''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''''
| ''Ekipa i Skye budują schronisko''
| ''The Crew & Skye Build a Mountain Lodge''
| ''The Crew & Skye Build a Mountain Lodge''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|37
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''''
| ''Ekipa buduje trampolinę dla pana Kaczorka''
| ''The Crew Builds Mr. Ducky-Doo a Special Diving Board''
| ''The Crew Builds Mr. Ducky-Doo a Special Diving Board''
|-
|-
| ''''
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2024
| ''Ekipa buduje zbiornik na deszczówkę''
| ''The Crew Builds a Rainwater Tank''
| ''The Crew Builds a Rainwater Tank''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|38
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''''
| ''Ekipa buduje stadion baseballowy''
| ''The Crew Builds a Ballpark''
| ''The Crew Builds a Ballpark''
|-
|-
| ''''
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2024
| ''Ekipa buduje most surfingowy''
| ''The Crew Builds a Surf Bridge''
| ''The Crew Builds a Surf Bridge''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|39
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''''
| ''Ekipa buduje stację uzdatniania''
| ''The Crew Builds a Reuse-It Station''
| ''The Crew Builds a Reuse-It Station''
|-
|-
| ''''
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2024
| ''Ekipa buduje most dla kaczuszek''
| ''The Crew Builds a Duck Bridge''
| ''The Crew Builds a Duck Bridge''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|17.02.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|40
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''''
| ''Ekipa buduje pizzerię''
| ''The Crew Builds a Pizza Parlor''
| ''The Crew Builds a Pizza Parlor''
|-
|-
| ''''
| bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2025
| ''The Crew Builds an Airport Road''<!--
| ''Ekipa buduje drogę na lotnisko''
| ''The Crew Builds an Airport Road''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.02.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Ekipa buduje centrum skydivingu''
| ''The Crew Builds an Indoor Skydiving Center''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2025
| ''Ekipa buduje wrotkarnię''
| ''The Crew Builds a Roller Rink''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.02.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Ekipa buduje kręgielnię''
| ''The Crew Builds a Bowling Alley''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.02.2025
| ''Ekipa buduje mostek widokowy''
| ''The Crew Builds a Superbloom Path''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.02.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Ekipa świętuje Dzień Budowniczenia''
| ''The Crew Celebrates BuilderCovegiving Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2025
| ''Ekipa buduje rakietową karuzelę''
| ''The Crew Builds a Rocket Ship Ride''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Ekipa podnosi pas startowy''
| ''The Crew Raises a Runway''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2025
| ''Ekipa buduje wielką deskorolkę''
| ''The Crew Builds a Giant Skateboard''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Ekipa ratuje magię Świąt''
| ''The Crew Makes Christmas Magical''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Ekipa buduje pocztę''
| ''The Crew Builds a Post Office''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2025
| ''Ekipa buduje super myjnię dla zwierząt''
| ''The Crew Builds a Farm Animal Wash''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Ekipa buduje zimową krainę czarów''
| ''The Crew Builds a Winter Wonderland''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2025
| ''Ekipa buduje pomnik wiewiórki''
| ''The Crew Builds a Giant Snow Squirrelly Whirly''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Ekipa buduje hotel''
| ''The Crew Builds a Hotel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2025
| ''Ekipa oznacza szlak''
| ''The Crew Builds a Hiking Trail''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Ekipa buduje kangurze safari''
| ''The Crew Builds a Kangaroo Safari''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.06.2025
| ''Ekipa startuje w Igrzyskach Budowniczych''
| ''The Crew Plays in the Construction Games''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Ekipa i Rocky budują wyspę dla misiów''
| ''The Crew and Rocky Build a Bear Island''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''Ekipa buduje scenę na dachu''
| ''The Crew Builds a Rooftop Stage''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2025
| ''Ekipa naprawia latarnię morską''
| ''The Crew Fixes the Lighthouse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.06.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''Ekipa buduje busa z panelami słonecznymi''
| ''The Crew Builds a Solar-Powered Bus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2025
| ''Ekipa buduje wieżę ratowniczą''
| ''The Crew Builds a Lifeguard Tower''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''Ekipa buduje klinikę weterynaryjną''
| ''The Crew Builds a Vet Clinic''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2025
| ''Ekipa urządza syrenkową imprezkę''
| ''The Crew Builds a Mermaid Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|54
| ''Ekipa buduje hotelową windę''
| ''The Crew Builds a Hotel Elevator''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2025
| ''Ekipa buduje kocią kawiarnię z popcornem''
| ''The Crew Builds a Popcorn-Cat Café''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''Ekipa buduje falochron''
| ''The Crew Builds a Sea Wall''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''Ekipa buduje super mega ekran''
| ''The Crew Builds a Super Mega Movie Screen''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2025
| ''Ekipa szykuje prezent dla Cioci Dźwig''
| ''The Crew Builds an Auntie Day Present''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|57
| ''Ekipa buduje wielki tor deskorolkowy''
| ''The Crew Builds a Giant Skate Track''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.10.2025
| ''Ekipa buduje wielką maszynę do lodów''
| ''The Crew Builds a Giant Ice Cream Maker''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|58
| ''Ekipa buduje wielki domek dla żółwia''
| ''The Crew Builds a Giant Turtle House''
|-
| ''Ekipa buduje wielki wulkan''
| ''The Crew Builds a Giant Volcano''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''Ekipa buduje centrum treningowe dla strażaków''
| ''The Crew Builds a Firefighter Training Center''
|-
| ''Ekipa szykuje występ Sierry Iskierki''
| ''The Crew Builds a Sierra Sparkle Space Show''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''Ekipa buduje wielki kaczkolot''
| ''The Crew Builds a Giant Duck Plane''
|-
| ''Ekipa buduje gabinet dla Motor''
| ''The Crew Builds a Vet Room for Motor''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|41
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''Ekipa buduje muzeum sztuki''
| ''The Crew Builds an Art Museum''
|-
| ''Ekipa buduje róg alpejski''
| ''The Crew Builds a Giant Alphorn''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''Ekipa buduje drapacz chmur!''
| ''The Crew Builds a Skyscraper''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|63
| ''''
| ''''
| ''The Crew Lifts Up City Hall''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''''
| ''''
| ''The Crew Builds a Rotating Restaurant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|64
| ''Ekipa buduje wielki tunel!''
| ''The Crew Builds a Giant Tunnel''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|65
| ''''
| ''''
| ''The Crew Builds a Mega Stunt Ramp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''''
| ''''
| ''The Crew Builds a Solar Farm''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA CZWARTA'''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|42
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|66
| ''''
| ''''
|-
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|67
| ''''
| ''''
| ''The Crew Builds a Halloween Maze''
|-
| ''''
| ''''
| ''The Crew Builds a Giant Pup House''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|43
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|68
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
Linia 422: Linia 648:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|44
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|69
| ''''
| ''''
|-
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|70
| ''''
| ''''
| ''The Crew Builds a North Pole Village for Santa''
|-
| ''''
| ''''
| ''The Crew Builds a Giant Dreidel''<!--
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|45
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|71
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
Linia 438: Linia 672:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|46
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|72
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
Linia 446: Linia 680:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|47
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|73
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
Linia 454: Linia 688:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|48
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|74
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
Linia 462: Linia 696:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|49
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|75
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
Linia 470: Linia 704:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|50
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|76
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
Linia 478: Linia 712:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|51
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|77
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
Linia 486: Linia 720:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|52
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|78
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
Linia 494: Linia 728:
|-
|-
|}
|}
<references />
{{Psi patrol}}
{{Psi patrol}}
{{Nickelodeon}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 20:16, 2 gru 2025

Tytuł Rubble i jego Ekipa
Tytuł oryginalny Rubble & Crew
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nick Jr., PULS 2
Platforma streamingowa SkyShowtime
Lata produkcji 2023
Data premiery dubbingu 4 września 2023
Wyemitowane
serie 		3 z 4
Wyemitowane odcinki 58 z 78

Rubble i jego Ekipa (ang. Rubble & Crew, 2023) – amerykański serial animowany.

Serial w Polsce emitowany na kanale Nick Jr. od 4 września 2023 roku.

Fabuła

Szczeniak-budowniczy Rubble i jego utalentowana rodzina pracują razem nad odbudową miasta Builder Cove i zabezpieczeniem go przed złowrogimi zamiarami przebiegłego Szacher Machera.

Źródło: SkyShowtime

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – HIVENTY POLAND / TRANSPERFECT MEDIA POLAND[1]
Reżyseria: Anna Apostolakis
Dialogi polskie i teksty piosenek: Dariusz Paprocki
Realizacja dźwięku: Hanna Makowska
Kierownictwo produkcji: Zuzanna Brylska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenka czołówkowa w wykonaniu: Adama Krylika

Lektor: Paweł Bukrewicz

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
04.09.2023 01 Ekipa buduje most The Crew Builds a Bridge
05.09.2023 02 Ekipa buduje sklep z rowerami The Crew Builds a Big Bike Shop
Ekipa buduje super wannę The Crew Builds a Super Tub
06.09.2023 03 Ekipa buduje lodziarnię The Crew Builds an Ice Cream Shop
Ekipa naprawia pisk The Crew Fixes a Squeak
07.09.2023 04 Ekipa buduje plac zabaw The Crew Builds a Playground
Ekipa naprawia dach The Crew Fixes a Roof
08.09.2023 05 Ekipa buduje myjnię The Crew Builds a Car Wash
Ekipa planuje Dzień Dziadka The Crew Plans Grandpa Day
11.09.2023 06 Ekipa buduje skatepark The Crew Builds a Skate Park
Ekipa buduje tunel The Crew Builds a Tunnel
12.09.2023 07 Ekipa buduje domek dla bobra The Crew Builds a Beaver Home
Ekipa naprawia drogę The Crew Fixes a Road
13.09.2023 08 Ekipa buduje Cafe Popcorn The Crew Builds a Popcorn Café
Ekipa naprawia śliski bałagan The Crew Fixes a Slippery Mess
14.09.2023 09 Ekipa buduje kino samochodowe The Crew Builds a Drive-In Movie Theater
Ekipa znajduje tęczowy skarb The Crew Finds a Rainbow Treasure
15.09.2023 10 Ekipa buduje stodołę dla świnki The Crew Builds a Pig Barn
Ekipa buduje pas startowy The Crew Builds a Giant Runway
27.11.2023 11 Ekipa buduje remizę The Crew and Marshall Build a Fire Station
28.11.2023 12 Ekipa robi remont domu The Crew Does a Home Renovation
Ekipa buduje latarnię The Crew Builds a Lighthouse
29.11.2023 13 Ekipa buduje muzeum dinozaurów The Crew Builds a Dinosaur Museum
Ekipa buduje rampę dla wózków The Crew Builds a Wheelchair Ramp
30.11.2023 14 Ekipa buduje park wodny The Crew Builds a Splash Park
Ekipa buduje pokój zabaw The Crew Builds a Playroom
01.12.2023 15 Ekipa buduje szkołę The Crew Builds a School
04.12.2023 Ekipa buduje nawadnianie The Crew Builds a Waterway
05.12.2023 16 Ekipa naprawia nawiedzony dom The Crew Fixes a Haunted House
06.12.2023 Ekipa buduje domek dla nietoperzy The Crew Builds a Bat House
07.12.2023 17 Ekipa buduje obserwatorium The Crew Builds an Observatory
08.12.2023 Ekipa buduje tyrolkę The Crew Builds a Zipline
22.01.2024 18 Ekipa buduje bibliotekę The Crew Builds a Library Tea Shop
23.01.2024 Ekipa naprawia parkiet The Crew Builds a Dance Floor
24.01.2024 19 Ekipa buduje stoisko z lemoniadą The Crew Builds a Giant Lemonade Stand
25.01.2024 Ekipa buduje kładkę dla zwierząt The Crew Builds a Wildlife Bridge
26.01.2024 20 Ekipa i Chase The Crew & Chase Are on the Case
15.04.2024 21 Ekipa naprawia scenę The Crew Fixes the Talent Show Stage
16.04.2024 Ekipa robi instrumenty The Crew Builds Instruments
17.04.2024 22 Ekipa buduje wielką tamę The Crew Builds a Giant Dam
18.04.2024 Ekipa ratuje farmę przed wiewiórką The Crew Builds a Squirrel-Proof Farm
19.04.2024 23 Ekipa buduje scenę The Crew Builds a Fountain Show
20.04.2024 Ekipa buduje karuzelę The Crew Builds a Carousel
25.10.2024
(PULS 2) 		24 Ekipa szykuje świąteczny pokaz The Crew Builds a Christmas Show
Ekipa buduje rampę dla sanek The Crew Builds a Giant Sled Ramp
23.04.2024 25 Ekipa buduje parking The Crew Builds a Parking Garage
24.04.2024 Ekipa buduje obóz The Crew Builds a Campsite
25.04.2024 26 Ekipa buduje domek na drzewie The Crew Builds a Treehouse
26.04.2024 Ekipa buduje karmnik dla kur The Crew Builds a Chicken Feeder
SERIA DRUGA
30.09.2024 27 Ekipa buduje kolejkę górską The Crew Builds a Roller Coaster
Ekipa buduje plac zabaw dla Motor The Crew Builds Motor a Play Space
01.10.2024 28 Ekipa buduje stację kolejową The Crew Builds a Train Station
Ekipa buduje znak dla Sierry Iskierki The Crew Builds a Sierra Sparkle Sign
02.10.2024 29 Ekipa buduje mini pole golfowe The Crew Builds a Mini Golf Course
03.10.2024 Ekipa buduje ogród motyli The Crew Builds a Butterfly Garden
04.10.2024 30 Ekipa buduje tunel The Crew Builds Library Treasure Tunnels
07.10.2024 Ekipa buduje super dozownik The Crew Builds a Super Snack Dispenser
08.10.2024 31 Ekipa buduje salon fryzjerski The Crew Builds a Hair Salon
09.10.2024 Ekipa szykuje pokaz kolorowych kryształów The Crew Builds a Colorful Crystal Show
10.10.2024 32 Ekipa buduje matę gimnastyczną The Crew Builds a Gym
11.10.2024 Ekipa wystawia budowlany pokaz The Crew Puts on a Construction Show
02.12.2024 33 Ekipa buduje super łóżko dla Chargera The Crew Builds Charger a Super Bed
Ekipa buduje wirujący plac zabaw dla wiewiórek The Crew Builds a Super Squirrelly Whirly Playground
03.12.2024 34 Ekipa buduje budkę z koktajlami The Crew Builds a Smoothie Shop
Ekipa szykuje dino imprezę na dachu The Crew Builds a Dino Roof Party
04.12.2024 35 Ekipa buduje diabelski młyn The Crew Builds a Ferris Wheel
Ekipa buduje centrum jogi The Crew Builds a Farm Animal Yoga Space
05.12.2024 36 Ekipa i Skye budują schronisko The Crew & Skye Build a Mountain Lodge
06.12.2024 37 Ekipa buduje trampolinę dla pana Kaczorka The Crew Builds Mr. Ducky-Doo a Special Diving Board
09.12.2024 Ekipa buduje zbiornik na deszczówkę The Crew Builds a Rainwater Tank
10.12.2024 38 Ekipa buduje stadion baseballowy The Crew Builds a Ballpark
11.12.2024 Ekipa buduje most surfingowy The Crew Builds a Surf Bridge
12.12.2024 39 Ekipa buduje stację uzdatniania The Crew Builds a Reuse-It Station
13.12.2024 Ekipa buduje most dla kaczuszek The Crew Builds a Duck Bridge
17.02.2025 40 Ekipa buduje pizzerię The Crew Builds a Pizza Parlor
18.02.2025 Ekipa buduje drogę na lotnisko The Crew Builds an Airport Road
19.02.2025 41 Ekipa buduje centrum skydivingu The Crew Builds an Indoor Skydiving Center
20.02.2025 Ekipa buduje wrotkarnię The Crew Builds a Roller Rink
21.02.2025 42 Ekipa buduje kręgielnię The Crew Builds a Bowling Alley
24.02.2025 Ekipa buduje mostek widokowy The Crew Builds a Superbloom Path
25.02.2025 43 Ekipa świętuje Dzień Budowniczenia The Crew Celebrates BuilderCovegiving Day
26.02.2025 Ekipa buduje rakietową karuzelę The Crew Builds a Rocket Ship Ride
09.06.2025 44 Ekipa podnosi pas startowy The Crew Raises a Runway
10.06.2025 Ekipa buduje wielką deskorolkę The Crew Builds a Giant Skateboard
45 Ekipa ratuje magię Świąt The Crew Makes Christmas Magical
11.06.2025 46 Ekipa buduje pocztę The Crew Builds a Post Office
12.06.2025 Ekipa buduje super myjnię dla zwierząt The Crew Builds a Farm Animal Wash
13.06.2025 47 Ekipa buduje zimową krainę czarów The Crew Builds a Winter Wonderland
16.06.2025 Ekipa buduje pomnik wiewiórki The Crew Builds a Giant Snow Squirrelly Whirly
17.06.2025 48 Ekipa buduje hotel The Crew Builds a Hotel
18.06.2025 Ekipa oznacza szlak The Crew Builds a Hiking Trail
19.06.2025 49 Ekipa buduje kangurze safari The Crew Builds a Kangaroo Safari
20.06.2025 Ekipa startuje w Igrzyskach Budowniczych The Crew Plays in the Construction Games
23.06.2025 50 Ekipa i Rocky budują wyspę dla misiów The Crew and Rocky Build a Bear Island
24.06.2025 51 Ekipa buduje scenę na dachu The Crew Builds a Rooftop Stage
25.06.2025 Ekipa naprawia latarnię morską The Crew Fixes the Lighthouse
26.06.2025 52 Ekipa buduje busa z panelami słonecznymi The Crew Builds a Solar-Powered Bus
27.06.2025 Ekipa buduje wieżę ratowniczą The Crew Builds a Lifeguard Tower
SERIA TRZECIA
13.10.2025 53 Ekipa buduje klinikę weterynaryjną The Crew Builds a Vet Clinic
14.10.2025 Ekipa urządza syrenkową imprezkę The Crew Builds a Mermaid Party
15.10.2025 54 Ekipa buduje hotelową windę The Crew Builds a Hotel Elevator
16.10.2025 Ekipa buduje kocią kawiarnię z popcornem The Crew Builds a Popcorn-Cat Café
17.10.2025 55 Ekipa buduje falochron The Crew Builds a Sea Wall
20.10.2025 56 Ekipa buduje super mega ekran The Crew Builds a Super Mega Movie Screen
21.10.2025 Ekipa szykuje prezent dla Cioci Dźwig The Crew Builds an Auntie Day Present
22.10.2025 57 Ekipa buduje wielki tor deskorolkowy The Crew Builds a Giant Skate Track
23.10.2025 Ekipa buduje wielką maszynę do lodów The Crew Builds a Giant Ice Cream Maker
01.12.2025 58 Ekipa buduje wielki domek dla żółwia The Crew Builds a Giant Turtle House
Ekipa buduje wielki wulkan The Crew Builds a Giant Volcano
02.12.2025 59 Ekipa buduje centrum treningowe dla strażaków The Crew Builds a Firefighter Training Center
Ekipa szykuje występ Sierry Iskierki The Crew Builds a Sierra Sparkle Space Show
60 Ekipa buduje wielki kaczkolot The Crew Builds a Giant Duck Plane
Ekipa buduje gabinet dla Motor The Crew Builds a Vet Room for Motor
61 Ekipa buduje muzeum sztuki The Crew Builds an Art Museum
Ekipa buduje róg alpejski The Crew Builds a Giant Alphorn
62 Ekipa buduje drapacz chmur! The Crew Builds a Skyscraper
63 ' The Crew Lifts Up City Hall
' The Crew Builds a Rotating Restaurant
64 Ekipa buduje wielki tunel! The Crew Builds a Giant Tunnel
65 ' The Crew Builds a Mega Stunt Ramp
' The Crew Builds a Solar Farm
SERIA CZWARTA
66 ' '
' '
67 ' The Crew Builds a Halloween Maze
' The Crew Builds a Giant Pup House
68 ' '
' '
69 ' '
' '
70 ' The Crew Builds a North Pole Village for Santa
' The Crew Builds a Giant Dreidel
  1. ↑ Do odcinka 44 jako Hiventy Poland, od odcinka 46 jako TransPerfect Media Poland.
Psi patrol
Seriale Psi patrol • Rubble i jego Ekipa • Psi patrol: Na ratunek
Filmy Psi patrol: Film • Psi patrol: Wielki film • Psi patrol i dinozaury
Gry Psi patrol: Rusza do akcji! • Psi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę Przygód • Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa • Psi patrol: Grand Prix • PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu • Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa‎
Nickelodeon
Nicktoons
Seriale animowane Doug (serie I-IV) • Pełzaki (1991) • Ren i Stimpy • Rocko i jego świat • Prawdziwe potwory • KaBlam! • Hej Arnold! • Bobry w akcji • Kotopies • Dzika rodzinka • SpongeBob Kanciastoporty • Rocket Power • Słowami Ginger • Wróżkowie chrzestni • Kredonia • Jimmy Neutron: mały geniusz • Z życia nastoletniego robota • Danny Phantom • Awatar: Legenda Aanga • Szanowni Państwo X • Zagroda według Otisa • Mighty B • Pingwiny z Madagaskaru • Fanboy i Chum Chum • Planeta Sheena • Turbo Dudley - psi agent • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości • Klub Winx (serie V-VII) • Legenda Korry • Robot i potwór • Wojownicze żółwie ninja • Sanjay i Craig • Potwory kontra Obcy • Piekaczki • Henio Dzióbek • Świń Koza Banan Robal • Harmidom • Bunsen, ty bestio! • Witajcie w Wayne • Przygody Niebezpiecznego Henryka • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja • Pinky Malinky • Wielkodomscy • Po prostu Kucek • Glitch Tech • Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba • Reksin • Pełzaki (2020) • Patryk Rozgwiazda Show • Pocztowa Góra • Star Trek: Protogwiazda • Natan Wspaniały • Transformers – Iskra Ziemi • Sammy i Raj w pętli czasu • Monster High • Papier, Kamień, Nożyce • Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie • Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja • Max i Mali Rycerze • Wylde Pak – zakręcona paka
TeenNick
Seriale fabularne Czy boisz się ciemności? • Drake i Josh • Szkolny poradnik przetrwania • Nieidealna • Zoey 101 • iCarly • True Jackson • Big Time Rush • Victoria znaczy zwycięstwo • Tajemnice domu Anubisa • Mega przygody Bucketa i Skinnera • Zdaniem Freda! • Jak wymiatać • Marvin Marvin • Sam i Cat • Nawiedzeni • Grzmotomocni • Czarownica Emma • Niebezpieczny Henryk • Nicky, Ricky, Dicky i Dawn • Max i Shred • 100 rzeczy do przeżycia przed liceum • Bella i Buldogi • Make it Pop • Szkoła Czarownic • Game Shakers. Jak wydać grę • Talia czaruje w kuchni • Szkoła rocka • Królestwo Tamtych • Zagadki rodziny Hunterów • Jestem Franky • Drużyna rycerzy • Przystanek Star Falls • Między nami, kuzynami • Czy boisz się ciemności? • Young Dylan • Niebezpieczny Oddział • Dzieciaki do wynajęcia • Astronauci • Goldie i starszaki • Zmiksowana Kally • Szkolne dramy • Wojowniczka i troll • That Girl Lay Lay • Komiksowe Zadymki • Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi • Harmidom w realu • Erin i Aaron • Grzmotomocni: Tajniacy
Nickelodeon Movies
Filmy animowane Pełzaki w Paryżu • Dzika rodzinka • Rugratsy szaleją • Krowy na wypasie • Rango • Przygody Tintina • SpongeBob: Na suchym lądzie • Kraina cudów • SpongeBob Film: Na ratunek • Psi patrol: Film • Harmidom – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film • Miejska przygoda Blue • Psi patrol: Wielki film • Wielkodomscy – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos • Mały rekin: Wielki film • Nie czas szpiegować: Harmidom – film • Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji • Plankton: Film • Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie • SpongeBob: Klątwa Pirata
Filmy fabularne Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń • Pajęczyna Charlotty • Kroniki Spiderwick • Hotel dla psów • Ostatni władca wiatru • Wojownicze żółwie ninja • Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia • Monster Trucks • Dora i Miasto Złota
Nick Jr.
Seriale animowane Mały Bill • Dora poznaje świat • Oswald • Przyjaciele z podwórka • Dalej, Diego! • Wspaniałe zwierzaki • Ni Hao Kai Lan • Umizoomi • Bąbelkowy świat gupików • Psi patrol • Wallykazam • Dora i przyjaciele • Fresh Beat Band. Kapela detektywów • Shimmer i Shine • Blaze i megamaszyny • Rycerka Nella • Sunny Pogodna • Kuchciwróżki • Santiago z mórz • Wielkie przygody małego rekina • Grajmy razem! • Szefcio Miś • Rubble i jego Ekipa • Dora • Wspaniałe zwierzaki: Miejska przygoda • Super Chruper Króliki • Tim Rex wśród gwiazd
Seriale fabularne Zamek Eureki • Świat w oczach Allegry • Śladem Blue • Rączusie • Wszyscy razem, śladem Blue! • Mały Chef show
Inne
Filmy animowane Albert. Wielkie marzenia małej choinki • Hej Arnold! Przygoda w dżungli • Rocko i jego świat: Kiedyś to było • Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus
Filmy fabularne Wesołych świąt – Drake i Josh • Bestia z Wolfsberga • Wymiatacz • Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy • Noc żywego Freda • Kamienny dotyk Ra • Wyśpiewać marzenia • Fred: Obóz obciachu • Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta • Nicky Spoko • Szwindel • Pechowcy • Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty‎ • Poszukiwacze świętego Mikołaja • Adam i jego klony • Pewien zwariowany rejs • Mów mi wampir • Rufus • Legendy ukrytej świątyni • Rufus 2: Kocia katastrofa • Biblioteka pana Lemoncello • Tycia Gwiazdka • Myślotok • Detektyw Xander na tropie • Bardzo harmidomska gwiazdka • Monster High: Film • Powrót Grzmotomocnych • Monster High 2: Film • Nawiedzony Harmidom w realu • Niebezpieczny Henryk: Film • Dora i poszukiwacze Sol Dorado
Gry Psi patrol: Rusza do akcji! • SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated • Psi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę Przygód • Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa • Blaze i megamaszyny: Wyścigówki ze Zderzakowa • Psi patrol: Grand Prix • Star Trek: Protogwiazda – Supernowa • SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake • PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu • Transformers: Iskra Ziemi – Ekspedycja • Nick Jr. Party Adventure • Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa‎
Programy Nickel-ho-ho-ho-deon! • Mikołaj ratuje walentynki • Potworny wyścig potworów • Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne • Śmiechobeka • NickGwiazdka z gwiazdami
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Rubble_i_jego_Ekipa&oldid=229422”
Powered by MediaWiki